NL Bij Curology stellen gediplomeerde dermatologen behandelplannen en formules op maat op; om het succes van hun patiënten te garanderen, moeten ze weten of patiënten zich ook aan deze plannen houden en hoe de verbetering eruitziet.
"patiënten altijd goede" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Bij Curology stellen gediplomeerde dermatologen behandelplannen en formules op maat op; om het succes van hun patiënten te garanderen, moeten ze weten of patiënten zich ook aan deze plannen houden en hoe de verbetering eruitziet.
DE Bei Curology erstellen lizenzierte Dermatologieanbieter Behandlungspläne und maßgeschneiderte Formeln; Um den Erfolg ihrer Patienten sicherzustellen, müssen sie wissen, ob die Patienten diese Pläne befolgen und wie die Verbesserung aussieht.
holandês | alemão |
---|---|
formules | formeln |
maat | maß |
succes | erfolg |
patiënten | patienten |
garanderen | sicherzustellen |
moeten | müssen |
weten | wissen |
verbetering | verbesserung |
NL Uw hulp kan het verschil maken. MyTherapy is gratis beschikbaar voor u en uw patiënten. Als u meer informatiemateriaal wenst zoals flyers of posters voor uw patiënten, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.
DE MyTherapy ist kostenlos verfügbar, aber Ihre Empfehlung macht den Unterschied. Gerne schicken wir Ihnen Informationsmaterial für Ihre Patienten zu.
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenlos |
patiënten | patienten |
NL Dat hun privacy wordt beschermd, is uiterst belangrijk voor patiënten en onze faciliteiten onderscheiden zich daarin gunstig uw patiënten en uw organisatie.
DE Angesichts der Bedeutung, die der Datenschutz für Patienten hat, stellen unsere Einrichtungen einen deutlichen Vorteil für Ihre Patienten und Ihre Organisation dar.
holandês | alemão |
---|---|
privacy | datenschutz |
patiënten | patienten |
faciliteiten | einrichtungen |
gunstig | vorteil |
organisatie | organisation |
NL door een controlesysteem voor patiënten te bieden in hun kamer en beveiligde toegang tot de medische dossiers van patiënten - privacy voorop dus
DE Kontrolle über Geräte im Krankenzimmer und sicherer Zugriff auf medizinische Daten der Patienten, wobei Datenschutz an erster Stelle steht
NL Het belangrijkste voor een goede radio-app is een goede selectie aan programma's en een goede zoekfunctie, zodat je altijd de juiste radiozender kan vinden
DE Eine gute Radio App braucht vor allem eine gute Auswahl an Programmen und eine gute Suche, damit man immer den passenden Radiosender findet
holandês | alemão |
---|---|
goede | gute |
selectie | auswahl |
programma | programmen |
en | und |
altijd | immer |
juiste | passenden |
app | app |
NL Ze is een goede keus voor patiënten die behoefte hebben aan ontspanning en een relaxt gevoel.
DE Gute Wahl für Patienten die Entspannung und ein lockeres Gefühl brauchen.
holandês | alemão |
---|---|
goede | gute |
keus | wahl |
patiënten | patienten |
ontspanning | entspannung |
gevoel | gefühl |
NL Zo kunnen patiënten je altijd bereiken wanneer ze je nodig hebben
DE Damit Ihre Patienten Sie schnellstmöglich erhalten können, wenn sie Sie brauchen
NL Zo kunnen patiënten je altijd bereiken wanneer ze je nodig hebben
DE Damit Ihre Patienten Sie schnellstmöglich erhalten können, wenn sie Sie brauchen
NL Zo kunnen patiënten je altijd bereiken wanneer ze je nodig hebben
DE Damit Ihre Patienten Sie schnellstmöglich erhalten können, wenn sie Sie brauchen
NL Zo kunnen patiënten je altijd bereiken wanneer ze je nodig hebben
DE Damit Ihre Patienten Sie schnellstmöglich erhalten können, wenn sie Sie brauchen
NL Zo kunnen patiënten je altijd bereiken wanneer ze je nodig hebben
DE Damit Ihre Patienten Sie schnellstmöglich erhalten können, wenn sie Sie brauchen
NL Zo kunnen patiënten je altijd bereiken wanneer ze je nodig hebben
DE Damit Ihre Patienten Sie schnellstmöglich erhalten können, wenn sie Sie brauchen
NL Zo kunnen patiënten je altijd bereiken wanneer ze je nodig hebben
DE Damit Ihre Patienten Sie schnellstmöglich erhalten können, wenn sie Sie brauchen
NL Zo kunnen patiënten je altijd bereiken wanneer ze je nodig hebben
DE Damit Ihre Patienten Sie schnellstmöglich erhalten können, wenn sie Sie brauchen
NL Zo kunnen patiënten je altijd bereiken wanneer ze je nodig hebben
DE Damit Ihre Patient:innen Sie schnellstmöglich kontaktieren können, wenn sie Sie brauchen
NL Zo kunnen patiënten je altijd bereiken wanneer ze je nodig hebben
DE Damit Ihre Patient:innen Sie schnellstmöglich kontaktieren können, wenn sie Sie brauchen
NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.
