Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wäldern" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wäldern" de alemão para holandês

Traduções de wäldern

"wäldern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

wäldern bossen

Tradução de alemão para holandês de wäldern

alemão
holandês

DE Hirsche in den wallonischen Wäldern Bild - Kaufen / Verkaufen

NL Herten in de Waalse bossen - Foto en Poster te koop

alemão holandês
in in
wäldern bossen
bild foto
kaufen koop
den de

DE In Belgien, in den wallonischen Wäldern, befinden sich Hirsche mitten in der Liebessaison.

NL In België, in de Waalse bossen, bevinden herten zich midden in het liefdesseizoen.

alemão holandês
wäldern bossen
belgien belgië
in in

DE Licht in den Bäumen bei Sonnenaufgang, in den Wäldern rund um das Bazouges-Becken, in Bazouges-sous-Hédé (35).

NL Licht in de bomen bij zonsopgang, in de bossen rond het Bazouges-bekken, in Bazouges-sous-Hédé (35).

alemão holandês
bäumen bomen
sonnenaufgang zonsopgang
wäldern bossen
licht licht
in in
den de
um rond

DE konkrete Aktionen wurden in 93 % unserer Hotels durchgeführt (Sortierung von Batterien, Recycling von Tintenpatronen, Verwendung von Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, Wassereinsparung)

NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)

alemão holandês
aktionen acties
hotels hotels
batterien batterijen
recycling recycling
verwendung gebruik
papier papier
nachhaltig duurzaam
wäldern bossen
konkrete concrete
wurden worden
in in
unserer onze
von van

DE Zwischen weiten Talebenen und dichten Wäldern, zwischen Bächen und Seen, erstreckt sich die Landschaft Luxemburgs über faszinierende Lebensräume.

NL Tussen de vlaktes en de bossen, de meren en rivieren, zijn de landschappen van Luxemburg zowel bekorend als fascinerend.

alemão holandês
wäldern bossen
seen meren
landschaft landschappen
luxemburgs luxemburg
und en
über van

DE Wie wäre es mit einem Picknick in den Wäldern des Öslings? Dabei lassen sich Spezialitäten hervorragend in geselliger Runde kosten.

NL Niets is heerlijker dan een kleine mandje vol lekkers voor een picknick in de omringende bossen.

alemão holandês
picknick picknick
wäldern bossen
in in
wäre is
den de

DE Dawn of the Planet of the Apes setzt 10 Jahre nach den Ereignissen von Rise of the Planet of the Apes fort und sieht Andy Serkis Caesar, der eine aufkeimende Affenzivilisation in den Redwood-Wäldern außerhalb von San Francisco führt

NL Dawn of the Planet of the Apes speelt zich 10 jaar na de gebeurtenissen van Rise of the Planet of the Apes af en ziet Andy Serkis Caesar een ontluikende beschaving van apen leiden in de Redwood-bossen buiten San Francisco

alemão holandês
planet planet
ereignissen gebeurtenissen
sieht ziet
andy andy
san san
francisco francisco
führt leiden
of van
in in
und en
von af
außerhalb buiten
jahre een

DE Sie erfahren, dass er sein Ertrinken als Kind irgendwie überlebt hat und sein Leben in den Wäldern in der Nähe von Camp Crystal Lake verbracht hat

NL Je leert dat hij zijn verdrinking als kind op de een of andere manier heeft overleefd en zijn leven heeft doorgebracht in de bossen bij Camp Crystal Lake

alemão holandês
wäldern bossen
lake lake
und en
er hij
kind kind
in in
leben leven
dass dat
als
hat heeft

DE Es ist ein freiwilliger Standard für Projekte zur Schaffung von Wäldern in Großbritannien, bei denen Aussagen über das Kohlendioxid gemacht werden, das der Waldbindungs-Sequester enthält.

