NL Net als de groene stip, is de oranje stip in dezelfde positie er om u te informeren wanneer uw microfoon actief is. Je ziet het meestal als je een app gebruikt waarmee je spraakberichten kunt opnemen of audiogesprekken kunt voeren.
"spraakberichten kunt opnemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Net als de groene stip, is de oranje stip in dezelfde positie er om u te informeren wanneer uw microfoon actief is. Je ziet het meestal als je een app gebruikt waarmee je spraakberichten kunt opnemen of audiogesprekken kunt voeren.
DE Ähnlich wie der grüne Punkt informiert Sie der orangefarbene Punkt an derselben Position, wenn Ihr Mikrofon aktiv ist. Sie sehen es normalerweise, wenn Sie eine App verwenden, mit der Sie Sprachnachrichten aufzeichnen oder Audioanrufe tätigen können.
holandês | alemão |
---|---|
stip | punkt |
positie | position |
informeren | informiert |
microfoon | mikrofon |
actief | aktiv |
meestal | normalerweise |
opnemen | aufzeichnen |
NL Net als de groene stip, is de oranje stip in dezelfde positie er om u te informeren wanneer uw microfoon actief is. Je ziet het meestal als je een app gebruikt waarmee je spraakberichten kunt opnemen of audiogesprekken kunt voeren.
DE Ähnlich wie der grüne Punkt informiert Sie der orangefarbene Punkt an derselben Position, wenn Ihr Mikrofon aktiv ist. Sie sehen es normalerweise, wenn Sie eine App verwenden, mit der Sie Sprachnachrichten aufzeichnen oder Audioanrufe tätigen können.
holandês | alemão |
---|---|
stip | punkt |
positie | position |
informeren | informiert |
microfoon | mikrofon |
actief | aktiv |
meestal | normalerweise |
opnemen | aufzeichnen |
NL Met WhatsApp Fast Playback kunt u het afspelen van spraakberichten versnellen. Hier leest u hoe u het kunt gebruiken en hoe u de update kunt krijgen.
DE Mit WhatsApp Fast Playback können Sie die Wiedergabe von Sprachnachrichten beschleunigen. Hier erfahren Sie, wie Sie es verwenden und wie Sie das
holandês | alemão |
---|---|
afspelen | wiedergabe |
versnellen | beschleunigen |
NL Omdat dit op je telefoon wordt uitgevoerd, heeft Google Assistant toegang tot alles wat hij normaal doet, wat betekent dat je niet alleen muziek kunt bedienen, maar ook vragen kunt stellen, spraakberichten kunt verzenden en nog veel meer
DE Da dies auf Ihrem Telefon ausgeführt wird, hat Google Assistant Zugriff auf alle Funktionen, sodass Sie nicht nur Musik steuern, sondern auch Fragen stellen, Nachrichten per Sprache senden und vieles mehr können
holandês | alemão |
---|---|
telefoon | telefon |
uitgevoerd | ausgeführt |
toegang | zugriff |
muziek | musik |
bedienen | funktionen |
NL Met WhatsApp Fast Playback kunt u het afspelen van spraakberichten versnellen. Hier leest u hoe u het kunt gebruiken en hoe u de update kunt krijgen.
DE Mit WhatsApp Fast Playback können Sie die Wiedergabe von Sprachnachrichten beschleunigen. Hier erfahren Sie, wie Sie es verwenden und wie Sie das
holandês | alemão |
---|---|
afspelen | wiedergabe |
versnellen | beschleunigen |
NL U kunt ook fotos, videos en spraakberichten verzenden.
DE Sie können auch Fotos, Videos und Sprachnachrichten senden.
holandês | alemão |
---|---|
ook | auch |
fotos | fotos |
videos | videos |
en | und |
verzenden | senden |
NL U kunt ook fotos, videos en spraakberichten verzenden.
