NL In de samenstelling van ons personeelsbestand streven we naar een voor Nedap relevante samenstelling die de samenleving om ons heen reflecteert
Traduzir "samenstelling van twee" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "samenstelling van twee" de holandês para alemão
Traduções de samenstelling van twee
"samenstelling van twee" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de samenstelling van twee
holandês
alemão
DE Wir glauben, dass Zusammenarbeit der Schlüssel zum gemeinsamen Erfolg ist – für Unternehmen und für die Mitarbeiter
| holandês | alemão |
|---|---|
| personeelsbestand | mitarbeiter |
NL In de samenstelling van ons personeelsbestand streven we naar een voor Nedap relevante samenstelling die de samenleving om ons heen reflecteert
DE Wir glauben, dass Zusammenarbeit der Schlüssel zum gemeinsamen Erfolg ist – für Unternehmen und für die Mitarbeiter
| holandês | alemão |
|---|---|
| personeelsbestand | mitarbeiter |
NL Adidas speelt bijvoorbeeld met de samenstelling van twee verschillend gekleurde truien tot één of met de elegante interpretatie van hoodies tot sweatjurken als een overlange trui voor vrouwen
DE Adidas spielt beispielsweise mit der Zusammensetzung von zwei verschiedenfarbigen Pullovern zu einem oder mit der eleganten Interpretation von Hoodies zu Sweatkleidern als überlanger Pullover für Damen
| holandês | alemão |
|---|---|
| speelt | spielt |
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| samenstelling | zusammensetzung |
| elegante | eleganten |
| interpretatie | interpretation |
| vrouwen | damen |
NL Het Bike Family-pakket kost £ 2195 / $ 2345. Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
DE Das Bike Family-Paket kostet £2195/$2345. Das ist das Top-Paket mit dem Peloton Bike, Lieferung, Garantie, zwei Paar Schuhen, einem Set Bike Weights, zwei Paar Kopfhörern, zwei Pulsmessern, einer Bike Mat und zwei Trinkflaschen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bike | bike |
| garantie | garantie |
| schoenen | schuhen |
| peloton | peloton |
NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen
DE Wir haben zwei Fernbedienungen in unserem Setup: eine für das Schlafzimmer, das zwei E27- und zwei intelligente Stecker betreut; eine für unsere Küche und unser Wohnzimmer mit 11 GU10-Lampen und zwei E14-Lampen
| holandês | alemão |
|---|---|
| opstelling | setup |
| slimme | intelligente |
| stekkers | stecker |
| keuken | küche |
NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
DE Familienpaket: Kommt mit dem Fahrrad, zwei Fahrradschuhen, zwei Wasserflaschen, einer Fahrradmatte, einem Satz Handgewichte, zwei Ohrhörern und zwei Herzfrequenzmessern für $2694 (£2389 / €2749)
| holandês | alemão |
|---|---|
| fiets | fahrrad |
| set | satz |
| oordopjes | ohrhörern |
| en | und |
NL Hoewel de samenstelling van de camera's is veranderd ten opzichte van zijn voorganger, is veel van het uiterlijk en het gevoel van de Pixel-camera grotendeels hetzelfde
DE Während sich die Zusammensetzung der Kameras im Vergleich zum Vorgängermodell geändert hat, ist das Aussehen und die Bedienung der Pixel-Kamera weitgehend gleich geblieben
| holandês | alemão |
|---|---|
| samenstelling | zusammensetzung |
| veranderd | geändert |
| uiterlijk | aussehen |
| grotendeels | weitgehend |
NL Hoewel de samenstelling van de cameras is veranderd ten opzichte van zijn voorganger, is het uiterlijk van de Pixel-camera grotendeels hetzelfde
DE Während sich die Zusammensetzung der Kameras gegenüber dem Vorgänger geändert hat, ist das Aussehen und die Haptik der Pixel-Kamera weitgehend gleich
| holandês | alemão |
|---|---|
| samenstelling | zusammensetzung |
| veranderd | geändert |
| voorganger | vorgänger |
| uiterlijk | aussehen |
| grotendeels | weitgehend |
NL Afhankelijk van uw genetische samenstelling, ziet u mogelijk ook spoorregios in uw schatting van etniciteit, enz.
