Traduzir "doorlopend advies" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doorlopend advies" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de doorlopend advies

holandês
alemão

NL Je kunt je abonnement beginnen met een gratis proefabonnement van zeven dagen, dat daarna automatisch in een doorlopend maandelijks lidmaatschap wordt omgezet tenzij je annuleert of voor een ander doorlopend abonnement kiest    

DE Du kannst das Abonnement mit einer kostenlosen siebentägigen Testversion beginnen. Nach sieben Tagen wechselst du automatisch zu einem sich verlängernden Monatsabo, wenn du nicht vorher kündigst oder ein anderes Abo-Modell wählst.    

holandês alemão
gratis kostenlosen
dagen tagen
automatisch automatisch

NL Twitter ondersteunt het doorlopend afspelen van GIF's. Als je GIF-animatie niet doorlopend maar slechts eenmaal wordt afgespeeld, wordt deze weergegeven als een statische afbeelding.

DE Twitter unterstützt GIF-Schleifen. Wenn dein animiertes GIF nur einmal abgespielt wird und keine Schleife ausführt, wird das GIF als statisches Bild angezeigt.

holandês alemão
twitter twitter
ondersteunt unterstützt
gif gif
je dein
wordt wird
weergegeven angezeigt
afbeelding bild

NL Met deze service krijgt u toegang tot doorlopend advies, van iemand die uw zakelijke omgeving begrijpt en kan helpen met alle ondersteuning gerelateerde problemen en escalaties van uw F-Secure-omgeving.

DE Mit diesem Service erhalten Sie eine kontinuierliche Beratung von jemand, der Ihre Geschäftsumgebung kennt und Sie bei allen supporttechnischen Aspekten und Eskalationen Ihrer F-Secure Umgebung unterstützt.

holandês alemão
doorlopend kontinuierliche
iemand jemand
omgeving umgebung

NL De informatie op deze site is uitsluitend voor informatieve doeleinden en vormt geen juridisch advies. We raden u aan onafhankelijk professioneel advies in te winnen. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen.

DE Die Informationen auf dieser Website dienen nur zu Informationszwecken und sind nicht als Rechtsberatung zu verstehen. Wir empfehlen, dass Sie unabhängigen fachlichen Rat einholen. OneSpan haftet nicht für den Inhalt dieser Materialien.

holandês alemão
site website
uitsluitend nur
advies rat
onafhankelijk unabhängigen
materialen materialien

NL 12 e-commerce hoogtepunten die u niet mag missen en ons advies om u hierop voor te bereiden: kerncijfers, concreet advies dat rechtstreeks kan worden toegepast op uw online shop en selecties van modules om u te helpen..

DE 12 E-Commerce-Highlights, die Sie nicht verpassen sollten, und unsere Ratschläge, um sich darauf vorzubereiten: Kennzahlen, konkrete Ratschläge, die direkt auf Ihren Online-Shop angewendet werden können, und eine Auswahl an Modulen, die Ihnen helfen..

holandês alemão
e-commerce e-commerce
hoogtepunten highlights
bereiden vorzubereiten
rechtstreeks direkt
toegepast angewendet
online online
shop shop
modules modulen

NL “Veel rapporten over gameverslaving creëren voor-of-tegen-kampen, maar zonder het soort gedetailleerde discussie en advies dat ouders en kinderen kan helpen met praktisch advies.

DE "Viele Berichte über Spielsucht schaffen Lager für oder gegen, aber ohne die Art von detaillierten Diskussionen und Ratschlägen, die Eltern und Kindern mit praktischen Ratschlägen helfen können.

holandês alemão
veel viele
rapporten berichte
maar aber
zonder ohne
gedetailleerde detaillierten
ouders eltern
kinderen kindern
kan können
praktisch praktischen
of oder

NL Het zijn zeker meer handleidingen dan definitief advies, maar als je nieuw bent in hardlopen en op zoek bent naar wat advies over wat je moet doen en wanneer je het moet doen, zijn dit leuke functies om te hebben.

DE Sie sind definitiv mehr Anleitungen als definitive Ratschläge, aber wenn Sie neu im Laufen sind und nach Anleitungen suchen, was und wann Sie es tun sollen, sind dies nette Funktionen.

holandês alemão
zeker definitiv
nieuw neu
en und
leuke nette

NL De informatie op deze site is uitsluitend voor informatieve doeleinden en vormt geen juridisch advies. We raden u aan onafhankelijk professioneel advies in te winnen. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen.

