NL Als u nieuwsbrieven of promotionele berichten van ons ontvangt, is het mogelijk dat u rechtstreeks contact met ons wilt opnemen door rechtstreeks contact met ons op te nemen
"opnemen door rechtstreeks" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Als u nieuwsbrieven of promotionele berichten van ons ontvangt, is het mogelijk dat u rechtstreeks contact met ons wilt opnemen door rechtstreeks contact met ons op te nemen
DE Wenn Sie Newsletter oder Werbemitteilungen von uns erhalten, können Sie daran interessiert sein, uns direkt zu kontaktieren, indem Sie uns direkt kontaktieren
holandês | alemão |
---|---|
nieuwsbrieven | newsletter |
of | oder |
rechtstreeks | direkt |
contact | kontaktieren |
NL Als u nieuwsbrieven of promotionele berichten van ons ontvangt, is het mogelijk dat u rechtstreeks contact met ons wilt opnemen door rechtstreeks contact met ons op te nemen
DE Wenn Sie Newsletter oder Werbemitteilungen von uns erhalten, können Sie daran interessiert sein, uns direkt zu kontaktieren, indem Sie uns direkt kontaktieren
holandês | alemão |
---|---|
nieuwsbrieven | newsletter |
of | oder |
rechtstreeks | direkt |
contact | kontaktieren |
NL Opgemerkt is een app voor het opnemen en maken van aantekeningen waarmee u rechtstreeks vanaf uw Apple Watch kunt opnemen
DE Noted ist eine App für Audioaufnahmen und Notizen, mit der Sie direkt von Ihrer Apple Watch aufnehmen können
holandês | alemão |
---|---|
app | app |
opnemen | aufnehmen |
aantekeningen | notizen |
rechtstreeks | direkt |
watch | watch |
apple | apple |
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan de camera ook tot een uur opnemen op een enkele lading. Reservebatterijen en dubbele opladers zijn beschikbaar om te kopen om door te gaan met opnemen als u dat wilt.
DE Als ob das nicht genug wäre, kann die Kamera mit einer einzigen Ladung bis zu einer Stunde lang aufnehmen. Ersatzakkus und Dual-Ladegeräte sind erhältlich, um auf Wunsch auch weiter aufnehmen zu können.
holandês | alemão |
---|---|
genoeg | genug |
camera | kamera |
opnemen | aufnehmen |
lading | ladung |
dubbele | dual |
wilt | wunsch |
NL Indien u meer informatie wenst over de wijze waarop uw persoonsgegevens door andere bedrijven worden verwerkt, met inbegrip van bedrijven die ons als dienstverlener aanstellen, kunt u rechtstreeks contact opnemen met die bedrijven.
DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.
holandês | alemão |
---|---|
wenst | wünschen |
verwerkt | verarbeitet |
met inbegrip van | einschließlich |
NL U kunt op elk gewenst moment contact opnemen met het GoodBarber-team, rechtstreeks vanuit de beheerinterface van uw app. In uw backoffice kunt u ook door onze gebruikershandleiding bladeren.
DE Sie können sich jederzeit direkt über die Verwaltungsoberfläche Ihrer App mit dem GoodBarber-Team in Verbindung setzen. In Ihrem Backoffice können Sie auch unser Nutzerhandbuch.
holandês | alemão |
---|---|
contact | verbindung |
rechtstreeks | direkt |
app | app |
ook | auch |
op elk gewenst moment | jederzeit |
NL U kunt op elk gewenst moment contact opnemen met het GoodBarber-team, rechtstreeks vanuit de beheerinterface van uw app. In uw backoffice kunt u ook door onze gebruikershandleiding bladeren.
DE Sie können sich jederzeit direkt über die Verwaltungsoberfläche Ihrer App mit dem GoodBarber-Team in Verbindung setzen. In Ihrem Backoffice können Sie auch unser Nutzerhandbuch.
holandês | alemão |
---|---|
contact | verbindung |
rechtstreeks | direkt |
app | app |
ook | auch |
op elk gewenst moment | jederzeit |
NL Indien u meer informatie wenst over de wijze waarop uw persoonsgegevens door andere bedrijven worden verwerkt, met inbegrip van bedrijven die ons als dienstverlener aanstellen, kunt u rechtstreeks contact opnemen met die bedrijven.
DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.
holandês | alemão |
---|---|
wenst | wünschen |
verwerkt | verarbeitet |
met inbegrip van | einschließlich |
NL Indien u meer informatie wenst over de wijze waarop uw persoonsgegevens door andere bedrijven worden verwerkt, met inbegrip van bedrijven die ons als dienstverlener aanstellen, kunt u rechtstreeks contact opnemen met die bedrijven.
DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.
holandês | alemão |
---|---|
wenst | wünschen |
verwerkt | verarbeitet |
met inbegrip van | einschließlich |
NL U kunt op elk gewenst moment contact opnemen met het GoodBarber-team, rechtstreeks vanuit de beheerinterface van uw app. In uw backoffice kunt u ook door onze gebruikershandleiding bladeren.
DE Sie können sich jederzeit direkt über die Verwaltungsoberfläche Ihrer App mit dem GoodBarber-Team in Verbindung setzen. In Ihrem Backoffice können Sie auch unser Nutzerhandbuch.
NL U kunt op elk gewenst moment contact opnemen met het GoodBarber-team, rechtstreeks vanuit de beheerinterface van uw app. In uw backoffice kunt u ook door onze gebruikershandleiding bladeren.
DE Sie können sich jederzeit direkt über die Verwaltungsoberfläche Ihrer App mit dem GoodBarber-Team in Verbindung setzen. In Ihrem Backoffice können Sie auch unser Nutzerhandbuch.
NL U kunt op elk gewenst moment contact opnemen met het GoodBarber-team, rechtstreeks vanuit de beheerinterface van uw app. In uw backoffice kunt u ook door onze gebruikershandleiding bladeren.
DE Sie können sich jederzeit direkt über die Verwaltungsoberfläche Ihrer App mit dem GoodBarber-Team in Verbindung setzen. In Ihrem Backoffice können Sie auch unser Nutzerhandbuch.
NL U kunt op elk gewenst moment contact opnemen met het GoodBarber-team, rechtstreeks vanuit de beheerinterface van uw app. In uw backoffice kunt u ook door onze gebruikershandleiding bladeren.
DE Sie können sich jederzeit direkt über die Verwaltungsoberfläche Ihrer App mit dem GoodBarber-Team in Verbindung setzen. In Ihrem Backoffice können Sie auch unser Nutzerhandbuch.
NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
DE Und mit ein wenig Übung und Zugriff auf einige wichtige Tipps können sogar Sie - ja, Sie - mit Ihrem Smartphone großartige Aufnahmen, Vlogging oder sogar einen Indie-Film oder Dokumentarfilm aufnehmen.
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zugriff |
belangrijke | wichtige |
tips | tipps |
kan | können |
opnemen | aufnehmen |
geweldige | großartige |
beelden | aufnahmen |
smartphone | smartphone |
NL Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.
DE Wenn Sie jedoch in diesem Tweet eine neue Sprachnachricht aufnehmen möchten, wird der orangefarbene Punkt angezeigt, sobald Sie mit der Aufnahme beginnen.
holandês | alemão |
---|---|
nieuw | neue |
gaat | wird |
stip | punkt |
begint | beginnen |
NL De vergadering opnemen in ZoomKlik op de knop „Opnemen” onderaan het zoomscherm. Als je het niet ziet, staat het in het menu-item „Meer”.
DE Nehmen Sie die Besprechung in Zoom aufKlicken Sie auf die Schaltfläche „Aufnehmen“ am unteren Rand des Zoom-Bildschirms. Wenn Sie es nicht sehen, befindet es sich im Menüpunkt „Mehr“.
holandês | alemão |
---|---|
vergadering | besprechung |
opnemen | aufnehmen |
knop | schaltfläche |
onderaan | unteren |
NL Begin met het opnemen van de vergadering in Google MeetKlik op „Meer” (3 verticale stippen aan de rechterbenedenzijde) en klik op „Meeting opnemen”
DE Starten Sie in Google Meet mit der Aufzeichnung des MeetingsKlicken Sie auf „Mehr“ (3 vertikale Punkte unten rechts) und klicken Sie auf „Meeting aufzeichnen“
holandês | alemão |
---|---|
begin | starten |
vergadering | meeting |
meer | mehr |
verticale | vertikale |
stippen | punkte |
klik | klicken |
NL Nu contact opnemen met Splashtop? Bekijk onze contactpagina voor alle manieren waarop u contact met ons kunt opnemen.
DE Sie möchten uns jetzt kontaktieren? Auf unserer Kontaktseite sehen Sie, wie Sie mit uns in Kontakt treten können.
