NL De bieren die het land brouwt, staan uitstekend aangeschreven bij kenners, maar de glooiende hellingen langs de oevers van de Moezel liegen er niet om: Luxemburg heeft ook wijngaarden en die worden uitstekend benut
"uitstekend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL De bieren die het land brouwt, staan uitstekend aangeschreven bij kenners, maar de glooiende hellingen langs de oevers van de Moezel liegen er niet om: Luxemburg heeft ook wijngaarden en die worden uitstekend benut
DE Auch wenn inländische Biere von Kennern sehr geachtet werden, zeigen die steilen Weinberge entlang der Mosel ganz deutlich: Luxemburg ist ein Weinland
holandês | alemão |
---|---|
wijngaarden | weinberge |
NL Beyerdynamic heeft zijn MMX 100- en MMX 150-gamingheadsets onthuld die naar verluidt een mix van uitstekend geluid, innovatieve functies en uitstekend
DE Beyerdynamic hat seine Gaming-Headsets MMX 100 und MMX 150 vorgestellt, die eine Mischung aus exzellentem Klang, innovativen Funktionen und
holandês | alemão |
---|---|
mix | mischung |
innovatieve | innovativen |
functies | funktionen |
NL Beyerdynamic heeft zijn MMX 100- en MMX 150-gamingheadsets onthuld die naar verluidt een mix van uitstekend geluid, innovatieve functies en uitstekend
DE Beyerdynamic hat seine Gaming-Headsets MMX 100 und MMX 150 vorgestellt, die eine Mischung aus exzellentem Klang, innovativen Funktionen und
holandês | alemão |
---|---|
mix | mischung |
innovatieve | innovativen |
functies | funktionen |
NL “Uitstekend. Heel goed programma, werkt uitstekend!”
DE “TotalAV ist ein super Sicherheitsprogramm”
holandês | alemão |
---|---|
goed | super |
NL Terwijl scores van 71 tot 90 veel beter zijn, zouden we stellen dat ze dichter bij uitstekend of uitstekend liggen in plaats van gewoon goed
DE Werte von 71 bis 90 sind zwar weitaus besser, aber wir würden sagen, dass sie eher exzellent oder hervorragend als nur gut sind
holandês | alemão |
---|---|
zouden | würden |
of | oder |
gewoon | nur |
NL Buzzsprout heeft een uitstekend artikel geschreven over het ontwerpen van omslagkunst, dus ik zou daar zeker mee beginnen.
DE Buzzsprout hat einen ausgezeichneten Artikel über die Gestaltung von Cover Art geschrieben, also würde ich definitiv damit beginnen.
holandês | alemão |
---|---|
uitstekend | ausgezeichneten |
geschreven | geschrieben |
ontwerpen | gestaltung |
ik | ich |
zeker | definitiv |
beginnen | beginnen |
buzzsprout | buzzsprout |
NL Als u een betere geluidskwaliteit wilt dan Skype of Zoom toestaan, of een manier om individuele audiobestanden voor meer dan 2 personen te hebben, zijn diensten zoals Iris uitstekend
DE Wenn Sie eine bessere Audioqualität wünschen, als es Skype oder Zoom erlauben, oder eine Möglichkeit, individuelle Audiodateien für mehr als 2 Personen zu haben, sind Dienste wie Iris hervorragend geeignet
holandês | alemão |
---|---|
wilt | wünschen |
toestaan | erlauben |
diensten | dienste |
uitstekend | hervorragend |
skype | skype |
zoom | zoom |
NL Neem contact op met een van onze uitstekend opgeleide supporttechnici om antwoorden te krijgen op je specifiekste beveiligingsvragen. Je vindt de antwoorden op de meeste van je vragen wellicht ook in onze ingevulde beveiligingsvragenlijsten.
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen zum Thema Sicherheit. Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.
holandês | alemão |
---|---|
vindt | findest |
vragen | fragen |
wellicht | vielleicht |
NL Alle instellingen hier zijn automatisch en van mijn testwerk is het uitstekend te doen.