DE Die Informationen auf dieser Website dienen nur zu Informationszwecken und sind nicht als Rechtsberatung zu verstehen. Wir empfehlen, dass Sie unabhängigen fachlichen Rat einholen. OneSpan haftet nicht für den Inhalt dieser Materialien.

holandês alemão
site website
uitsluitend nur
advies rat
onafhankelijk unabhängigen
materialen materialien

NL 12 e-commerce hoogtepunten die u niet mag missen en ons advies om u hierop voor te bereiden: kerncijfers, concreet advies dat rechtstreeks kan worden toegepast op uw online shop en selecties van modules om u te helpen..

DE 12 E-Commerce-Highlights, die Sie nicht verpassen sollten, und unsere Ratschläge, um sich darauf vorzubereiten: Kennzahlen, konkrete Ratschläge, die direkt auf Ihren Online-Shop angewendet werden können, und eine Auswahl an Modulen, die Ihnen helfen..

holandês alemão
e-commerce e-commerce
hoogtepunten highlights
bereiden vorzubereiten
rechtstreeks direkt
toegepast angewendet
online online
shop shop
modules modulen

NL Wanneer de persoon die de kwetsbaarheid heeft gemeld een advies via een ander bureau, zoals CERT/CC, wil publiceren, zullen we helpen bij de productie van dat advies en ernaar linken vanuit onze Hall of Fame.

DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.

holandês alemão
persoon person
kwetsbaarheid schwachstelle
gemeld gemeldet
wil möchte
publiceren veröffentlichen
productie erstellung
linken verlinken

NL “Veel rapporten over gameverslaving creëren voor-of-tegen-kampen, maar zonder het soort gedetailleerde discussie en advies dat ouders en kinderen kan helpen met praktisch advies.

DE "Viele Berichte über Spielsucht schaffen Lager für oder gegen, aber ohne die Art von detaillierten Diskussionen und Ratschlägen, die Eltern und Kindern mit praktischen Ratschlägen helfen können.

holandês alemão
veel viele
rapporten berichte
maar aber
zonder ohne
gedetailleerde detaillierten
ouders eltern
kinderen kindern
kan können
praktisch praktischen
of oder

NL Geen enkel deel van de inhoud die we aanbieden, is financieel of juridisch advies of enige andere vorm van advies die bedoeld is voor uw specifieke vertrouwen voor welk doel dan ook

DE Die von uns bereitgestellten Inhalte stellen keinerlei Finanzberatung, Rechtsberatung oder sonstige Beratung zu irgendeinem Zweck dar

NL IT-afdelingen moeten doorlopend meer doen met minder middelen

DE Von der IT wird laufend verlangt, dass sie mit weniger Mitteln mehr erreicht

holandês alemão
meer mehr
doen dass
minder weniger
middelen mitteln

NL Kies uit lege en gelinieerde pagina’s of pagina’s met een doorlopend raster of stippelraster en combineer met foto’s of illustraties om iets te maken dat helemaal past bij jouw onderwerp.

DE Sie können Ihr Notizbuch personalisieren und nach Belieben linierte, karierte, unlinierte und punktierte Seiten mit Fotos und Illustrationen kombinieren, die perfekt zu Ihren Inhalten passen.

NL CIO’s vertellen hoe hun bedrijfscultuur zich aanpast aan medewerkers die doorlopend verspreid werken.

DE CIOs berichten über ihre Erfahrungen, wie sich die Unternehmenskultur an eine ständig verteilt arbeitende Belegschaft anpasst.

holandês alemão
vertellen berichten
aanpast anpasst
medewerkers belegschaft
verspreid verteilt
doorlopend ständig

NL Voer één doorlopend gesprek, ongeacht kanaal, zodat klanten nooit in herhaling hoeven vallen.

DE Führen Sie über alle Kanäle hinweg eine kontinuierliche Konversation, damit sich Kunden nie wiederholen müssen.

holandês alemão
één eine
doorlopend kontinuierliche
gesprek konversation
kanaal kanäle
klanten kunden
hoeven müssen

NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat je een doorlopend voortgangsrapport hebt

DE Verwenden Sie Tracking-Berichte, um die Flow Metric™ -Wertungen und andere wichtige Zahlen täglich für jede beliebige Website aufzuzeichnen, damit Sie fortlaufende Aufzeichnungen über Fortschritte erhalten

holandês alemão
gebruik verwenden
dagelijks täglich
flow flow
andere andere
belangrijke wichtige
doorlopend fortlaufende

NL Dankzij A/B-testen kunnen marketeers doorlopend de prestatie van inhoud en kopie verbeteren.

