Traduzir "proces maar frustrerend" para alemão

DE Kunden erwarten, ein neues Konto über einen vollständig digitalen Prozess eröffnen zu können. Manuelle Schritte wie Ausweisprüfungen vor Ort sind frustrierend für Kunden und führen dazu, dass sie Anwendungen nicht mehr nutzen.

• Kunden erwarten
• vollständig digitalen Prozess
• Ort sind frustrierend
• Kunden
• führen dazu

DE Kunden erwarten, ein neues Konto über einen vollständig digitalen Prozess eröffnen zu können. Manuelle Schritte wie Ausweisprüfungen vor Ort sind frustrierend für Kunden und führen dazu, dass sie Anwendungen nicht mehr nutzen.

• Kunden erwarten
• vollständig digitalen Prozess
• Ort sind frustrierend
• Kunden
• führen dazu

DE Wenn Sie Dutzende von Gigabyte Fotos haben, kann sich dies als sehr frustrierend erweisen, weshalb wir den iPhone Backup Extractor entwickelt haben.

• Dutzende von Gigabyte
• dies als sehr
• erweisen
• Backup Extractor entwickelt

DE Wenn Sie Dutzende von Gigabyte Fotos haben, kann sich dies als sehr frustrierend erweisen, weshalb wir den iPhone Backup Extractor entwickelt haben.

• Dutzende von Gigabyte
• dies als sehr
• erweisen
• Backup Extractor entwickelt

DE Es ist kein Geheimnis – das Gesundheitssystem ist komplex. Als Patienten ist das Navigieren in einem Netz von Anbietern und Fachgebieten nicht nur frustrierend, sondern schafft auch eine unzusammenhängende Sicht auf unsere Krankengeschichte.

• kein Geheimnis
• Gesundheitssystem ist komplex
• Netz von Anbietern

DE Die Face ID-Technologie des iPhones ist großartig, wenn sie funktioniert, aber es ist frustrierend, wenn einige Sonnenbrillen die Funktion blockieren. Es gab einige Spekulationen über die Ursache und ob die Polarisation ein Faktor ist.

• großartig
• funktioniert
• frustrierend
• blockieren
• gab einige Spekulationen
• Ursache
• ob die Polarisation
• Faktor

DE Das Zusammenführen von Anrufen direkt von Ihrem Android aus ist schnell, aber Videoanrufe, die von Ihrem Telefon aus getätigt werden, sind frustrierend.

• Zusammenführen von Anrufen
• schnell
• Videoanrufe

DE Ich weiß, dass es frustrierend ist – aber du warst so geduldig und hast wirklich alles zusammengehalten."

• weiß
• warst so geduldig
• hast wirklich alles

DE Vielleicht hatte ich mich nicht klar genug ausgedrückt, jedenfalls war es etwas frustrierend.

• klar genug ausgedrückt

DE Sie sind nicht sofort verfügbar, aber der Einstieg in ein dediziertes Xbox Series S / X- oder Xbox One-Spiel ist weniger frustrierend als zuvor.

• sofort verfügbar
• Xbox Series S
• X-

DE Es kann frustrierend sein, insbesondere wenn die Fortschrittspfade nicht immer klar sind, aber die Belohnung ist meistens das stundenlange Kopfkratzen wert.

• Belohnung ist meistens
• stundenlange Kopfkratzen

DE Was macht es interessant? Frustrierend schwer zu spielen, aber gleichzeitig sehr unterhaltsam. Dieses Spiel bietet auch einige brillante Grafiken und humoristischen Humor.

• macht es interessant
• gleichzeitig sehr unterhaltsam
• Dieses Spiel bietet
• einige brillante Grafiken
• humoristischen

DE Shooty Fruity ist eines der frustrierendsten VR-Spiele, die wir je gespielt haben, aber das Highlight dieses Spiels ist die interessante Spielmechanik.

• frustrierendsten VR-Spiele
• Highlight dieses Spiels
• interessante

DE Für einen Kunden ist es frustrierend, wenn er bei der Kontaktaufnahme in unterschiedlichen Kanälen sein Supportanliegen jedem Agenten, bei dem er landet, neu erklären zu müssen

• jedem Agenten
• er landet

DE Es kann frustrierend sein, insbesondere wenn die Fortschrittspfade nicht immer klar sind, aber die Belohnung ist meistens das stundenlange Kopfkratzen wert.

• Belohnung ist meistens
• stundenlange Kopfkratzen

DE Es gibt Dolby Atmos, DTS:X, eARC, AI-Raumkorrektur, Chromecast und AirPlay 2, aber Kompatibilitätsprobleme mit Dolby Vision können sich als frustrierend erweisen.Lesen Sie fazit

• Dolby Atmos
• eARC
• AI-Raumkorrektur
• Chromecast
• AirPlay
• Kompatibilitätsprobleme mit Dolby
• frustrierend
• fazit

DE Es ist frustrierend, dass es beim Start nicht voreingestellt ist, aber großartig, dass es bald kommt - besonders wenn Sie einen Film mit hoher Oktanzahl sehen möchten, nachdem alle anderen zu Bett gegangen sind.