DE Während es in seinem Berufsalltag gern mal hektisch werden kann, findet er trotzdem immer die Zeit für die wichtigen Dinge im Leben: guten Kaffee, guten Wein und eine gute Zeit mit seinen Zwillingen Aiden und Sean.
holandês | alemão |
---|---|
koffie | kaffee |
wijn | wein |
NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.
DE Während es in seinem Berufsalltag gern mal hektisch werden kann, findet er trotzdem immer die Zeit für die wichtigen Dinge im Leben: guten Kaffee, guten Wein und eine gute Zeit mit seinen Zwillingen Aiden und Sean.
holandês | alemão |
---|---|
koffie | kaffee |
wijn | wein |
NL Om tienduizenden patiënten te helpen beter door hun unieke medische geschiedenis te navigeren, zijn gepersonaliseerde contactmomenten nodig waarbij de patiënt centraal staat
DE Um zehntausenden von Patienten zu helfen, ihre einzigartige Krankengeschichte besser zu navigieren, sind personalisierte Touchpoints erforderlich, bei denen der Patient an erster Stelle steht
holandês | alemão |
---|---|
helpen | helfen |
beter | besser |
unieke | einzigartige |
navigeren | navigieren |
gepersonaliseerde | personalisierte |
nodig | erforderlich |
NL Sommige onderzoeksprogramma?s bieden bijvoorbeeld compensatie, terwijl andere vragen om aanvullende enquêtes om door patiënten gerapporteerde resultaten te verzamelen.
DE Einige Forschungsprogramme bieten beispielsweise eine Entschädigung an, während andere verlangen, dass zusätzliche Fragebögen ausgefüllt werden, um die von Patienten gemeldeten Ergebnisse zu erfassen.
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
andere | andere |
vragen | verlangen |
aanvullende | zusätzliche |
patiënten | patienten |
resultaten | ergebnisse |
verzamelen | erfassen |
NL Curology onderscheidt zich van andere huidverzorgingsbedrijven door hun patiënten op maat gemaakte combinatiebehandelingen en één-op-één interacties met erkende dermatologieleveranciers aan te bieden.
DE Curology hebt sich von anderen Hautpflegeunternehmen ab, indem es seinen Patienten maßgeschneiderte Kombibehandlungen und persönlichen Anwendungen von lizenzierten Dermatologieanbietern bietet.
holandês | alemão |
---|---|
andere | anderen |
patiënten | patienten |
maat | maß |
bieden | bietet |
op maat gemaakte | maßgeschneiderte |
NL Met het echte omnichannel-platform van Iterable weten we dat we de naadloze ervaring kunnen bieden die onze patiënten verwachten,” aldus Fabian Seelbach, VP Marketing bij Curology.
DE Mit der echten Omni-Channel-Plattform von Iterable wissen wir, dass wir die nahtlose Erfahrung bieten können, die unsere Patienten erwarten“, sagt Fabian Seelbach, VP of Marketing bei Curology.
holandês | alemão |
---|---|
echte | echten |
naadloze | nahtlose |
bieden | bieten |
patiënten | patienten |
verwachten | erwarten |
marketing | marketing |
NL Degenen die dat doen, worden beloond met een grappige gif, waardoor patiënten worden aangemoedigd om zich aan hun voorgeschreven behandelingsregime te houden.