DE Alle Einstellungen hier sind automatisch und von meiner Testarbeit her extrem gut.
holandês | alemão |
---|---|
instellingen | einstellungen |
automatisch | automatisch |
en | und |
mijn | meiner |
uitstekend | gut |
NL De Sennheiser MKE 600 is uitstekend geschikt voor stationaire video
DE Das Sennheiser MKE 600 eignet sich hervorragend für stationäre Videoaufnahmen
holandês | alemão |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
uitstekend | hervorragend |
geschikt | eignet |
NL De RodeProcaster is een uitstekend alternatief in de buurt van studiograad voor sommige van de meer "pro" niveau mics hieronder
DE Der RodeProcaster ist eine ausgezeichnete Alternative zu einigen der eher "professionellen" Mikrofone darunter
holandês | alemão |
---|---|
uitstekend | ausgezeichnete |
alternatief | alternative |
NL Dit is een uitstekend en goed doordacht pakket voor minder dan 100 dollar.
DE Dies ist ein ausgezeichnetes und gut durchdachtes Paket für unter $100.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
pakket | paket |
NL Het is ontworpen om plug-and-play te zijn, maar geeft je toch een uitstekend geluid voor alles, van stem tot instrument opnames.
DE Es wurde als Plug-and-Play-Lösung entwickelt, bietet aber dennoch einen ausgezeichneten Klang für alles, von der Stimme bis zu Instrumentenaufnahmen.
holandês | alemão |
---|---|
ontworpen | entwickelt |
geeft | bietet |
uitstekend | ausgezeichneten |
NL De Comica CVM-VS08 is een cardioïde condensator shotgun mic die een uitstekend geluid levert voor een smartphone
DE Das Comica CVM-VS08 ist ein Richtrohrmikrofon mit Niere und Kondensator, das hervorragenden Klang für ein Smartphone liefert
holandês | alemão |
---|---|
cardioïde | niere |
condensator | kondensator |
uitstekend | hervorragenden |
levert | liefert |
smartphone | smartphone |
NL De geluidskwaliteit is uitstekend - vol en natuurlijk zonder gezoem of gesis
DE Die Klangqualität ist ausgezeichnet - voll und natürlich ohne Summen oder Zischen
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
uitstekend | ausgezeichnet |
vol | voll |
natuurlijk | natürlich |
zonder | ohne |
of | oder |
NL Mongo DB is uitstekend voor query's, indexering, load balancing, aggregaties, server-side javascript uitvoering en andere functies.
DE MONGO DB ist hervorragend für Abfragen, Indexierung, Lastausgleich, Aggregation, serverseitige JavaScript-Ausführung und andere Funktionen.
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
uitstekend | hervorragend |
voor | für |
query | abfragen |
indexering | indexierung |
javascript | javascript |
uitvoering | ausführung |
en | und |
andere | andere |
functies | funktionen |
db | db |
NL Welzijn stimuleren Uw welzijn is belangrijk voor ons. We bieden een uitstekend ondersteuningsplan voor werknemers, bewustwordingsprogramma voor gezondheid en meer.
DE Für Wohlbefinden sorgen Ihr Wohlbefinden ist uns wichtig. Wir bieten Ihnen erstklassige Unterstützung, Weiterbildungen und Trainings sowie vieles mehr.
holandês | alemão |
---|---|
belangrijk | wichtig |
bieden | bieten |
meer | mehr |
NL Op dit soort momenten kunt u uitstekend over onze services discussiëren en hoe deze in uw infrastructuur geïntegreerd kunnen worden
DE Dort haben Sie die Möglichkeit, sich mit ihnen über unsere Dienste und deren Integration in Ihre Infrastruktur auszutauschen
NL Er is er echter een die we op iOS 15 hebben ontdekt en die zijn eigen functie waardig is, omdat hij gewoon uitstekend is.
DE Es gibt eine, die wir unter iOS 15 entdeckt haben , die jedoch eine eigene Funktion verdient, weil sie einfach hervorragend ist.
holandês | alemão |
---|---|
ios | ios |
ontdekt | entdeckt |
functie | funktion |
omdat | weil |
uitstekend | hervorragend |
NL Het is duur - daarom ben je hier, toch? - en het kost wat tijd om erachter te komen, maar het ontwerp van dit apparaat is fantastisch, terwijl de resultaten uitstekend zijn.
DE Es ist teuer - deshalb bist du hier, richtig? - und braucht ein wenig Zeit, um es herauszufinden, aber das Design dieses Geräts ist hervorragend, während die Ergebnisse ausgezeichnet sind.
holandês | alemão |
---|---|
ontwerp | design |
apparaat | geräts |
resultaten | ergebnisse |
NL Als je iets betaalbaars wilt, is de Inspire-lijn - voor het eerst geïntroduceerd in 2019 - een uitstekend toegangspunt tot het Fitbit-ecosysteem
DE Wenn Sie etwas erschwinglicheres wollen, ist die Inspire-Linie - erstmals im Jahr 2019 eingeführt - ein hervorragender Einstieg in das Fitbit-Ökosystem
holandês | alemão |
---|---|
wilt | wollen |
geïntroduceerd | eingeführt |
NL Met een batterijduur van meer dan een week kunnen kinderen van 6 jaar en ouder genieten van een basisactiviteit en slaapmonitoring - alles uiteraard onder toezicht van uitstekend ouderlijk toezicht.
