DE Monitoring und Eingriff im Fall von Hardware-Störungen in unseren Rechenzentren
DE Monitoring und Eingriff im Fall von Hardware-Störungen in unseren Rechenzentren
NL Monitoring en interventies in het geval van een hardwarestoring in onze datacenters
alemão | holandês |
---|---|
monitoring | monitoring |
rechenzentren | datacenters |
in | in |
und | en |
von | van |
unseren | onze |
DE * Die „Zeit bis zum Eingriff“ ist die Zeit zwischen der Registrierung des Störungstickets durch OVHcloud und dem Beginn der Bearbeitung der betreffenden Störung/Anfrage durch das Business Support-Team
NL * De „request handling time“ is de tijd die verstrijkt tussen het registreren van het ticket voor het incident door OVHcloud en het moment dat het Business Support team begint het incident op te lossen
DE Dabei bezeichnet „Eingriff“ den Beginn der Bearbeitung des Störungstickets durch die Techniker von OVHcloud, nicht jedoch die Beseitigung der Störung.
NL „Handling“ refereert naar het in behandeling nemen van het incidentticket door OVHcloud en niet naar het oplossen van het incident.
DE Überprüfe auch, ob dein Bundesstaat Einwohnern mit niedrigem Einkommen Hilfen für die medizinische Versorgung anbietet (und wenn du dich einem größeren operativen Eingriff unterziehen musst, könntest du dadurch eine Anspruchsberechtigung erhalten)
NL Controleer ook of je staat ziektekosten dekt voor mensen met lagere inkomens (of wanneer je een grote operatie moet ondergaan- mogelijk kom je dan in aanmerking terwijl dat eerder niet het geval was)
alemão | holandês |
---|---|
bundesstaat | staat |
musst | moet |
auch | ook |
für | voor |
mit | in |
die | geval |
DE Nach der Installation auf dem Gerät des Kindes wird der App auf dem Gerät eines Erwachsenen (mit Unterstützung von Android und iPhone) die Kontrolle gewährt, sodass Sie die Steuerung ohne ständigen physischen Eingriff erhalten.
NL Eenmaal geïnstalleerd op het apparaat van het kind, wordt de bediening verleend aan de app op het apparaat van een volwassene (met Android en iPhone ondersteund), zodat je bediening krijgt zonder constante fysieke tussenkomst.
alemão | holandês |
---|---|
installation | geïnstalleerd |
android | android |
gewährt | verleend |
steuerung | bediening |
physischen | fysieke |
unterstützung | ondersteund |
gerät | apparaat |
und | en |
iphone | iphone |
app | app |
ohne | zonder |
wird | wordt |
DE Hier erfahren Sie, wann die Zentralheizung aktiv war, wie lange die Temperatur eingestellt war und ob dies auf eine manuelle Einstellung oder auf Nests eigenen Eingriff zur Aufrechterhaltung der Temperatur zurückzuführen war.
NL Hierin staat wanneer de centrale verwarming actief was, hoe lang, de temperatuurinstelling en of dat het resultaat was van handmatige aanpassing of de eigen tussenkomst van Nest om de temperatuur op peil te houden.
alemão | holandês |
---|---|
aktiv | actief |
lange | lang |
temperatur | temperatuur |
manuelle | handmatige |
und | en |
oder | of |
war | was |
auf | op |
zur | te |
der | de |
DE Mehr erfahren über: Eingriff, Eric Hattan (1993)
NL Meer info over: Tadashi Kawamata
alemão | holandês |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + Eingriff, Eric Hattan (1993)
NL Meer info over: + Tadashi Kawamata
alemão | holandês |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr als 50 % aller Aufträge werden ohne manuellen Eingriff produziert
NL Meer dan 50% van alle opdrachten vergt geen handmatige tussenkomst
alemão | holandês |
---|---|
aufträge | opdrachten |
manuellen | handmatige |
werden | van |
aller | alle |
mehr | meer |
ohne | geen |
als |
DE Über 50 % aller Aufträge benötigen nicht einmal mehr einen manuellen Eingriff, bevor sie in den Druck gehen.
