NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.
"omgeving zelfs" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.
DE Irgendwelche Vorschläge für eine zuverlässige Streaming-Kamera? Ich hatte die Sony A6400, aber sie überhitzte (auch wenn die Temperaturoption ausgeschaltet war) und schaltete sich schließlich selbst mit einem Dummy-Akku nach 2 Stunden aus.
holandês | alemão |
---|---|
suggesties | vorschläge |
betrouwbare | zuverlässige |
ik | ich |
sony | sony |
uiteindelijk | schließlich |
NL Verruim je horizon in een echte multiculturele omgeving. Werk aan internationale projecten in een lonende en dynamische omgeving en werk samen met collega's van over de hele wereld.
DE Unser wahrhaft multikulturelles Umfeld erweitert Horizonte. Bei uns arbeiten Sie an internationalen Projekten, in einem dynamischen Umfeld – mit Aufgaben, die Sie erfüllen und mit Kollegen auf der ganzen Welt
holandês | alemão |
---|---|
omgeving | umfeld |
dynamische | dynamischen |
NL Standaard technologie + maximale industrialisatie VMware-virtualisatie De voordelen van de cloud en het comfort van een dedicated omgeving Een sterk beveiligde omgeving
DE Standard-Technologie + maximale Industrialisierung VMware Virtualisierung Die Vorteile der Cloud und der Komfort einer dedizierten Umgebung Eine hochgradig abgesicherte Umgebung
holandês | alemão |
---|---|
standaard | standard |
technologie | technologie |
maximale | maximale |
voordelen | vorteile |
cloud | cloud |
comfort | komfort |
dedicated | dedizierten |
omgeving | umgebung |
sterk | hochgradig |
vmware | vmware |
virtualisatie | virtualisierung |
NL Hostwinds Windows VPSS zijn geoptimaliseerd voor onze omgeving en kunnen worden geïmplementeerd voor onze omgeving.van onze gegevenscentrumlocaties
DE Hostwinds Windows VPSS sind für unsere Umgebung optimiert und können auf jeder Umgebung eingesetzt werdenvon unseren Rechenzentren-Standorten
holandês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
windows | windows |
geoptimaliseerd | optimiert |
omgeving | umgebung |
en | und |
kunnen | können |
geïmplementeerd | eingesetzt |
NL Met deze service krijgt u toegang tot doorlopend advies, van iemand die uw zakelijke omgeving begrijpt en kan helpen met alle ondersteuning gerelateerde problemen en escalaties van uw F-Secure-omgeving.
DE Mit diesem Service erhalten Sie eine kontinuierliche Beratung von jemand, der Ihre Geschäftsumgebung kennt und Sie bei allen supporttechnischen Aspekten und Eskalationen Ihrer F-Secure Umgebung unterstützt.
holandês | alemão |
---|---|
doorlopend | kontinuierliche |
iemand | jemand |
omgeving | umgebung |
NL Een sandbox-omgeving is een geïsoleerde runtime-omgeving
DE Eine Sandbox-Umgebung ist eine isolierte Ausführungsumgebung
NL In uw beveiligde omgeving zijn de standaard VMware-tools geïntegreerd in een versterkte omgeving met automatische bugfixes.
DE Sie profitieren dabei von integrierten VMware Standardtools in einer verlässlichen, von automatisierten Patches abgesicherten Umgebung.
holandês | alemão |
---|---|
omgeving | umgebung |
geïntegreerd | integrierten |
automatische | automatisierten |
vmware | vmware |
NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter
DE Der beste Weg ist es, eine Umgebung zu schaffen, die derjenigen ähnelt, die sie bei der Arbeit haben würden, daher ist eine Open-Book-Prüfung viel angemessener
holandês | alemão |
---|---|
omgeving | umgebung |
zouden | würden |
open | open |
boek | book |
examen | prüfung |
lijkt op | ähnelt |
NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving
DE Wycliffe ist ein ideales Ziel für Schüler, die alle Vorteile einer modernen Umgebung in einer wunderschönen ländlichen Umgebung nutzen möchten
holandês | alemão |
---|---|
ideale | ideales |
leerlingen | schüler |
omgeving | umgebung |
prachtige | wunderschönen |
NL Als je niet in je eigen omgeving wilt leren duiken, kun je alles in je eigen omgeving voltooien behalve de buitenwaterduiken
DE Wenn du nicht bereit bist, das Tauchen in deiner lokalen Umgebung auszuprobieren, kannst du alles außer den Freiwassertauchgängen in der Nähe deines Wohnortes absolvieren
holandês | alemão |
---|---|
niet | nicht |
omgeving | umgebung |
duiken | tauchen |
alles | alles |
behalve | außer |
NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn
DE Als schwebender virtueller Kopf können Sie Ihre Umgebung erkunden und sich frei in der Umgebung bewegen, indem Sie den Charakteren folgen, während sie ihren Geschäften nachgehen
holandês | alemão |
---|---|
virtueel | virtueller |
hoofd | kopf |
omgeving | umgebung |
verkennen | erkunden |
vrij | frei |
bewegen | bewegen |
NL Leonberg/Hemmingen en omgeving heeft een milieuzone: Leonberg/Hemmingen en omgeving (groen)
DE Leonberg/Hemmingen und Umgebung hat eine Umweltzone: Leonberg/Hemmingen und Umgebung (grün)
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
omgeving | umgebung |
NL Ludwigsburg en omgeving heeft een milieuzone: Ludwigsburg en omgeving (groen)
DE Ludwigsburg und Umgebung hat eine Umweltzone: Ludwigsburg und Umgebung (grün)
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
omgeving | umgebung |
NL Standaard technologie + maximale industrialisatie VMware-virtualisatie De voordelen van de cloud en het comfort van een dedicated omgeving Een sterk beveiligde omgeving
DE Standard-Technologie + maximale Industrialisierung VMware Virtualisierung Die Vorteile der Cloud und der Komfort einer dedizierten Umgebung Eine hochgradig abgesicherte Umgebung
holandês | alemão |
---|---|
standaard | standard |
technologie | technologie |
maximale | maximale |
voordelen | vorteile |
cloud | cloud |
comfort | komfort |
dedicated | dedizierten |
omgeving | umgebung |
sterk | hochgradig |
vmware | vmware |
virtualisatie | virtualisierung |
NL Standaard technologie + maximale industrialisatie VMware-virtualisatie De voordelen van de cloud en het comfort van een dedicated omgeving Een sterk beveiligde omgeving
DE Standard-Technologie + maximale Industrialisierung VMware Virtualisierung Die Vorteile der Cloud und der Komfort einer dedizierten Umgebung Eine hochgradig abgesicherte Umgebung
holandês | alemão |
---|---|
standaard | standard |
technologie | technologie |
maximale | maximale |
voordelen | vorteile |
cloud | cloud |
comfort | komfort |
dedicated | dedizierten |
omgeving | umgebung |
sterk | hochgradig |
vmware | vmware |
virtualisatie | virtualisierung |
NL Als je niet in je eigen omgeving wilt leren duiken, kun je alles in je eigen omgeving voltooien behalve de buitenwaterduiken
DE Wenn du nicht bereit bist, das Tauchen in deiner lokalen Umgebung auszuprobieren, kannst du alles außer den Freiwassertauchgängen in der Nähe deines Wohnortes absolvieren
holandês | alemão |
---|---|
niet | nicht |
omgeving | umgebung |
duiken | tauchen |
alles | alles |
behalve | außer |
NL Continuïteitsplannen moeten de juiste "last stand"-omgeving bevatten, met (minimaal) kernfunctionaliteit en een plan voor het geval die omgeving het laat afweten
DE Continuity-Pläne müssen angemessene Rückfallumgebungen beinhalten, die (zumindest) Kernfunktionen bieten, sowie einen Failover-Plan für diese Umgebung
holandês | alemão |
---|---|
bevatten | beinhalten |
omgeving | umgebung |
NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter
DE Der beste Weg ist es, eine Umgebung zu schaffen, die derjenigen ähnelt, die sie bei der Arbeit haben würden, daher ist eine Open-Book-Prüfung viel angemessener
holandês | alemão |
---|---|
omgeving | umgebung |
zouden | würden |
open | open |
boek | book |
examen | prüfung |
lijkt op | ähnelt |
NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn
DE Als schwebender virtueller Kopf können Sie Ihre Umgebung erkunden und sich frei in der Umgebung bewegen, indem Sie den Charakteren folgen, während sie ihren Geschäften nachgehen
holandês | alemão |
---|---|
virtueel | virtueller |
hoofd | kopf |
omgeving | umgebung |
verkennen | erkunden |
vrij | frei |
bewegen | bewegen |
NL Bind de schaatsen onder en geniet van een prachtige omgeving! Als de weersomstandigheden het toelaten, kun je in Champex schaatsen op het gladde, dichtgevroren meer en volop genieten van de omgeving, die ook wel ?Klein Canada? wordt genoemd.
DE Auf unserer Kunsteisbahn befinden sich zwei offene Eisfelder ? ein Original-Hockeyfeld und ein Lauf Feld. Unser vielfältiges Angebot umfasst: Eislaufen, freies Chneble, Plausch Hockey für Firmen oder Vereine und Eisstockschiessen.
NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving
DE Wycliffe ist ein ideales Ziel für Schüler, die alle Vorteile einer modernen Umgebung in einer wunderschönen ländlichen Umgebung nutzen möchten
holandês | alemão |
---|---|
ideale | ideales |
leerlingen | schüler |
omgeving | umgebung |
prachtige | wunderschönen |
NL Duikers uit de omgeving maar ook die van buiten de omgeving kunnen bij een PADI Dive Center (PADI-duikcentrum) terecht voor diensten als de verhuur en reparatie van duikapparatuur, flesvullingen, duik- en snorkelactiviteiten en duikreizen.
DE Einheimische und reisende Taucher finden in einem PADI Dive Center den Service, den sie benötigen, darunter den Verleih und die Reparatur von Tauchausrüstung, den Verkauf von Druckluft, Tauch- und Schnorchelaktivitäten sowie Reisemöglichkeiten.
NL Zendesk is eenvoudig te implementeren, zelfs als je omgeving complex is
DE Zendesk lässt sich selbst in komplexen Umgebungen mühelos implementieren
holandês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
eenvoudig | mühelos |
implementeren | implementieren |
zelfs | selbst |
omgeving | umgebungen |
complex | komplexen |
NL Deze nummers kunnen dan buiten de iTunes-omgeving worden afgespeeld, zelfs op besturingssystemen die niet door iTunes worden ondersteund en op hardware die niet door Apple wordt ondersteund.
DE Diese Songs können dann außerhalb der iTunes-Umgebung abgespielt werden, selbst auf Betriebssystemen, die nicht von iTunes unterstützt werden, und auf Hardware, die nicht von Apple unterstützt wird.
holandês | alemão |
---|---|
itunes | itunes |
ondersteund | unterstützt |
hardware | hardware |
apple | apple |
NL Geen probleem meer, want het maken van verschillende werkplekken krijg je volledige controle over elk project in zijn eigen omgeving en bepaal je zelfs wie er toegang toe heeft
DE Keine Sorge, durch die Erstellung mehrerer Arbeitsbereiche erhalten Sie die totale Kontrolle über jedes Projekt in seiner eigenen Umgebung und sogar darüber, wer darauf Zugriff hat
holandês | alemão |
---|---|
controle | kontrolle |
project | projekt |
omgeving | umgebung |
toegang | zugriff |
probleem | sorge |
verschillende | mehrerer |
NL Je kunt zelfs de schermen van de Nest Hub en Nest Hub Max zo instellen dat ze hun kleur aanpassen aan hun omgeving.
DE Sie können sogar die Anzeigen von Nest Hub und Nest Hub Max so einstellen, dass ihre Farbe an die Umgebung angepasst wird.
holandês | alemão |
---|---|
zelfs | sogar |
schermen | anzeigen |
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
omgeving | umgebung |
NL De omgeving hier is sociaal en afwisselend: er is geen tekort aan hardloopclubs en meet-ups, zelfs niet tijdens de snoeihete zomers, en hardloopsessies variëren van de grote heuvels van de Dandenongs tot aan vlakke stranden.
DE Die Szene ist hier gesellig und vielfältig: Kein Mangel an Laufklubs und Meetups, sogar im kochend heißen Sommer und Läufe reichen von den großen Hügeln der Dandenongs zu flachen Stränden.
holandês | alemão |
---|---|
tekort | mangel |
zomers | sommer |
grote | großen |
heuvels | hügeln |
vlakke | flachen |
stranden | stränden |
NL ... vandaag heb ik een wandeling gemaakt in een hoek waar ik al jaren een tocht wilde doen, maar niet echt durfde, vooral omdat de openbaar vervoer verbinding in de omgeving zelfs op weekdagen nogal moeilijk is.
DE ... heute habe ich eine Wanderung absolviert in einer Ecke, in der ich schon seit Jahren mal eine Tour machen wollte, mich aber nicht richtig traute, zumal die ÖPNV-Anbindung in der Gegend selbst an Werktagen eher schwierig ist.
holandês | alemão |
---|---|
vandaag | heute |
hoek | ecke |
tocht | tour |
omgeving | gegend |
nogal | eher |
moeilijk | schwierig |
omdat | seit |
NL Verschillende planten zijn geschikt als gezelschapsplant voor wietplanten en dragen bij aan een gezonde, zelfs clandestiene omgeving
DE Verschiedene Begleitpflanzen funktionieren besonders gut, wenn sie in der Nähe von Cannabis gepflanzt werden und fördern eine gesunde – und sogar heimliche – Anbauumgebung
holandês | alemão |
---|---|
gezonde | gesunde |
zelfs | sogar |
NL Nou, zelfs als de omgeving 3D is, zitten er objecten in, en Mario. Als je het van boven bekijkt, is de wereld eigenlijk plat.
DE Also auch, wenn das Feld selbst 3D ist und sich Objekte und Mario darin befinden, ist das Spiel eigentlich flach, wenn man von oben darauf schaut.
holandês | alemão |
---|---|
zitten | befinden |
objecten | objekte |
mario | mario |
eigenlijk | eigentlich |
plat | flach |
NL We ontdekten hoe het van plan is om uw digitale assistent te laten weten dat u het bent, zelfs in een drukke kamer of een lawaaierige omgeving.
DE Wir erfahren, wie das Unternehmen plant, dass Ihr digitaler Assistent auch in einem überfüllten Raum oder in einer lauten Umgebung weiß, dass Sie es sind, der spricht.
holandês | alemão |
---|---|
plan | unternehmen |
digitale | digitaler |
assistent | assistent |
weten | erfahren |
NL In het geval van deze Lightning-hoofdtelefoons hebben we elk paar getest, zowel binnenshuis in een stille als in een lawaaierige omgeving, en soms zelfs tijdens een workout of hardloopsessie.
DE Im Fall dieser Lightning-Kopfhörer haben wir jedes Paar in ruhigen und lauten Umgebungen in Innenräumen und manchmal sogar beim Training oder Laufen auf Herz und Nieren geprüft.
holandês | alemão |
---|---|
getest | geprüft |
binnenshuis | innenräumen |
omgeving | umgebungen |
zelfs | sogar |
workout | training |
NL Deze nummers kunnen dan buiten de iTunes-omgeving worden afgespeeld, zelfs op besturingssystemen die niet door iTunes worden ondersteund en op hardware die niet door Apple wordt ondersteund.
DE Diese Songs können dann außerhalb der iTunes-Umgebung abgespielt werden, selbst auf Betriebssystemen, die nicht von iTunes unterstützt werden, und auf Hardware, die nicht von Apple unterstützt wird.
holandês | alemão |
---|---|
itunes | itunes |
ondersteund | unterstützt |
hardware | hardware |
apple | apple |
NL Zendesk is eenvoudig te implementeren, zelfs als je omgeving complex is
DE Zendesk lässt sich selbst in komplexen Umgebungen mühelos implementieren
holandês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
eenvoudig | mühelos |
implementeren | implementieren |
zelfs | selbst |
omgeving | umgebungen |
complex | komplexen |
NL Zendesk is eenvoudig te implementeren, zelfs als je omgeving complex is
DE Zendesk lässt sich selbst in komplexen Umgebungen mühelos implementieren
holandês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
eenvoudig | mühelos |
implementeren | implementieren |
zelfs | selbst |
omgeving | umgebungen |
complex | komplexen |
NL Zendesk is eenvoudig te implementeren, zelfs als je omgeving complex is
DE Zendesk lässt sich selbst in komplexen Umgebungen mühelos implementieren
holandês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
eenvoudig | mühelos |
implementeren | implementieren |
zelfs | selbst |
omgeving | umgebungen |
complex | komplexen |
NL Zendesk is eenvoudig te implementeren, zelfs als je omgeving complex is
DE Zendesk lässt sich selbst in komplexen Umgebungen mühelos implementieren
holandês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
eenvoudig | mühelos |
implementeren | implementieren |
zelfs | selbst |
omgeving | umgebungen |
complex | komplexen |
NL Zendesk is eenvoudig te implementeren, zelfs als je omgeving complex is
DE Zendesk lässt sich selbst in komplexen Umgebungen mühelos implementieren
holandês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
eenvoudig | mühelos |
implementeren | implementieren |
zelfs | selbst |
omgeving | umgebungen |
complex | komplexen |
NL Zendesk is eenvoudig te implementeren, zelfs als je omgeving complex is
DE Zendesk lässt sich selbst in komplexen Umgebungen mühelos implementieren
holandês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
eenvoudig | mühelos |
implementeren | implementieren |
zelfs | selbst |
omgeving | umgebungen |
complex | komplexen |
NL Zendesk is eenvoudig te implementeren, zelfs als je omgeving complex is
DE Zendesk lässt sich selbst in komplexen Umgebungen mühelos implementieren
holandês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
eenvoudig | mühelos |
implementeren | implementieren |
zelfs | selbst |
omgeving | umgebungen |
complex | komplexen |
NL Zendesk is eenvoudig te implementeren, zelfs als je omgeving complex is
DE Zendesk lässt sich selbst in komplexen Umgebungen mühelos implementieren
holandês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
eenvoudig | mühelos |
implementeren | implementieren |
zelfs | selbst |
omgeving | umgebungen |
complex | komplexen |
NL Zendesk is eenvoudig te implementeren, zelfs als je omgeving complex is
DE Zendesk lässt sich selbst in komplexen Umgebungen mühelos implementieren
holandês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
eenvoudig | mühelos |
implementeren | implementieren |
zelfs | selbst |
omgeving | umgebungen |
complex | komplexen |
NL Zendesk is eenvoudig te implementeren, zelfs als je omgeving complex is
DE Zendesk lässt sich selbst in komplexen Umgebungen mühelos implementieren
holandês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
eenvoudig | mühelos |
implementeren | implementieren |
zelfs | selbst |
omgeving | umgebungen |
complex | komplexen |
NL Zendesk is eenvoudig te implementeren, zelfs als je omgeving complex is
DE Zendesk lässt sich selbst in komplexen Umgebungen mühelos implementieren
holandês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
eenvoudig | mühelos |
implementeren | implementieren |
zelfs | selbst |
omgeving | umgebungen |
complex | komplexen |
NL LDAP is een productonafhankelijk protocol. Active Directory heeft zelfs LDAP-ondersteuning geïmplementeerd, zodat LDAP-applicaties in een bestaande Active Directory-omgeving kunnen werken.
DE LDAP ist ein produktagnostisches Protokoll. Active Directory bietet LDAP-Unterstützung, damit LDAP-basierte Anwendungen in einer vorhandenen Active Directory-Umgebung funktionieren.
holandês | alemão |
---|---|
protocol | protokoll |
active | active |
bestaande | vorhandenen |
werken | funktionieren |
ldap | ldap |
directory | directory |
applicaties | anwendungen |
NL Geen probleem meer, want het maken van verschillende werkplekken krijg je volledige controle over elk project in zijn eigen omgeving en bepaal je zelfs wie er toegang toe heeft
DE Keine Sorge, durch die Erstellung mehrerer Arbeitsbereiche erhalten Sie die totale Kontrolle über jedes Projekt in seiner eigenen Umgebung und sogar darüber, wer darauf Zugriff hat
holandês | alemão |
---|---|
controle | kontrolle |
project | projekt |
omgeving | umgebung |
toegang | zugriff |
probleem | sorge |
verschillende | mehrerer |
NL Het gebruiksvriendelijke visuele canvas van Miro is de ideale omgeving voor brainstormen, onderzoek en het in kaart brengen van zelfs de meest complexe campagnes.
DE Auf dem Canvas von Miro könnt ihr gemeinsam brainstormen, recherchieren und selbst die komplexesten Kampagnen anschaulich darstellen.
NL Zelfs een kort bezoek aan de spoedeisende hulp kan je honderden of zelfs duizenden dollars kosten en leiden tot medisch faillissement
DE Selbst ein kurzer Aufenthalt in der Notaufnahme kann Tausende von US-Dollar kosten und zu Verschuldung durch Arztkosten führen
holandês | alemão |
---|---|
kort | kurzer |
kan | kann |
duizenden | tausende |
kosten | kosten |
leiden | führen |
NL Ik garandeer dat zelfs als je ervaring hebt met SEO, je een truc of twee in deze post zult vinden die je blog of WordPress-site hoger zal helpen scoren op Google. (Je zou zelfs kunnen leren wat Rankbrain is alles over)
DE Ich garantiere, dass, auch wenn Sie mit SEO erfahren sind, finden Sie einen Trick oder zwei in diesem Beitrag, die Ihrem Blog oder WordPress Website helfen wird, höher auf Google rangieren. (Sie können sogar erfahren, worum es bei Rankbrain geht)
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
truc | trick |
blog | blog |
helpen | helfen |
wordpress | wordpress |
site | website |
NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
DE Und mit ein wenig Übung und Zugriff auf einige wichtige Tipps können sogar Sie - ja, Sie - mit Ihrem Smartphone großartige Aufnahmen, Vlogging oder sogar einen Indie-Film oder Dokumentarfilm aufnehmen.
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zugriff |
belangrijke | wichtige |
tips | tipps |
kan | können |
opnemen | aufnehmen |
geweldige | großartige |
beelden | aufnahmen |
smartphone | smartphone |
Mostrando 50 de 50 traduções