DE Mit einer Akkulaufzeit von über einer Woche können Personen ab 6 Jahren ein grundlegendes Aktivitäts- und Schlafüberwachungserlebnis genießen – alles natürlich überwacht durch eine hervorragende Kindersicherung.
holandês | alemão |
---|---|
batterijduur | akkulaufzeit |
week | woche |
en | und |
uiteraard | natürlich |
uitstekend | hervorragende |
NL (Pocket-lint) - De iPhone SE is een uitstekend alternatief voor de nieuwste vlaggenschip-smartphones van Apple, waardoor je veel van dezelfde ervaring krijgt, maar met een sterk verlaagd prijskaartje.
DE (Pocket-lint) - Das iPhone SE ist eine hervorragende Alternative zu den neuesten Flaggschiff-Smartphones von Apple und bietet Ihnen ein ähnliches Erlebnis, jedoch zu einem stark reduzierten Preis.
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
uitstekend | hervorragende |
alternatief | alternative |
nieuwste | neuesten |
ervaring | erlebnis |
sterk | stark |
apple | apple |
NL Voor degenen die het uiterlijk van de mini-variant niet echt leuk vinden, maar het prijskaartje van de Pro-reeks ook niet kunnen rechtvaardigen, is dit een uitstekend toestel.
DE Für diejenigen, die die Mini-Variante optisch nicht wirklich mögen, aber auch den Preis der Pro-Reihe nicht rechtfertigen können, ist dies ein hervorragendes Gerät.
holandês | alemão |
---|---|
echt | wirklich |
uitstekend | hervorragendes |
toestel | gerät |
NL Taakbeheer is de gestructureerde, gedigitaliseerde verwerking van taken met behulp van speciale software. MeisterTask is een uitstekend voorbeeld, maar er zijn er nog veel meer.
DE Task Management bezeichnet den Prozess der Verfolgung von Aufgaben von Zuweisung bis Fertigstellung, meistens im Team. MeisterTask ist ein sehr beliebtes Softwareprogramm dafür, es gibt aber auch andere.
NL [OneSpan Sign] biedt een uitstekend basispakket dat uiterst gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te navigeren is
DE [OneSpan Sign] bietet ein hervorragendes Basispaket, das äußerst benutzerfreundlich und einfach zu navigieren ist
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
uitstekend | hervorragendes |
gemakkelijk | einfach |
navigeren | navigieren |
uiterst | äußerst |
NL Deze oplossingen helpen financiële instellingen om applicaties voor internetbankieren te beschermen tegen geavanceerde cyberdreigingen en bieden tegelijkertijd een uitstekend gebruikersgemak.
DE Diese Lösungen helfen Finanzinstituten dabei, Online Banking-Anwendungen vor modernen Cyberbedrohungen zu schützen und bieten gleichzeitig einen herausragenden Benutzerkomfort.
holandês | alemão |
---|---|
oplossingen | lösungen |
helpen | helfen |
applicaties | anwendungen |
beschermen | schützen |
bieden | bieten |
NL Dat is uitstekend nieuws voor de bedrijven die vorige jaar messaging als supportkanaal hebben toegevoegd
DE Das sind sehr gute Nachrichten für die Marken, die im letzten Jahr Messaging als Supportkanal hinzugefügt haben
holandês | alemão |
---|---|
toegevoegd | hinzugefügt |
NL Wel handelt het alle belangrijke on-page SEO-aspecten van jouw site uitstekend af, zonder jouw site te zwaar te maken.