DE Mit A/B-Tests können Vermarkter die Performance von Inhalten und Texten kontinuierlich verbessern.

holandês alemão
a a
kunnen können
marketeers vermarkter
doorlopend kontinuierlich
inhoud inhalten
verbeteren verbessern

NL Voldoen aan de verwachtingen van bibliotheken en hun gebruikers in een informatielandschap dat doorlopend verandert

DE Bibliothekare und Benutzer zufriedenstellen – in einer Informationslandschaft im stetigen Wandel

holandês alemão
en und
gebruikers benutzer

NL Wij werken doorlopend aan het bewaken en verbeteren van applicaties, systemen en processen. Zo blijven we bij met de steeds grotere uitdagingen en eisen van beveiligingsrisico's.

DE Kontinuierlich überprüfen und verbessern wir Anwendungen, Systeme und Prozesse, um die wachsenden Herausforderungen und Anforderungen verschiedener Bedrohungen zu meistern

holandês alemão
verbeteren verbessern
uitdagingen herausforderungen
eisen anforderungen

NL Naadloze integratie tussen digitale en fysieke leeromgevingen maakt samenwerking en doorlopend leren mogelijk.

DE Digitale und physische Lernumgebungen werden nahtlos miteinander integriert und so eine effizientere Zusammenarbeit und durchgängiges Lernen ermöglicht.

holandês alemão
naadloze nahtlos
tussen eine
digitale digitale
en und
fysieke physische
samenwerking zusammenarbeit
leren lernen
mogelijk ermöglicht

NL We hebben een doorlopend onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van meerdere miljoenen dollars.

DE Wir haben ein laufendes Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Wert von mehreren Millionen Dollar.

holandês alemão
en und
miljoenen millionen

NL Zodra je in aanmerking komt, krijg je de korting elk jaar, tot 1 juli 2023, dat je verlengt, zolang het abonnement doorlopend wordt onderhouden en de verlengingen voor 12 of 24 maanden zijn.

DE Nachdem der Rabatt gewährt wurde, erhältst du ihn auch in den Folgejahren für alle vor dem 1. Juli 2023 vorgenommenen Verlängerungen, solange das Abonnement kontinuierlich aufrechterhalten wird. Die Verlängerungen gelten für 12 oder 24 Monate.

holandês alemão
krijg erhältst
korting rabatt
juli juli
abonnement abonnement
doorlopend kontinuierlich
onderhouden aufrechterhalten
of oder
maanden monate

NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.

DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.

holandês alemão
projecten projekten
beheren kontrolle
programma programmen
of oder
doorlopend fortlaufende

NL We staan bekend om onze praktische aanpak. Klanten waarderen onze toonaangevende ondersteuning na de lancering, waarbij we doorlopend hulp bieden om de efficiëntie te verhogen en de acceptatiegraad te verbeteren.

DE Wir sind für unsere praxisorientierte Herangehensweise bekannt. Kunden schätzen unseren branchenführenden Support nach der Einführung, über den wir fortlaufende Hilfe zur Steigerung der Effizienz und Verbesserung der Akzeptanz bieten.

holandês alemão
bekend bekannt
aanpak herangehensweise
klanten kunden
waarderen schätzen
lancering einführung
bieden bieten
efficiëntie effizienz
doorlopend fortlaufende

NL Dat is waar kunstmatige intelligentie, gecombineerd met een doorlopend fraudedetectiesysteem dat gebruik maakt van frauderegels, kan helpen.

DE Hier kann künstliche Intelligenz in Kombination mit einem kontinuierlichen Betrugserkennungssystem, das Betrugsregeln verwendet, helfen.

holandês alemão
kunstmatige künstliche
intelligentie intelligenz
helpen helfen

NL Alle aanwijzingen en afstanden tot de volgende afslag worden doorlopend gesynchroniseerd met het apparaat.

DE Alle Richtungs- und Entfernungsangaben werden kontinuierlich mit dem Gerät synchronisiert.

holandês alemão
worden werden
doorlopend kontinuierlich
gesynchroniseerd synchronisiert
apparaat gerät

NL Lever snellere en slimmere diensten en maak een eind aan het doorlopend blussen van vuurtjes.

DE Spare wertvolle Zeit und liefere schnellere und intelligentere Dienste, so dass du nicht mehr von einer Brandstelle zur nächsten hetzt.

holandês alemão
snellere schnellere
en und
diensten dienste

NL Doorlopend getest door onafhankelijke experts in de branche

DE Ständig von unabhängigen Branchenexperten getestet.

holandês alemão
getest getestet
onafhankelijke unabhängigen
doorlopend ständig

NL Om dat effectief te doen, moeten we onze interne werkprocessen en ons beleid doorlopend opnieuw beoordelen en kalibreren. Zo zorgen wij dat dit doel en deze kernwaarden zijn terug te vinden in de werkcultuur van OCLC.

