NL Alle kustspoorlijnen worden van 14 tot 15 oktober opgeschort. Om regelmatig onderhoud en infrastructuurverbeteringen langs de kustspoorcorridor te vergemakkelijken, zullen alle kustspoorlijnen worden opgeschort […]
Traduzir "opgeschort" para alemão
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "opgeschort" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de opgeschort
holandês
alemão
DE Der gesamte Schienenverkehr an der Küste wird vom 14. bis 15. Oktober eingestellt. Um die regelmäßige Wartung und Verbesserung der Infrastruktur entlang des Küstenbahnkorridors zu erleichtern, wird der gesamte Küstenbahnverkehr eingestellt.
NL 'Betrokken accounts' geeft het totale aantal gebruikersaccounts weer waarvoor gebruikersgegevens van Atlassian bekend zijn gemaakt of die zijn opgeschort.
DE "Betroffene Konten" steht für die Gesamtzahl der Benutzerkonten, für die Atlassian Nutzerdaten offengelegt oder gesperrt hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| accounts | konten |
| totale | gesamtzahl |
| gebruikersgegevens | nutzerdaten |
| atlassian | atlassian |
| of | oder |
NL Hostwinds schetst de ophanging en beëindiging van alle hostwinds-account in dit document.Alle accounts kunnen en worden opgeschort of beëindigd per deze omstandigheden
DE Hostwinds stellt die Aussetzung und Kündigung eines Hostwinds-Kontos in diesem Dokument um.Alle Konten können und werden anhand dieser Bedingungen suspendiert oder gekündigt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ophanging | aussetzung |
| beëindiging | kündigung |
| document | dokument |
| of | oder |
NL Als u dat niet doet, worden deze opgeschort en vervolgens aan het einde van de looptijd gewist
DE Sollten Sie diese nicht verlängern, werden sie abgeschaltet und zum Ablaufdatum gelöscht
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | sollten |
NL Als u ervoor kiest om niet verder te gaan, wordt uw account opgeschort.
DE Wenn Sie sich entscheiden, nicht fortzufahren, wird Ihr Konto gesperrt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kiest | entscheiden |
| account | konto |
NL Als u dit niet doet, worden alle beloningen ingehouden en wordt uw rekening mogelijk opgeschort.
DE Wenn du dies nicht tust, werden alle Prämien zurückgehalten und dein Konto möglicherweise ausgesetzt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| niet | nicht |
| alle | alle |
| en | und |
| rekening | konto |
| mogelijk | möglicherweise |
NL Hostwinds schetst de ophanging en beëindiging van alle hostwinds-account in dit document.Alle accounts kunnen en worden opgeschort of beëindigd per deze omstandigheden.
DE Hostwinds stellt die Aussetzung und Kündigung eines Hostwinds-Kontos in diesem Dokument um.Alle Konten können und werden anhand dieser Bedingungen suspendiert oder gekündigt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ophanging | aussetzung |
| beëindiging | kündigung |
| document | dokument |
| of | oder |
NL Wachtwoorden kunnen op elk gewenst moment door Glassdoor worden geannuleerd of opgeschort
DE Kennwörter können jederzeit von Glassdoor gekündigt oder gesperrt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| op elk gewenst moment | jederzeit |
NL We merkten op dat Apple verandert hoe een app kan scannen naar nieuwe apparaten wanneer deze is opgeschort
DE Wir haben festgestellt, dass Apple ändert, wie eine App nach angehaltenen Geräten nach neuen Geräten suchen kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
| nieuwe | neuen |
| apple | apple |
NL [TERUGBETALING] Wordt de facturering van mijn services, als klant die getroffen is door het incident in Straatsburg (SBG), opgeschort?
DE Wann ist meine Infrastruktur wieder verfügbar?
NL Mochten we tijdens de verificatie van jouw gegevens een onnauwkeurigheid vinden of vaststellen dat jouw debiet- of creditcardgegevens niet overeenstemmen, dan kan het koopproces worden vertraagd, opgeschort of onderbroken.
DE Sollten wir bei der Überprüfung Ihrer Details entweder Ungenauigkeiten oder Diskrepanzen in den Kredit- oder Debitkarten-Informationen feststellen, kann der Kaufprozess verzögert, ausgesetzt oder abgebrochen werden.
NL Het project werd voor onbepaalde tijd opgeschort, maar de fabrikant beweert nog steeds dat het van plan is een telefoon te lanceren in de opvouwbare ruimte.
DE Das Projekt wurde auf unbestimmte Zeit ausgesetzt, aber der Hersteller behauptet immer noch, dass er plant, ein Telefon im Bereich der faltbaren Geräte auf den Markt zu bringen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| werd | wurde |
| tijd | zeit |
| fabrikant | hersteller |
| beweert | behauptet |
| telefoon | telefon |
| ruimte | bereich |
NL Coronavirus heeft alle persoonlijke afleveringen tijdelijk opgeschort, maar u kunt een doos bestellen om in een apparaat te verzenden.
