NL * De „request handling time“ is de tijd die verstrijkt tussen het registreren van het ticket voor het incident door OVHcloud en het moment dat het Business Support team begint het incident op te lossen
"rond het incident" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL * De „request handling time“ is de tijd die verstrijkt tussen het registreren van het ticket voor het incident door OVHcloud en het moment dat het Business Support team begint het incident op te lossen
DE * Die „Zeit bis zum Eingriff“ ist die Zeit zwischen der Registrierung des Störungstickets durch OVHcloud und dem Beginn der Bearbeitung der betreffenden Störung/Anfrage durch das Business Support-Team
holandês | alemão |
---|---|
registreren | registrierung |
ovhcloud | ovhcloud |
business | business |
support | support |
NL * De „request handling time“ is de tijd die verstrijkt tussen het registreren van het ticket voor het incident door OVHcloud en het moment dat het Business Support-team het incident gaat oplossen
DE * Die „Bearbeitungszeit“ ist die Zeit von der Registrierung des Störungstickets durch OVHcloud bis zum Beginn der Bearbeitung der betreffenden Störung durch das Business Support-Team
holandês | alemão |
---|---|
registreren | registrierung |
ovhcloud | ovhcloud |
business | business |
NL Begrijp alle bijdragende hoofdoorzaken, documenteer het incident voor toekomstige referentie, ontdek patronen en voer voldoende voorzorgsmaatregelen in om de impact van het incident te verkleinen, en te voorkomen dat het nog een keer optreedt.
DE Ermittle alle grundlegenden Ursachen, dokumentiere den Vorfall zu Referenzzwecken und zur Erkennung von Mustern und setze effektive präventive Maßnahmen durch, um die Wahrscheinlichkeit oder die Auswirkungen eines erneuten Auftretens zu verringern.
holandês | alemão |
---|---|
incident | vorfall |
patronen | mustern |
impact | auswirkungen |
verkleinen | verringern |
NL Iedere vraag of aanvraag registreren, het onderwerp maakt niet uit. Een incident wordt automatisch verzonden naar het juiste team of de juiste behandelaar, en klanten kunnen de status van hun incident volgen via het portaal.
DE Anfragen oder Anliegen, unabhängig vom Thema, einreichen. Ein Ticket wird automatisch an das richtige Team oder den richtigen Bearbeiter gesendet. Die Melder können den Status über das Portal verfolgen.
holandês | alemão |
---|---|
aanvraag | anfragen |
onderwerp | thema |
automatisch | automatisch |
verzonden | gesendet |
team | team |
kunnen | können |
status | status |
volgen | verfolgen |
portaal | portal |
NL Wanneer er een incident wordt aangemaakt, kunnen mensen en teams aan het incident toegevoegd worden als respondenten zodat ze mee kunnen helpen aan het oplossen ervan
DE Bei der Erstellung eines Vorfalls können Personen und Teams dem Vorfall als Reagierende hinzugefügt werden, damit diese an einer Lösung arbeiten können
holandês | alemão |
---|---|
mensen | personen |
teams | teams |
toegevoegd | hinzugefügt |
oplossen | lösung |
NL Met gedetailleerde DMARC-rapportage managed services, wordt incident management eenvoudiger en moeiteloos, met een radicale daling van de incident response tijd.
DE Mit den Managed Services für detaillierte DMARC-Berichte wird das Incident Management einfacher und müheloser, und die Reaktionszeit auf Vorfälle wird radikal verkürzt.
holandês | alemão |
---|---|
gedetailleerde | detaillierte |
managed | managed |
wordt | wird |
incident | incident |
eenvoudiger | einfacher |
NL Dankzij sjablonen worden personen die op een incident moeten reageren automatisch geïnformeerd zodra een incident zich voordoet.
DE Mithilfe von Vorlagen werden Vorfallbearbeiter automatisch benachrichtigt, sobald sich ein Vorfall ereignet.
holandês | alemão |
---|---|
dankzij | mithilfe |
sjablonen | vorlagen |
incident | vorfall |
automatisch | automatisch |
zodra | sobald |
zich | sich |
NL Er waren talloze grappige tweets rond het incident en de follow-up.
DE Es gab zahlreiche amüsante Tweets rund um den Vorfall und das Follow-up.
holandês | alemão |
---|---|
talloze | zahlreiche |
tweets | tweets |
incident | vorfall |
NL Er waren tal van grappige tweets rond het incident en de follow-up.