DE Sie können auch Fotos, Videos und Sprachnachrichten senden.
holandês | alemão |
---|---|
ook | auch |
fotos | fotos |
videos | videos |
en | und |
verzenden | senden |
NL WhatsApp-chatgroepen kunnen enorme hoeveelheden gegevens verzamelen, waarbij afbeeldingen, gifs en spraakberichten door meerdere mensen worden rondgegooid
DE WhatsApp-Chat-Gruppen können große Datenmengen sammeln, wobei Bilder, Gifs und Sprachnachrichten von mehreren Personen herumgeworfen werden
holandês | alemão |
---|---|
enorme | große |
verzamelen | sammeln |
waarbij | wobei |
afbeeldingen | bilder |
en | und |
door | von |
meerdere | mehreren |
mensen | personen |
gifs | gifs |
NL Spraakberichten zijn een soort voicemails
DE Sprachnachrichten sind wie Sprachnachrichten
NL Om toegang te krijgen tot uw spraakberichten, gaat u naar het scherm Communiceren van de Alexa-app of zegt u tegen uw Echo: "Alexa, speel mijn berichten af".
DE Um auf Ihre Sprachnachrichten zuzugreifen, gehen Sie zum Kommunikationsbildschirm der Alexa-App oder sagen Sie zu Ihrem Echo: "Alexa, spiele meine Nachrichten ab."
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zuzugreifen |
zegt | sagen |
echo | echo |
alexa | alexa |
berichten | nachrichten |
NL WhatsApp werkt aan transcriptie van spraakberichten en zal binnenkort veiligere cloudback-ups uitrollen
DE WhatsApp arbeitet an der Transkription von Sprachnachrichten und wird in Kürze sicherere Cloud-Backups einführen
holandês | alemão |
---|---|
werkt | arbeitet |
transcriptie | transkription |
zal | wird |
binnenkort | in kürze |
veiligere | sicherere |
NL Wat is WhatsApp Fast Playback en hoe kan ik spraakberichten versnellen?
DE Was ist WhatsApp Fast Playback und wie kann man Sprachnachrichten beschleunigen?
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
versnellen | beschleunigen |
NL WhatsApp test verschillende afspeelsnelheden voor spraakberichten
DE WhatsApp testet verschiedene Wiedergabegeschwindigkeiten für Sprachnachrichten
holandês | alemão |
---|---|
test | testet |
verschillende | verschiedene |
voor | für |
NL WhatsApp test de mogelijkheid voor gebruikers om verschillende afspeelsnelheden voor spraakberichten te selecteren.
DE WhatsApp soll die Fähigkeit von Benutzern testen, unterschiedliche Wiedergabegeschwindigkeiten für Sprachnachrichten auszuwählen.
holandês | alemão |
---|---|
test | testen |
mogelijkheid | fähigkeit |
gebruikers | benutzern |
verschillende | unterschiedliche |
selecteren | auszuwählen |
NL ? Spraakberichten voor vrienden en groepen
DE ? Sprachnachrichten für Freunde und Gruppen
holandês | alemão |
---|---|
voor | für |
vrienden | freunde |
en | und |
groepen | gruppen |
NL WhatsApp verbetert hoe spraakberichten eruitzien en werken
DE WhatsApp überarbeitet das Aussehen und die Funktionsweise von Sprachnachrichten
holandês | alemão |
---|---|
werken | funktionsweise |
NL WhatsApp rolt een update uit die enkele nieuwe functies voor spraakberichten zal toevoegen.
DE WhatsApp bringt ein Update auf den Markt, das einige neue Funktionen für Sprachnachrichten enthält.
holandês | alemão |
---|---|
update | update |
nieuwe | neue |
functies | funktionen |
NL Breng de juiste mensen op de hoogte met krachtige routing rules en meerdere communicatiekanalen, waaronder sms-, e-mail-, push-, chat- en spraakberichten.