DE Abhängig von Ihrer genetischen Ausstattung sehen Sie möglicherweise auch "Spurenregionen" in Ihrer ethnischen Schätzung usw.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mogelijk | möglicherweise |
| ook | auch |
| schatting | schätzung |
| enz | usw |
NL Digitale samenstelling van Opvallende enkel van de vrouw op tredmolen
DE Digital-Zusammensetzung der Hervorgehobene Knöchel der Frau auf Laufband
| holandês | alemão |
|---|---|
| digitale | digital |
| samenstelling | zusammensetzung |
| enkel | knöchel |
| vrouw | frau |
NL Afhankelijk van uw genetische samenstelling, ziet u mogelijk ook 'spoorregio's' in uw schatting van etniciteit, enz.
DE Abhängig von Ihrer genetischen Ausstattung sehen Sie möglicherweise auch "Spurenregionen" in Ihrer ethnischen Schätzung usw.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mogelijk | möglicherweise |
| ook | auch |
| schatting | schätzung |
| enz | usw |
NL Forrester Research: "Een samenstelling van Verint-klanten heeft in de loop van drie jaar ROI behaald en.."
DE Forrester Research: Ein großer Teil der Verint-Kunden erzielte in mehr als drei Jahren den ROI und:
| holandês | alemão |
|---|---|
| research | research |
| roi | roi |
NL De meeste DSLR-cameras zijn niet van plan het wiel opnieuw uit te vinden, aangezien de 5D Mark IV de vertrouwde samenstelling van de EOS-serie overneemt. Het lijkt erg op de 5D III ervoor.
DE Die meisten DSLR-Kameras beabsichtigen nicht, das Rad neu zu erfinden, da die 5D Mark IV das bekannte Make-up der EOS-Serie übernimmt. Es sieht dem 5D III davor sehr ähnlich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wiel | rad |
| aangezien | da |
| iii | iii |
| iv | iv |
| ervoor | davor |
NL De samenstelling van het kaartontwerp geeft je veel vrijheid om je te verplaatsen en de virtuele omgeving te verkennen, maar het is meer een kwestie van punt A tot punt B dan een game met totale vrijheid in de open wereld.
DE Das Make-up des Kartendesigns gibt Ihnen viel Freiheit, sich zu bewegen und die virtuelle Umgebung zu erkunden, aber es ist eher eine Punkt-A-zu-Punkt-B-Angelegenheit als ein Spiel mit völliger Freiheit für die offene Welt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrijheid | freiheit |
| verplaatsen | bewegen |
| virtuele | virtuelle |
| omgeving | umgebung |
| verkennen | erkunden |
| punt | punkt |
| game | spiel |
| wereld | welt |
NL Bovendien adviseert een speciaal ondersteunend team u bij de samenstelling van uw kandidatuurdossier bij congresbureaus en lokale instellingen en staat er een technisch team naast u om u te helpen optimaal te profiteren van onze krachtige technologieën.
DE Führen Sie Ihre Kongresse zum Erfolg!
NL Je kunt issuetypen, velden en workflows toevoegen en wijzigen wanneer je team verandert. Jira Software staat voor agile projectmanagement voor teams van elke samenstelling en omvang.
DE Erstelle und ändere Vorgangskategorien, -felder und -workflows beliebig, ganz nach den Bedürfnissen deines Teams. Jira Software ist agiles Projektmanagement für Teams jeder Form und Größe.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deines |
| velden | felder |
| en | und |
| workflows | workflows |
| jira | jira |
| software | software |
| agile | agiles |
| omvang | größe |
NL Wilt u de meest diepgaande samenstelling van onze oplossingen onderzoeken?
