NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan de camera ook tot een uur opnemen op een enkele lading. Reservebatterijen en dubbele opladers zijn beschikbaar om te kopen om door te gaan met opnemen als u dat wilt.
"opnemen door rechtstreeks" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan de camera ook tot een uur opnemen op een enkele lading. Reservebatterijen en dubbele opladers zijn beschikbaar om te kopen om door te gaan met opnemen als u dat wilt.
IT Come se non bastasse, la fotocamera è anche in grado di registrare fino a un'ora con una singola carica. Se lo desideri, puoi acquistare batterie di ricambio e caricatori doppi per continuare a registrare.
holandês | italiano |
---|---|
kan | puoi |
camera | fotocamera |
opnemen | registrare |
lading | carica |
en | e |
dubbele | doppi |
kopen | acquistare |
wilt | desideri |
NL Indien u meer informatie wenst over de wijze waarop uw persoonsgegevens door andere bedrijven worden verwerkt, met inbegrip van bedrijven die ons als dienstverlener aanstellen, kunt u rechtstreeks contact opnemen met die bedrijven.
IT Se desiderate maggiori informazioni su come i vostri dati personali vengono trattati da altre società, comprese le società che ci incaricano come fornitori di servizi, vi preghiamo di contattare direttamente tali società.
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
verwerkt | trattati |
rechtstreeks | direttamente |
NL Indien u meer informatie wenst over de wijze waarop uw persoonsgegevens door andere bedrijven worden verwerkt, met inbegrip van bedrijven die ons als dienstverlener aanstellen, kunt u rechtstreeks contact opnemen met die bedrijven.
IT Se desiderate maggiori informazioni su come i vostri dati personali vengono trattati da altre società, comprese le società che ci incaricano come fornitori di servizi, vi preghiamo di contattare direttamente tali società.
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
verwerkt | trattati |
rechtstreeks | direttamente |
NL Indien u meer informatie wenst over de wijze waarop uw persoonsgegevens door andere bedrijven worden verwerkt, met inbegrip van bedrijven die ons als dienstverlener aanstellen, kunt u rechtstreeks contact opnemen met die bedrijven.
IT Se desiderate maggiori informazioni su come i vostri dati personali vengono trattati da altre società, comprese le società che ci incaricano come fornitori di servizi, vi preghiamo di contattare direttamente tali società.
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
verwerkt | trattati |
rechtstreeks | direttamente |
NL Nu contact opnemen met Splashtop? Bekijk onze contactpagina voor alle manieren waarop u contact met ons kunt opnemen.
IT Vuoi metterti in contatto con Splashtop adesso? Consulta la nostra pagina Contattaci per scoprire tutti i modi in cui puoi metterti in contatto con noi.
holandês | italiano |
---|---|
nu | adesso |
splashtop | splashtop |
manieren | modi |
kunt | puoi |
bekijk | consulta |
NL Zo eenvoudig als je rapteksten schrijft is ook de opname. Microfoon aansluiten en direct je raps opnemen. Je kunt ook je instrument of MIDI-keyboard aansluiten en direct in studiokwaliteit opnemen.
IT Registrare è tanto facile quanto scrivere le tue rime rappate. Basta collegare il microfono e puoi cominciare subito a registrare i tuoi pezzi rap. Puoi collegare anche il tuo strumento o la tastiera MIDI e registrare in qualità studio.
holandês | italiano |
---|---|
zo | tanto |
eenvoudig | facile |
ook | anche |
aansluiten | collegare |
direct | subito |
opnemen | registrare |
instrument | strumento |
of | o |
is | è |
midi | midi |
NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
IT E con un po di pratica e laccesso ad alcuni suggerimenti chiave, anche tu, sì, puoi iniziare a registrare fantastici filmati, vlogging o persino registrare un film o un documentario indipendente usando solo il tuo smartphone.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
oefening | pratica |
tips | suggerimenti |
opnemen | registrare |
beelden | filmati |
documentaire | documentario |
smartphone | smartphone |
geweldige | fantastici |
NL "Met Movavi Screen Recorder kun je een scherm opnemen in HD-formaat en video van je scherm opnemen. Maak gewoon je bureaublad leeg als je klaar bent om op te nemen."