DE Dazu müssen wir unsere internen Arbeitsmethoden und Richtlinien kontinuierlich bewerten und justieren, um sicherzustellen, dass die Arbeitsplatzkultur von OCLC unseren Zweck und unsere Werte wirklich widerspiegelt.

holandês alemão
beleid richtlinien
doorlopend kontinuierlich
beoordelen bewerten
zorgen sicherzustellen
doel zweck
oclc oclc

NL Synchronisatie maakt real-time zoeken mogelijk binnen Quip en is ook geschikt voor doorlopend bewaren voor archiveringsdoeleinden of voor het inschakelen van onderbrekingen van rechtswege

DE Die Synchronisierung ermöglicht die Echtzeitsuche in Quip oder die laufende Aufbewahrung zur Archivierung oder Einhaltung der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht

holandês alemão
synchronisatie synchronisierung
mogelijk ermöglicht
of oder
bewaren aufbewahrung

NL OCLC heeft verschillende mogelijkheden ontwikkeld en introduceert doorlopend nieuwe mogelijkheden in WorldShare Record Manager

DE Die aktuelle Version von WorldShare Record Manager ergänzt die in Connexion verfügbaren Funktionen

holandês alemão
mogelijkheden funktionen
record record
manager manager
nieuwe aktuelle

NL Bij OCLC streven we ernaar samen te werken met bibliotheken om de functies en functionaliteit van Tipasa doorlopend te ontwikkelen

DE OCLC möchte in Zusammenarbeit mit Bibliotheken die Eigenschaften und Funktionen von Tipasa weiterentwickeln

holandês alemão
oclc oclc
bibliotheken bibliotheken
ontwikkelen weiterentwickeln

NL Biedt doorlopend cursussen en workshops voor bibliotheekmedewerkers, evenals opleidingslocaties in het Gemenebest

DE Bietet fortlaufende Bildungskurse und Workshops für Bibliotheksmitarbeiter in individuellen Bibliotheken oder Schulungsorten über den Staat an

holandês alemão
biedt bietet
en und
workshops workshops
doorlopend fortlaufende

NL Wij werken doorlopend aan de verdere ontwikkeling van WorldCat Discovery om de aanbevolen werkwijzen toe te passen.

DE Wir arbeiten weiterhin an der Optimierung von WorldCat Discovery, um die empfohlenen Praktiken noch besser umzusetzen.

holandês alemão
werken arbeiten
verdere noch
aanbevolen empfohlenen

NL Hoe veel commits zullen er doorlopend voorkomen tijdens het project? Is het een gevestigd project met een lange geschiedenis, waar veel downloadtijd voor nodig is?

DE Wie viele Commits werden während des gesamten Projekts durchgeführt? Besteht das Projekt bereits seit längerer Zeit, sodass das Herunterladen des Verlaufs eine ganze Weile dauern kann?

NL Hoewel ze niet als doorlopend worden vermeld, heeft Mega Construx verschillende volledige Destiny-sets beschikbaar, met minifiguren en voertuigen in de aanbieding

DE Obwohl Mega Construx nicht als fortlaufend aufgeführt ist, stehen mehrere vollständige Destiny-Sets mit Mini-Figuren und Fahrzeugen zur Verfügung

holandês alemão
niet nicht
vermeld aufgeführt
verschillende mehrere
volledige vollständige
en und
voertuigen fahrzeugen

NL De perfecte plaats voor een kleine shoppingpauze met een doorlopend warme keuken van het Hiltl-buffet

DE Der perfekte Ort für eine kleine Shoppingpause mit einer durchgehend warmen Küche vom Hiltl Buffet

holandês alemão
perfecte perfekte
kleine kleine
keuken küche
buffet buffet

NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.

DE Das traditionsreiche Hotel aus der Gründerzeit wurde ab 1987 durch die Genossenschaft Pro Binntal kontinuierlich und liebevoll restauriert. Heute erstrahlt es wieder in neuem Glanz und wird von Regula Hüppi geführt.

holandês alemão
hotel hotel
doorlopend kontinuierlich
tegenwoordig heute
weer wieder

NL Is er een doorlopend abonnement?