DE Benachrichtige die richtigen Mitarbeiter mithilfe leistungsstarker Weiterleitungsregeln und über mehrere Kommunikationskanäle, wie SMS, E-Mail, Push-Benachrichtigungen, Chat und Sprachanrufe.
holandês | alemão |
---|---|
juiste | richtigen |
krachtige | leistungsstarker |
meerdere | mehrere |
sms | sms |
chat | chat |
NL WhatsApp-chatgroepen kunnen enorme hoeveelheden gegevens verzamelen, waarbij afbeeldingen, gifs en spraakberichten door meerdere mensen worden rondgegooid
DE WhatsApp-Chat-Gruppen können große Datenmengen sammeln, wobei Bilder, Gifs und Sprachnachrichten von mehreren Personen herumgeworfen werden
holandês | alemão |
---|---|
enorme | große |
verzamelen | sammeln |
waarbij | wobei |
afbeeldingen | bilder |
en | und |
door | von |
meerdere | mehreren |
mensen | personen |
gifs | gifs |
NL Wat is WhatsApp Fast Playback en hoe kan ik spraakberichten versnellen?
DE Was ist WhatsApp Fast Playback und wie kann man Sprachnachrichten beschleunigen?
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
versnellen | beschleunigen |
NL WhatsApp werkt aan transcriptie van spraakberichten en zal binnenkort veiligere cloudback-ups uitrollen
DE WhatsApp arbeitet an der Transkription von Sprachnachrichten und wird in Kürze sicherere Cloud-Backups einführen
holandês | alemão |
---|---|
werkt | arbeitet |
transcriptie | transkription |
zal | wird |
binnenkort | in kürze |
veiligere | sicherere |
NL Opgemerkt is een app voor het opnemen en maken van aantekeningen waarmee u rechtstreeks vanaf uw Apple Watch kunt opnemen
DE Noted ist eine App für Audioaufnahmen und Notizen, mit der Sie direkt von Ihrer Apple Watch aufnehmen können
holandês | alemão |
---|---|
app | app |
opnemen | aufnehmen |
aantekeningen | notizen |
rechtstreeks | direkt |
watch | watch |
apple | apple |
NL Nu contact opnemen met Splashtop? Bekijk onze contactpagina voor alle manieren waarop u contact met ons kunt opnemen.
DE Sie möchten uns jetzt kontaktieren? Auf unserer Kontaktseite sehen Sie, wie Sie mit uns in Kontakt treten können.
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
contactpagina | kontaktseite |
NL Ja. U kunt uw beeldscherm opnemen met geluid. U heeft de keuze uit het opnemen van uw microfoon, uw browser audio of geen audio.
DE Ja. Mit diesem Online-Bildschirmaufnahme-Tool können Sie Systemtöne aufzeichnen. Es nimmt Ton von Ihrem Mikrofon und Browser-Audio auf.
holandês | alemão |
---|---|
opnemen | aufzeichnen |
microfoon | mikrofon |
browser | browser |
NL U kunt beslissen wat u wilt dat het doet wanneer het een van deze detecteert - negeren, opnemen of opnemen en melden.
DE Sie können entscheiden, was Sie tun möchten, wenn einer von ihnen erkannt wird - entweder ignorieren, aufzeichnen oder aufzeichnen und benachrichtigen.
holandês | alemão |
---|---|
beslissen | entscheiden |
negeren | ignorieren |
opnemen | aufzeichnen |
NL Nu contact opnemen met Splashtop? Bekijk onze contactpagina voor alle manieren waarop u contact met ons kunt opnemen.
DE Sie möchten uns jetzt kontaktieren? Auf unserer Kontaktseite sehen Sie, wie Sie mit uns in Kontakt treten können.
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
contactpagina | kontaktseite |
NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
DE Und mit ein wenig Übung und Zugriff auf einige wichtige Tipps können sogar Sie - ja, Sie - mit Ihrem Smartphone großartige Aufnahmen, Vlogging oder sogar einen Indie-Film oder Dokumentarfilm aufnehmen.
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zugriff |
belangrijke | wichtige |
tips | tipps |
kan | können |
opnemen | aufnehmen |
geweldige | großartige |
beelden | aufnahmen |
smartphone | smartphone |
NL Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.