IT "Con Movavi Screen Recorder puoi registrare lo schermo in formato HD e acquisire qualsiasi video dallo schermo. Basta ordinare il desktop e iniziare a registrare."
holandês | italiano |
---|---|
movavi | movavi |
en | e |
bureaublad | desktop |
hd | hd |
nemen | acquisire |
NL Met Movavi kun je professioneel ogende films en diavoorstellingen maken, video's opnemen met een webcam en je scherm opnemen."
IT Utilizzando Movavi, puoi creare filmati e presentazioni dall'aspetto professionale, nonché registrare video utilizzando una webcam e acquisire lo schermo."
holandês | italiano |
---|---|
movavi | movavi |
professioneel | professionale |
en | e |
diavoorstellingen | presentazioni |
maken | creare |
webcam | webcam |
scherm | schermo |
NL Je kunt bijvoorbeeld je downloads in een tabel weergeven, pakketten laten zien, een inschrijvings- en aanmeldingsformulier opnemen en een zoekopdracht naar bestanden in berichten opnemen.
IT Per esempio, puoi mostrare i tuoi download in una tabella, mostrare i pacchetti, includere un modulo di iscrizione e login, e mostrare una ricerca di file nei post.
holandês | italiano |
---|---|
downloads | download |
tabel | tabella |
pakketten | pacchetti |
en | e |
NL Deze sectie bevat software voor verschillende toepassingen rond podcasting: opnemen en bewerken, oproepen opnemen, intro's maken, shows transcriberen en meer.
IT Questa sezione contiene software per vari usi intorno al podcasting: registrazione e modifica, registrazione di chiamate, creazione di intro, trascrizione di spettacoli e altro ancora.
holandês | italiano |
---|---|
sectie | sezione |
bevat | contiene |
opnemen | registrazione |
en | e |
bewerken | modifica |
oproepen | chiamate |
maken | creazione |
shows | spettacoli |
transcriberen | trascrizione |
podcasting | podcasting |
NL "Met Movavi Screen Recorder kun je een scherm opnemen in HD-formaat en video van je scherm opnemen. Maak gewoon je bureaublad leeg als je klaar bent om op te nemen."
IT "Con Movavi Screen Recorder puoi registrare lo schermo in formato HD e acquisire qualsiasi video dallo schermo. Basta ordinare il desktop e iniziare a registrare."
holandês | italiano |
---|---|
movavi | movavi |
en | e |
bureaublad | desktop |
hd | hd |
nemen | acquisire |
NL Met Movavi kun je professioneel ogende films en diavoorstellingen maken, video's opnemen met een webcam en je scherm opnemen."
IT Utilizzando Movavi, puoi creare filmati e presentazioni dall'aspetto professionale, nonché registrare video utilizzando una webcam e acquisire lo schermo."
holandês | italiano |
---|---|
movavi | movavi |
professioneel | professionale |
en | e |
diavoorstellingen | presentazioni |
maken | creare |
webcam | webcam |
scherm | schermo |
NL "Met Movavi Screen Recorder kun je een scherm opnemen in HD-formaat en video van je scherm opnemen. Maak gewoon je bureaublad leeg als je klaar bent om op te nemen."
IT "Con Movavi Screen Recorder puoi registrare lo schermo in formato HD e acquisire qualsiasi video dallo schermo. Basta ordinare il desktop e iniziare a registrare."
holandês | italiano |
---|---|
movavi | movavi |
en | e |
bureaublad | desktop |
hd | hd |
nemen | acquisire |
NL Met Movavi kun je professioneel ogende films en diavoorstellingen maken, video's opnemen met een webcam en je scherm opnemen."
