NL Maar, zoals ik al zei, zijn we natuurlijk nog steeds vrij breed - ik denk dat we in de toekomst in een paar sectoren zullen ingaan en een meer gericht product op die gebieden zullen bouwen.
"sectoren zullen ingaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Maar, zoals ik al zei, zijn we natuurlijk nog steeds vrij breed - ik denk dat we in de toekomst in een paar sectoren zullen ingaan en een meer gericht product op die gebieden zullen bouwen.
DE Aber wir sind natürlich immer noch recht breit, ich denke, wir werden uns in Zukunft auf einige Sektoren beschränken und in diesen Bereichen ein fokussierteres Produkt aufbauen.
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
breed | breit |
denk | denke |
sectoren | sektoren |
product | produkt |
gebieden | bereichen |
bouwen | aufbauen |
NL Maar, zoals ik al zei, zijn we natuurlijk nog steeds vrij breed - ik denk dat we in de toekomst in een paar sectoren zullen ingaan en een meer gericht product op die gebieden zullen bouwen.
DE Aber wir sind natürlich immer noch recht breit, ich denke, wir werden uns in Zukunft auf einige Sektoren beschränken und in diesen Bereichen ein fokussierteres Produkt aufbauen.
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
breed | breit |
denk | denke |
sectoren | sektoren |
product | produkt |
gebieden | bereichen |
bouwen | aufbauen |
NL Deze drang naar kortere doorlooptijden heeft invloed op alle sectoren, waaronder regelgevende sectoren.
DE Die Forderung nach kürzeren Bearbeitungszeiten betrifft alle Branchen – auch regulierte Branchen.
holandês | alemão |
---|---|
sectoren | branchen |
NL Voor middelgrote tot grote ondernemingen in een breed scala aan sectoren. Voorbeelden van belangrijke sectoren zijn: detailhandel, CPG's, zakelijke dienstverlening, agentschappen en reizen en vrije tijd.
DE Mittelständische Unternehmen bis hin zu Unternehmen in einem breiten Spektrum von Branchen. Schlüsselindustrien sind: Einzelhandel, CPG, Dienstleistungen für Unternehmen, Agenturen und Reisen und Freizeit.
holandês | alemão |
---|---|
breed | breiten |
scala | spektrum |
detailhandel | einzelhandel |
dienstverlening | dienstleistungen |
agentschappen | agenturen |
reizen | reisen |
vrije tijd | freizeit |
NL Voor middelgrote tot grote ondernemingen in een breed scala aan sectoren. Voorbeelden van belangrijke sectoren zijn: detailhandel, CPG's, zakelijke dienstverlening, agentschappen en reizen en vrije tijd.
DE Mittelständische Unternehmen bis hin zu Unternehmen in einem breiten Spektrum von Branchen. Schlüsselindustrien sind: Einzelhandel, CPG, Dienstleistungen für Unternehmen, Agenturen und Reisen und Freizeit.
holandês | alemão |
---|---|
breed | breiten |
scala | spektrum |
detailhandel | einzelhandel |
dienstverlening | dienstleistungen |
agentschappen | agenturen |
reizen | reisen |
vrije tijd | freizeit |
NL We zullen dieper ingaan op wat het is om een groeimarketeer te zijn, en we geven enkele veelvoorkomende voorbeelden hoe een groeimarketingteam de gebruikerservaring kan optimaliseren.
DE Betrachten Sie eingehender, was es bedeutet, Growth Marketer zu sein. Wir zeigen einige allgemeine Möglichkeiten, mit denen ein Growth-Marketing-Team die Benutzererfahrung optimieren kann.
holandês | alemão |
---|---|
gebruikerservaring | benutzererfahrung |
optimaliseren | optimieren |
NL We zullen hieronder ingaan op de doeleinden van de branches
DE Welchen Zweck die Branches erfüllen, sehen wir später
holandês | alemão |
---|---|
we | wir |
NL We zullen hier niet te diep ingaan op details, want je kunt onze Fitbit-functie voor tips en trucs lezen voor alles over de app en de functies die deze biedt.
DE Wir werden hier nicht zu sehr ins Detail gehen, da Sie unsere Fitbit-Tipps und Tricks für alles über die App und die darin enthaltenen Funktionen lesen können.
holandês | alemão |
---|---|
details | detail |
lezen | lesen |
NL We zullen hier zo op ingaan, maar als je van plan bent je afspeellijst met anderen te delen, overweeg dan om er iets pakkends van te maken, evenals iets dat verband houdt met de muziekbestanden erin.