DE Aber es macht einen guten Job, wenn es um die Handhabung der wichtigsten Onpage-SEO auf deiner Website geht und die Sache gleichzeitig einfach halten möchtest.
holandês | alemão |
---|---|
belangrijke | wichtigsten |
jouw | deiner |
site | website |
maken | macht |
NL Als grote hoeveelheden complexe, statistische data begrijpelijk moeten worden gemaakt, dan lenen heatmaps zich daar uitstekend voor
DE Für Aufgabenstellungen, bei denen große Mengen komplexer statistischer Daten verständlich gemacht werden müssen, können Heatmaps ein sehr effizientes Instrument sein
holandês | alemão |
---|---|
hoeveelheden | mengen |
complexe | komplexer |
begrijpelijk | verständlich |
NL Maak interactieve PowerPoint presentaties met een rijke content en een uitstekend ontwerp
DE Erstellen Sie informative und interaktive PowerPoint-Präsentationen mit dem ausgezeichneten Design
holandês | alemão |
---|---|
interactieve | interaktive |
powerpoint | powerpoint |
presentaties | präsentationen |
en | und |
uitstekend | ausgezeichneten |
NL Maak gebruik van deze juridische software, uitstekend beoordeeld op Capterra
DE Verwende diese auf Capterra als herausragend bewertete juristische Software
holandês | alemão |
---|---|
gebruik | verwende |
juridische | juristische |
software | software |
capterra | capterra |
beoordeeld | bewertete |
NL Maak gebruik van deze juridische software, uitstekend beoordeeld op Capterra. Tienduizenden advocatenkantoren in meer dan 170 landen gebruiken PracticePanther om hun kantoren te automatiseren en meer... Meer informatie
DE Verwende diese auf Capterra als herausragend bewertete juristische Software. Erfahre, warum Zehntausende von Anwaltskanzleien in über 170 Ländern PracticePanther nutzen, um ihre Kanzleien zu... Mehr erfahren
holandês | alemão |
---|---|
juridische | juristische |
software | software |
capterra | capterra |
landen | ländern |
informatie | erfahren |
beoordeeld | bewertete |
NL Als je meer wilt weten over de geschiedenis van datavisualisatie, dan is dit een uitstekend boek
DE Wer sich für die Geschichte der Datenvisualisierung interessiert, ist mit diesem Buch bestens bedient
holandês | alemão |
---|---|
geschiedenis | geschichte |
boek | buch |
NL Het is dan ook een uitstekend voorbeeld van de symbiotische relatie tussen data en ontwerp: kleuren, vormen en formaten geven enorm veel informatie weer zonder veel ruimte in beslag te nemen of de lezer te overweldigen.
DE Es ist ein großartiges Beispiel für die symbiotische Beziehung zwischen Daten und Design: Farben, Formen und Größen vermitteln zahlreiche Informationen, ohne viel Platz einzunehmen oder den Leser zu überfordern.
holandês | alemão |
---|---|
voorbeeld | beispiel |
relatie | beziehung |
formaten | größen |
zonder | ohne |
ruimte | platz |
lezer | leser |
NL "Uw artikelen en sjablonen geven een uitstekend overzicht van de vereisten en ze helpen om het proces te organiseren."
DE "Ihre Artikel und Vorlagen geben einen ausgezeichneten Überblick über die Anforderungen und helfen, den Prozess zu organisieren."
holandês | alemão |
---|---|
sjablonen | vorlagen |
geven | geben |
uitstekend | ausgezeichneten |
vereisten | anforderungen |
helpen | helfen |
proces | prozess |
organiseren | organisieren |
NL Zijn trainingen zijn goed ontworpen en worden uitstekend en professioneel afgeleverd via het GoToTraining-platform
DE Seine Schulungen sind gut geplant und werden auf der GoToTraining-Plattform hervorragend und professionell durchgeführt
holandês | alemão |
---|---|
trainingen | schulungen |
NL “Heel goed programma, werkt uitstekend!”
DE “ein starkes Programm, läuft im Hintergrund ab. sollte mal eine Bedrohung kommen,wird das sofort gemeldet.”
holandês | alemão |
---|---|
programma | programm |
werkt | läuft |
heel | kommen |
NL Geef feedback en beoordeel opdrachten met deze tool die uitstekend schrijven en academische integriteit stimuleert.
DE Geben Sie Feedback und benoten Sie Hausarbeiten mit diesem Tool, das hervorragende Schreibarbeit und akademische Integrität fördert.
holandês | alemão |
---|---|
geef | geben |
feedback | feedback |
tool | tool |
uitstekend | hervorragende |
academische | akademische |
integriteit | integrität |
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde. “Facebook Messenger is een kanaal dat veel uitgebreide functies en opties voor messaging heeft.”
DE „Messaging eignet sich besser für das Angebot von personalisierten Erlebnissen als alle anderen Kanäle“, sagt Lalonde. „Der Facebook Messenger ist ein Kanal, der über umfangreiche Messaging-Funktionen und -Optionen verfügt.“
holandês | alemão |
---|---|
messaging | messaging |
uitstekend | besser |
andere | anderen |
uitgebreide | umfangreiche |
bieden | angebot |
NL Het is een uitstekend programma voor iedereen die vaak hardop moet voorlezen of in het openbaar moet spreken.