IT Utilizzando Movavi, puoi creare filmati e presentazioni dall'aspetto professionale, nonché registrare video utilizzando una webcam e acquisire lo schermo."
holandês | italiano |
---|---|
movavi | movavi |
professioneel | professionale |
en | e |
diavoorstellingen | presentazioni |
maken | creare |
webcam | webcam |
scherm | schermo |
NL Nu contact opnemen met Splashtop? Bekijk onze contactpagina voor alle manieren waarop u contact met ons kunt opnemen.
IT Vuoi metterti in contatto con Splashtop adesso? Consulta la nostra pagina Contattaci per scoprire tutti i modi in cui puoi metterti in contatto con noi.
holandês | italiano |
---|---|
nu | adesso |
splashtop | splashtop |
manieren | modi |
kunt | puoi |
bekijk | consulta |
NL MAGIX Audio Cleaning Lab is geluid opnemen voor een ieder die taal of muziek bewerken, opnemen en monteren wil.
IT MAGIX Audio Cleanic è il programma per registrare audio col pc per tutti coloro che vogliono registrare e montare voce o modificare musica.
holandês | italiano |
---|---|
bewerken | modificare |
en | e |
monteren | montare |
magix | magix |
is | è |
wil | vogliono |
NL Met Wirex kunt u uw geld (crypto of fiat) opnemen op een aparte rekening of u kunt uw geld opnemen in de vorm van contant geld met de pinpas. Hier is hoe het proces werkt voor elk van deze manieren:
IT Con Wirex puoi prelevare i tuoi fondi (cripto o fiat) su un conto separato, oppure puoi prelevare i tuoi soldi sotto forma di contanti utilizzando la carta di debito. Ecco come funziona il processo per ciascuno di questi modi:
holandês | italiano |
---|---|
aparte | separato |
rekening | conto |
vorm | forma |
werkt | funziona |
manieren | modi |
NL Als je niet weet wie je sitebeheerder is, kun je contact opnemen met de technische contactpersoon die op een factuur staat vermeld of contact met ons opnemen en wij kunnen je helpen bij het identificeren van de sitebeheerder.
IT Se non sai chi sia l'amministratore del tuo sito, puoi contattare il contatto tecnico indicato in una fattura; in alternativa, contattaci e ti aiuteremo a identificare l'amministratore del sito.
holandês | italiano |
---|---|
technische | tecnico |
factuur | fattura |
en | e |
identificeren | identificare |
NL Met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - geweldige beelden opnemen, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
IT Con un po' di pratica e l'accesso ad alcuni suggerimenti chiave, anche tu, sì, puoi iniziare a registrare fantastici filmati, vlog o persino registrare un film indipendente o un documentario utilizzando solo il tuo smartphone.
holandês | italiano |
---|---|
oefening | pratica |
en | e |
toegang | accesso |
tips | suggerimenti |
beelden | filmati |
opnemen | registrare |
of | o |
documentaire | documentario |
smartphone | smartphone |
geweldige | fantastici |
NL De opname in slow motion is ook beter. Beide kunnen slow-mo opnemen met een resolutie van 1080p, maar de Mavic Air kan slechts 120 fps opnemen, waar de Mavic Air 2 tot 240 frames per seconde kan gaan.
IT Anche la sua cattura al rallentatore è migliore. Entrambi possono registrare in slow-motion con una risoluzione di 1080p, ma Mavic Air può scattare solo a 120 fps, mentre Mavic Air 2 può raggiungere la modalità di 240 fotogrammi al secondo.