DE Möchten Sie das innerste Wesen unserer Lösungen untersuchen?
| holandês | alemão |
|---|---|
| oplossingen | lösungen |
| onderzoeken | untersuchen |
NL De commissie bestaat uit leden uit de Board en Global Council, en draagt bij aan de formatie en samenstelling van Global Council.
DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leden | mitgliedern |
| board | board |
| global | global |
NL Geautomatiseerde samenstelling van documenten
DE Dokumenten Zusammenstellung automatisieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| documenten | dokumenten |
NL Geautomatiseerde samenstelling van complexe zakelijke documenten.
DE Automatische Zusammenstellung von komplexen Geschäftsdokumenten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatische |
| van | von |
| complexe | komplexen |
NL plat lag samenstelling van citrusvruchten 2301419 Stockfoto
DE Flache Zusammensetzung von Zitrusfrüchten 2301419 Stock-Photo bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| samenstelling | zusammensetzung |
NL plat lag samenstelling van citrusvruchten Gratis Foto
DE Flache Zusammensetzung von Zitrusfrüchten Kostenlose Fotos
| holandês | alemão |
|---|---|
| samenstelling | zusammensetzung |
| van | von |
| gratis | kostenlose |
| foto | fotos |
NL de smakelijke samenstelling van het cakeglas 3037049 Stockfoto
DE die leckere Kuchenglaskomposition 3037049 Stock-Photo bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| smakelijke | leckere |
NL de smakelijke samenstelling van het cakeglas Gratis Foto
DE die leckere Kuchenglaskomposition Kostenlose Fotos
| holandês | alemão |
|---|---|
| smakelijke | leckere |
| gratis | kostenlose |
| foto | fotos |
NL Minimale geometrische Trendy samenstelling van gradiëntvormen. 674978 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Minimale geometrische modische Steigung formt Zusammensetzung. 674978 Vektor Kunst bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| minimale | minimale |
| geometrische | geometrische |
| samenstelling | zusammensetzung |
| van | bei |
| ontwerpen | kunst |
NL Met HomeDNA kun je meer te weten komen over je voorouders, vaderschap of zelfs de genetische samenstelling van je huisdieren
DE Mit HomeDNA können Sie Ihre Abstammung, Vaterschaft oder sogar die genetische Ausstattung Ihrer Haustiere herausfinden
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| zelfs | sogar |
| huisdieren | haustiere |
| weten | herausfinden |
NL Overheid die isometrische samenstelling van winkelcentrum de bouw en parkeerterreingebied bouwen met weg het merken en pijlen vectorillustratie
DE Rote Tulpen auf dem Rasen mit blühenden Bäumen im Stadtpark, Elemente der städtischen Infrastruktur, Gebietserschließung
NL Zomertijd. Floral samenstelling. Bloemen en planten van velden en bossen. Vector vintage botanische illustratie.
DE Sommer. Blumenkomposition. Blumen und Pflanzen von Feldern und Wäldern. Vektor Vintage botanische Illustration.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| van | von |
| velden | feldern |
| bossen | wäldern |
| vector | vektor |
| botanische | botanische |
| illustratie | illustration |
| vintage | vintage |
NL Het resultaat is een milde optische illusie waardoor het lijkt alsof de hond in tweeën is gezaagd of een breuk is in de samenstelling van de werkelijkheid
DE Das Ergebnis ist eine leichte optische Täuschung, die den Hund entweder in zwei Hälften zersägt oder als Bruch in der Realität erscheinen lässt
| holandês | alemão |
|---|---|
| resultaat | ergebnis |
| optische | optische |
| lijkt | erscheinen |
| alsof | als |
| hond | hund |
| werkelijkheid | realität |
NL Samenstelling en automatische invoering van sterke wachtwoorden
DE Starke Passwörter erstellen und automatisch ausfüllen lassen
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| automatische | automatisch |
| sterke | starke |
| wachtwoorden | passwörter |
NL De samenstelling van de trossen
DE Die Zusammensetzung der Trauben
| holandês | alemão |
|---|---|
| samenstelling | zusammensetzung |
NL Samenstelling van koolhydraten en electrolyten.