DE Wenn Sie jedoch in diesem Tweet eine neue Sprachnachricht aufnehmen möchten, wird der orangefarbene Punkt angezeigt, sobald Sie mit der Aufnahme beginnen.
holandês | alemão |
---|---|
nieuw | neue |
gaat | wird |
stip | punkt |
begint | beginnen |
NL De vergadering opnemen in ZoomKlik op de knop „Opnemen” onderaan het zoomscherm. Als je het niet ziet, staat het in het menu-item „Meer”.
DE Nehmen Sie die Besprechung in Zoom aufKlicken Sie auf die Schaltfläche „Aufnehmen“ am unteren Rand des Zoom-Bildschirms. Wenn Sie es nicht sehen, befindet es sich im Menüpunkt „Mehr“.
holandês | alemão |
---|---|
vergadering | besprechung |
opnemen | aufnehmen |
knop | schaltfläche |
onderaan | unteren |
NL Begin met het opnemen van de vergadering in Google MeetKlik op „Meer” (3 verticale stippen aan de rechterbenedenzijde) en klik op „Meeting opnemen”
DE Starten Sie in Google Meet mit der Aufzeichnung des MeetingsKlicken Sie auf „Mehr“ (3 vertikale Punkte unten rechts) und klicken Sie auf „Meeting aufzeichnen“
holandês | alemão |
---|---|
begin | starten |
vergadering | meeting |
meer | mehr |
verticale | vertikale |
stippen | punkte |
klik | klicken |
NL Deze sectie bevat software voor verschillende toepassingen rond podcasting: opnemen en bewerken, oproepen opnemen, intro's maken, shows transcriberen en meer.
DE Dieser Bereich enthält Software für verschiedene Anwendungen rund um das Podcasting: Aufnehmen und Bearbeiten, Aufnehmen von Gesprächen, Erstellen von Intros, Transkribieren von Sendungen und mehr.
holandês | alemão |
---|---|
sectie | bereich |
bevat | enthält |
verschillende | verschiedene |
opnemen | aufnehmen |
bewerken | bearbeiten |
maken | erstellen |
shows | sendungen |
transcriberen | transkribieren |
meer | mehr |
podcasting | podcasting |
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan de camera ook tot een uur opnemen op een enkele lading. Reservebatterijen en dubbele opladers zijn beschikbaar om te kopen om door te gaan met opnemen als u dat wilt.
DE Als ob das nicht genug wäre, kann die Kamera mit einer einzigen Ladung bis zu einer Stunde lang aufnehmen. Ersatzakkus und Dual-Ladegeräte sind erhältlich, um auf Wunsch auch weiter aufnehmen zu können.
holandês | alemão |
---|---|
genoeg | genug |
camera | kamera |
opnemen | aufnehmen |
lading | ladung |
dubbele | dual |
wilt | wunsch |
NL Als je niet weet wie je sitebeheerder is, kun je contact opnemen met de technische contactpersoon die op een factuur staat vermeld of contact met ons opnemen en wij kunnen je helpen bij het identificeren van de sitebeheerder.
DE Wenn du nicht weißt, wer dein Site-Administrator ist, kannst du dich an den auf einer Rechnung angegebenen technischen Kontakt wenden oder uns kontaktieren, damit wir dir helfen, den Site-Administrator zu ermitteln.
holandês | alemão |
---|---|
technische | technischen |
factuur | rechnung |
helpen | helfen |
identificeren | ermitteln |
NL Met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - geweldige beelden opnemen, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
DE Mit ein wenig Übung und dem Zugriff auf ein paar wichtige Tipps können sogar Sie – ja, Sie – einfach mit Ihrem Smartphone großartiges Filmmaterial aufnehmen, Vlogging oder sogar einen Indie-Film oder eine Dokumentation aufnehmen.
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zugriff |
belangrijke | wichtige |
tips | tipps |
kan | können |
geweldige | großartiges |
beelden | filmmaterial |
opnemen | aufnehmen |
smartphone | smartphone |
NL De opname in slow motion is ook beter. Beide kunnen slow-mo opnemen met een resolutie van 1080p, maar de Mavic Air kan slechts 120 fps opnemen, waar de Mavic Air 2 tot 240 frames per seconde kan gaan.
DE Die Zeitlupenaufnahme ist auch besser. Beide können Zeitlupe mit einer Auflösung von 1080p aufnehmen, aber die Mavic Air kann nur 120 Bilder pro Sekunde aufnehmen, während die Mavic Air 2 bis zu 240 Bilder pro Sekunde aufnehmen kann.
holandês | alemão |
---|---|
beter | besser |
resolutie | auflösung |
air | air |
seconde | sekunde |
NL Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.
DE Wenn Sie jedoch in diesem Tweet eine neue Sprachnachricht aufnehmen möchten, wird der orangefarbene Punkt angezeigt, sobald Sie mit der Aufnahme beginnen.
holandês | alemão |
---|---|
nieuw | neue |
gaat | wird |
stip | punkt |
begint | beginnen |
NL Begin met het opnemen van de vergadering in Google MeetKlik op „Meer” (3 verticale stippen aan de rechterbenedenzijde) en klik op „Meeting opnemen”
DE Starten Sie in Google Meet mit der Aufzeichnung des MeetingsKlicken Sie auf „Mehr“ (3 vertikale Punkte unten rechts) und klicken Sie auf „Meeting aufzeichnen“
holandês | alemão |
---|---|
begin | starten |
vergadering | meeting |
meer | mehr |
verticale | vertikale |
stippen | punkte |
klik | klicken |
NL Om uw rechten uit te oefenen, kan de betrokkene contact opnemen met het Bedrijf, zoals beschreven in de sectie ‘Contact met ons opnemen’
DE Um Ihre Rechte auszuüben, kann sich die betroffene Person wie im Abschnitt „So erreichen Sie uns“ beschrieben an das Unternehmen wenden
NL Door goed onderzoek te doen, kunt u het onderwerp van uw blogbericht beperken en kunt u secties opnemen die zorgen voor een volledige en educatieve post.
DE Eine gute Recherche hilft Ihnen, das Thema Ihres Blog-Posts einzugrenzen und Abschnitte aufzunehmen, die einen vollständigen und lehrreichen Beitrag ergeben würden.
holandês | alemão |
---|---|
goed | gute |
onderzoek | recherche |
onderwerp | thema |
secties | abschnitte |
volledige | vollständigen |
opnemen | aufzunehmen |
NL U kunt geluiden van uw computer overbrengen naar een van de pads, of u kunt alles opnemen in de pads vanaf het instellingenscherm. Dat laat ik je straks wel zien.
DE Sie können Töne von Ihrem Computer auf jedes der Pads übertragen oder vom Einstellungsbildschirm aus alles in die Pads aufnehmen. Ich werde Ihnen das etwas später zeigen.
holandês | alemão |
---|---|
computer | computer |
opnemen | aufnehmen |
ik | ich |
NL Snapchat: hoe u meerdere keren kunt opnemen en de kleur van een object kunt wijzigen
DE Snapchat: So erstellen Sie mehrere Aufnahmen und ändern die Farbe eines Objekts
holandês | alemão |
---|---|
kleur | farbe |
object | objekts |
snapchat | snapchat |
wijzigen | ändern |
NL Allereerst: je kunt je eigen bericht niet opnemen; het zijn alleen vooraf opgenomen berichten van Ring die je kunt selecteren.
DE Das Wichtigste zuerst: Sie können Ihre eigene Nachricht nicht aufnehmen; Sie können nur die von Ring bereitgestellten voraufgezeichneten Nachrichten auswählen.
holandês | alemão |
---|---|
opnemen | aufnehmen |
ring | ring |
selecteren | auswählen |
NL Snapchat: hoe u meerdere keren kunt opnemen en de kleur van elk object kunt wijzigen
DE Snapchat: So erstellen Sie mehrere Aufnahmen und ändern die Farbe eines Objekts
holandês | alemão |
---|---|
kleur | farbe |
object | objekts |
snapchat | snapchat |
wijzigen | ändern |
NL Het reageert in realtime op uw bewegingen en begrijpt gebarenbediening, zodat u snel kunt beginnen met opnemen of een selfie kunt maken
DE Es reagiert in Echtzeit auf Ihre Bewegungen und versteht die Gestensteuerung, sodass Sie schnell mit der Aufnahme beginnen oder ein Selfie aufnehmen können
holandês | alemão |
---|---|
bewegingen | bewegungen |
begrijpt | versteht |
snel | schnell |
NL Als je met Gyms vecht, kun je je tegenstanders geleidelijk verslijten, zodat je het kunt opnemen tegen sterkere tegenstanders - je zult nog steeds verliezen, maar je kunt misschien wat vooruitgang boeken.
DE Wenn du gegen Turnhallen kämpfst, kannst du deine Gegner allmählich zermürben, so dass du es mit mächtigeren Gegnern aufnehmen kannst - du wirst immer noch verlieren, aber du könntest einige Fortschritte machen.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
geleidelijk | allmählich |
opnemen | aufnehmen |
verliezen | verlieren |
vooruitgang | fortschritte |
NL U kunt op elk gewenst moment contact opnemen met het GoodBarber-team, rechtstreeks vanuit de beheerinterface van uw app. In uw backoffice kunt u ook door onze gebruikershandleiding bladeren.
DE Sie können sich jederzeit direkt über die Verwaltungsoberfläche Ihrer App mit dem GoodBarber-Team in Verbindung setzen. In Ihrem Backoffice können Sie auch unser Nutzerhandbuch.
holandês | alemão |
---|---|
contact | verbindung |
rechtstreeks | direkt |
app | app |
ook | auch |
op elk gewenst moment | jederzeit |
NL Door goed onderzoek te doen, kunt u het onderwerp van uw blogbericht beperken en kunt u secties opnemen die zorgen voor een volledige en educatieve post.
DE Eine gute Recherche hilft Ihnen, das Thema Ihres Blog-Posts einzugrenzen und Abschnitte aufzunehmen, die einen vollständigen und lehrreichen Beitrag ergeben würden.
holandês | alemão |
---|---|
goed | gute |
onderzoek | recherche |
onderwerp | thema |
secties | abschnitte |
volledige | vollständigen |
opnemen | aufzunehmen |
NL U kunt op elk gewenst moment contact opnemen met het GoodBarber-team, rechtstreeks vanuit de beheerinterface van uw app. In uw backoffice kunt u ook door onze gebruikershandleiding bladeren.
DE Sie können sich jederzeit direkt über die Verwaltungsoberfläche Ihrer App mit dem GoodBarber-Team in Verbindung setzen. In Ihrem Backoffice können Sie auch unser Nutzerhandbuch.
holandês | alemão |
---|---|
contact | verbindung |
rechtstreeks | direkt |
app | app |
ook | auch |
op elk gewenst moment | jederzeit |
NL Wil je meer weten? U kunt de iD Cloud-pagina bezoeken of contact opnemen met Tom Vieweger om te leren hoe u de voorraadnauwkeurigheid kunt verbeteren met RFID.
DE Möchten Sie mehr erfahren? Sie können entweder dieiD Cloud-Seite besuchen oder sich an Tom Vieweger wenden, um zu erfahren, wie Sie die Bestandsgenauigkeit mithilfe von RFID verbessern können.
holandês | alemão |
---|---|
bezoeken | besuchen |
rfid | rfid |
tom | tom |
NL Wil je meer leren? U kunt de iD Cloud-pagina bezoeken of contact opnemen met Tom Vieweger om te leren hoe u de voorraadnauwkeurigheid kunt verbeteren met RFID.
DE Möchten Sie mehr erfahren? Sie können entweder dieiD Cloud-Seite besuchen oder sich an Tom Vieweger wenden, um zu erfahren, wie Sie die Bestandsgenauigkeit mithilfe von RFID verbessern können.
holandês | alemão |
---|---|
leren | erfahren |
bezoeken | besuchen |
rfid | rfid |
tom | tom |
Mostrando 50 de 50 traduções