holandês | italiano |
---|---|
beter | migliore |
opnemen | registrare |
resolutie | risoluzione |
air | air |
fps | fps |
is | è |
mavic | mavic |
NL Om uw rechten uit te oefenen, kan de betrokkene contact opnemen met het Bedrijf, zoals beschreven in de sectie ‘Contact met ons opnemen’
IT Per esercitare i propri diritti, l’interessato potrà rivolgersi alla Società come descritto nella sezione “Come contattarci”
NL Voor specifieke informatie over deze beperkingen kunt u rechtstreeks contact opnemen met het hotel
IT Per informazioni specifiche riguardo le restrizioni in atto, contatta direttamente l'hotel
holandês | italiano |
---|---|
beperkingen | restrizioni |
rechtstreeks | direttamente |
hotel | hotel |
NL Voor specifieke informatie over deze beperkingen kunt u rechtstreeks contact opnemen met het hotel
IT Per informazioni specifiche riguardo le restrizioni in atto, contatta direttamente l'hotel
holandês | italiano |
---|---|
beperkingen | restrizioni |
rechtstreeks | direttamente |
hotel | hotel |
NL In dit geval kunt u rechtstreeks contact opnemen met onze klantenservice. Dit fungeert als een ?brug? tussen u en de rederij. We zullen er alles aan doen om zo snel mogelijk een nieuwe leveringspoging te laten doen.
IT In questo caso si prega di contattare direttamente il nostro servizio clienti. Questo fungerà da ?ponte? tra voi e il fornitore di servizi di spedizione. Faremo del nostro meglio per fare un altro tentativo di consegna il prima possibile.
holandês | italiano |
---|---|
geval | caso |
u | voi |
rechtstreeks | direttamente |
klantenservice | servizio |
brug | ponte |
en | e |
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
IT Poiché la procedura esatta e i costi di un?ispezione individuale variano da caso a caso, è necessario contattare direttamente l?istituto di controllo competente per i dettagli dell?ispezione individuale nel vostro caso
holandês | italiano |
---|---|
exacte | esatta |
procedure | procedura |
en | e |
kosten | costi |
inspectie | ispezione |
geval | caso |
rechtstreeks | direttamente |
details | dettagli |
NL U kunt live audio rechtstreeks opnemen en transcriberen in Word voor het web terwijl u aantekeningen maakt op het canvas
IT È possibile registrare e trascrivere laudio dal vivo direttamente in Word per il Web mentre si prendono appunti nellarea di disegno
holandês | italiano |
---|---|
kunt | possibile |
rechtstreeks | direttamente |
en | e |
transcriberen | trascrivere |
word | word |
aantekeningen | appunti |
NL Elke betrokken persoon kan te allen tijde rechtstreeks contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming met vragen of suggesties met betrekking tot gegevensbescherming.
IT Qualsiasi persona interessata può contattare direttamente il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento per qualsiasi domanda o suggerimento in merito alla protezione dei dati.
holandês | italiano |
---|---|
tijde | momento |
rechtstreeks | direttamente |
kan | può |
NL Als u vragen hebt over een advertentie of over andere doelgerichte content, moet u rechtstreeks contact opnemen met de verantwoordelijke aanbieder
IT Per qualsiasi domanda su un annuncio pubblicitario o altri contenuti mirati, contattare direttamente il fornitore responsabile
holandês | italiano |
---|---|
andere | altri |
content | contenuti |
rechtstreeks | direttamente |
verantwoordelijke | responsabile |
aanbieder | fornitore |
NL Voor specifieke informatie over deze beperkingen kunt u rechtstreeks contact opnemen met het hotel
IT Per informazioni specifiche riguardo le restrizioni in atto, contatta direttamente l'hotel
holandês | italiano |
---|---|
beperkingen | restrizioni |
rechtstreeks | direttamente |
hotel | hotel |
NL U kunt ook contact met ons opnemen via het CSS3-contactformulier of rechtstreeks naar onze Google-e-mail
IT Puoi anche contattarci tramite il modulo di contatto CSS3 o direttamente alla nostra email di Google
holandês | italiano |
---|---|
contact | contatto |
rechtstreeks | direttamente |
NL Er is ook de mogelijkheid om op het menu te klikken om uw bureaublad te zien, zodat u rechtstreeks op uw pc met andere apps kunt communiceren. Of dat nu het controleren op e-mails is, opnemen met OBS Studio of iets anders doen.