DE Es ist ein ausgezeichnetes Programm für alle, die oft vorlesen oder in der Öffentlichkeit sprechen müssen.
holandês | alemão |
---|---|
uitstekend | ausgezeichnetes |
programma | programm |
vaak | oft |
moet | müssen |
NL Nieuwjaar en Kerstmis naadloos patroon, met ho ho ho hand getrokken brieven, retro, uitstekend naadloos patroon. achtergrond vectorillustratie. 2481355 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Nahtloses Muster für Neujahr und Weihnachten, mit handgezeichneten Buchstaben von ho ho ho, nahtloses Retro-Vintage-Muster. Hintergrundvektorillustration. 2481355 Vektor Kunst bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
kerstmis | weihnachten |
naadloos | nahtloses |
NL Nieuwjaar en Kerstmis naadloos patroon, met ho ho ho hand getrokken brieven, retro, uitstekend naadloos patroon. achtergrond vectorillustratie. Pro Vector
DE Nahtloses Muster für Neujahr und Weihnachten, mit handgezeichneten Buchstaben von ho ho ho, nahtloses Retro-Vintage-Muster. Hintergrundvektorillustration. Pro Vektoren
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
kerstmis | weihnachten |
naadloos | nahtloses |
patroon | muster |
vector | vektoren |
NL hallo belettering teken. hand getrokken groetwoord, grunge geweven retro kenteken, uitstekend etiket, de druk van het typografieontwerp, vectorillustratie 2481305 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Hallo Schriftzeichen. Hand gezeichnete Grußwort, Grunge strukturiertes Retro-Abzeichen, Vintage-Etikett, Typografie-Designdruck, Vektorillustration 2481305 Vektor Kunst bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
hand | hand |
getrokken | gezeichnete |
van | bei |
ontwerpen | kunst |
NL Onze klanten zeggen: Uitstekend
DE Was unsere Kunden sagen Hervorragend
holandês | alemão |
---|---|
onze | unsere |
klanten | kunden |
zeggen | sagen |
uitstekend | hervorragend |
NL Wordpress is uitstekend geschikt voor online marketing, want het opmaken en onderhoud van een op Wordpress gebaseerd Weblog is zeer eenvoudig
DE WordPress ist hervorragend geeignet für Online-Marketing, denn das Erstellen und die Pflege eines auf WordPress basierten Weblogs ist sehr einfach
holandês | alemão |
---|---|
wordpress | wordpress |
geschikt | geeignet |
online | online |
onderhoud | pflege |
gebaseerd | basierten |
eenvoudig | einfach |
NL Het is fantastisch fietsen in Luxemburg! Door de stad of in de natuur, op een gewone fiets of een mountainbike? Het land is uitstekend geschikt voor...
DE Ganz gleich ob in der Stadt oder inmitten der Natur, mit dem Fahrrad oder dem Mountainbike, das Land eignet sich bestens für eine Radtour.
holandês | alemão |
---|---|
fiets | fahrrad |
mountainbike | mountainbike |
geschikt | eignet |
NL Versie 5 is niet slecht, maar RIM heeft enige tijd geleden OS 6 uitgebracht en het is uitstekend
DE Version 5 ist nicht schlecht, aber RIM hat OS 6 vor einiger Zeit veröffentlicht und es ist exzellent
holandês | alemão |
---|---|
versie | version |
slecht | schlecht |
tijd | zeit |
uitgebracht | veröffentlicht |
en | und |
os | os |
NL Dit garandeert maximale IOPS-prestaties.Het past uitstekend bij veeleisende workloads qua storage.
DE So passt sie sich auch an anspruchsvollste Speicher-Workloads an.
holandês | alemão |
---|---|
past | passt |
storage | speicher |
NL Je hebt bijvoorbeeld een slechte relatie met je kinderen, maar je hebt misschien een uitstekend ondersteuningssysteem in je parochie of omgeving.
DE Es kann zum Beispiel sein, dass du eine schlechte Beziehung zu deinen Kindern hast, dafür hast du aber ein exzellentes Netzwerk in der Kirche, das dich unterstützen kann.
holandês | alemão |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
slechte | schlechte |
relatie | beziehung |
kinderen | kindern |
misschien | kann |
Mostrando 50 de 50 traduções