DE Diese neue Formel bietet kohlenhydratbasierte Energie und Elektrolyte
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL Samenstelling: lood, gegarandeerd vrij van koper en nikkel
DE Zusammensetzung: Blei, garantiert frei von Messing und Nickel
| holandês | alemão |
|---|---|
| samenstelling | zusammensetzung |
| gegarandeerd | garantiert |
| vrij | frei |
| van | von |
| en | und |
| nikkel | nickel |
NL De unieke samenstelling van plantextracten en vitaminen veroorzaakt een "E"-achtige high, dus onderschat deze pillen niet en neem niet meer dan 1 per dag
DE Die Zusammensetzung aus Pflanzenextrakten und Vitaminen löst einen "E"-ähnlichen Rausch aus, also unterschätz sie nicht und nimm nur 1 pro Tag
| holandês | alemão |
|---|---|
| samenstelling | zusammensetzung |
| e | e |
| neem | nimm |
NL Met HomeDNA kun je meer te weten komen over je afkomst, vaderschap of zelfs de genetische samenstelling van je huisdieren
DE Mit HomeDNA können Sie Ihre Abstammung, Vaterschaft oder sogar die genetische Ausstattung Ihrer Haustiere herausfinden
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| zelfs | sogar |
| huisdieren | haustiere |
| weten | herausfinden |
NL Samenstelling Van Groenten HTML-Sjabloon
DE Einfache Schokoladenkuchenrezepte HTML-Vorlage
NL Je kunt issuetypen, velden en workflows toevoegen en wijzigen wanneer je team verandert. Jira Software staat voor agile projectmanagement voor teams van elke samenstelling en omvang.
DE Erstelle und ändere Vorgangskategorien, -felder und -workflows beliebig, ganz nach den Bedürfnissen deines Teams. Jira Software ist agiles Projektmanagement für Teams jeder Form und Größe.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deines |
| velden | felder |
| en | und |
| workflows | workflows |
| jira | jira |
| software | software |
| agile | agiles |
| omvang | größe |
NL De commissie bestaat uit leden uit de Board en Global Council, en draagt bij aan de formatie en samenstelling van Global Council.
DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leden | mitgliedern |
| board | board |
| global | global |
NL Samenstelling en automatische invoering van sterke wachtwoorden
DE Starke Passwörter erstellen und automatisch ausfüllen lassen
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| automatische | automatisch |
| sterke | starke |
| wachtwoorden | passwörter |
NL Ten slotte spelen schoenen een belangrijke rol bij de samenstelling van de tennisoutfit
DE Zuletzt spielen auch die Schuhe eine bedeutsame Rolle bei der Zusammenstellung des Tennisoutfits
| holandês | alemão |
|---|---|
| spelen | spielen |
| schoenen | schuhe |
| rol | rolle |
| slotte | zuletzt |
NL Naarmate je team van samenstelling verandert, kun je gebruikers toevoegen en verwijderen
DE Du kannst Benutzer hinzufügen und entfernen und so optimal auf die Veränderungen in deinem Team eingehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deinem |
| team | team |
| gebruikers | benutzer |
| toevoegen | hinzufügen |
| verwijderen | entfernen |
NL Het opvallendste voorbeeld is Allbirds en het duurzame schuim van dat bedrijf, waarvan ze de samenstelling naar Amazon stuurden en Amazon aanraadde het te gebruiken om zijn namaak-Allbirds duurzamer te maken
DE Zu nennen ist hier beispielsweise Allbirds mit seinem umweltverträglichen Schaumstoff: Das Unternehmen teilte seine Rezeptur dafür mit Amazon, mit der Empfehlung, sie zur Herstellung von nachhaltigeren Allbirds-Imitationen zu verwenden
NL Het opvallendste voorbeeld is Allbirds en het duurzame schuim van dat bedrijf, waarvan ze de samenstelling naar Amazon stuurden en Amazon aanraadde het te gebruiken om zijn namaak-Allbirds duurzamer te maken