IT Cè anche la possibilità di fare clic sul menu per vedere il tuo desktop in modo da poter interagire con altre app direttamente sul tuo PC. Che si tratti di controllare le e-mail, registrare con OBS Studio o fare qualcosaltro.
holandês | italiano |
---|---|
menu | menu |
bureaublad | desktop |
rechtstreeks | direttamente |
pc | pc |
apps | app |
communiceren | interagire |
opnemen | registrare |
studio | studio |
obs | obs |
NL Als u geen restitutieverzoek kunt indienen via ons restitutieformulier, kunt u rechtstreeks contact met ons opnemen via het e-mailadres billing@mackeeper.com.
IT Se non riesci a richiedere un rimborso tramite il nostro modulo di richiesta di rimborso, contattaci direttamente via email all'indirizzo: billing@mackeeper.com.
holandês | italiano |
---|---|
rechtstreeks | direttamente |
mackeeper | mackeeper |
mailadres |
NL SysAid biedt een gratis proefperiode van 30 dagen, maar voor prijzen moet je rechtstreeks contact met ze opnemen voor een offerte.
IT È prevista una prova gratuita di 30 giorni, ma se sei interessato ai prezzi, devi contattarli direttamente per avere un preventivo.
holandês | italiano |
---|---|
gratis | gratuita |
dagen | giorni |
prijzen | prezzi |
moet | devi |
rechtstreeks | direttamente |
offerte | preventivo |
NL SysAid biedt een gratis proefperiode van 30 dagen, maar voor prijzen moet je rechtstreeks contact met ze opnemen voor een offerte.
IT È prevista una prova gratuita di 30 giorni, ma se sei interessato ai prezzi, devi contattarli direttamente per avere un preventivo.
holandês | italiano |
---|---|
gratis | gratuita |
dagen | giorni |
prijzen | prezzi |
moet | devi |
rechtstreeks | direttamente |
offerte | preventivo |
NL SysAid biedt een gratis proefperiode van 30 dagen, maar voor prijzen moet je rechtstreeks contact met ze opnemen voor een offerte.
IT È prevista una prova gratuita di 30 giorni, ma se sei interessato ai prezzi, devi contattarli direttamente per avere un preventivo.
holandês | italiano |
---|---|
gratis | gratuita |
dagen | giorni |
prijzen | prezzi |
moet | devi |
rechtstreeks | direttamente |
offerte | preventivo |
NL SysAid biedt een gratis proefperiode van 30 dagen, maar voor prijzen moet je rechtstreeks contact met ze opnemen voor een offerte.
IT È prevista una prova gratuita di 30 giorni, ma se sei interessato ai prezzi, devi contattarli direttamente per avere un preventivo.
holandês | italiano |
---|---|
gratis | gratuita |
dagen | giorni |
prijzen | prezzi |
moet | devi |
rechtstreeks | direttamente |
offerte | preventivo |
NL SysAid biedt een gratis proefperiode van 30 dagen, maar voor prijzen moet je rechtstreeks contact met ze opnemen voor een offerte.
IT È prevista una prova gratuita di 30 giorni, ma se sei interessato ai prezzi, devi contattarli direttamente per avere un preventivo.
holandês | italiano |
---|---|
gratis | gratuita |
dagen | giorni |
prijzen | prezzi |
moet | devi |
rechtstreeks | direttamente |
offerte | preventivo |
NL SysAid biedt een gratis proefperiode van 30 dagen, maar voor prijzen moet je rechtstreeks contact met ze opnemen voor een offerte.
IT È prevista una prova gratuita di 30 giorni, ma se sei interessato ai prezzi, devi contattarli direttamente per avere un preventivo.
holandês | italiano |
---|---|
gratis | gratuita |
dagen | giorni |
prijzen | prezzi |
moet | devi |
rechtstreeks | direttamente |
offerte | preventivo |
NL SysAid biedt een gratis proefperiode van 30 dagen, maar voor prijzen moet je rechtstreeks contact met ze opnemen voor een offerte.