• frustrierend
• Start nicht voreingestellt
• großartig
• bald kommt
• besonders wenn Sie
• Film mit hoher
• sehen möchten
• nachdem alle anderen
• Bett gegangen

DE Es gibt USB-C-Anschlüsse, aber USB-C-Anschlüsse sind für Peripheriegeräte noch nicht universell, daher kann dies je nach Kit frustrierend sein.

• USB-C-Anschlüsse
• universell
• daher kann dies
• Kit frustrierend

DE Diese Kamera lässt sich mit einer Reihe von Samsung-Handys koppeln und funktioniert auch mit Apple iPhones , aber frustrierenderweise nicht mit anderen Android-Geräten

• Reihe von Samsung-Handys
• iPhones
• Android-Geräten

DE Für einen Kunden ist es frustrierend, wenn er bei der Kontaktaufnahme in unterschiedlichen Kanälen sein Supportanliegen jedem Agenten, bei dem er landet, neu erklären zu müssen

• jedem Agenten
• er landet

DE Für einen Kunden ist es frustrierend, wenn er bei der Kontaktaufnahme in unterschiedlichen Kanälen sein Supportanliegen jedem Agenten, bei dem er landet, neu erklären zu müssen

• jedem Agenten
• er landet

DE Die Face ID-Technologie des iPhones ist großartig, wenn sie funktioniert, aber es ist frustrierend, wenn einige Sonnenbrillen die Funktion blockieren. Es gab einige Spekulationen über die Ursache und ob die Polarisation ein Faktor ist.

• großartig
• funktioniert
• frustrierend
• blockieren
• gab einige Spekulationen
• Ursache
• ob die Polarisation
• Faktor

DE Die Situation war für Mazars nicht nur frustrierend, sondern auch teuer

• frustrierend
• sondern auch teuer

DE Das Zusammenführen von Anrufen direkt von Ihrem Android aus ist schnell, aber Videoanrufe, die von Ihrem Telefon aus getätigt werden, sind frustrierend.

• Zusammenführen von Anrufen
• schnell
• Videoanrufe

DE Sie sind nicht sofort, aber der Einstieg in ein spezielles Xbox Series S/X oder Xbox One Spiel ist viel weniger frustrierend als zuvor.

• sofort
• Xbox Series S
• Xbox One Spiel
• viel weniger frustrierend

DE Was macht es interessant? Frustrierend schwer zu spielen, aber gleichzeitig sehr unterhaltsam. Dieses Spiel bietet auch einige brillante Grafiken und humoristischen Humor.

• macht es interessant
• gleichzeitig sehr unterhaltsam
• Dieses Spiel bietet
• einige brillante Grafiken
• humoristischen

DE Shooty Fruity ist eines der frustrierendsten VR-Spiele, die wir je gespielt haben, aber das Highlight dieses Spiels ist die interessante Spielmechanik.

• frustrierendsten VR-Spiele
• Highlight dieses Spiels
• interessante

DE Superhot VR ist ein einfach brillantes Spielerlebnis. Es ist hart, frustrierend und anstrengend, aber wir spielten weiter und wollten nicht aufhören.

• einfach brillantes Spielerlebnis
• hart
• frustrierend
• anstrengend
• spielten weiter

DE Superhot VR ist eine neue Version der klassischen Bullet-Time-Gaming-Mechanik. Es ist hart, heiß und anstrengend, aber wahrscheinlich das frustrierendste Spiel, das wir bisher in VR gespielt haben.

• Version der klassischen
• hart
• heiß
• anstrengend
• wahrscheinlich das frustrierendste
• bisher in VR

DE Sie werden auch auf Granaten stoßen, aber wir fanden, dass die Verwendung dieser Granaten aufgrund eines schlaffen Wurfs etwas frustrierend war, was bedeutet, dass sie dazu neigen, etwas zu nahe zu landen

• Granaten stoßen
• fanden
• Verwendung dieser Granaten
• eines schlaffen Wurfs
• frustrierend war
• bedeutet
• dazu neigen
• etwas zu nahe
• landen

DE Die Kunden stellen hohe Anforderungen an die Reaktionsgeschwindigkeit und Qualität des Supports und eine schlecht gewartete Omnichannel-Umgebung ist nicht nur frustrierend für die Agenten, sondern macht am Ende auch die Kunden nicht glücklich

• Kunden stellen hohe
• Reaktionsgeschwindigkeit
• Qualität des Supports
• schlecht gewartete Omnichannel-Umgebung
• Kunden nicht glücklich

DE Dieser Prozess verursachte Frustrationen für das Vertriebsteam, die Supportabteilung und die Kunden von Crystal Ball

• Prozess verursachte Frustrationen
• Vertriebsteam
• Supportabteilung
• Kunden von Crystal

DE Es kann frustrierend sein, sich ignoriert zu fühlen, aber bleiben Sie positiv!