DE Wir werden gleich mehr darauf eingehen, aber wenn Sie vorhaben, Ihre Playlist mit anderen zu teilen, sollten Sie sie als etwas Eingängiges benennen sowie etwas, das mit den Musikdateien darin verbunden ist.
holandês | alemão |
---|---|
anderen | anderen |
delen | teilen |
iets | etwas |
plan | vorhaben |
afspeellijst | playlist |
NL We zullen dieper ingaan op software wanneer we de Galaxy A80 volledig bekijken, samen met hoe goed die intelligente batterijfuncties werken en hoe het apparaat in het algemeen presteert.
DE Wir werden uns eingehender mit Software befassen, wenn wir das Galaxy A80 vollständig testen und wie gut diese intelligenten Akkufunktionen funktionieren und wie das Gerät insgesamt funktioniert.
holandês | alemão |
---|---|
zullen | werden |
galaxy | galaxy |
goed | gut |
intelligente | intelligenten |
bekijken | testen |
NL We zullen dieper ingaan op wat het is om een groeimarketeer te zijn, en we geven enkele veelvoorkomende voorbeelden hoe een groeimarketingteam de gebruikerservaring kan optimaliseren.
DE Betrachten Sie eingehender, was es bedeutet, Growth Marketer zu sein. Wir zeigen einige allgemeine Möglichkeiten, mit denen ein Growth-Marketing-Team die Benutzererfahrung optimieren kann.
holandês | alemão |
---|---|
gebruikerservaring | benutzererfahrung |
optimaliseren | optimieren |
NL We verwachten in de tussentijd meer veranderingen van Apple, dus we zullen niet ingaan op die interface-veranderingen.
DE Wir gehen davon aus, dass Apple in der Zwischenzeit weitere Änderungen vornehmen wird, sodass wir uns nicht mit diesen Änderungen an der Benutzeroberfläche befassen werden.
holandês | alemão |
---|---|
niet | nicht |
apple | apple |
meer | weitere |
interface | benutzeroberfläche |
NL We zullen niet ingaan op de details, maar er is een groot aantal sensoren bij betrokken, evenals lasers die in sommige gevallen worden uitgezonden door basisstations, die allemaal helpen bij het detecteren van de precieze positie van je hoofd en handen.
DE Wir werden nicht ins Detail gehen, aber eine Vielzahl von Sensoren und in einigen Fällen auch Laser, die von Basisstationen ausgesendet werden, helfen bei der Erkennung der genauen Position von Kopf und Händen.
holandês | alemão |
---|---|
details | detail |
sensoren | sensoren |
gevallen | fällen |
helpen | helfen |
positie | position |
hoofd | kopf |
handen | händen |
NL Ik ga niet ingaan op wat dat allemaal betekent, maar als je er gewoon een doet, zal de low-end roll-off (aan de linkerkant) een goed begin zijn.
DE Ich werde nicht darauf eingehen, was das alles bedeutet, aber wenn Sie nur einen machen, wird der Low-End-Roll-Off (links) ein guter Start sein.
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
goed | guter |
begin | start |
NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan
DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten
holandês | alemão |
---|---|
upgrades | upgrades |
direct | sofort |
eind | ende |
huidige | aktuellen |
NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is. Goedkopere knock-off of no-name merken hebben de neiging om eerder te falen en hebben veel minder kwaliteitscontrole (indien van toepassing).
DE Bevor wir zu den Empfehlungen kommen, möchte ich Ihnen nur sagen, dass die Marke wichtig ist. Billige Imitations- oder No-Name-Marken fallen in der Regel früher aus und haben viel weniger Qualitätskontrollen (wenn überhaupt).
holandês | alemão |
---|---|
aanbevelingen | empfehlungen |
wil | möchte |
ik | ich |
belangrijk | wichtig |
of | oder |
veel | viel |
minder | weniger |
NL Als u wilt ingaan op hoe het proces voor het opnieuw instellen van de toegangscode voor uzelf werkt, beschrijven we de onderstaande stappen
DE Wenn Sie erfahren möchten, wie der Vorgang zum Zurücksetzen des Restriktions-Passcodes für Sie selbst funktioniert, beschreiben wir die folgenden Schritte
holandês | alemão |
---|---|
wilt | möchten |
proces | vorgang |
werkt | funktioniert |
beschrijven | beschreiben |
stappen | schritte |
opnieuw instellen | zurücksetzen |
uzelf | selbst |
NL Ik zal hieronder verder op de serverschaling ingaan.