DE Jene, die dem Folge leisten, werden mit einem lustigen GIF belohnt, welches die Patienten dazu ermutigt, sich an ihren verordneten Behandlungsplan zu halten.
holandês | alemão |
---|---|
beloond | belohnt |
gif | gif |
patiënten | patienten |
aangemoedigd | ermutigt |
houden | halten |
NL Deze echte omnichannel-aanpak om patiënten tijdens hun programma te ondersteunen, heeft de klantenbinding van Curology met 26 procent verbeterd, waardoor de omzet met 10 procent is gestegen.
DE Dieser echte Omni-Channel-Ansatz zur Unterstützung von Patienten auf ihrem gesamten Weg hat das Kundenengagment von Curology um 26 Prozent verbessert und den Umsatz um 10 Prozent gesteigert.
holandês | alemão |
---|---|
echte | echte |
patiënten | patienten |
ondersteunen | unterstützung |
procent | prozent |
verbeterd | verbessert |
omzet | umsatz |
NL Patiënten jonger dan 30 kiezen 10% vaker voor de sms-uitdaging. Dankzij de dynamische datasegmentatie van Interable kan Curology snel inspelen op het gedrag van de klant.
DE Bei Patienten unter 30 Jahren ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie sich für die SMS-Herausforderung entscheiden, um 10 % höher – die dynamische Datensegmentierung von Iterable ermöglicht es Curology, schnell auf das Kundenverhalten zu reagieren.
holandês | alemão |
---|---|
patiënten | patienten |
kiezen | entscheiden |
dynamische | dynamische |
snel | schnell |
NL HDS-certificering voor Franse patiënten
DE HDS-Zertifizierung für Patienten in Frankreich
holandês | alemão |
---|---|
franse | frankreich |
patiënten | patienten |
NL Garanderen dat de rechten van patiënten gerespecteerd worden door hun recht op toegang, rectificatie, oppositie en verwijdering te beheren volgens de bepalingen van de wet voor gegevensbescherming en de regels voor de publieke gezondheidszorg.
DE Die Gültigkeit der Patientenrechte zu garantieren, indem ihre Rechte auf Zugang, Korrektur, Widerspruch und Löschung verwaltet werden, wie vom Datenschutzgesetz und dem Gesetz über das öffentliche Gesundheitswesen vorgesehen.
holandês | alemão |
---|---|
garanderen | garantieren |
toegang | zugang |
verwijdering | löschung |
beheren | verwaltet |
gezondheidszorg | gesundheitswesen |
NL Het personeel opleiden en trainen inzake onderwerpen gelieerd aan de gevoeligheid van gezondheidsgegevens inzake privacy van patiënten, medische ethiek en extra beveiliging.
DE Die Mitarbeiter bezüglich Themen in Verbindung mit dem sensiblen Charakter von Gesundheitsdaten weiterzubilden, insbesondere hinsichtlich der Achtung der Privatsphäre der Patienten, medizinethischer Aspekte und erhöhter Sicherheitsmaßnahmen.
holandês | alemão |
---|---|
personeel | mitarbeiter |
onderwerpen | themen |
patiënten | patienten |
NL We spraken met de CEO van Furhat Robotics, die ons alles vertelde over de sociale androïden die het bedrijf maakt en hoe ze kunnen helpen bij de zorg voor patiënten met Alzheimer of dementie.
DE Wir haben uns mit dem CEO von Furhat Robotics getroffen, der uns alles über die sozialen Androiden erzählt hat, die das Unternehmen herstellt und wie sie bei der Versorgung von Patienten mit Alzheimer oder Demenz helfen könnten.
holandês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
sociale | sozialen |
bedrijf | unternehmen |
kunnen | könnten |
helpen | helfen |
patiënten | patienten |
of | oder |
zorg | versorgung |
NL Stuart sprak met de uitvinder van een nieuwe bureaulamp die dyslectische patiënten kan helpen om voor het eerst normaal te lezen.
DE Stuart sprach mit dem Erfinder einer neuen Schreibtischlampe, die Legasthenikern helfen kann, zum ersten Mal normal zu lesen.
holandês | alemão |
---|---|
sprak | sprach |
kan | kann |
helpen | helfen |
normaal | normal |
lezen | lesen |
NL Eenvoudig en veilig te gebruiken zijn voor patiënten, partners en personeel
DE für unsere Patienten, Partner und Mitarbeiter sicher und einfach in der Anwendung sind.
holandês | alemão |
---|---|
zijn | sind |
patiënten | patienten |
gebruiken | anwendung |
NL toestemmings- en vrijwaringsformulieren voor patiënten
DE Patienten-Einwilligungs- und -Freigabeformularen
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
patiënten | patienten |
NL Hardening van applicaties kan ervoor zorgen dat de vertrouwelijkheid van patiënten gehandhaafd blijft en dat HIPAA-boetes worden vermeden door ervoor te zorgen dat cyberaanvallers geen toegang hebben tot PHI.