DE Gibt es ein laufendes Abonnement?

holandês alemão
abonnement abonnement

NL Het doorlopend verbeteren van onze site

DE Unserer Website für Sie ständig zu verbessern

holandês alemão
verbeteren verbessern
onze unserer
site website
doorlopend ständig

NL Bij het doorlopend verbeteren van onze marketing aan jouw wensen

DE Unser Marketing effizienter zu gestalten (letztlich helfen sie uns, das wir den Service, den wir anbieten, zu diesen fairen Preisen anbieten können )

holandês alemão
marketing marketing

NL Gebruik ons Doorlopend Abonnement om uw publicaties te verkopen

DE Nutzen Sie unser Rolling-Abonnement für den Verkauf Ihrer Publikationen

holandês alemão
gebruik nutzen
abonnement abonnement
publicaties publikationen
verkopen verkauf

NL Voer één doorlopend gesprek, ongeacht het kanaal, zodat klanten nooit in herhaling hoeven te vallen.

DE Führen Sie kontinuierliche Konversationen über verschiedene Kanäle hinweg, damit Ihre Kunden sich nie wiederholen müssen.

holandês alemão
doorlopend kontinuierliche
gesprek konversationen
kanaal kanäle
klanten kunden
hoeven müssen

NL Is de Peloton-spinfiets van het hoogste niveau zijn uitgave en doorlopend maandelijks abonnement waard? Je denkt misschien van niet, maar dit is

DE Ist das Top-Tier-Peloton-Spin-Bike seinen Aufwand und sein laufendes monatliches Abonnement wert? Sie denken vielleicht nicht, aber hier ist der

holandês alemão
hoogste top
maandelijks monatliches
abonnement abonnement
denkt denken
misschien vielleicht

NL BreachWatch scant de Keeper-kluizen van werknemers doorlopend op blootstelling aan het dark web en stuurt u een bericht om actie te ondernemen en uw organisatie te beschermen.

DE BreachWatch überwacht kontinuierlich die Keeper-Tresore Ihrer Mitarbeiter auf Passwörter, die im Darknet aufgetaucht sind, und benachrichtigt Sie umgehend, damit Sie alle nötigen Schritte zum Schutz Ihres Unternehmens ergreifen können.

holandês alemão
werknemers mitarbeiter
doorlopend kontinuierlich
bericht benachrichtigt
organisatie unternehmens
beschermen schutz

NL De BreachWatch-add-on van Keeper controleert de Keeper-kluizen van werknemers doorlopend op wachtwoorden die zijn gelekt en stuurt u een bericht om actie te ondernemen.

DE Die Keeper-Erweiterung BreachWatch überwacht die Keeper-Tresore Ihrer Mitarbeiter kontinuierlich auf Passwörter, die gestohlen oder anderweitig Unbefugten zugänglich gemacht wurden und erlaubt es Ihnen so, umgehend die nötigen Schritte einzuleiten.

holandês alemão
werknemers mitarbeiter
doorlopend kontinuierlich
wachtwoorden passwörter
controleert überwacht

NL Gegevenslekken zijn in opkomst en miljoenen persoonlijke records zijn gestolen en beschikbaar op het dark web. We produceren doorlopend producten om u en uw familie veilig te houden en een minder waarschijnlijk doel te laten zijn.

DE Datendiebstähle nehmen zu. Millionen persönlicher Datensätze wurden bereits gestohlen und im Darknet verfügbar gemacht. Wir entwickeln laufend neue Produkte, um Sie und Ihre Familie besser zu schützen und Diebstählen vorzubeugen.

holandês alemão
en und
miljoenen millionen
persoonlijke persönlicher
records datensätze
gestolen gestohlen
beschikbaar verfügbar
producten produkte
om zu
familie familie

NL Let goed op aanmeldingen: het doorlopend invoeren van onjuiste gebruikersnamen is over het algemeen een teken van een aanval

DE Achten Sie genau auf Anmeldungen: Wenn fortwährend schlechte Benutzernamen eingegeben werden, könnte dies ein Zeichen für einen Angriff sein

holandês alemão
goed genau
aanmeldingen anmeldungen
teken zeichen
aanval angriff

NL Zorg dat uw IT-team goed let op bedrijfslogins en een bericht ontvangt wanneer er doorlopend onjuiste gebruikersnamen worden ingevoerd.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr IT-Team genau auf Firmenanmeldungen achtet und benachrichtigt wird, wenn ständig falsche Benutzernamen eingegeben werden.

holandês alemão
en und
bericht benachrichtigt
ingevoerd eingegeben
doorlopend ständig

Mostrando 50 de 50 traduções