DE Coronavirus hat alle persönlichen Abgaben vorübergehend ausgesetzt, aber Sie können eine Box zum Versenden eines Geräts bestellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| persoonlijke | persönlichen |
| tijdelijk | vorübergehend |
| doos | box |
| bestellen | bestellen |
| apparaat | geräts |
| verzenden | versenden |
| coronavirus | coronavirus |
NL Op het gebied van 5G-breedband biedt EE HTCs 5G Mobile Smart Hub aan (het zei eerder dat het Huaweis 5G CPE Pro-router zou aanbieden, maar dit lijkt te zijn opgeschort).
DE In Bezug auf 5G-Breitband bietet EE den 5G Mobile Smart Hub von HTC an (vorher hieß es, es würde den 5G CPE Pro-Router von Huawei anbieten, aber dies scheint eingestellt worden zu sein).
| holandês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| smart | smart |
| hub | hub |
| eerder | vorher |
| maar | aber |
NL In een poging bij te dragen aan de veiligheid van onze Zendesk-medewerkers, heeft Zendesk alle zakelijke reizen tijdelijk opgeschort
DE Um die Sicherheit der Zendesk-Mitarbeiter zu gewährleisten, hat Zendesk vorübergehend alle Geschäftsreisen untersagt
| holandês | alemão |
|---|---|
| veiligheid | sicherheit |
| zendesk | zendesk |
| tijdelijk | vorübergehend |
NL Als zonder toestemming van de houder materiaal wordt gepost waarop copyright rust, kan dit ertoe leiden dat de posting wordt opgeschort en uw account wordt beëindigd.
DE Das Posten urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers kann zur Aussetzung des Posting-Zugangs oder zur Kündigung Ihres Kontos führen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zonder | ohne |
| toestemming | erlaubnis |
| materiaal | materials |
| leiden | führen |
| account | kontos |
NL Je toegang tot deze website kan op elk moment opgeschort of beëindigd worden
DE Ihr Zugang zu dieser Website kann jederzeit ausgesetzt oder dauerhaft verwehrt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| toegang | zugang |
| tot | zu |
| website | website |
| of | oder |
| elk moment | jederzeit |
NL Hostwinds schetst de ophanging en beëindiging van alle hostwinds-account in dit document.Alle accounts kunnen en worden opgeschort of beëindigd per deze omstandigheden
DE Hostwinds stellt die Aussetzung und Kündigung eines Hostwinds-Kontos in diesem Dokument um.Alle Konten können und werden anhand dieser Bedingungen suspendiert oder gekündigt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ophanging | aussetzung |
| beëindiging | kündigung |
| document | dokument |
| of | oder |
NL Als u dat niet doet, worden deze opgeschort en vervolgens aan het einde van de looptijd gewist
DE Sollten Sie diese nicht verlängern, werden sie abgeschaltet und zum Ablaufdatum gelöscht
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | sollten |
NL Op het gebied van 5G-breedband biedt EE HTC's 5G Mobile Smart Hub aan (het zei eerder dat het Huawei's 5G CPE Pro-router zou aanbieden, maar dit lijkt te zijn opgeschort).
DE In Bezug auf 5G-Breitband bietet EE den 5G Mobile Smart Hub von HTC an (es hieß zuvor, dass es den 5G CPE Pro-Router von Huawei anbieten würde, aber dieser scheint zurückgestellt worden zu sein).
| holandês | alemão |
|---|---|
| htc | htc |
| mobile | mobile |
| smart | smart |
| hub | hub |
| huawei | huawei |
NL In een poging bij te dragen aan de veiligheid van onze Zendesk-medewerkers, heeft Zendesk alle zakelijke reizen tijdelijk opgeschort
DE Um die Sicherheit der Zendesk-Mitarbeiter zu gewährleisten, hat Zendesk vorübergehend alle Geschäftsreisen untersagt
| holandês | alemão |
|---|---|
| veiligheid | sicherheit |
| zendesk | zendesk |
| tijdelijk | vorübergehend |
NL In een poging bij te dragen aan de veiligheid van onze Zendesk-medewerkers, heeft Zendesk alle zakelijke reizen tijdelijk opgeschort
DE Um die Sicherheit der Zendesk-Mitarbeiter zu gewährleisten, hat Zendesk vorübergehend alle Geschäftsreisen untersagt
| holandês | alemão |
|---|---|
| veiligheid | sicherheit |
| zendesk | zendesk |
| tijdelijk | vorübergehend |
NL 'Betrokken accounts' geeft het totale aantal gebruikersaccounts weer waarvoor gebruikersgegevens van Atlassian bekend zijn gemaakt of die zijn opgeschort.