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
contactpagina | kontaktseite |
NL Ja. U kunt uw beeldscherm opnemen met geluid. U heeft de keuze uit het opnemen van uw microfoon, uw browser audio of geen audio.
DE Ja. Mit diesem Online-Bildschirmaufnahme-Tool können Sie Systemtöne aufzeichnen. Es nimmt Ton von Ihrem Mikrofon und Browser-Audio auf.
holandês | alemão |
---|---|
opnemen | aufzeichnen |
microfoon | mikrofon |
browser | browser |
NL Deze sectie bevat software voor verschillende toepassingen rond podcasting: opnemen en bewerken, oproepen opnemen, intro's maken, shows transcriberen en meer.
DE Dieser Bereich enthält Software für verschiedene Anwendungen rund um das Podcasting: Aufnehmen und Bearbeiten, Aufnehmen von Gesprächen, Erstellen von Intros, Transkribieren von Sendungen und mehr.
holandês | alemão |
---|---|
sectie | bereich |
bevat | enthält |
verschillende | verschiedene |
opnemen | aufnehmen |
bewerken | bearbeiten |
maken | erstellen |
shows | sendungen |
transcriberen | transkribieren |
meer | mehr |
podcasting | podcasting |
NL U kunt beslissen wat u wilt dat het doet wanneer het een van deze detecteert - negeren, opnemen of opnemen en melden.
DE Sie können entscheiden, was Sie tun möchten, wenn einer von ihnen erkannt wird - entweder ignorieren, aufzeichnen oder aufzeichnen und benachrichtigen.
holandês | alemão |
---|---|
beslissen | entscheiden |
negeren | ignorieren |
opnemen | aufzeichnen |
NL Nu contact opnemen met Splashtop? Bekijk onze contactpagina voor alle manieren waarop u contact met ons kunt opnemen.
DE Sie möchten uns jetzt kontaktieren? Auf unserer Kontaktseite sehen Sie, wie Sie mit uns in Kontakt treten können.
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
contactpagina | kontaktseite |
NL Als je niet weet wie je sitebeheerder is, kun je contact opnemen met de technische contactpersoon die op een factuur staat vermeld of contact met ons opnemen en wij kunnen je helpen bij het identificeren van de sitebeheerder.
DE Wenn du nicht weißt, wer dein Site-Administrator ist, kannst du dich an den auf einer Rechnung angegebenen technischen Kontakt wenden oder uns kontaktieren, damit wir dir helfen, den Site-Administrator zu ermitteln.
holandês | alemão |
---|---|
technische | technischen |
factuur | rechnung |
helpen | helfen |
identificeren | ermitteln |
NL Met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - geweldige beelden opnemen, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
DE Mit ein wenig Übung und dem Zugriff auf ein paar wichtige Tipps können sogar Sie – ja, Sie – einfach mit Ihrem Smartphone großartiges Filmmaterial aufnehmen, Vlogging oder sogar einen Indie-Film oder eine Dokumentation aufnehmen.
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zugriff |
belangrijke | wichtige |
tips | tipps |
kan | können |
geweldige | großartiges |
beelden | filmmaterial |
opnemen | aufnehmen |
smartphone | smartphone |
NL De opname in slow motion is ook beter. Beide kunnen slow-mo opnemen met een resolutie van 1080p, maar de Mavic Air kan slechts 120 fps opnemen, waar de Mavic Air 2 tot 240 frames per seconde kan gaan.
DE Die Zeitlupenaufnahme ist auch besser. Beide können Zeitlupe mit einer Auflösung von 1080p aufnehmen, aber die Mavic Air kann nur 120 Bilder pro Sekunde aufnehmen, während die Mavic Air 2 bis zu 240 Bilder pro Sekunde aufnehmen kann.
holandês | alemão |
---|---|
beter | besser |
resolutie | auflösung |
air | air |
seconde | sekunde |
NL Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.
DE Wenn Sie jedoch in diesem Tweet eine neue Sprachnachricht aufnehmen möchten, wird der orangefarbene Punkt angezeigt, sobald Sie mit der Aufnahme beginnen.
holandês | alemão |
---|---|
nieuw | neue |
gaat | wird |
stip | punkt |
begint | beginnen |
NL Begin met het opnemen van de vergadering in Google MeetKlik op „Meer” (3 verticale stippen aan de rechterbenedenzijde) en klik op „Meeting opnemen”
DE Starten Sie in Google Meet mit der Aufzeichnung des MeetingsKlicken Sie auf „Mehr“ (3 vertikale Punkte unten rechts) und klicken Sie auf „Meeting aufzeichnen“
holandês | alemão |
---|---|
begin | starten |
vergadering | meeting |
meer | mehr |
verticale | vertikale |
stippen | punkte |
klik | klicken |
NL Om uw rechten uit te oefenen, kan de betrokkene contact opnemen met het Bedrijf, zoals beschreven in de sectie ‘Contact met ons opnemen’
DE Um Ihre Rechte auszuüben, kann sich die betroffene Person wie im Abschnitt „So erreichen Sie uns“ beschrieben an das Unternehmen wenden
NL Als je een verzoek hebt over je persoonsgegevens, moet je daarover rechtstreeks contact opnemen met de betreffende merchant
DE Um eine Anfrage zu Ihren personenbezogenen Daten zu stellen, müssen Sie sich direkt an den jeweiligen Händler wenden
holandês | alemão |
---|---|
verzoek | anfrage |
rechtstreeks | direkt |
persoonsgegevens | wenden |
NL U kunt rechtstreeks contact opnemen met onze teamleden via startup@ovh.com. Een van onze medewerkers zal antwoorden en u aan de juiste persoon koppelen.
DE Die Mitglieder unseres Teams könnt Ihr direkt unter startup@ovh.com erreichen. Ein Mitarbeiter wird Euch mit dem jeweiligen Ansprechpartner verbinden.
holandês | alemão |
---|---|
rechtstreeks | direkt |
medewerkers | mitarbeiter |
zal | wird |
kunt | könnt |
NL Voor specifieke informatie over deze beperkingen kunt u rechtstreeks contact opnemen met het hotel
DE Spezifische Informationen über Einschränkungen erhalten Sie vom jeweiligen Hotel direkt
holandês | alemão |
---|---|
informatie | informationen |
beperkingen | einschränkungen |
rechtstreeks | direkt |
hotel | hotel |
NL In dit geval kunt u rechtstreeks contact opnemen met onze klantenservice
DE In diesem Fall nehmen Sie bitte direkt mit unserem Kundenservice Kontakt auf
holandês | alemão |
---|---|
dit | diesem |
geval | fall |
u | sie |
rechtstreeks | direkt |
onze | unserem |
klantenservice | kundenservice |
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren
holandês | alemão |
---|---|
exacte | genaue |
kosten | kosten |
verschillen | unterschiedlich |
moet | sollten |
rechtstreeks | direkt |
details | details |
contact | informieren |
NL U kunt live audio rechtstreeks opnemen en transcriberen in Word voor het web terwijl u aantekeningen maakt op het canvas
DE Sie können Live-Audio direkt in Word für Web aufzeichnen und transkribieren, während Sie Notizen im Arbeitsbereich machen
holandês | alemão |
---|---|
audio | audio |
opnemen | aufzeichnen |
transcriberen | transkribieren |
word | word |
web | web |
aantekeningen | notizen |
maakt | machen |
NL Elke betrokken persoon kan te allen tijde rechtstreeks contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming met vragen of suggesties met betrekking tot gegevensbescherming.
DE Jede betroffene Person kann sich jederzeit bei allen Fragen und Anregungen zum Datenschutz direkt an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
holandês | alemão |
---|---|
persoon | person |
kan | kann |
rechtstreeks | direkt |
gegevensbescherming | datenschutz |
suggesties | anregungen |
of | sich |
te allen tijde | jederzeit |
NL Er is ook de mogelijkheid om op het menu te klikken om uw bureaublad te zien, zodat u rechtstreeks op uw pc met andere apps kunt communiceren. Of dat nu het controleren op e-mails is, opnemen met OBS Studio of iets anders doen.
DE Sie können auch auf das Menü klicken, um Ihren Desktop anzuzeigen und mit anderen Apps direkt auf Ihrem PC zu interagieren. Egal, ob Sie nach E-Mails suchen, mit OBS Studio aufnehmen oder etwas anderes tun.
holandês | alemão |
---|---|
klikken | klicken |
bureaublad | desktop |
rechtstreeks | direkt |
apps | apps |
communiceren | interagieren |
opnemen | aufnehmen |
studio | studio |
menu | menü |
pc | pc |
NL U kunt contact opnemen met ons ondersteuningsteam via een ticketingsysteem, rechtstreeks vanuit de backoffice van elke app
DE Sie können unser Support-Team mithilfe eines Ticketsystems direkt über das Backoffice jeder App kontaktieren
holandês | alemão |
---|---|
rechtstreeks | direkt |
app | app |
NL U kunt contact opnemen met ons ondersteuningsteam via een ticketingsysteem, rechtstreeks vanuit de backoffice van elke app
DE Sie können unser Support-Team mithilfe eines Ticketsystems direkt über das Backoffice jeder App kontaktieren
holandês | alemão |
---|---|
rechtstreeks | direkt |
app | app |
NL In dit geval kunt u rechtstreeks contact opnemen met onze klantenservice
DE In diesem Fall nehmen Sie bitte direkt mit unserem Kundenservice Kontakt auf
holandês | alemão |
---|---|
dit | diesem |
geval | fall |
u | sie |
rechtstreeks | direkt |
onze | unserem |
klantenservice | kundenservice |
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren
holandês | alemão |
---|---|
exacte | genaue |
kosten | kosten |
verschillen | unterschiedlich |
moet | sollten |
rechtstreeks | direkt |
details | details |
contact | informieren |
NL Daarna kun je contact opnemen met je lokale belastingdienst of je aangifte voor omzetbelasting wijzigen om rechtstreeks een restitutie via je lokale belastingdienst te krijgen
DE Nach Ablauf dieser Zeitspanne kannst du deine zuständige Finanzbehörde vor Ort kontaktieren oder die gezahlten Steuern bei der Umsatzsteuererklärung angeben, um direkt von der lokalen Finanzbehörde eine Rückerstattung zu erhalten
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
rechtstreeks | direkt |
restitutie | rückerstattung |
NL U kunt contact opnemen met ons ondersteuningsteam via een ticketingsysteem, rechtstreeks vanuit de backoffice van elke app
DE Sie können unser Support-Team mithilfe eines Ticketsystems direkt über das Backoffice jeder App kontaktieren
NL U kunt contact opnemen met ons ondersteuningsteam via een ticketingsysteem, rechtstreeks vanuit de backoffice van elke app
DE Sie können unser Support-Team mithilfe eines Ticketsystems direkt über das Backoffice jeder App kontaktieren
NL U kunt contact opnemen met ons ondersteuningsteam via een ticketingsysteem, rechtstreeks vanuit de backoffice van elke app
DE Sie können unser Support-Team mithilfe eines Ticketsystems direkt über das Backoffice jeder App kontaktieren
NL U kunt contact opnemen met ons ondersteuningsteam via een ticketingsysteem, rechtstreeks vanuit de backoffice van elke app
DE Sie können unser Support-Team mithilfe eines Ticketsystems direkt über das Backoffice jeder App kontaktieren
NL Met Camo kunt u al uw beeldaanpassingen en voorinstellingen toepassen en inhoud rechtstreeks vanuit Camo Studio opnemen
DE Mit Camo können Sie alle Ihre Bildanpassungen und Voreinstellungen anwenden und Inhalte direkt aus Camo Studio aufnehmen
NL Helaas zou u rechtstreeks contact moeten opnemen met deze leveranciers, aangezien er momenteel geen WooCommerce plugin (maar er gaan geruchten dat er iets komt).
DE Leider müssten Sie diese Lieferanten direkt kontaktieren, da es derzeit keine gibt WooCommerce plugin (aber es gab Gerüchte, dass etwas kommen würde).
NL Laat je doelpubliek rechtstreeks contact met je opnemen
DE Ermögliche es deiner Zielgruppe, direkt mit dir zu kommunizieren
NL Laat je paginabezoekers rechtstreeks contact met je opnemen via ingebouwde chats
DE Ermögliche es den Besuchern deiner Seite, dich mit integrierten Chats direkt zu kontaktieren
NL U kunt uw podcasts rechtstreeks naar GoodBarber uploaden, het is niet nodig om een extern platform te gebruiken. Ze worden rechtstreeks bij uw gebruikers gehost en afgeleverd.
DE Sie können Ihre Podcasts direkt auf GoodBarber hochladen. Eine externe Plattform ist dafür nicht erforderlich. Die Podcasts werden gehostet und Ihren Nutzern direkt zur Verfügung gestellt.
holandês | alemão |
---|---|
podcasts | podcasts |
rechtstreeks | direkt |
uploaden | hochladen |
nodig | erforderlich |
extern | externe |
platform | plattform |
gebruikers | nutzern |
gehost | gehostet |
Mostrando 50 de 50 traduções