NL Het is een vrijwillige norm voor projecten voor het creëren van bossen in het Verenigd Koninkrijk waarbij claims worden gedaan over de kooldioxide die het bos vastlegt.

alemão holandês
standard norm
projekte projecten
wäldern bossen
in in
für voor
werden worden
schaffung creëren
ist is
der de
ein een
über van

DE Forest Carbon, 2006 von Prior mitbegründet, hat über 9 Millionen Bäume in 172 neuen Wäldern in Großbritannien gepflanzt. Zu den Partnern gehören Microsoft, Foster + Partners, Nominet und Pocket-Lint .

NL Forest Carbon, mede opgericht door Prior in 2006, heeft meer dan 9 miljoen bomen geplant in 172 nieuwe bossen in het VK met partners als Microsoft, Foster + Partners, Nominet en Pocket-lint .

alemão holandês
carbon carbon
millionen miljoen
neuen nieuwe
wäldern bossen
microsoft microsoft
in in
und en
bäume bomen
partnern partners
hat heeft

DE Unerwartete Höhepunkte in den Wäldern oberhalb von Monte Carasso warten auf dieser eindrücklichen Rundwanderung.

NL Onverwachte hoogtepunten in de bossen boven Monte Carasso wachten op jou tijdens deze indrukwekkende ronde wandeling.

alemão holandês
unerwartete onverwachte
wäldern bossen
monte monte
in in
warten wachten
den de
auf op

DE Die für den Jura typischen Wytweiden ? ein Mosaik aus Weiden und Wäldern. Hier grasen Kühe und Pferde oft gemeinsam.

NL De voor de Jura typische "Wytweiden" ? een mozaïek van weiden en bossen. Hier grazen koeien en paarden vaak tezamen.

alemão holandês
typischen typische
wäldern bossen
kühe koeien
pferde paarden
jura jura
und en
für voor
hier hier
den de
ein een
oft vaak

DE Mehr erfahren über: In den Wäldern von St. Moritz

NL Meer info over: In de bossen van St. Moritz

alemão holandês
wäldern bossen
moritz moritz
in in
mehr meer
den de
über van

DE Mehr erfahren über: + In den Wäldern von St. Moritz

NL Meer info over: + In de bossen van St. Moritz

alemão holandês
wäldern bossen
moritz moritz
in in
mehr meer
den de
über van

DE Nach dem Aufstieg aufs Hochplateau der Franches Montagnes betritt man ein stilles Land mit dunklen Wäldern und verstreuten Bauernhöfen, umgeben von Pferden, Kühen und Schafen

NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen

alemão holandês
aufstieg beklimming
dunklen donkere
wäldern bossen
bauernhöfen boerderijen
und en
mit in
ein een

DE Carbofex erzeugt Biokohle aus Durchforstungen von Wäldern, die man sonst der Zersetzung überlassen würde

NL Carbofex maakt biochar van uitdunningshout dat anders zou blijven liggen tot het verteert

alemão holandês
sonst anders
würde zou

DE Blumenkränze. Design-Elemente. Blumen und Pflanzen von Feldern und Wäldern. Vector Weinlese botanische Illustration.

NL Bloemenkransen. Ontwerp elementen. Bloemen en planten van velden en bossen. Vector vintage botanische illustratie.

alemão holandês
feldern velden
wäldern bossen
vector vector
botanische botanische
elemente elementen
blumen bloemen
pflanzen planten
und en
illustration illustratie
von van

DE Sommer. Blumenkomposition. Blumen und Pflanzen von Feldern und Wäldern. Vektor Vintage botanische Illustration.

NL Zomertijd. Floral samenstelling. Bloemen en planten van velden en bossen. Vector vintage botanische illustratie.

alemão holandês
feldern velden
wäldern bossen
vektor vector
vintage vintage
botanische botanische
illustration illustratie
blumen bloemen
pflanzen planten
und en
von van

DE Umgeben von majestätischen Moorlandschaften, friedlichen Wäldern, hügeligem Ackerland und zerklüfteten Hügeln gibt es endlose Wanderwege zu …

NL Omgeven door majestueuze heidevelden, vredige bossen, glooiende landbouwgronden en ruige heuvels, zijn …

DE Der größte Teil des Bildes zeigt die unteren Hänge, die mit dem Grünstich von Wäldern bedeckt sind. Ein Waldbrand verströmt Rauch in einem großen Tal.

NL Het grootste deel van de afbeelding toont de lagere hellingen bedekt met de groene tint van bossen. Een bosbrand geeft rook af in een grote vallei.

alemão holandês
bildes afbeelding
unteren lagere
wäldern bossen
bedeckt bedekt
rauch rook
tal vallei
zeigt toont
in in
großen grote
von af
größte grootste
teil van
ein een

DE Komplett mit herrlichen Wäldern, Flüssen und Wasserfällen wirst du diese Route noch lange in Erinnerung haben.

NL Deze route, die door een bos en langs rivieren en watervallen loopt, zul je niet snel vergeten

alemão holandês
flüssen rivieren
wasserfällen watervallen
wirst zul
route route
und en
diese deze
in door

DE Auf dem Weg zurück in die Stadt kannst du den schönen Grunewald mit seinen Seen und endlosen Wäldern genießen

NL Op de weg terug naar de stad geniet je van het prachtige Grunewald met zijn meren en uitgestrekte bossen

alemão holandês
zurück terug
stadt stad
schönen prachtige
seen meren
wäldern bossen
genießen geniet
und en
mit op
seinen het

DE Man kommt an großen, hügeligen Flächen mit Wäldern und typischen Dörfern vorbei

NL Je zult te maken krijgen met een uitgestrekt en heuvelachtig terrein, dat door bossen en pittoreske dorpjes leidt

alemão holandês
wäldern bossen
man je
und en
kommt dat
vorbei door

DE Fahre durch weite Landschaften nach Longuesse und dann nach Jambville, bevor du die ersten Steigungen erreichst, um nach ein paar Wäldern in Juziers anzukommen

NL Ga rechtdoor op de D22 naar Menucourt, dat beschouwd kan worden als de poort naar Vexin

alemão holandês
bevor op
die de
und dat

DE In den Wäldern bei Lage Vuursche gibt es einen anstrengenden Hügel, wenn du versuchst, auf dem großen Ritzel zu bleiben

NL In de bossen bij Lage Vuursche ligt een heuvel waarvoor je flink op de trappers zult moeten gaan staan, mocht je het met een hoge versnelling willen proberen

alemão holandês
wäldern bossen
hügel heuvel
in in
zu bij
gibt een
auf op

DE Diese atemberaubende Schlucht befindet sich in Privatbesitz und wird verwaltet und ist einen Besuch wert. Entdecken Sie die schmale, lebendige Schlucht, die von herrlichen Wäldern umgeben ist und durch die …

NL Deze prachtige vallei is in particulier bezit en wordt beheerd, en is zeker een bezoek waard. Vind de smalle, levendige vallei gehuld in glorieuze bossen met een rivier die er …

DE Ladybower ist ein großer Stausee im Upper Derwent Valley. Der See ist von zerklüftetem Hochland, hügeligem Ackerland und majestätischen Wäldern umgeben, was ihn zu einem wunderbaren Ort für unzählige Spaziergänge …

NL Ladybower is een groot stuwmeer in de Upper Derwent Valley. Het meer is omgeven door ruige hooglanden, glooiende landbouwgronden en majestueuze bossen, waardoor het een prachtige plek is voor talloze …

DE Ladybower ist ein großer Stausee im Upper Derwent Valley. Der See ist von zerklüftetem Hochland, hügeligem Ackerland und majestätischen Wäldern umgeben, was ihn zu einem wunderbaren Ort zum Mountainbiken macht. …

NL Ladybower is een groot stuwmeer in de Upper Derwent Valley. Het meer is omgeven door ruige hooglanden, glooiende landbouwgronden en majestueuze bossen, waardoor het een prachtige plek is om te …

DE Wir lieben das Biken , wir fahren auf Bergen, Trails und Wäldern. Wir nutzen die Umwelt, um unsere Leidenschaft zu genießen... Aber was geben wir zurück?