NL Bij meer dan 50% van alle jobs is zelfs geen manuele tussenkomst meer nodig voor ze naar de pers gaan.
alemão | holandês |
---|---|
benötigen | nodig |
in | bij |
mehr | meer |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
alemão | holandês |
---|---|
möglichkeit | mogelijkheid |
direkten | directe |
positiv | positief |
beeinflussen | beïnvloeden |
zusammenhang | verband |
oftmals | vaak |
sogenannten | zogenaamde |
in | in |
zu | om |
fahrzeuges | voertuig |
gibt | is |
durch | door |
vom | de |
DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
alemão | holandês |
---|---|
sogenannten | zogenaamde |
wird | wordt |
kein | niet |
einer | een |
sondern | maar |
als | extra |
DE Eingriff in den Vortrag mit virtuellem Stift und Textmarker
NL Interactief presenteren van diapresentaties met een virtuele pen en markeerstift
alemão | holandês |
---|---|
stift | pen |
und | en |
DE Gewisse AEB-Systeme sind nur auf Eingriff bei niedrigen, andere auf hohe Geschwindigkeiten und manche auf beide Geschwindigkeitsbereiche ausgelegt.
NL Een AEB-systeem kan ontworpen zijn voor alleen lage snelheden of hoge snelheden of bij beide snelheden werken.
alemão | holandês |
---|---|
niedrigen | lage |
geschwindigkeiten | snelheden |
ausgelegt | ontworpen |
nur | alleen |
sind | zijn |
andere | of |
hohe | hoge |
beide | beide |
manche | een |
DE Monitoring und Eingriff im Fall von Hardware-Störungen in unseren Rechenzentren
NL Monitoring en interventies in het geval van een hardwarestoring in onze datacenters
alemão | holandês |
---|---|
monitoring | monitoring |
rechenzentren | datacenters |
in | in |
und | en |
von | van |
unseren | onze |
DE Gute native 4K-Bilder sehen in der Regel schön aus, ohne dass ein Eingriff erforderlich ist
NL Goede native 4K-afbeeldingen zien er doorgaans prachtig uit met weinig tot geen tussenkomst
alemão | holandês |
---|---|
gute | goede |
native | native |
schön | prachtig |
in der regel | doorgaans |
ohne | met |
ein | weinig |
sehen | zien |
aus | uit |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
alemão | holandês |
---|---|
möglichkeit | mogelijkheid |
direkten | directe |
positiv | positief |
beeinflussen | beïnvloeden |
zusammenhang | verband |
oftmals | vaak |
sogenannten | zogenaamde |
in | in |
zu | om |
fahrzeuges | voertuig |
gibt | is |
durch | door |
vom | de |
DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
alemão | holandês |
---|---|
sogenannten | zogenaamde |
wird | wordt |
kein | niet |
einer | een |
sondern | maar |
als | extra |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
alemão | holandês |
---|---|
möglichkeit | mogelijkheid |
direkten | directe |
positiv | positief |
beeinflussen | beïnvloeden |
zusammenhang | verband |
oftmals | vaak |
sogenannten | zogenaamde |
in | in |
zu | om |
fahrzeuges | voertuig |
gibt | is |
durch | door |
vom | de |
DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
alemão | holandês |
---|---|
sogenannten | zogenaamde |
wird | wordt |
kein | niet |
einer | een |
sondern | maar |
als | extra |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
alemão | holandês |
---|---|
möglichkeit | mogelijkheid |
direkten | directe |
positiv | positief |
beeinflussen | beïnvloeden |
zusammenhang | verband |
oftmals | vaak |
sogenannten | zogenaamde |
in | in |
zu | om |
fahrzeuges | voertuig |
gibt | is |
durch | door |
vom | de |
DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
alemão | holandês |
---|---|
sogenannten | zogenaamde |
wird | wordt |
kein | niet |
einer | een |
sondern | maar |
als | extra |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
alemão | holandês |
---|---|
möglichkeit | mogelijkheid |
direkten | directe |
positiv | positief |
beeinflussen | beïnvloeden |
zusammenhang | verband |
oftmals | vaak |
sogenannten | zogenaamde |
in | in |
zu | om |
fahrzeuges | voertuig |
gibt | is |
durch | door |
vom | de |
DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
alemão | holandês |
---|---|
sogenannten | zogenaamde |
wird | wordt |