DE "Betroffene Konten" steht für die Gesamtzahl der Benutzerkonten, für die Atlassian Nutzerdaten offengelegt oder gesperrt hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| accounts | konten |
| totale | gesamtzahl |
| gebruikersgegevens | nutzerdaten |
| atlassian | atlassian |
| of | oder |
NL Wachtwoorden kunnen op elk gewenst moment door Glassdoor worden geannuleerd of opgeschort
DE Kennwörter können jederzeit von Glassdoor gekündigt oder gesperrt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| op elk gewenst moment | jederzeit |
NL We merkten op dat Apple verandert hoe een app kan scannen naar nieuwe apparaten wanneer deze is opgeschort
DE Wir haben festgestellt, dass Apple ändert, wie eine App nach angehaltenen Geräten nach neuen Geräten suchen kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
| nieuwe | neuen |
| apple | apple |
NL Het account is niet verwijderd, beperkt of opgeschort.
DE Der Account ist nicht gelöscht, eingeschränkt oder gesperrt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| account | account |
| verwijderd | gelöscht |
| beperkt | eingeschränkt |
NL Hostwinds schetst de ophanging en beëindiging van alle hostwinds-account in dit document.Alle accounts kunnen en worden opgeschort of beëindigd per deze omstandigheden
DE Hostwinds stellt die Aussetzung und Kündigung eines Hostwinds-Kontos in diesem Dokument um.Alle Konten können und werden anhand dieser Bedingungen suspendiert oder gekündigt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ophanging | aussetzung |
| beëindiging | kündigung |
| document | dokument |
| of | oder |
NL Hostwinds schetst de ophanging en beëindiging van alle hostwinds-account in dit document.Alle accounts kunnen en worden opgeschort of beëindigd per deze omstandigheden
DE Hostwinds stellt die Aussetzung und Kündigung eines Hostwinds-Kontos in diesem Dokument um.Alle Konten können und werden anhand dieser Bedingungen suspendiert oder gekündigt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ophanging | aussetzung |
| beëindiging | kündigung |
| document | dokument |
| of | oder |
NL Hostwinds schetst de ophanging en beëindiging van alle hostwinds-account in dit document.Alle accounts kunnen en worden opgeschort of beëindigd per deze omstandigheden
DE Hostwinds stellt die Aussetzung und Kündigung eines Hostwinds-Kontos in diesem Dokument um.Alle Konten können und werden anhand dieser Bedingungen suspendiert oder gekündigt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ophanging | aussetzung |
| beëindiging | kündigung |
| document | dokument |
| of | oder |
NL Hostwinds schetst de ophanging en beëindiging van alle hostwinds-account in dit document.Alle accounts kunnen en worden opgeschort of beëindigd per deze omstandigheden
DE Hostwinds stellt die Aussetzung und Kündigung eines Hostwinds-Kontos in diesem Dokument um.Alle Konten können und werden anhand dieser Bedingungen suspendiert oder gekündigt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ophanging | aussetzung |
| beëindiging | kündigung |
| document | dokument |
| of | oder |
NL Hostwinds schetst de ophanging en beëindiging van alle hostwinds-account in dit document.Alle accounts kunnen en worden opgeschort of beëindigd per deze omstandigheden
DE Hostwinds stellt die Aussetzung und Kündigung eines Hostwinds-Kontos in diesem Dokument um.Alle Konten können und werden anhand dieser Bedingungen suspendiert oder gekündigt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ophanging | aussetzung |
| beëindiging | kündigung |
| document | dokument |
| of | oder |
NL Hostwinds schetst de ophanging en beëindiging van alle hostwinds-account in dit document.Alle accounts kunnen en worden opgeschort of beëindigd per deze omstandigheden
DE Hostwinds stellt die Aussetzung und Kündigung eines Hostwinds-Kontos in diesem Dokument um.Alle Konten können und werden anhand dieser Bedingungen suspendiert oder gekündigt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ophanging | aussetzung |
| beëindiging | kündigung |
| document | dokument |
| of | oder |
NL Hostwinds schetst de ophanging en beëindiging van alle hostwinds-account in dit document.Alle accounts kunnen en worden opgeschort of beëindigd per deze omstandigheden
DE Hostwinds stellt die Aussetzung und Kündigung eines Hostwinds-Kontos in diesem Dokument um.Alle Konten können und werden anhand dieser Bedingungen suspendiert oder gekündigt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ophanging | aussetzung |
| beëindiging | kündigung |
| document | dokument |
| of | oder |
NL Hostwinds schetst de ophanging en beëindiging van alle hostwinds-account in dit document.Alle accounts kunnen en worden opgeschort of beëindigd per deze omstandigheden
DE Hostwinds stellt die Aussetzung und Kündigung eines Hostwinds-Kontos in diesem Dokument um.Alle Konten können und werden anhand dieser Bedingungen suspendiert oder gekündigt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ophanging | aussetzung |
| beëindiging | kündigung |
| document | dokument |
| of | oder |
NL Hostwinds schetst de ophanging en beëindiging van alle hostwinds-account in dit document.Alle accounts kunnen en worden opgeschort of beëindigd per deze omstandigheden
DE Hostwinds stellt die Aussetzung und Kündigung eines Hostwinds-Kontos in diesem Dokument um.Alle Konten können und werden anhand dieser Bedingungen suspendiert oder gekündigt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ophanging | aussetzung |
| beëindiging | kündigung |
| document | dokument |
| of | oder |
NL Hostwinds schetst de ophanging en beëindiging van alle hostwinds-account in dit document.Alle accounts kunnen en worden opgeschort of beëindigd per deze omstandigheden
DE Hostwinds stellt die Aussetzung und Kündigung eines Hostwinds-Kontos in diesem Dokument um.Alle Konten können und werden anhand dieser Bedingungen suspendiert oder gekündigt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ophanging | aussetzung |
| beëindiging | kündigung |
| document | dokument |
| of | oder |
NL Hostwinds schetst de ophanging en beëindiging van alle hostwinds-account in dit document.Alle accounts kunnen en worden opgeschort of beëindigd per deze omstandigheden.