DE Zu dieser Server-Skalierung werde ich später noch einige Worte sagen.
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
zal | werde |
NL Voordat we verder ingaan op de vele manieren om geld in te zamelen buiten sociale media om, willen we benadrukken dat het geen kwestie is van alles of niets
DE Bevor wir näher auf die vielen verschiedenen Möglichkeiten eingehen, außerhalb der sozialen Medien Spenden zu sammeln, denke daran, dass es sich hierbei nicht um eine Alles-oder-Nichts-Situation handelt
holandês | alemão |
---|---|
manieren | möglichkeiten |
sociale | sozialen |
media | medien |
NL Nu we het tweede jaar van de coronaviruspandemie ingaan, weten we dat we data nodig hebben om de nog onbekende uitdagingen van morgen het hoofd te bieden
DE Da wir uns nun schon im zweiten Jahr der Coronavirus-Pandemie befinden, wissen wir, dass sich die heute noch unbekannten Herausforderungen von morgen nur mit Daten bewältigen lassen
holandês | alemão |
---|---|
tweede | zweiten |
jaar | jahr |
onbekende | unbekannten |
uitdagingen | herausforderungen |
morgen | morgen |
nu | nun |
NL Content werkt het best als mensen het kennen en er op ingaan
DE Inhalte wirken am besten, wenn Menschen sie kennen und sich mit ihnen beschäftigen
holandês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
mensen | menschen |
kennen | kennen |
NL Als je dieper wilt ingaan, komen alle gegevens van Lookup uit onze DeviceIdentifier-API , en we zien graag dat mensen er dingen tegen bouwen.
DE Wenn Sie tiefer gehen möchten , stammen alle Lookup-Daten aus unserer DeviceIdentifier-API , und wir lieben es, Leute zu sehen, die Dinge dagegen entwickeln.
holandês | alemão |
---|---|
dieper | tiefer |
wilt | möchten |
gegevens | daten |
mensen | leute |
bouwen | entwickeln |
NL Pocket-lint heeft afzonderlijke handleidingen, hieronder, die ingaan op elk van deze updates
DE Pocket-lint hat unten separate Anleitungen, die sich mit jedem dieser Updates befassen
holandês | alemão |
---|---|
heeft | hat |
afzonderlijke | separate |
handleidingen | anleitungen |
elk | jedem |
updates | updates |
NL In Val d'Hérens een andere tijd ingaan
DE Im Val d'Hérens aus der Zeit fallen
holandês | alemão |
---|---|
tijd | zeit |
NL Meer info over: In Val d'Hérens een andere tijd ingaan
DE Mehr erfahren über: Im Val d'Hérens aus der Zeit fallen
holandês | alemão |
---|---|
tijd | zeit |
NL Meer info over: + In Val d'Hérens een andere tijd ingaan
DE Mehr erfahren über: + Im Val d'Hérens aus der Zeit fallen
holandês | alemão |
---|---|
tijd | zeit |
NL Dit klinkt vrij logisch en gemakkelijk maar. Het vergt echter inspanning omdat er veel analyse en werk bij komt kijken om de informatie van de een op de ander over te dragen. Laten we eens wat dieper ingaan op dit onderwerp.
DE Das klingt ziemlich logisch und einfach, aber. Es ist jedoch mühsam, denn es erfordert eine Menge Analyse und Arbeit, um die Informationen von einem zum anderen weiterzugeben. Lassen Sie uns etwas tiefer in dieses Thema eindringen.
holandês | alemão |
---|---|
klinkt | klingt |
logisch | logisch |
analyse | analyse |
ander | anderen |
dieper | tiefer |
onderwerp | thema |
NL En zoekwoorden die ingaan op de zoekopdrachten van de mensen die zoeken naar wat uw bedrijf aanbiedt.