DE Es gab zahlreiche amüsante Tweets rund um den Vorfall und die Nachbereitung.
holandês | alemão |
---|---|
tweets | tweets |
incident | vorfall |
NL „Handling“ refereert naar het in behandeling nemen van het incidentticket door OVHcloud en niet naar het oplossen van het incident.
DE Dabei bezeichnet „Eingriff“ den Beginn der Bearbeitung des Störungstickets durch die Techniker von OVHcloud, nicht jedoch die Beseitigung der Störung.
holandês | alemão |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
NL „Handling“ refereert naar het in behandeling nemen van het incidentticket door OVHcloud en niet naar het oplossen van het incident.
DE Dabei bezeichnet „Bearbeitung“ die Registrierung des Störungstickets durch OVHcloud, nicht jedoch die Beseitigung der Störung.
holandês | alemão |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
NL Wil je gaan racefietsen rond Thorpe? We zijn al onze wielrenroutes rond Thorpe nagegaan om je de top 20 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Thorpe.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Thorpe erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Thorpe ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Thorpe.
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Litton? We zijn al onze wielrenroutes rond Litton nagegaan om je de top 17 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Litton.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Litton erleben? Wir haben für dich die Top-17 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Litton ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Litton.
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Ible? We zijn al onze wielrenroutes rond Ible nagegaan om je de top 20 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Ible.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Ible erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Ible ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Ible.
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Hulland? We zijn al onze wielrenroutes rond Hulland nagegaan om je de top 9 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Hulland.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Hulland erleben? Wir haben für dich die Top-9 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Hulland ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Hulland.
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Hopton? We zijn al onze wielrenroutes rond Hopton nagegaan om je de top 9 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Hopton.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Hopton erleben? Wir haben für dich die Top-9 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Hopton ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Hopton.
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Hassop? We zijn al onze wielrenroutes rond Hassop nagegaan om je de top 20 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Hassop.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Hassop erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Hassop ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Hassop.
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Foolow? We zijn al onze wielrenroutes rond Foolow nagegaan om je de top 11 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Foolow.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Foolow erleben? Wir haben für dich die Top-11 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Foolow ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Foolow.
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Flagg? We zijn al onze wielrenroutes rond Flagg nagegaan om je de top 11 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Flagg.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Flagg erleben? Wir haben für dich die Top-11 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Flagg ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Flagg.
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Eyam? We zijn al onze wielrenroutes rond Eyam nagegaan om je de top 15 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Eyam.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Eyam erleben? Wir haben für dich die Top-15 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Eyam ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Eyam.
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Elton? We zijn al onze wielrenroutes rond Elton nagegaan om je de top 20 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Elton.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Elton erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Elton ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Elton.
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Curbar? We zijn al onze wielrenroutes rond Curbar nagegaan om je de top 13 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Curbar.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Curbar erleben? Wir haben für dich die Top-13 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Curbar ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Curbar.
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Cubley? We zijn al onze wielrenroutes rond Cubley nagegaan om je de top 12 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Cubley.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Cubley erleben? Wir haben für dich die Top-12 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Cubley ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Cubley.
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Calver? We zijn al onze wielrenroutes rond Calver nagegaan om je de top 10 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Calver.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Calver erleben? Wir haben für dich die Top-10 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Calver ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Calver.
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Callow? We zijn al onze wielrenroutes rond Callow nagegaan om je de top 10 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Callow.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Callow erleben? Wir haben für dich die Top-10 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Callow ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Callow.
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Biggin? We zijn al onze wielrenroutes rond Biggin nagegaan om je de top 20 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Biggin.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Biggin erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Biggin ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Biggin.
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Beeley? We zijn al onze wielrenroutes rond Beeley nagegaan om je de top 20 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Beeley.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Beeley erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Beeley ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Beeley.
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Atlow? We zijn al onze wielrenroutes rond Atlow nagegaan om je de top 10 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Atlow.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Atlow erleben? Wir haben für dich die Top-10 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Atlow ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Atlow.
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Bekijk de details van het incident, te beginnen met het IP-adres van de afzender, het land, de periode waarin de waarschuwing werd geactiveerd en nog veel meer, om sneller actie te ondernemen tegen impersonatieaanvallen
DE Zeigen Sie die Details des Vorfalls an, angefangen bei der IP-Adresse des Absenders, dem Land, dem Zeitraum, in dem der Alarm ausgelöst wurde, und vieles mehr, um schneller Maßnahmen gegen Imitationsangriffe zu ergreifen
holandês | alemão |
---|---|
details | details |
incident | vorfalls |
afzender | absenders |
land | land |
periode | zeitraum |
werd | wurde |
sneller | schneller |
NL Bekijk de details van het incident, te beginnen met het IP-adres van de afzender, het land, de periode waarin de waarschuwing werd geactiveerd en nog veel meer, om sneller actie te ondernemen tegen impersonatieaanvallen
DE Zeigen Sie die Details des Vorfalls an, angefangen bei der IP-Adresse des Absenders, dem Land, dem Zeitraum, in dem der Alarm ausgelöst wurde, und vieles mehr, um schneller Maßnahmen gegen Imitationsangriffe zu ergreifen
holandês | alemão |
---|---|
details | details |
incident | vorfalls |
afzender | absenders |
land | land |
periode | zeitraum |
werd | wurde |
sneller | schneller |
NL Het is ook zo dat u het hele incident kunt zien in plaats van alleen het einde van één
DE Es ist auch so, dass Sie den gesamten Vorfall sehen können und nicht nur das Ende eines Vorfalls
holandês | alemão |
---|---|
ook | auch |
hele | gesamten |
einde | ende |
NL Digital Realty's locatiemanagement neemt contact op met het regionale managementteam en verstrekt het hoofdcontactpunt van de klant of leverancier om op de hoogte te worden gesteld van het incident.
DE Die Standortleitung von Digital Realty wird sich mit dem regionalen Managementteam in Verbindung setzen und den Hauptansprechpartner für den Kunden oder Lieferanten über den Vorfall informieren.
holandês | alemão |
---|---|
digital | digital |
regionale | regionalen |
klant | kunden |
leverancier | lieferanten |
incident | vorfall |
NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident
DE Statusaktualisierungen können automatisch in Slack übertragen werden, um die Technik-, IT- und Operations-Teams auf dem Laufenden zu halten, während sie an der Behebung eines Vorfalls arbeiten
holandês | alemão |
---|---|
technische | technik |
houden | halten |
oplossen | behebung |
incident | vorfalls |
NL Hoe zet ik het Failover-IP van mijn oude, door het Straatsburg-incident getroffen server over naar een nieuwe server?
DE Wie kann ich meine IP von SBG in ein anderes Rechenzentrum migrieren?
NL Het precieze adres van het incident of de noodsituatie en/of opvallende kenmerken in de buurt (inclusief post- of Eir-code).
DE Die genaue Adresse des Vorfalls/Notfalls und/oder leicht erkennbare Orientierungspunkte in der Nähe (möglichst mit Postleitzahl/Eircode).
holandês | alemão |
---|---|
adres | adresse |
incident | vorfalls |
of | oder |
in de buurt | nähe |
NL Gegevens over het incident, het aantal betrokken personen, de beschrijving, zichtbaar letsel en kennis van bestaande medische aandoeningen.
DE Angaben zum Vorfall selbst, Anzahl der beteiligten Personen, Beschreibung des Geschehens, erkennbare Verletzungen und, sofern bekannt, Angaben zu möglichen Vorerkrankungen.
holandês | alemão |
---|---|
incident | vorfall |
aantal | anzahl |
betrokken | beteiligten |
personen | personen |
beschrijving | beschreibung |
gegevens | angaben |
NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident
DE Statusaktualisierungen können automatisch in Slack übertragen werden, um die Technik-, IT- und Operations-Teams auf dem Laufenden zu halten, während sie an der Behebung eines Vorfalls arbeiten
holandês | alemão |
---|---|
technische | technik |
houden | halten |
oplossen | behebung |
incident | vorfalls |
NL Door David Bradbury We hebben ons onderzoek afgesloten naar het incident dat zich in januari 2022 bij onze externe leverancier heeft voorgedaan. Het onderzoek was in eerste…
DE Von Anuj Nadkarni Wer rund 50 Millionen Nutzer an ein Netzwerk von Kliniken, Praxen, Ärzten und Fachärzten in den USA anbinden will, muss in der Lage sein, äußerst sensible…
NL “Proactieve Statuspage-meldingen zorgen voor een afname van het aantal tickets tijdens een incident.”
DE "Proaktive Statuspage-Benachrichtigungen reduzieren die Ticketzahl während eines Vorfalls."
holandês | alemão |
---|---|
proactieve | proaktive |
incident | vorfalls |
NL Je hoeft nooit meer op e-mails te reageren waarin medewerkers naar de status van het incident vragen.
DE So musst du keine Statusanfragen mehr per E-Mail beantworten.
holandês | alemão |
---|---|
hoeft | musst |
meer | mehr |
reageren | beantworten |
NL Wil je meer weten over wat er gebeurt wanneer een Atlassian-service onderbroken wordt? We hebben het Incident Management Handbook samengesteld om ons incidentmanagementproces samen te vatten en onze ervaringen te delen
DE Du möchtest wissen, was passiert, wenn ein Atlassian-Service ausfällt? Wir haben ein Handbuch zum Vorfallmanagement erstellt, in dem wir unseren Vorfallmanagementprozess und unsere Erfahrungen beschreiben
holandês | alemão |
---|---|
gebeurt | passiert |
samengesteld | erstellt |
en | und |
NL Het SuperOffice Information Security Management System zorgt ervoor dat elk incident binnen SuperOffice CRM Online wordt afgehandeld volgens een strikt gedefinieerde procedure.
DE Das SuperOffice Informationssicherheitsmanagementsystem stellt sicher, dass jeder bei SuperOffice CRM Online auftretende Vorfall nach einem strikt festgelegten Verfahren gehandhabt wird.
holandês | alemão |
---|---|
security | sicher |
incident | vorfall |
crm | crm |
online | online |
strikt | strikt |
procedure | verfahren |
NL Het ransomware-incident bij Norsk Hydro: LockerGoga versleutelt werkelijk alles, zeggen onderzoekers van F-Secure
DE Wie man 18 Online-Accounts vor mehreren Tausend Angreifern schützt
holandês | alemão |
---|---|
secure | schützt |
NL Proactieve communicatie in het geval van een incident (Status service)
DE proaktive Kommunikation im Fall von Störungen (OVHcloud Status)
holandês | alemão |
---|---|
proactieve | proaktive |
communicatie | kommunikation |
status | status |
NL Een incident dat alle of het merendeel van de services treft; kritieke impact voor de klant
DE Störung, die die Verfügbarkeit aller oder der meisten Dienste beeinträchtigt; kritische Auswirkungen für den Kunden
holandês | alemão |
---|---|
services | dienste |
kritieke | kritische |
impact | auswirkungen |
klant | kunden |
NL Bij het openen van een ticket voor een incident bepaalt de klant de prioriteit en deze wordt vervolgens door OVHcloud bevestigd tijdens de verwerking ervan.
DE Beim Öffnen eines Störungstickets wird die Priorität zunächst vom Kunden bewertet und anschließend von OVHcloud bestätigt.
holandês | alemão |
---|---|
klant | kunden |
prioriteit | priorität |
ovhcloud | ovhcloud |
bevestigd | bestätigt |
NL Citrix Analytics oplossingen maken het mogelijk om potentiële bedreigingen te detecteren en performanceproblemen in de kiem te smoren voordat er een echt incident optreedt of medewerkers de helpdesk belasten
DE Die Analyselösungen von Citrix ermöglichen es Unternehmen, potenzielle Bedrohungen zu erkennen und abzuwehren und Performance-Probleme schnell zu beheben – lange, bevor Sicherheitsvorfälle auftreten oder Mitarbeiter Helpdesk-Tickets einreichen
holandês | alemão |
---|---|
potentiële | potenzielle |
bedreigingen | bedrohungen |
medewerkers | mitarbeiter |
citrix | citrix |
NL [TERUGBETALING] Wordt de facturering van mijn services, als klant die getroffen is door het incident in Straatsburg (SBG), opgeschort?
DE Wann ist meine Infrastruktur wieder verfügbar?
NL Er zijn back-upopties beschikbaar voor onze VPS'en. Ze zijn van cruciaal belang om uw gegevens te beschermen in het geval van een incident.
DE Für unsere VPS stehen Backup-Optionen zur Verfügung. Im Falle einer Störung sind sie von entscheidender Bedeutung, um Ihre Daten zu schützen.
holandês | alemão |
---|---|
vps | vps |
gegevens | daten |
beschermen | schützen |
geval | falle |
NL In het geval van een incident zal er dankzij meerdere nodes en replicatie geen enkel onderdeel ontbreken
DE Dank mehrerer Nodes und Replikation verursacht eine Störung keine Verluste
holandês | alemão |
---|---|
replicatie | replikation |
Mostrando 50 de 50 traduções