DE Das "Silk-Wool" Tank Top in komfortabler Passform sorgt dank des Material-Mix mit Seide und Merinowolle für eine stets angenehme Körpertemperatur: Bei Hitze kühlt die Seide, bei Kälte wärmt die Merinowolle
DE Das "Silk-Wool" Tank Top in komfortabler Passform sorgt dank des Material-Mix mit Seide und Merinowolle für eine stets angenehme Körpertemperatur: Bei Hitze kühlt die Seide, bei Kälte wärmt die Merinowolle
NL De „Silk-Wool” tanktop met een comfortabele pasvorm zorgt dankzij de materiaalmix met zijde en merinowol voor een comfortabele lichaamstemperatuur: de zijde koelt je af in de hitte, de merinowol verwarmt je in de koude
alemão | holandês |
---|---|
passform | pasvorm |
seide | zijde |
hitze | hitte |
in | in |
für | voor |
dank | dankzij |
des | de |
mit | met |
eine | een |
DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide und feinste Merinowolle werden zu Socken, Kniestrümpfen, Overknees und Strumpfhosen verarbeitet und schmeicheln Ihrer Haut.
NL Pure kasjmier, fijne Chinese zijde en de fijnste merinowol worden verwerkt tot sokken, kniekousen, overknieën en panty's en vleien je huid.
alemão | holandês |
---|---|
reines | pure |
kaschmir | kasjmier |
seide | zijde |
socken | sokken |
verarbeitet | verwerkt |
haut | huid |
werden | worden |
und | en |
zu | tot |
chinesische | chinese |
DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide, feinste Merinowolle, brillante Fil d’Ecosse, luxuriöse Piuma Baumwolle und weiches Kamelhaar werden zu Socken und Kniestrümpfen verarbeitet
NL Pure kasjmier, fijne Chinese zijde, fijnste merino wol, briljante fil d'Ecosse, luxe Piuma katoen en zacht kamelenhaar worden verwerkt tot sokken en kniekousen
alemão | holandês |
---|---|
reines | pure |
kaschmir | kasjmier |
chinesische | chinese |
seide | zijde |
brillante | briljante |
luxuriöse | luxe |
baumwolle | katoen |
weiches | zacht |
socken | sokken |
verarbeitet | verwerkt |
werden | worden |
und | en |
zu | tot |
DE Feinste Merinowolle & chinesische Seide. In den Belastungszonen verstärkt. Feine Handgekettelte Spitze. Eine verwöhnende Komposition.
NL De fijnste merinowol en chinese zijde. Extra versterkt in belaste zones.. Fijne, handgekettelde teen. Een heerlijke samenstelling.
alemão | holandês |
---|---|
seide | zijde |
verstärkt | versterkt |
in | in |
chinesische | chinese |
den | de |
DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide, feinste Merinowolle, brillante Fil d’Ecosse, luxuriöse Piuma Baumwolle und weiches Kamelhaar werden zu Socken und Kniestrümpfen verarbeitet
NL Pure kasjmier, fijne Chinese zijde, fijnste merino wol, briljante fil d'Ecosse, luxe Piuma katoen en zacht kamelenhaar worden verwerkt tot sokken en kniekousen
alemão | holandês |
---|---|
reines | pure |
kaschmir | kasjmier |
chinesische | chinese |
seide | zijde |
brillante | briljante |
luxuriöse | luxe |
baumwolle | katoen |
weiches | zacht |
socken | sokken |
verarbeitet | verwerkt |
werden | worden |
und | en |
zu | tot |
DE Wenn der Nebel die «Wolkenkratzer» in graue Seide packt, ist es Zeit für eine Fahrt ins Blaue. Die Winterwanderwege auf dem Gurnigel - Selital verführen besonders zum «Blau machen».
NL Als de mist de “wolkenkrabbers” in grauwe zijde pakt, is het tijd om de frisse lucht in te gaan. Niets is daarvoor zo goed als de winterwandelroutes op de Gurnigel – Selital.
alemão | holandês |
---|---|
nebel | mist |
seide | zijde |
in | in |
zeit | tijd |
wenn | als |
ist | is |
es | het |
machen | goed |
fahrt | gaan |
auf | op |
zum | te |
DE Material: 47% Seide, 44% Viskose, 9% Elasthan
NL Materiaal: 47% Zijde, 44% Viscose, 9% Elastan
alemão | holandês |
---|---|
material | materiaal |
seide | zijde |
viskose | viscose |
DE Material: 90% Baumwolle, 10% Seide
NL Materiaal: 90% Katoen, 10% Zijde
alemão | holandês |
---|---|
material | materiaal |
baumwolle | katoen |
seide | zijde |
DE Material: 70% Viskose, 30% Seide
NL Materiaal: 70% Viscose, 30% Zijde
alemão | holandês |
---|---|
material | materiaal |
viskose | viscose |
seide | zijde |
DE Edle Kombination aus Seide und Merinowolle
NL Edele combinatie van zijde en merinowol
alemão | holandês |
---|---|
kombination | combinatie |
seide | zijde |
und | en |
DE Seide kühlt bei Hitze und Merinowolle wärmt bei Kälte
NL Zijde biedt verkoeling in warme omstandigheden en merinowol verwarmt bij kou
alemão | holandês |
---|---|
seide | zijde |
und | en |
bei | in |
DE Seide schenkt uns das Gefühl von Luxus auf der Haut
NL Zijde geeft ons het gevoel van luxe op de huid
alemão | holandês |
---|---|
seide | zijde |
gefühl | gevoel |
luxus | luxe |
haut | huid |
uns | ons |
auf | op |
der | de |
von | van |
DE Seide ist mehr als nur ein Stoff auf der Haut – FALKE Finest Silk ist ein Fest für die Sinne.
NL Zijde is meer dan alleen een stof op de huid - FALKE Finest Silk is een feest voor de zintuigen.
alemão | holandês |
---|---|
seide | zijde |
stoff | stof |
haut | huid |
fest | feest |
sinne | zintuigen |
ist | is |
mehr | meer |
nur | alleen |
auf | op |
die | de |
ein | een |
als | dan |
DE Die Verwendung von Wolle in Kombination mit anderen Fasern wie Leinen, Seide, Polyester oder Viskose erschafft unterschiedlichste Strukturen und Ausdrücke in Ihrem Anzug
NL Door wol te gebruiken in combinatie met andere vezels zoals linnen, zijde, polyester of viscose worden er verschillende structuren en expressies voor uw pak gecreëerd
alemão | holandês |
---|---|
wolle | wol |
kombination | combinatie |
fasern | vezels |
leinen | linnen |
seide | zijde |
polyester | polyester |
viskose | viscose |
strukturen | structuren |
anzug | pak |
in | in |
und | en |
oder | of |
anderen | andere |
DE Ob verspielt oder grafisch klar, kräftig leuchtend oder pastell zart, auf hauchdünnen Stoffen oder schwerer Seide
NL Speels of strak, fel en kleurrijk of pastelzacht, op flinterdunne stoffen of zware zijde
alemão | holandês |
---|---|
verspielt | speels |
oder | of |
stoffen | stoffen |
schwerer | zware |
seide | zijde |
auf | op |
DE Glamouröse Bluse aus geschmeidiger Viskose-Seide-Mischung
NL Betoverende blouse van een flatteuze mix van viscose en zijde
alemão | holandês |
---|---|
bluse | blouse |
mischung | mix |
viskose | viscose |
seide | zijde |
aus | en |
DE Material: 95% Viskose, 5% Elasthan. Satin: 70% Viskose, 30% Seide
NL Materiaal: 95% Viscose, 5% Elastan. Satijn: 70% Viscose, 30% Zijde
alemão | holandês |
---|---|
material | materiaal |
viskose | viscose |
seide | zijde |
DE Feinstrickjacke Femininer Cardigan im weichen anschmiegsamen Rippenstrick mit edler Seide. Figurbetont, mit V-Ausschnitt, Druckknöpfen und Langarm.
NL Fijn gebreid vest Vrouwelijke cardigan in zacht soepel ribtricot met stijlvolle zijde. Flatteus, met V-hals, drukknopen en lange mouwen.
alemão | holandês |
---|---|
weichen | zacht |
seide | zijde |
und | en |
mit | in |
DE Wunderbar unkomplizierte und stilvoll lässige Strickjacke für sportliche und elegante Kombinationen. Ungemein weich und dezent glänzend durch den Materialmix mit Kaschmir und Seide. Sorgfältig in Form gestrickt.
NL Heerlijk ongecompliceerd en stijlvol, vlot vest voor sportieve en elegante combinaties. Heerlijk zacht en stijlvol glanzend dankzij de materiaalmix met kasjmier en zijde. Zorgvuldig in model gebreid.
alemão | holandês |
---|---|
stilvoll | stijlvol |
strickjacke | vest |
elegante | elegante |
kombinationen | combinaties |
weich | zacht |
kaschmir | kasjmier |
seide | zijde |
sorgfältig | zorgvuldig |
form | model |
in | in |
und | en |
glänzend | glanzend |
für | voor |
den | de |
DE Material: 40% Polyamid, 40% Viskose, 10% Kaschmir, 10% Seide
NL Materiaal: 40% Polyamide, 40% Viscose, 10% Kasjmier, 10% Zijde
alemão | holandês |
---|---|
material | materiaal |
viskose | viscose |
kaschmir | kasjmier |
seide | zijde |
DE Longbluse Mit Rüschen. Reine Seide mit Rückteil in Jersey. Figurumspielende Form. Femininer Style für viele Anlässe. Transparenter Langarm.
NL Lange blouse Met ruches. Zuivere zijde met rugpand van jersey. Flatteus model. Vrouwelijke stijl voor veel gelegenheden. Transparante lange mouwen.
alemão | holandês |
---|---|
seide | zijde |
jersey | jersey |
viele | veel |
anlässe | gelegenheden |
für | voor |
mit | met |
form | model |
DE Material: 100% Seide. Satin: 95% Viskose, 5% Elasthan
NL Materiaal: 100% Zijde. Satijn: 95% Viscose, 5% Elastan
alemão | holandês |
---|---|
material | materiaal |
seide | zijde |
viskose | viscose |
DE Material: 90% Baumwolle, 10% Seide
NL Materiaal: 90% Katoen, 10% Zijde
alemão | holandês |
---|---|
material | materiaal |
baumwolle | katoen |
seide | zijde |
DE Material: 45% Viskose, 30% Polyamid, 13% Baumwolle, 12% Seide
NL Materiaal: 45% Viscose, 30% Polyamide, 13% Katoen, 12% Zijde
alemão | holandês |
---|---|
material | materiaal |
viskose | viscose |
baumwolle | katoen |
seide | zijde |
DE Material: 47% Seide, 44% Viskose, 9% Elasthan
NL Materiaal: 47% Zijde, 44% Viscose, 9% Elastan
alemão | holandês |
---|---|
material | materiaal |
seide | zijde |
viskose | viscose |
DE Dank Cupro glänzt die Bluse wie edle Seide! Stehkragen mit Ösen und Bändchen, das Sie entweder abnehmen oder als dekorativen Knoten oder Schleife tragen können
NL Dankzij de cupro glanst deze blouse als stijlvol zijde! Opstaande kraag met oogjes en bandjes die u kunt verwijderen of als decoratieve knoop of strik kunt dragen
alemão | holandês |
---|---|
bluse | blouse |
seide | zijde |
knoten | knoop |
tragen | dragen |
und | en |
können | kunt |
dank | dankzij |
oder | of |
als |
DE Longbluse Mit Rüschen. Reine Seide mit Rückteil in Jersey. Figurumspielende Form. Femininer Style für viele Anlässe. Transparenter Langarm.
NL Lange blouse Met ruches. Zuivere zijde met rugpand van jersey. Flatteus model. Vrouwelijke stijl voor veel gelegenheden. Transparante lange mouwen.
alemão | holandês |
---|---|
seide | zijde |
jersey | jersey |
viele | veel |
anlässe | gelegenheden |
für | voor |
mit | met |
form | model |
DE Material: 100% Seide. Satin: 95% Viskose, 5% Elasthan
NL Materiaal: 100% Zijde. Satijn: 95% Viscose, 5% Elastan
alemão | holandês |
---|---|
material | materiaal |
seide | zijde |
viskose | viscose |
DE Material: 47% Seide, 44% Viskose, 9% Elasthan
NL Materiaal: 47% Zijde, 44% Viscose, 9% Elastan
alemão | holandês |
---|---|
material | materiaal |
seide | zijde |
viskose | viscose |
DE Material: 90% Baumwolle, 10% Seide
NL Materiaal: 90% Katoen, 10% Zijde
alemão | holandês |
---|---|
material | materiaal |
baumwolle | katoen |
seide | zijde |
DE Luxuriöse Kombination aus australischer Merinowolle und Seide
NL De fijnste zijde in combinatie met thermisch regulerende merinoswol
alemão | holandês |
---|---|
kombination | combinatie |
seide | zijde |
und | met |
DE Feinste Seide ergänzt klimaregulierende Merinowolle
NL Fijngebreid design en een lichte zijdeglans voor een elegante look
DE Reine, edle Seide für ein luxuriöses Tragegefühl
NL Zuivere, stijlvolle zijde voor een luxe draaggevoel
alemão | holandês |
---|---|
seide | zijde |
für | voor |
ein | een |
DE Material: 47% Seide, 44% Viskose, 9% Elasthan
NL Materiaal: 47% Zijde, 44% Viscose, 9% Elastan
alemão | holandês |
---|---|
material | materiaal |
seide | zijde |
viskose | viscose |
DE Longbluse Mit Rüschen. Reine Seide mit Rückteil in Jersey. Figurumspielende Form. Femininer Style für viele Anlässe. Transparenter Langarm.
NL Lange blouse Met ruches. Zuivere zijde met rugpand van jersey. Flatteus model. Vrouwelijke stijl voor veel gelegenheden. Transparante lange mouwen.
alemão | holandês |
---|---|
seide | zijde |
jersey | jersey |
viele | veel |
anlässe | gelegenheden |
für | voor |
mit | met |
form | model |
DE Material: 100% Seide. Satin: 95% Viskose, 5% Elasthan
NL Materiaal: 100% Zijde. Satijn: 95% Viscose, 5% Elastan
alemão | holandês |
---|---|
material | materiaal |
seide | zijde |
viskose | viscose |
DE Material: 90% Baumwolle, 10% Seide
NL Materiaal: 90% Katoen, 10% Zijde
alemão | holandês |
---|---|
material | materiaal |
baumwolle | katoen |
seide | zijde |
DE Feinstrickjacke Femininer Cardigan im weichen anschmiegsamen Rippenstrick mit edler Seide. Figurbetont, mit V-Ausschnitt, Druckknöpfen und Langarm.
NL Fijn gebreid vest Vrouwelijke cardigan in zacht soepel ribtricot met stijlvolle zijde. Flatteus, met V-hals, drukknopen en lange mouwen.
alemão | holandês |
---|---|
weichen | zacht |
seide | zijde |
und | en |
mit | in |
DE Die Verwendung von Wolle in Kombination mit anderen Fasern wie Leinen, Seide, Polyester oder Viskose erschafft unterschiedlichste Strukturen und Ausdrücke in Ihrem Anzug
NL Door wol te gebruiken in combinatie met andere vezels zoals linnen, zijde, polyester of viscose worden er verschillende structuren en expressies voor uw pak gecreëerd
alemão | holandês |
---|---|
wolle | wol |
kombination | combinatie |
fasern | vezels |
leinen | linnen |
seide | zijde |
polyester | polyester |
viskose | viscose |
strukturen | structuren |
anzug | pak |
in | in |
und | en |
oder | of |
anderen | andere |
DE Beeindrucken Sie mit dieser eleganten grünen Paisley-Fliege, die perfekt für alle formalen Anlässe geeignet ist. Vervollständigen Sie Ihren Look und ziehen Sie mit dieser atemberaubenden Fliege aus Seide alle Blicke auf sich. Maße: 11x7 cm
NL Val op met deze elegante groene paisley vlinderdas, perfect voor alle formele gelegenheden. Maak uw look compleet en maak een blijvende indruk met deze prachtige zijden vlinderdas. Afmetingen: 11 x 7 cm
alemão | holandês |
---|---|
eleganten | elegante |
grünen | groene |
anlässe | gelegenheden |
look | look |
maße | afmetingen |
x | x |
beeindrucken | indruk |
cm | cm |
perfekt | perfect |
und | en |
alle | alle |
vervollständigen | compleet |
für | voor |
atemberaubenden | prachtige |
mit | op |
dieser | een |
DE Vervollständigen Sie Ihren Look und ziehen Sie mit dieser atemberaubenden Fliege aus Seide alle Blicke auf sich
NL Maak uw look compleet en maak een blijvende indruk met deze prachtige zijden vlinderdas
alemão | holandês |
---|---|
look | look |
und | en |
atemberaubenden | prachtige |
dieser | een |
DE Schwarze Fliege aus 100 % gewebter Seide. Passt perfekt zu Ihrem ansprechendsten Anzug oder Smoking. Made in Germany. Maße: Breite 6 cm, Länge 12 cm
NL Zwarte vlinderdas in effen geweven 100% zijde. Perfect voor bij uw netste pak of smoking. Gemaakt Duitsland. Afmetingen: Breedte: 6 cm Lengte: 12 cm.
alemão | holandês |
---|---|
schwarze | zwarte |
seide | zijde |
anzug | pak |
oder | of |
made | gemaakt |
maße | afmetingen |
cm | cm |
perfekt | perfect |
breite | breedte |
länge | lengte |
in | in |
zu | bij |
DE Unsere aus Seide und Wildleder von höchster Qualität bestehenden sinnlichen Lustprodukte – wie Auspeitscher, Peitschen und luxuriöses Sexzubehör – ermöglichen ein lustvolleres Erlebnis bei neckischen Spielchen und BDSM
NL Onze producten voor sensueel genot, zoals floggers, zwepen en luxe sex accessoires zijn gemaakt van zijde en suède van de hoogste kwaliteit, en bieden een meer sensuele benadering als het gaat om plagende spelletjes en BDSM
alemão | holandês |
---|---|
seide | zijde |
wildleder | suède |
höchster | hoogste |
qualität | kwaliteit |
und | en |
unsere | onze |
wie | zoals |
ein | een |
von | gaat |
DE Wenn der Nebel die «Wolkenkratzer» in graue Seide packt, ist es Zeit für eine Fahrt ins Blaue. Die Winterwanderwege auf dem Gurnigel - Selital verführen besonders zum «Blau machen».
NL Als de mist de “wolkenkrabbers” in grauwe zijde pakt, is het tijd om de frisse lucht in te gaan. Niets is daarvoor zo goed als de winterwandelroutes op de Gurnigel – Selital.
alemão | holandês |
---|---|
nebel | mist |
seide | zijde |
in | in |
zeit | tijd |
wenn | als |
ist | is |
es | het |
machen | goed |
fahrt | gaan |
auf | op |
zum | te |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Asien | China | Chinesische Mauer | Bild Große Mauer
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Azie | China | Grote Muur Van China | Fotografie Grote Muur
alemão | holandês |
---|---|
landschaft | landschap |
asien | azie |
china | china |
mauer | muur |
bild | fotografie |
große | grote |
DE Die Chinesische Mauer an einem Herbstmorgen.
NL De Grote Muur van China zoals gezien op een herfstochtend.
alemão | holandês |
---|---|
mauer | muur |
an | op |
die | de |
DE Eine hohe Genauigkeit und eine natürlich klingende japanische und chinesische Übersetzung zu erreichen, erwies sich für die Forscher von DeepL als eine spannende Herausforderung
NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL
alemão | holandês |
---|---|
hohe | hoge |
genauigkeit | nauwkeurigheid |
natürlich | natuurlijk |
forscher | onderzoekers |
deepl | deepl |
herausforderung | uitdaging |
und | en |
chinesische | chinese |
für | voor |
als | |
von | van |
DE Die Übersetzung von und ins Japanische und Chinesische ist ab sofort kostenlos auf DeepL.com verfügbar
NL Vanaf nu is vertaling van en naar het Japans en Chinees gratis beschikbaar op DeepL.com
alemão | holandês |
---|---|
sofort | nu |
kostenlos | gratis |
deepl | deepl |
und | en |
auf | op |
verfügbar | beschikbaar |
ist | is |
ins | van |
DE Chinesische Verbraucher lieben Alipay, nicht nur zum Einkäufen.Was lieben sie an Alipay?Es gibt tatsächlich viele Dinge, für die es verwendet wird, einschließlich:
NL Chinese consumenten houden van Alipay, niet alleen voor het maken van aankopen.Wat is het waar ze van houden van Alipay?Er zijn eigenlijk veel dingen waarvoor het wordt gebruikt, inclusief:
alemão | holandês |
---|---|
chinesische | chinese |
verbraucher | consumenten |
einschließlich | inclusief |
tatsächlich | eigenlijk |
viele | veel |
verwendet | gebruikt |
nur | alleen |
dinge | dingen |
für | voor |
wird | wordt |
lieben | houden |
gibt | is |
was | wat |
nicht | niet |
es | het |
sie | ze |
DE Amazon war der erste Anbieter, aber Google ist Alexa dicht auf den Fersen, während Alibaba, Baidu und Xiaomi um die chinesische Marktdurchdringung kämpfen.
NL Amazon was de eerste, maar Google zit Alexa op de hielen, terwijl Alibaba, Baidu en Xiaomi een gevecht leveren om het aandeel op de Chinese markt.
alemão | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
xiaomi | xiaomi |
baidu | baidu |
und | en |
erste | een |
war | was |
auf | op |
chinesische | chinese |
aber | maar |
ist | leveren |
Mostrando 50 de 50 traduções