kein | niet |
einer | een |
sondern | maar |
als | extra |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
alemão | holandês |
---|---|
möglichkeit | mogelijkheid |
direkten | directe |
positiv | positief |
beeinflussen | beïnvloeden |
zusammenhang | verband |
oftmals | vaak |
sogenannten | zogenaamde |
in | in |
zu | om |
fahrzeuges | voertuig |
gibt | is |
durch | door |
vom | de |
DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
alemão | holandês |
---|---|
sogenannten | zogenaamde |
wird | wordt |
kein | niet |
einer | een |
sondern | maar |
als | extra |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
alemão | holandês |
---|---|
möglichkeit | mogelijkheid |
direkten | directe |
positiv | positief |
beeinflussen | beïnvloeden |
zusammenhang | verband |
oftmals | vaak |
sogenannten | zogenaamde |
in | in |
zu | om |
fahrzeuges | voertuig |
gibt | is |
durch | door |
vom | de |
DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
alemão | holandês |
---|---|
sogenannten | zogenaamde |
wird | wordt |
kein | niet |
einer | een |
sondern | maar |
als | extra |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
alemão | holandês |
---|---|
möglichkeit | mogelijkheid |
direkten | directe |
positiv | positief |
beeinflussen | beïnvloeden |
zusammenhang | verband |
oftmals | vaak |
sogenannten | zogenaamde |
in | in |
zu | om |
fahrzeuges | voertuig |
gibt | is |
durch | door |
vom | de |
DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
alemão | holandês |
---|---|
sogenannten | zogenaamde |
wird | wordt |
kein | niet |
einer | een |
sondern | maar |
als | extra |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
alemão | holandês |
---|---|
möglichkeit | mogelijkheid |
direkten | directe |
positiv | positief |
beeinflussen | beïnvloeden |
zusammenhang | verband |
oftmals | vaak |
sogenannten | zogenaamde |
in | in |
zu | om |
fahrzeuges | voertuig |
gibt | is |
durch | door |
vom | de |
DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
alemão | holandês |
---|---|
sogenannten | zogenaamde |
wird | wordt |
kein | niet |
einer | een |
sondern | maar |
als | extra |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
alemão | holandês |
---|---|
möglichkeit | mogelijkheid |
direkten | directe |
positiv | positief |
beeinflussen | beïnvloeden |
zusammenhang | verband |
oftmals | vaak |
sogenannten | zogenaamde |
in | in |
zu | om |
fahrzeuges | voertuig |
gibt | is |
durch | door |
vom | de |
DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
alemão | holandês |
---|---|
sogenannten | zogenaamde |
wird | wordt |
kein | niet |
einer | een |
sondern | maar |
als | extra |
DE Mehr als 50 % aller Aufträge werden ohne manuellen Eingriff produziert
NL Meer dan 50% van alle opdrachten vergt geen handmatige tussenkomst
alemão | holandês |
---|---|
aufträge | opdrachten |
manuellen | handmatige |
werden | van |
aller | alle |
mehr | meer |
ohne | geen |
als |
DE Über 50 % aller Aufträge benötigen nicht einmal mehr einen manuellen Eingriff, bevor sie in den Druck gehen.
NL Bij meer dan 50% van alle jobs is zelfs geen manuele tussenkomst meer nodig voor ze naar de pers gaan.
alemão | holandês |
---|---|
benötigen | nodig |
in | bij |
mehr | meer |
DE Bereitstellung von Apps direkt auf Apple TV Geräten (Apple TV Management) und angepasste Bestandsdaten, um zu wissen, wer wann Apple TV verwendet und ob IT-Eingriff erforderlich ist.
NL Implementeer apps rechtstreeks op TV's en in gepersonaliseerde inventarisatiegegevens om na te gaan wie welke Apple TV gebruikt, en of IT-ondersteuning vereist is
alemão | holandês |
---|---|
direkt | rechtstreeks |
apple | apple |
erforderlich | vereist |
apps | apps |
zu | om |
verwendet | gebruikt |
und | en |
ist | is |
auf | op |
wer | wie |
DE Survio ermöglicht dank dem Multichannel-Vertrieb einen breiten Eingriff der Befragten.
NL Survio werkt als een omnichannel hulpmiddel voor het verzamelen van feedback.
alemão | holandês |
---|---|
dank | een |
der | van |
Mostrando 38 de 38 traduções