DE Und Keywords, die die Suchanfragen der Menschen ansprechen, die nach dem suchen, was Ihr Unternehmen anbietet.
holandês | alemão |
---|---|
mensen | menschen |
bedrijf | unternehmen |
aanbiedt | anbietet |
NL Als we wat dieper ingaan op dit onderwerp,
DE Wenn wir etwas tiefer in dieses Thema einsteigen,
holandês | alemão |
---|---|
we | wir |
dieper | tiefer |
onderwerp | thema |
NL De monitoring van zonnepanelen kan weleens de mist ingaan
DE Mit der Überwachung von Solarmodulen kann etwas schief gehen.
NL (Pocket-lint) - Nu we een nieuw tijdperk voor gaming ingaan, lijkt er iets met Sony te zijn gebeurd
DE (Pocket-lint) - Als wir in eine neue Ära des Spielens eintreten, scheint Sony etwas passiert zu sein
holandês | alemão |
---|---|
nieuw | neue |
lijkt | scheint |
sony | sony |
gebeurd | passiert |
NL We gaan je kort vertellen hoe elk type apparaat is gepositioneerd, voordat we ingaan op de details van wat elk apparaat kan doen.
DE Wir erklären Ihnen kurz, wie die einzelnen Gerätetypen positioniert sind, bevor wir uns mit den Besonderheiten der einzelnen Geräte befassen.
holandês | alemão |
---|---|
kort | kurz |
apparaat | geräte |
gepositioneerd | positioniert |
NL Het moet nader ingaan op de informatie in de kop en mensen aansporen om de eerste paragraaf te lezen. Houd je aan een maximale lengte van 20 woorden.
DE Sie sollte die Informationen in der Headline etwas weiter ausführen und Leser dazu bringen, den ersten Absatz zu lesen. Halte dich an ein Limit von 20 Wörtern.
holandês | alemão |
---|---|
moet | sollte |
paragraaf | absatz |
houd | halte |
woorden | wörtern |
NL Je moet het hier nog redelijk bondig houden. Houd je aan 25 woorden of minder. Je kunt dieper op al deze punten ingaan in de hoofdtekst van het persbericht.
DE Auch hier solltest du dich relativ kurz halten. Schreibe 25 Wörter oder weniger. Du kannst im Hauptteil deiner Presseaussendung näher auf alle Punkte eingehen.
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
woorden | wörter |
of | oder |
minder | weniger |
punten | punkte |
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
DE Dynamische Anfrageformulare und Ticketfelder geben Supportmitarbeitern zusätzlichen Kontext, damit sie besser auf die Konversation mit Kunden vorbereitet sind und persönlicheren Support bieten können.
holandês | alemão |
---|---|
dynamische | dynamische |
extra | zusätzlichen |
context | kontext |
beter | besser |
voorbereid | vorbereitet |
gesprekken | konversation |
kunnen | können |
NL Tegen de tijd dat je halverwege bent, zal er heus wel een kopje koffie ingaan bij de Portsea Pub
DE Auf halber Strecke hast du bestimmt Lust auf einen Pot im Portsea Pub
NL Voordat we iets dieper ingaan, laten we begrijpen wat Schema Markup eigenlijk is.
DE Bevor wir in etwas Tieferes gehen, lassen Sie uns verstehen, was Schema Markup eigentlich ist.
holandês | alemão |
---|---|
voordat | bevor |
laten | lassen |
schema | schema |
eigenlijk | eigentlich |
NL Als reactie op recent nieuws willen we hieronder dieper ingaan op twee rapporten die met ons team zijn gedeeld
DE Als Reaktion auf vor kurzem veröffentlichte News möchten wir näher auf zwei Sicherheitslücken eingehen, über die unser Team in Kenntnis gesetzt wurde
holandês | alemão |
---|---|
reactie | reaktion |
nieuws | news |
willen | möchten |
team | team |
NL Met een subliem Blueberry aroma en kolossale opbrengsten kun je niet de mist ingaan als je een elegante Blue Rhino...
DE Mit einem erlesenen Heidelbeer Aroma und kolossalen Erträgen kannst Du nichts falsch machen, wenn Du eine Blue Rhino ins Beet...
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
blue | blue |
aroma | aroma |
NL Nu we 2022 ingaan met een andere Covid-19-variant
DE Das Jahr 2022 steht vor der Tür und eine weitere Covid-19-Variante droht auf
NL Ik ga niet ingaan op wat dat allemaal betekent, maar als je er gewoon een doet, zal de low-end roll-off (aan de linkerkant) een goed begin zijn.