IT È prevista una prova gratuita di 30 giorni, ma se sei interessato ai prezzi, devi contattarli direttamente per avere un preventivo.
holandês | italiano |
---|---|
gratis | gratuita |
dagen | giorni |
prijzen | prezzi |
moet | devi |
rechtstreeks | direttamente |
offerte | preventivo |
NL SysAid biedt een gratis proefperiode van 30 dagen, maar voor prijzen moet je rechtstreeks contact met ze opnemen voor een offerte.
IT È prevista una prova gratuita di 30 giorni, ma se sei interessato ai prezzi, devi contattarli direttamente per avere un preventivo.
holandês | italiano |
---|---|
gratis | gratuita |
dagen | giorni |
prijzen | prezzi |
moet | devi |
rechtstreeks | direttamente |
offerte | preventivo |
NL Voor specifieke informatie over deze beperkingen kunt u rechtstreeks contact opnemen met het hotel
IT Per informazioni specifiche riguardo le restrizioni in atto, contatta direttamente l'hotel
holandês | italiano |
---|---|
beperkingen | restrizioni |
rechtstreeks | direttamente |
hotel | hotel |
NL In dit geval kunt u rechtstreeks contact opnemen met onze klantenservice. Dit fungeert als een ?brug? tussen u en de rederij. We zullen er alles aan doen om zo snel mogelijk een nieuwe leveringspoging te laten doen.
IT In questo caso si prega di contattare direttamente il nostro servizio clienti. Questo fungerà da ?ponte? tra voi e il fornitore di servizi di spedizione. Faremo del nostro meglio per fare un altro tentativo di consegna il prima possibile.
holandês | italiano |
---|---|
geval | caso |
u | voi |
rechtstreeks | direttamente |
klantenservice | servizio |
brug | ponte |
en | e |
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
IT Poiché la procedura esatta e i costi di un?ispezione individuale variano da caso a caso, è necessario contattare direttamente l?istituto di controllo competente per i dettagli dell?ispezione individuale nel vostro caso
holandês | italiano |
---|---|
exacte | esatta |
procedure | procedura |
en | e |
kosten | costi |
inspectie | ispezione |
geval | caso |
rechtstreeks | direttamente |
details | dettagli |
NL van bitFlyer rechtstreeks opnemen in uw Paypal-account voor
IT da bitFlyer direttamente sul tuo conto Paypal per una
holandês | italiano |
---|---|
rechtstreeks | direttamente |
uw | tuo |
account | conto |
paypal | paypal |
NL Daarna kun je contact opnemen met je lokale belastingdienst of je aangifte voor omzetbelasting wijzigen om rechtstreeks een restitutie via je lokale belastingdienst te krijgen
IT Successivamente, puoi contattare l'organismo fiscale statale locale o rettificare la tua dichiarazione per le imposte per ottenere un rimborso direttamente dalle autorità fiscali locali
holandês | italiano |
---|---|
je | tua |
of | o |
rechtstreeks | direttamente |
restitutie | rimborso |
krijgen | ottenere |
NL U kunt contact opnemen met ons ondersteuningsteam via een ticketingsysteem, rechtstreeks vanuit de backoffice van elke app
IT Puoi contattare il nostro team di supporto tramite un sistema di ticketing, direttamente dal back office di ciascuna app
NL Met Camo kunt u al uw beeldaanpassingen en voorinstellingen toepassen en inhoud rechtstreeks vanuit Camo Studio opnemen
IT Utilizzando Camo, puoi applicare tutte le regolazioni e le preimpostazioni dell'immagine e registrare i contenuti direttamente da Camo Studio
NL Helaas zou u rechtstreeks contact moeten opnemen met deze leveranciers, aangezien er momenteel geen WooCommerce plugin (maar er gaan geruchten dat er iets komt).
IT Sfortunatamente, dovresti contattare direttamente questi fornitori poiché al momento non esistono WooCommerce plugin (ma ci sono state voci su qualcosa in arrivo).
NL Laat je doelpubliek rechtstreeks contact met je opnemen
IT Connettiti con il tuo pubblico in tempo reale
Mostrando 50 de 50 traduções