• ignoriert zu fühlen
• bleiben Sie positiv

DE Udemy-Benutzer haben die Kontrolle über indiviDoppelte Werbeaktionen, aber die Verkäufe auf der gesamten Website können frustrierend sein, wenn man bedenkt, dass Sie Ihre Kurse praktisch umsonst verkaufen.

• indiviDoppelte Werbeaktionen
• Website können frustrierend
• bedenkt
• Kurse praktisch umsonst

DE Das kann super frustrierend und zeitraubend sein, besonders wenn Sie Ihren Computer oder Laptop sofort benutzen müssen

• super frustrierend
• besonders wenn Sie
• Computer
• Laptop sofort benutzen

DE Amüsantes und frustrierendes Design scheitert aus der ganzen Welt

• Amüsantes
• frustrierendes Design scheitert
• ganzen Welt

DE Dauert Ihr iTunes- oder iCloud-Sicherungs- oder Wiederherstellungsprozess so lange, dass Sie ihn manchmal einfach abbrechen? Sicher kann es frustrierend und irritierend sein

• Dauert Ihr iTunes-
• iCloud-Sicherungs-
• Wiederherstellungsprozess so lange
• ihn manchmal einfach

DE Es kann frustrierend sein, festzustellen, dass Ihnen der Speicherplatz ausgeht, insbesondere wenn Sie versuchen, Ihr iPhone zu aktualisieren oder mehr Inhalte auf Ihrem Telefon zu speichern

• festzustellen
• Ihnen der Speicherplatz
• insbesondere wenn Sie
• Inhalte auf Ihrem
• speichern

DE Wenn Sie diese Hinweise sehen, kann dies frustrierend sein, und Sie fragen sich möglicherweise, wann die Dienste wieder verfügbar sind.

• Hinweise sehen
• fragen sich möglicherweise
• wann die Dienste
• verfügbar

DE Sie haben es satt, denselben generischen Text für Ihre Marketingkampagnen zu verwenden. Sie haben Sprachangst, Sie wissen, wie frustrierend es ist, mit einem Stottern oder Lispeln zurechtzukommen.

• satt
• denselben generischen Text
• Marketingkampagnen zu verwenden
• Sprachangst
• wissen
• Stottern
• Lispeln

DE Supermetrics ist frustrierend und zeitaufwendig

• Supermetrics ist frustrierend
• zeitaufwendig

DE Superhot VR Review: Das frustrierendste Spiel der virtuellen Realität

• Superhot VR Review
• Realität

DE Sie sind jedoch nicht so sensibel oder reaktionsschnell wie es ideal ist und erweisen sich letztendlich als etwas frustrierend

• erweisen sich letztendlich
• etwas frustrierend

DE Wenn der Raum zu hell oder zu dunkel oder zu schlicht und ohne Funktionen ist, haben die Kameras Probleme, die Controller von der Umgebung zu unterscheiden, und das Ergebnis war eine frustrierend ungenaue Handverfolgung

• Raum zu hell
• dunkel
• schlicht
• Kameras Probleme
• unterscheiden
• ungenaue Handverfolgung

DE Der mangelnde Wunsch der Marken, etwas zu tun, um sicherzustellen, dass dies nicht geschieht, wird für viele etwas frustrierend.

• etwas zu tun
• sicherzustellen
• dies nicht geschieht
• viele etwas

DE Wir wissen, wie frustrierend es ist, dass viele Websites in deinem Land gesperrt sind

• wissen

DE Das Versenden von komplexen Excel-Dateien führte zu Fehlern und Verzögerungen bei der Übersetzung, was für alle Beteiligten recht frustrierend war

• Versenden von komplexen
• führte zu Fehlern
• Beteiligten recht frustrierend

DE Mit unserer Facebook-Pixel-Integration siehst du sofort, ob deine Facebook Werbeanzeigen funktionieren oder nicht

• unserer Facebook-Pixel-Integration siehst
• sofort
• ob deine Facebook
• funktionieren

DE Frustrierenderweise ist das TV-App-Erlebnis für Kinder nicht annähernd so gut wie Angebote anderer Dienste in dedizierten Apps wie Netflix oder Sky in Großbritannien

• Kinder nicht annähernd
• gut wie Angebote
• Dienste in dedizierten
• Netflix
• Sky in Großbritannien

DE Google garantiert dir zudem nicht, dass die Veranstaltungsorte in den Suchergebnissen aktiv sind. Das kann zu Frust führen, wenn du herausfindest, dass ein Veranstaltungsort schon seit Monaten geschlossen ist.

• Google garantiert dir
• Frust führen
• herausfindest
• Veranstaltungsort schon seit
• geschlossen