DE Anwendungshärtung kann sicherstellen, dass die Vertraulichkeit der Patienten gewahrt bleibt und HIPAA-Strafen vermieden werden, indem sichergestellt wird, dass Cyberangreifer nicht auf PHI zugreifen können.
holandês | alemão |
---|---|
zorgen | sicherstellen |
vertrouwelijkheid | vertraulichkeit |
patiënten | patienten |
blijft | bleibt |
toegang | zugreifen |
phi | phi |
NL Het bedrijf verkoopt een EPCS-oplossing (Electronic Prescription of Controlled Substances) die artsen en gezondheidswerkers helpt hun patiënten in contact te brengen met de gereglementeerde geneesmiddelen die zij nodig hebben
DE Das Unternehmen vertreibt eine EPCS-Lösung (Electronic Prescription of Controlled Substances), die Ärzte und medizinisches Fachpersonal dabei unterstützt, ihre Patienten mit den benötigten regulierten Medikamenten zu versorgen
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
helpt | unterstützt |
patiënten | patienten |
nodig | benötigten |
NL Om persoonlijk en direct te communiceren met de gebruikers – consumenten, bezoekers, patiënten, gasten, studenten en meer
DE Für den persönlichen und direkten Austausch mit der Zielgruppe: Einkäufer, Besucher, Patienten, Gäste, Studierende usw
holandês | alemão |
---|---|
persoonlijk | persönlichen |
patiënten | patienten |
studenten | studierende |
direct | direkten |
NL Hierdoor kunnen aanbieders de ervaringen van patiënten transformeren om betere resultaten te leveren en deze voortdurend te verbeteren.
DE Damit können Dienstleister das Patientenerlebnis transformieren, um kontinuierliche Verbesserungen zu erreichen.
holandês | alemão |
---|---|
transformeren | transformieren |
NL Met het Zendesk-platform creëert u een volledig overzicht van uw patiënten voor meer gepersonaliseerde ondersteuning en zorg
DE Mit der Zendesk-Plattform erhalten Sie eine umfassende Ansicht des Patienten, damit Sie persönlichere Unterstützung und Betreuung bieten können
holandês | alemão |
---|---|
patiënten | patienten |
ondersteuning | unterstützung |
overzicht | ansicht |
zorg | betreuung |
NL Integreer belangrijke informatie van het elektronisch patiëntendossier, medische apparatuur en patiëntenafspraken uit het verleden, zodat uw team minder tijd kwijt is aan het verzamelen van informatie en zij meer tijd kunnen besteden aan uw patiënten.
DE Dank Integration relevanter Daten aus elektronischen Gesundheitsakten, medizinischen Geräten und Terminkalendern erübrigt sich die mühselige Sammlung von Informationen, damit Ihr Team mehr Zeit hat, sich auf Patienten zu konzentrieren.
holandês | alemão |
---|---|
integreer | integration |
elektronisch | elektronischen |
medische | medizinischen |
apparatuur | geräten |
meer | mehr |
patiënten | patienten |
NL Virtuele zorg wordt steeds populairder voor zorgverleners die patiënten willen aantrekken en behouden
DE Virtuelle Betreuung wird für Gesundheitsversorger, die Patienten gewinnen und binden möchten, immer wichtiger
holandês | alemão |
---|---|
virtuele | virtuelle |
wordt | wird |
steeds | immer |
patiënten | patienten |
willen | möchten |
zorg | betreuung |
NL Met Zendesk Support Suite ben je gemakkelijk via elk kanaal bereikbaar, zoals de telefoon, via chat, e-mail, sms-berichten en op mobiele apparaten, zodat je patiënten contact met je kunnen opnemen waar en wanneer ze je nodig hebben
DE Mit der Zendesk Support Suite sind Sie auf jedem beliebigen Kanal – Telefon, Chat, E-Mail, SMS und mobilen Apps – erreichbar, damit sich Patienten jederzeit an Sie wenden können
holandês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
support | support |
kanaal | kanal |
bereikbaar | erreichbar |
chat | chat |
patiënten | patienten |
NL Werk naadloos samen met andere gedistribueerde en gespecialiseerde zorgteams en betaalnetwerken, zodat patiënten een betere ervaring krijgen.
DE Benutzerfreundliche Kommunikationstools ermöglichen die nahtlose Zusammenarbeit mit dezentralen Betreuungs- und Pflegeteams sowie Versicherungsnetzwerken und gewährleisten so ein besseres Patientenerlebnis.
holandês | alemão |
---|---|
naadloos | nahtlose |
betere | besseres |
NL Zendesk inzet om patiënten op grote schaal naadloze ondersteuning te bieden
DE mit Zendesk nahtlosen Support für Patienten bietet
holandês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
patiënten | patienten |
naadloze | nahtlosen |
ondersteuning | support |
bieden | bietet |
NL Besluiten welke informatie met het publiek wordt gedeeld, verschilt eigenlijk niet veel van de manier waarop artsen leren hoe ze patiënten slecht nieuws moeten brengen, zegt Chaiken.
DE Die Entscheidung darüber, welche Informationen der Öffentlichkeit präsentiert werden, ist mit dem Vorgehen vergleichbar, das Ärzten empfohlen wird, wenn sie Patienten schlechte Nachrichten überbringen müssen, fügt Chaiken hinzu.
holandês | alemão |
---|---|
patiënten | patienten |
slecht | schlechte |
NL van de patiënten of reisgenoten nam deel aan gewone toeristische activiteiten.
DE der Patienten bzw. ihre Begleiter nahmen touristische Angebote wahr.
holandês | alemão |
---|---|
patiënten | patienten |
NL van de patiënten was de zorg die ze in het buitenland ontvingen, meer gepersonaliseerd dan in de VS.
DE der Patienten aus den USA gaben an, im Zielland eine besser auf ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmte Betreuung erhalten zu haben als zu Hause.
holandês | alemão |
---|---|
patiënten | patienten |
meer | besser |
vs | usa |
zorg | betreuung |
NL van de patiënten uit de VS zei dat ze opnieuw zouden reizen voor medische zorg.
DE der Patienten aus den USA gaben an, sie würden sich in Zukunft wieder im Ausland behandeln lassen.
holandês | alemão |
---|---|
patiënten | patienten |
vs | usa |
opnieuw | wieder |
zouden | würden |
NL Het versleutelen van gegevens in rust en onderweg maakt het voor aanvallers onmogelijk om de gegevens van de patiënten te ontcijferen, zelfs als ze er toegang toe krijgen.
DE Die Verschlüsselung von inaktiven Daten und während der Übertragung macht es Angreifern unmöglich, die Daten der Patienten zu entschlüsseln, selbst wenn sie Zugang zu ihnen erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
maakt | macht |
onmogelijk | unmöglich |
patiënten | patienten |
ontcijferen | entschlüsseln |
zelfs | selbst |
toegang | zugang |
NL Geef alleen toegang tot de gegevens van patiënten die toegang nodig hebben om hun werk uit te voeren.
DE Geben Sie nur denjenigen Zugriff auf Patientendaten, die diese für die Ausübung ihrer Arbeit benötigen.
holandês | alemão |
---|---|
geef | geben |
alleen | nur |
toegang | zugriff |
werk | arbeit |
NL Om te valideren dat gebruikers in feite de personen zijn die gemachtigd zijn om toegang te krijgen tot de gegevens van patiënten, wordt het ONLYOFFICE -samenwerkingsplatform geleverd met een reeks authenticatiefuncties:
DE Um den unberechtigten Zugriff auf die Patientendaten zu verhindern, verfügt ONLYOFFICE Workspace über eine Reihe von Authentifizierungsfunktionen:
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zugriff |
NL Deze helpen niet alleen om de kwaliteit van de analyse te verbeteren, maar helpen de analist ook om vertrouwen en toezeggingen van aandeelhouders, klanten of patiënten te winnen.
DE Diese Prinzipien verbessern nicht nur die Analysequalität, sondern helfen dem Analysten auch dabei, sich das Vertrauen und die Unterstützung von Beteiligten, Kunden oder Patienten zu sichern.
holandês | alemão |
---|---|
verbeteren | verbessern |
analist | analysten |
vertrouwen | vertrauen |
klanten | kunden |
patiënten | patienten |
Mostrando 50 de 50 traduções