NL We zijn fietsers, we rijden op de bergen, paden en bossen. We nemen de omgeving over om te genieten van onze passie… Maar wat geven we terug?

alemão holandês
bergen bergen
trails paden
wäldern bossen
umwelt omgeving
zurück terug
leidenschaft passie
genießen genieten
lieben wat
unsere onze
aber maar
geben geven
wir we
auf op
zu van

DE Es gibt Tausende von Dingen, die du in Barcelona tun kannst – vom Entspannen am Strand über Spaziergänge in den nahegelegenen Wäldern bis zur Entdeckung erstaunlicher Architektur und Kunstwerke

NL Er zijn tientallen dingen die je kunt doen in Barcelona, van uitwaaien op het strand, wandelen in de bossen, of verbazingwekkende werken van architectuur en kunst ontdekken

alemão holandês
dingen dingen
barcelona barcelona
strand strand
wäldern bossen
entdeckung ontdekken
und en
kannst kunt
in in
architektur architectuur
die de
von van
tun doen

DE konkrete Aktionen wurden in 93 % unserer Hotels durchgeführt (Sortierung von Batterien, Recycling von Tintenpatronen, Verwendung von Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, Wassereinsparung)

NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)

alemão holandês
aktionen acties
hotels hotels
batterien batterijen
recycling recycling
verwendung gebruik
papier papier
nachhaltig duurzaam
wäldern bossen
konkrete concrete
wurden worden
in in
unserer onze
von van

DE In den Parks, Wäldern und selbst mitten im Stadtverkehr: Überall sieht man Jogger in farbenfroher Ausrüstung ihre Runden drehen. Du willst auch dazugehören oder brauchst einfach neue Laufsachen? Dann bist du hier richtig. weiterlesen

NL In de parken, bossen en zelfs midden in het stadsverkeer: overal zie je joggers in kleurrijk materiaal hun rondes maken. Wil je er deel van uitmaken of heb je gewoon nieuw loopmateriaal nodig? Dan ben je aan het juiste adres. verder lezen

alemão holandês
parks parken
wäldern bossen
runden rondes
neue nieuw
im in de
und en
in in
willst wil je
einfach gewoon
oder of
bist je
du heb
dann van
den de

DE Einen liebevollen Beinamen haben die Thüringer diesem Landstrich verliehen: Sie nennen es ihr „Thüringer Meer“. Tatsächlich gleicht der Anblick der weiten, von tiefen Wäldern umrahmten Wasserflächen einer skandinavischen Fjordlandschaft

NL De Thüringers hebben dit stuk land een liefdevolle bijnaam gegeven: ze noemen het hun "Thüringer Zee". In feite lijkt de aanblik van de uitgestrekte watervlakten omringd door diepe bossen op een Scandinavisch fjordenlandschap. Het grootste

alemão holandês
meer zee
tiefen diepe
wäldern bossen
die de
haben hebben
von stuk
sie hun
einen een

DE All unsere Bäume stammen seit mehr als 20 Jahren aus erneuerbaren Quellen. Wir verbrauchen jedes Jahr rund 23.000 Tonnen Papier. Das sind eine ganze Menge Bäume. Unser gesamter Zellstoff stammt jedoch aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern.

NL Al onze bomen komen al meer dan 20 jaar uit hernieuwbare bronnen. We gebruiken jaarlijks zo’n 6.000 ton papier. Dat zijn veel bomen. Toch komt al onze papierpulp uit duurzaam beheerde bossen.

alemão holandês
bäume bomen
erneuerbaren hernieuwbare
quellen bronnen
tonnen ton
papier papier
nachhaltig duurzaam
wäldern bossen
verbrauchen gebruiken
mehr meer
aus uit
sind zijn
stammen komen
unsere onze
wir we
jahr jaar
das dat
jedes jahr jaarlijks
als

DE Umgeben von majestätischen Moorlandschaften, friedlichen Wäldern, hügeligem Ackerland und zerklüfteten Hügeln gibt es endlose Wanderwege zu … weiterlesen

NL Omgeven door majestueuze heidevelden, vredige bossen, glooiende landbouwgronden en ruige heuvels, zijn … meer lezen

DE Dawn of the Planet of the Apes setzt 10 Jahre nach den Ereignissen von Rise of the Planet of the Apes ein und zeigt Andy Serkis' Caesar als Anführer einer aufkeimenden Affenzivilisation in den Redwood-Wäldern außerhalb von San Francisco

NL Dawn of the Planet of the Apes begint 10 jaar na de gebeurtenissen van Rise of the Planet of the Apes en Andy Serkis' Caesar leidt een ontluikende beschaving van apen in de Redwood-bossen buiten San Francisco

alemão holandês
planet planet
ereignissen gebeurtenissen
andy andy
san san
francisco francisco
of van
in in
und en
außerhalb buiten
jahre een
den de
als

DE Man erfährt, dass er sein Ertrinken als Kind irgendwie überlebt hat und sein Leben in den Wäldern in der Nähe von Camp Crystal Lake verbracht hat

NL Je leert dat hij zijn verdrinking als kind op de een of andere manier overleefde en zijn leven doorbracht in de bossen bij Camp Crystal Lake

alemão holandês
wäldern bossen
lake lake
er hij
und en
kind kind
in in
leben leven
dass dat
als

DE Es ist ein freiwilliger Standard für Projekte zur Schaffung von Wäldern in Großbritannien, bei denen Aussagen über das Kohlendioxid gemacht werden, das der Waldbindungs-Sequester enthält.

NL Het is een vrijwillige norm voor projecten voor het creëren van bossen in het Verenigd Koninkrijk waarbij claims worden gedaan over de kooldioxide die het bos vastlegt.

alemão holandês
standard norm
projekte projecten
wäldern bossen
in in
für voor
werden worden
schaffung creëren
ist is
der de
ein een
über van

DE Forest Carbon, 2006 von Prior mitbegründet, hat über 9 Millionen Bäume in 172 neuen Wäldern in Großbritannien gepflanzt. Zu den Partnern gehören Microsoft, Foster + Partners, Nominet und Pocket-Lint .

NL Forest Carbon, mede opgericht door Prior in 2006, heeft meer dan 9 miljoen bomen geplant in 172 nieuwe bossen in het VK met partners als Microsoft, Foster + Partners, Nominet en Pocket-lint .

alemão holandês
carbon carbon
millionen miljoen
neuen nieuwe
wäldern bossen
microsoft microsoft
in in
und en
bäume bomen
partnern partners
hat heeft

DE Unerwartete Höhepunkte in den Wäldern oberhalb von Monte Carasso warten auf dieser eindrücklichen Rundwanderung.

NL Onverwachte hoogtepunten in de bossen boven Monte Carasso wachten op jou tijdens deze indrukwekkende ronde wandeling.

alemão holandês
unerwartete onverwachte
wäldern bossen
monte monte
in in
warten wachten
den de
auf op

DE Die für den Jura typischen Wytweiden ? ein Mosaik aus Weiden und Wäldern. Hier grasen Kühe und Pferde oft gemeinsam.