DE Hostwinds stellt die Aussetzung und Kündigung eines Hostwinds-Kontos in diesem Dokument um.Alle Konten können und werden anhand dieser Bedingungen suspendiert oder gekündigt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ophanging | aussetzung |
| beëindiging | kündigung |
| document | dokument |
| of | oder |
NL Als je van mening bent dat je account ten onrechte is vergrendeld of opgeschort, kan je bezwaar aantekenen.
DE Wenn du der Meinung bist, dass dein Account irrtümlicherweise vorübergehend oder dauerhaft gesperrt wurde, kannst du Einspruch einlegen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | wenn |
| mening | meinung |
| account | account |
| vergrendeld | gesperrt |
| of | oder |
NL Bij ernstige of herhaaldelijke schendingen van dit beleid worden accounts permanent opgeschort.
DE Bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen gegen diese Richtlinie werden Accounts dauerhaft gesperrt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| beleid | richtlinie |
| accounts | accounts |
| permanent | dauerhaft |
NL Het meest relevante van alles is dat het hardware gebruikt om de microfoon van een Mac-laptop fysiek uit te schakelen wanneer de laptop is gesloten of opgeschort.
DE Am relevantesten ist jedoch, dass Hardware verwendet wird, um das Mikrofon eines Mac-Laptops physisch zu deaktivieren, wenn der Laptop geschlossen oder aufgehängt ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hardware | hardware |
| microfoon | mikrofon |
| fysiek | physisch |
| gesloten | geschlossen |
NL Het project werd voor onbepaalde tijd opgeschort, maar de fabrikant beweert nog steeds dat het van plan is om een telefoon in de foldables-ruimte te lanceren.
DE Das Projekt wurde auf unbestimmte Zeit ausgesetzt, aber der Hersteller behauptet immer noch, dass er plant, ein Telefon im Bereich der faltbaren Geräte auf den Markt zu bringen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| werd | wurde |
| tijd | zeit |
| fabrikant | hersteller |
| beweert | behauptet |
| telefoon | telefon |
| ruimte | bereich |
NL Coronavirus heeft alle persoonlijke afleveringen tijdelijk opgeschort, maar u kunt een doos bestellen om in een apparaat te verzenden.
DE Coronavirus hat alle persönlichen Abgaben vorübergehend ausgesetzt, aber Sie können eine Box zum Versenden eines Geräts bestellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| persoonlijke | persönlichen |
| tijdelijk | vorübergehend |
| doos | box |
| bestellen | bestellen |
| apparaat | geräts |
| verzenden | versenden |
| coronavirus | coronavirus |
NL In geval van een gecompromitteerd/gehackt domein, zal er een waarschuwing worden gestuurd naar de registrant. Indien de registrant de inhoud niet verwijdert, zal de domeinnaam worden opgeschort.
DE Im Falle einer kompromittierten / gehackten Domain wird eine Warnung an den Domainregistrierenden gesendet. Wenn der Registrant den nicht autorisierten Inhalt nicht entfernt, wird die Domain gesperrt.
NL In geval van bewust misbruik als maar niet beperkt tot phishing, malware, 419 oplichting of kinderporno, zal de domeinnaam direct worden opgeschort.
DE Im Fall vorsätzlichen Missbrauchs wie Phishing / Malware / 419 Betrug / Kinderpornographie wird der Domainname sofort gesperrt.
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe