Traduzir "snel veranderende omgeving" para alemão

DE „Das Wichtigste, was ich hier gelernt habe: Sich schnell anzupassen an ein Umfeld, das ständig in Bewegung ist. Offen zu sein, wissbegierig – und sich auch umstellen zu können.“

• Wichtigste
• gelernt habe
• Umfeld
• ständig in Bewegung
• wissbegierig

DE In einem sich rasch verändernden Bildungsumfeld benötigen wissenschaftliche Bibliotheken mehr Zeit und Mitarbeiter, um den Anforderungen von Lehrkräften und Studenten gerecht werden zu können

• rasch verändernden Bildungsumfeld
• Mitarbeiter
• Anforderungen von Lehrkräften

DE In einem sich rasch verändernden Bildungsumfeld benötigen wissenschaftliche Bibliotheken mehr Zeit und Mitarbeiter, um den Anforderungen von Lehrkräften und Studenten gerecht werden zu können

• rasch verändernden Bildungsumfeld
• Mitarbeiter
• Anforderungen von Lehrkräften

DE Unsere stabile, leistungsstarke Umgebung mit 11 Jahren erwiesener verfügbarer Betriebszeit von fünf Neunen (99,999 %) ermöglicht es Ihnen, alle sich ändernden Kundenanforderungen zu erfüllen.

• stabile
• erwiesener verfügbarer Betriebszeit
• fünf Neunen
• ermöglicht es Ihnen

DE Allerdings benötigen Sie die passende Technologie, um sich in einer schnelllebigen und sich stetig verändernden Branche schnell anzupassen.

• Allerdings benötigen Sie
• passende Technologie
• schnelllebigen
• stetig verändernden Branche

DE Um im heutigen Markt mit den sich schnell verändernden Erwartungen Schritt zu halten, müssen die Unternehmen Zugriff auf die Informationen haben, mit denen Sie sicher und schnell die richtigen Entscheidungen treffen können

• schnell verändernden Erwartungen
• halten
• müssen die Unternehmen
• denen Sie sicher
• schnell die richtigen

DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, mit einer sich ständig ändernden Umgebung Schritt zu halten und sich an Veränderungen anzupassen, während Sie Ihre Ressourcen optimieren und Prozesse rationalisieren.

• Sehen Sie
• ständig ändernden Umgebung
• halten
• Veränderungen anzupassen
• während Sie Ihre
• optimieren
• Prozesse

DE Maßgeschneiderte Hilfe und Beratung für Ihre dynamischen Geschäftsanforderungen und Ihr technisches Umfeld.

• Maßgeschneiderte Hilfe
• Beratung für Ihre
• Geschäftsanforderungen
• Ihr technisches

DE Mit der Zunahme von Hautkrebs und dem weltweiten Mangel an Gesundheitsspezialisten muss sich die Dermatologie dringend an das sich ändernde Umfeld anpassen

• Zunahme von Hautkrebs
• ändernde Umfeld anpassen

DE Sehen Sie sich an, wie wir Ihnen helfen können, mit sich ständig ändernden Bedingungen Schritt zu halten und sich an Veränderungen anzupassen, während Sie gleichzeitig Ihre Ressourcen optimieren und Prozesse verschlanken.

• ständig ändernden Bedingungen
• halten
• Veränderungen anzupassen
• während Sie gleichzeitig
• Ressourcen optimieren
• Prozesse

DE Wegen der sich ständig ändernden Umgebung und der Menge der Richtlinien im Internet für urheberrechtlich geschütztes Material, haben sich neue Firmen gebildet um genau diese Aufgabe für Rechteinhaber zu bewältigen

• ändernden Umgebung
• Menge der Richtlinien
• Internet für urheberrechtlich
• Material
• Aufgabe für Rechteinhaber
• bewältigen

DE Sehen Sie sich unser Erklärvideo an und erfahren Sie in nur 90 Sekunden, wie wir Ihrem Unternehmen helfen können, in unserer schnelllebigen Welt erfolgreich zu bleiben.

• Sekunden
• Ihrem Unternehmen helfen
• unserer schnelllebigen Welt

DE Reagieren Sie auf sich ändernde Bedürfnisse der Bürger, indem Sie Prozesse und Dienste schnell neu konfigurieren.

• indem Sie Prozesse
• Dienste schnell neu

DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse machen es jedoch nach wie vor schwierig, schnell auf veränderte Prioritäten zu reagieren.

• Konventionelle
• arbeitsaufwendige Altsysteme
• unzusammenhängende manuelle Prozesse
• schwierig
• schnell auf veränderte

DE Die aktuelle IT-Infrastruktur ist mit ihren trägen Arrays oder nur schwer verwaltbaren Komponenten ein Hemmschuh für Rechenzentren und verhindert, dass diese den schnellen Durchsatz bieten, den das Geschäft und die Cloud verlangen.

• ihren trägen Arrays
• schwer verwaltbaren Komponenten
• Hemmschuh für Rechenzentren
• verhindert
• schnellen Durchsatz bieten
• Geschäft
• Cloud

DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen

• Je größer dein
• je mehr Teams
• Aufgaben möglichst schnell
• sollen
• greifen

DE Das heutige Geschäftstempo erfordert effiziente, leistungsstarke Technologien, die höchste Verfügbarkeit für die beste Benutzererfahrung sicherstellen.

• heutige Geschäftstempo erfordert
• leistungsstarke Technologien
• beste Benutzererfahrung

DE Die Telekommunikations- und Medienbranche ist sehr schnelllebig und hat mit Regularien zu kämpfen, die sich oft ändern. Daher müssen die Unternehmen auf diesem Markt verstärkt um Kundengewinnung und -bindung kämpfen.

• Telekommunikations-
• Medienbranche ist sehr
• Regularien zu kämpfen
• oft ändern
• diesem Markt verstärkt
• Kundengewinnung
• bindung

DE Innovation und Erfolg in einem umkämpften, schnellen und stark regulierten Markt

• Innovation
• schnellen
• stark regulierten Markt

DE Mit Server Management können Sie schnell auf neue Anforderungen für Ihr Unternehmens reagieren und durch Rationalisierung des Verwaltungsprozesses viel Zeit sparen.

• Ihr Unternehmens reagieren
• Rationalisierung des Verwaltungsprozesses
• Zeit

DE Aufmerksamkeit und Zusammenarbeit: So bleibt dein Unternehmen in einer schnelllebigen Welt agil

• Aufmerksamkeit
• Zusammenarbeit
• bleibt dein Unternehmen
• schnelllebigen Welt agil

DE Als Unternehmen einer hochregulierten und dynamischen Branche sind Sie auf modernste und unschlagbare digitale Lösungen angewiesen

• Unternehmen einer hochregulierten
• modernste
• unschlagbare digitale Lösungen

DE Der Non-Profit-Sektor verfolgt unermüdlich das Ziel, die größten Probleme der Welt zu lösen, indem er so effizient wie möglich auf sich rasch ändernde Anforderungen reagiert

• Non-Profit-Sektor verfolgt unermüdlich
• Ziel
• lösen
• ändernde Anforderungen reagiert

DE Mit einem sich ständig verändernden Markt, haben Sie eine starke Konkurrenz und Ihre App muss wettbewerbsbeständig bleiben

• ständig verändernden Markt
• starke Konkurrenz
• App muss wettbewerbsbeständig

DE Dadurch wird sichergestellt, dass die Bibliotheksbestände aktuell gehalten werden, was für die sich schnell ändernden E-Titel und E-Beständen äußerst wichtig ist.

• Dadurch wird sichergestellt
• Bibliotheksbestände aktuell gehalten
• schnell ändernden E-Titel
• E-Beständen äußerst wichtig

DE Die Nutzung der Daten aus der WorldCat-Datenbank durch OCLC-Mitglieder erfolgt in einem breit gefächerten Umfeld, das einem ständigen Wandel unterliegt

• Nutzung der Daten
• WorldCat-Datenbank durch OCLC-Mitglieder
• breit gefächerten Umfeld
• ständigen Wandel unterliegt

DE Die Phasen des Experimentierens und Entwickelns nehmen weniger Zeit in Anspruch - ein Wettbewerbsvorteil auf dynamischen und innovativen Märkten. 

• Phasen des Experimentierens
• Entwickelns nehmen weniger
• Anspruch
• Wettbewerbsvorteil auf dynamischen
• innovativen Märkten

DE Das Original LA Noire wurde bereits 2011 veröffentlicht - von Rockstar, bekannt für das Grand Theft Auto-Franchise -, das sich in dieser schnelllebige...

• Original LA Noire
• bereits veröffentlicht
• Rockstar
• Theft Auto-Franchise

DE Nach jahrelanger Planung, insbesondere in der schnelllebigen Welt der Gadgets, ist Apples Lösung, Ihre Smarthome-Geräte miteinander zu kommunizieren,

• jahrelanger Planung
• Welt der Gadgets
• Apples Lösung

DE Der Lebensmitteleinzelhandel passt sich schnell an die neuen Kundenanforderungen an. So findet der Kunde heute in allen Geschäften Sortimente, die noch vor fünf Jahren weniger verbreitet waren. Denken Sie an......

• findet der Kunde
• allen Geschäften Sortimente
• fünf Jahren weniger
• waren
• Denken Sie

DE Vertica ist eine spezialisierte E-Commerce-Agentur. Wir entwickeln innovative und preisgekrönte E-Commerce-Lösungen für B2B und B2C.

• E-Commerce-Agentur
• entwickeln innovative

DE CX-Leader gaben an, dass die Fähigkeit, sich schnell an die sich stets verändernden Kundenbedürfnisse anzupassen, die größte Herausforderung im Jahr 2020 war und auch in Zukunft die höchste Priorität sein wird. 

• Fähigkeit
• stets verändernden Kundenbedürfnisse
• war
• Zukunft die höchste

DE Um in der sich rasch ändernden Pandemieumgebung schnell reagieren zu können, wurde für die medizinischen Teams Datentransparenz durch Echtzeit- oder tägliche Berichte enorm wichtig

• rasch ändernden Pandemieumgebung
• medizinischen Teams Datentransparenz
• Echtzeit-
• tägliche Berichte enorm

DE Wir arbeiten hart daran, die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen oder zu übertreffen und mit den sich schnell ändernden Datenschutzbestimmungen Schritt zu halten

• arbeiten hart daran
• übertreffen
• schnell ändernden Datenschutzbestimmungen
• halten

DE Mit Kundenanforderungen Schritt zu halten erfordert einen hohen Customer-Experience-Reifegrad. Deshalb sind unsere neusten Produkt-Updates und -ankündigungen darauf ausgerichtet, Sie zum CX-Erfolg zu führen.

• erfordert einen hohen
• Produkt-Updates
• ankündigungen darauf ausgerichtet

DE In der heutigen, sich schnell verändernden Welt entwickeln sich auch unsere Erwartungen als Verbraucher stetig weiter

• heutigen
• schnell verändernden Welt
• Erwartungen als Verbraucher
• weiter

DE Mit Kundenanforderungen Schritt zu halten erfordert einen hohen Customer-Experience-Reifegrad. Deshalb sind unsere neusten Produkt-Updates und -ankündigungen darauf ausgerichtet, Sie zum CX-Erfolg zu führen.

• erfordert einen hohen
• Produkt-Updates
• ankündigungen darauf ausgerichtet

DE s, integrierte Feedback-Schleifen und Lernanalysen helfen Teams, die Kurse zu ermitteln, die optimal funktionieren und welche Kurse überarbeitet werden sollten. Für die Zukunft geschaffen. Heute verfügbar. 360Lernen.

• integrierte Feedback-Schleifen
• Lernanalysen helfen Teams
• Kurse zu ermitteln
• optimal funktionieren
• welche Kurse überarbeitet
• sollten
• Zukunft geschaffen
• Heute verfügbar

DE Der Lebensmitteleinzelhandel passt sich schnell an die neuen Kundenanforderungen an

DE Szenarien, die sich Schlag auf Schlag ändern, erfordern eine schnelle und klare Kommunikation. LanguageWire unterstützt Sie bei der Kommunikation im Zusammenhang mit dem Coronavirus (COVID-19).

• Szenarien
• Schlag auf Schlag
• erfordern eine schnelle
• klare Kommunikation
• LanguageWire unterstützt Sie
• Kommunikation im Zusammenhang
• Coronavirus

DE Als Ironhacker bist du bereit für die schnelllebige digitale Welt.

• schnelllebige digitale

DE Die Telekommunikations- und Medienbranche ist sehr schnelllebig und hat mit Regularien zu kämpfen, die sich oft ändern. Daher müssen die Unternehmen auf diesem Markt verstärkt um Kundengewinnung und -bindung kämpfen.

• Telekommunikations-
• Medienbranche ist sehr
• Regularien zu kämpfen
• oft ändern
• diesem Markt verstärkt
• Kundengewinnung
• bindung

DE Das heutige Geschäftstempo erfordert effiziente, leistungsstarke Technologien, die höchste Verfügbarkeit für die beste Benutzererfahrung sicherstellen.

• heutige Geschäftstempo erfordert
• leistungsstarke Technologien
• beste Benutzererfahrung

DE Mit Kundenanforderungen Schritt zu halten erfordert einen hohen Customer-Experience-Reifegrad. Deshalb sind unsere neusten Produkt-Updates und -ankündigungen darauf ausgerichtet, Sie zum CX-Erfolg zu führen.

• erfordert einen hohen
• Produkt-Updates
• ankündigungen darauf ausgerichtet

DE Mit Kundenanforderungen Schritt zu halten erfordert einen hohen Customer-Experience-Reifegrad. Deshalb sind unsere neusten Produkt-Updates und -ankündigungen darauf ausgerichtet, Sie zum CX-Erfolg zu führen.

• erfordert einen hohen
• Produkt-Updates
• ankündigungen darauf ausgerichtet

DE Mit Kundenanforderungen Schritt zu halten erfordert einen hohen Customer-Experience-Reifegrad. Deshalb sind unsere neusten Produkt-Updates und -ankündigungen darauf ausgerichtet, Sie zum CX-Erfolg zu führen.

• erfordert einen hohen
• Produkt-Updates
• ankündigungen darauf ausgerichtet

DE Mit Kundenanforderungen Schritt zu halten erfordert einen hohen Customer-Experience-Reifegrad. Deshalb sind unsere neusten Produkt-Updates und -ankündigungen darauf ausgerichtet, Sie zum CX-Erfolg zu führen.

• erfordert einen hohen
• Produkt-Updates
• ankündigungen darauf ausgerichtet

DE Mit Kundenanforderungen Schritt zu halten erfordert einen hohen Customer-Experience-Reifegrad. Deshalb sind unsere neusten Produkt-Updates und -ankündigungen darauf ausgerichtet, Sie zum CX-Erfolg zu führen.

• erfordert einen hohen
• Produkt-Updates
• ankündigungen darauf ausgerichtet

DE Mit Kundenanforderungen Schritt zu halten erfordert einen hohen Customer-Experience-Reifegrad. Deshalb sind unsere neusten Produkt-Updates und -ankündigungen darauf ausgerichtet, Sie zum CX-Erfolg zu führen.

• erfordert einen hohen
• Produkt-Updates
• ankündigungen darauf ausgerichtet

DE Mit Kundenanforderungen Schritt zu halten erfordert einen hohen Customer-Experience-Reifegrad. Deshalb sind unsere neusten Produkt-Updates und -ankündigungen darauf ausgerichtet, Sie zum CX-Erfolg zu führen.

• erfordert einen hohen
• Produkt-Updates
• ankündigungen darauf ausgerichtet