NL De voor de Jura typische "Wytweiden" ? een mozaïek van weiden en bossen. Hier grazen koeien en paarden vaak tezamen.

alemão holandês
typischen typische
wäldern bossen
kühe koeien
pferde paarden
jura jura
und en
für voor
hier hier
den de
ein een
oft vaak

DE Mehr erfahren über: In den Wäldern von St. Moritz

NL Meer info over: In de bossen van St. Moritz

alemão holandês
wäldern bossen
moritz moritz
in in
mehr meer
den de
über van

DE Mehr erfahren über: + In den Wäldern von St. Moritz

NL Meer info over: + In de bossen van St. Moritz

alemão holandês
wäldern bossen
moritz moritz
in in
mehr meer
den de
über van

DE Nach dem Aufstieg aufs Hochplateau der Franches Montagnes betritt man ein stilles Land mit dunklen Wäldern und verstreuten Bauernhöfen, umgeben von Pferden, Kühen und Schafen

NL Hoogtewandeling door het hart van het Schaffhauser Blauburgunderland

alemão holandês
umgeben door

DE Der Jurasüdfuss ist immer wieder für eine Überraschung gut ? auch bei den Mountainbikern. In den unscheinbaren Wäldern Grenchens versteckt sich eine erstklassige Mountainbike-Tour.

NL Wanneer je de boot neemt, kan je een korte en spectaculaire fietstocht maken op de oevers van het Vierwoudstedenmeer.

alemão holandês
gut maken

DE Der größte Teil des Bildes zeigt die unteren Hänge, die mit dem Grünstich von Wäldern bedeckt sind. Ein Waldbrand verströmt Rauch in einem großen Tal.

NL Het grootste deel van de afbeelding toont de lagere hellingen bedekt met de groene tint van bossen. Een bosbrand geeft rook af in een grote vallei.

alemão holandês
bildes afbeelding
unteren lagere
wäldern bossen
bedeckt bedekt
rauch rook
tal vallei
zeigt toont
in in
großen grote
von af
größte grootste
teil van
ein een

DE Diese Route führt Sie durch ein Flickenteppich aus Feldern, Wäldern und Wildblumenlichtungen, ist auch reich an Grabhügeln aus der Bronzezeit und umfasst viele archäologische Stätten.

NL Deze route voert je door een lappendeken van velden, bossen en open plekken met wilde bloemen, is ook rijk aan grafheuvels uit de Bronstijd en bevat veel archeologische vindplaatsen.

alemão holandês
route route
führt voert
feldern velden
wäldern bossen
reich rijk
auch ook
und en
viele veel
ist is
durch door
ein een
an aan
der de

DE Von Willington aus schlängelt sich der Weg entlang historischer Seitenstraßen, vorbei an offenem Ackerland und kleinen Wäldern, bevor er den Shropshire-Union-Kanal bei Wharton's Lock

NL Vanuit Willington slingert het pad langs historische achterafstraatjes, langs open landbouwgrond en kleine bossen, voordat het het Shropshire Union-kanaal bij Wharton's Lock oversteekt.

alemão holandês
historischer historische
kleinen kleine
wäldern bossen
offenem open
und en
bevor voordat
entlang langs
an bij

DE Nachdem sich die Wege vom Fluss Wye getrennt haben, schlängelt sich der Weg durch ein hübsches Flickenteppich aus Ackerland, Wäldern, Obstgärten und verschlafenen

NL Na afscheid te hebben genomen van de rivier de Wye, slingert het pad door een mooie lappendeken van landbouwgrond, bossen, boomgaarden en slaperige dorpjes.

alemão holandês
fluss rivier
wäldern bossen
und en
haben hebben
durch door
ein een

DE Das Papier für die Verpackung des Logi Dock stammt aus FSCTM-zertifizierten Wäldern und anderen kontrollierten Quellen. Indem du dich für dieses Produkt entscheidest, unterstützt du die verantwortungsvolle Waldwirtschaft auf der ganzen Welt.

NL De papieren verpakking van de Logi Dock is gemaakt van materialen uit FSCTM-gecertificeerde bossen. Met je keuze voor dit product steun je het verantwoordelijk beheer van de bossen op aarde.

alemão holandês
papier papieren
wäldern bossen
produkt product
welt aarde
verpackung verpakking
für voor
auf op
dieses is
der de

Mostrando 50 de 50 traduções