DE Ich werde nicht darauf eingehen, was das alles bedeutet, aber wenn Sie nur einen machen, wird der Low-End-Roll-Off (links) ein guter Start sein.
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
goed | guter |
begin | start |
NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is. Goedkopere knock-off of no-name merken hebben de neiging om eerder te falen en hebben veel minder kwaliteitscontrole (indien van toepassing).
DE Bevor wir zu den Empfehlungen kommen, möchte ich Ihnen nur sagen, dass die Marke wichtig ist. Billige Imitations- oder No-Name-Marken fallen in der Regel früher aus und haben viel weniger Qualitätskontrollen (wenn überhaupt).
holandês | alemão |
---|---|
aanbevelingen | empfehlungen |
wil | möchte |
ik | ich |
belangrijk | wichtig |
of | oder |
veel | viel |
minder | weniger |
NL Dat is eigenlijk minder verwarrend voor degenen onder ons die niet te diep willen ingaan op het aanpassen van de knoplay-out
DE Das ist weniger verwirrend für diejenigen von uns, die nicht zu tief in die Anpassung des Schaltflächenlayouts einsteigen möchten
holandês | alemão |
---|---|
minder | weniger |
verwarrend | verwirrend |
willen | möchten |
aanpassen | anpassung |
NL Voordat we dieper ingaan op de X60 Pro, is het de moeite waard erop te wijzen dat we de X60 Pro Plus - het nog zwaardere model - eerder in 2021 hebben gezien
DE Bevor wir uns mit dem X60 Pro befassen, ist es erwähnenswert, dass wir das X60 Pro Plus - das noch spezifikationslastigere Modell - Anfang 2021 gesehen haben
holandês | alemão |
---|---|
model | modell |
gezien | gesehen |
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
DE Dynamische Anfrageformulare und Ticketfelder geben Supportmitarbeitern zusätzlichen Kontext, damit sie besser auf die Konversation mit Kunden vorbereitet sind und persönlicheren Support bieten können.
holandês | alemão |
---|---|
dynamische | dynamische |
extra | zusätzlichen |
context | kontext |
beter | besser |
voorbereid | vorbereitet |
gesprekken | konversation |
kunnen | können |
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
DE Dynamische Anfrageformulare und Ticketfelder geben Supportmitarbeitern zusätzlichen Kontext, damit sie besser auf die Konversation mit Kunden vorbereitet sind und persönlicheren Support bieten können.
holandês | alemão |
---|---|
dynamische | dynamische |
extra | zusätzlichen |
context | kontext |
beter | besser |
voorbereid | vorbereitet |
gesprekken | konversation |
kunnen | können |
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
DE Dynamische Anfrageformulare und Ticketfelder geben Supportmitarbeitern zusätzlichen Kontext, damit sie besser auf die Konversation mit Kunden vorbereitet sind und persönlicheren Support bieten können.
holandês | alemão |
---|---|
dynamische | dynamische |
extra | zusätzlichen |
context | kontext |
beter | besser |
voorbereid | vorbereitet |
gesprekken | konversation |
kunnen | können |
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
DE Dynamische Anfrageformulare und Ticketfelder geben Supportmitarbeitern zusätzlichen Kontext, damit sie besser auf die Konversation mit Kunden vorbereitet sind und persönlicheren Support bieten können.
holandês | alemão |
---|---|
dynamische | dynamische |
extra | zusätzlichen |
context | kontext |
beter | besser |
voorbereid | vorbereitet |
gesprekken | konversation |
kunnen | können |
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
DE Dynamische Anfrageformulare und Ticketfelder geben Supportmitarbeitern zusätzlichen Kontext, damit sie besser auf die Konversation mit Kunden vorbereitet sind und persönlicheren Support bieten können.
holandês | alemão |
---|---|
dynamische | dynamische |
extra | zusätzlichen |
context | kontext |
beter | besser |
voorbereid | vorbereitet |
gesprekken | konversation |
kunnen | können |
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
DE Dynamische Anfrageformulare und Ticketfelder geben Supportmitarbeitern zusätzlichen Kontext, damit sie besser auf die Konversation mit Kunden vorbereitet sind und persönlicheren Support bieten können.
holandês | alemão |
---|---|
dynamische | dynamische |
extra | zusätzlichen |
context | kontext |
beter | besser |
voorbereid | vorbereitet |
gesprekken | konversation |
kunnen | können |
Mostrando 50 de 50 traduções