DE Zu nennen ist hier beispielsweise Allbirds mit seinem umweltverträglichen Schaumstoff: Das Unternehmen teilte seine Rezeptur dafür mit Amazon, mit der Empfehlung, sie zur Herstellung von nachhaltigeren Allbirds-Imitationen zu verwenden
NL glanzende gouden sterren samenstelling achtergrond Gratis Vector
DE Hintergrund der leuchtenden goldenen Sternekomposition Kostenlosen Vektoren
| holandês | alemão |
|---|---|
| gouden | goldenen |
| achtergrond | hintergrund |
| gratis | kostenlosen |
| vector | vektoren |
NL IJshockeycompetities sport arena stadion met aangrenzende parkeerplaatsen en gazons gebied isometrische samenstelling vectorillustratie
DE Glücklicher 3-jähriger Junge, der Spaß beim Fahrradfahren hat
NL De fijnste merinowol en chinese zijde. Extra versterkt in belaste zones.. Fijne, handgekettelde teen. Een heerlijke samenstelling.
DE Feinste Merinowolle & chinesische Seide. In den Belastungszonen verstärkt. Feine Handgekettelte Spitze. Eine verwöhnende Komposition.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zijde | seide |
| versterkt | verstärkt |
| in | in |
| chinese | chinesische |
NL Wij geven een speciaal door egel deskundigen aanbevolen baby kattenvoer, dat in zijn samenstelling en in de Eiwitgehalte bijzonder geschikt voor egels is.
DE Wir füttern ein speziell von Igelexperten empfohlenes Baby-Katzenfutter, dass in seiner Zusammensetzung und im Proteingehalt für Igel besonders geeignet ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| baby | baby |
| samenstelling | zusammensetzung |
| en | und |
| geschikt | geeignet |
| in de | im |
NL Alles over AdBlue®: prijs, samenstelling, verbruik en werking
DE Infos über AdBlue®: Preis, Zusammensetzung, Verbrauch, Funktionsweise
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijs | preis |
| samenstelling | zusammensetzung |
| werking | funktionsweise |
| over | über |
NL De Streaming PC-serie is gemaakt voor kwaliteitsstreams op startniveau. Het is een uitstekende samenstelling voor multitasken, bewerken en videorendering.
DE Der Streaming PC Serie wurde für qualitativ gute Streams auf Einstiegsebene gebaut. Er stellt einen ausgezeichneten Build für Multi-Tasking, Videoschnitt und Video-Rendering dar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| streaming | streaming |
| pc | pc |
| serie | serie |
NL De H710-behuizingen zijn de grootste en meest flexibele behuizingen in de H-serie, met voldoende ruimte voor bijna elke samenstelling.
DE Die H710 Gehäuse sind die größten und flexibelsten Gehäuse der H-Serie, mit reichlich Platz für fast jede Art von Build.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voldoende | reichlich |
| ruimte | platz |
| elke | jede |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elke samenstelling samenstelling twee en twee behulp van twee combinatie van twee beste van twee slang van twee silhouetten van twee geschiedenis van van twee bedrijven twee twee oplossingen twee kinderen twee batterijen betekent meeste apparaten twee twee tikken twee zaken tussen twee twee pagina’s twee oud minstens twee redenen twee dagen voordat twee keer minimaal twee twee methoden twee manieren zal twee keer twee cameras slechts twee iterable twee twee suites twee versies twee controllers twee slaapkamers twee wielen twee bibliotheken twee zeer twee stappen weet twee stappen twee bestanden online twee uur twee factorauthenticatie twee factor authenticatie twee steden twee beelden twee regels twee weken twee personen twee ingangen eigenlijk tweeTraduzir samenstelling van twee para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe