Traduzir "omdat wms" para alemão

DE „Da Tipasa und WMS integriert sind, bedeutet dies, dass wir Benutzer*innen nur noch in WMS laden müssen

• Da Tipasa
• bedeutet dies
• WMS laden müssen

DE WMS-Kunden können jetzt dank eines integrierten, führenden Managementsystems für Semesterapparate den Erwerb, die Nutzung und die Aufbewahrung von Materialien noch einfacher verwalten

• eines integrierten
• Erwerb
• Nutzung
• Aufbewahrung von Materialien
• einfacher verwalten

DE Der Rest der Partnerschaft der Universitätsbibliotheken von Québec wählte WMS im März 2019 als Gruppe aus, und McGill ging im Mai 2019 pünktlich zum geplanten Zeitpunkt mit WMS live

• Rest der Partnerschaft
• Universitätsbibliotheken von Québec
• WMS im März
• pünktlich zum geplanten
• WMS live

DE Zusammenarbeit, Innovation und Flexibilität standen seit der Entwicklung von WorldShare Management Services (WMS) im Fokus. WMS hat den Markt verändert. Es hat die Arbeitsweise der Bibliotheken verändert. Und es ist nach wie vor ein Impulsgeber für

• Zusammenarbeit
• Innovation
• Flexibilität standen seit
• Entwicklung von WorldShare
• Services
• WMS
• Fokus
• verändert
• Arbeitsweise der Bibliotheken

DE WMS-Kunden können jetzt dank eines integrierten, führenden Managementsystems für Semesterapparate den Erwerb, die Nutzung und die Aufbewahrung von Materialien noch einfacher verwalten

• eines integrierten
• Erwerb
• Nutzung
• Aufbewahrung von Materialien
• einfacher verwalten

DE OCLC und Talis arbeiten zusammen, um Neu- und Bestandskunden der WorldShare Management Services von OCLC Zugang zu Talis Aspire, einem führenden System für die Verwaltung von Semesterapparaten, zu bieten.

• OCLC
• Talis arbeiten zusammen
• Neu-
• Bestandskunden der WorldShare
• Services von OCLC
• Talis Aspire
• Verwaltung von Semesterapparaten

DE So profitiert LIBROS von den WMS-Tools für Gruppenzusammenarbeit.

DE So konnte die Camden Theological Library dank der Effizienz durch WMS Zeit und Geld sparen.

• konnte die Camden
• WMS Zeit
• Geld

DE Entdecken Sie, wie andere Bibliotheken mit WMS erfolgreich sind.

• Entdecken Sie
• erfolgreich

DE WMS bietet Ihnen alle nötigen Anwendungen zur Verwaltung Ihrer Bibliothek.

• WMS bietet Ihnen
• Ihrer

DE Lernen Sie die WMS-Anwendungen in unseren auf Abruf verfügbaren Web-Seminaren genauer kennen.

• unseren auf Abruf
• Web-Seminaren genauer

DE Erfahren Sie, was die Mitarbeiter sagen Bibliotheksmitarbeiter reden darüber, auf welche Weise ihnen wirklich Ergebnisse durch WMS auffallen. Laden Sie die Infografik herunter (US-Standardgröße) Laden Sie die Infografik herunter (A3)

• Erfahren Sie
• Mitarbeiter sagen Bibliotheksmitarbeiter
• darüber
• welche Weise ihnen
• Ergebnisse durch WMS
• herunter
• US-Standardgröße

DE Verfügbar als eigenständiger und als vollständig in die WorldShare Management Services (WMS) von OCLC integrierter Dienst

• Verfügbar als eigenständiger
• Management Services
• WMS
• OCLC integrierter Dienst

DE Was mir an WMS und elektronischen Ressourcen gefällt, ist nicht nur das vereinfachte Einkaufen, sondern auch, dass alles miteinander verbunden und nahtlos ist.“

• mir an WMS
• elektronischen Ressourcen gefällt
• vereinfachte Einkaufen
• alles miteinander verbunden
• nahtlos

DE Report Designer ist für Bibliotheken mit Abonnements für WorldShare Management Services (WMS) und/oder Tipasa verfügbar. Bitte beachten Sie, dass Tipasa nur in Australien, Neuseeland und den USA verfügbar ist.

• Bibliotheken mit Abonnements
• WorldShare Management Services
• WMS
• Tipasa verfügbar
• Bitte beachten Sie
• Neuseeland
• USA verfügbar

DE „Durch die Umstellung auf WMS konnten wir nicht nur Zeit und Geld sparen, sondern auch die Arbeitsabläufe für Mitarbeiter*innen verbessern, die von verschiedenen Bibliotheken aus in unserem System arbeiten

• Umstellung auf WMS
• Zeit
• Geld sparen
• verbessern
• unserem System arbeiten

DE Die WorldShare® Management Services (WMS) boten eine ganzheitliche Lösung für einen einfacheren Zugang und mehr Benutzerfreundlichkeit im System für mehrere Bibliotheken

• Management Services
• WMS
• boten eine ganzheitliche
• einfacheren Zugang
• Benutzerfreundlichkeit im System
• mehrere Bibliotheken

DE „Doch nun, da wir noch mehr unserer theologischen Bibliotheken in WMS einbinden wollen, spart uns die Fähigkeit, das größtenteils aus der Ferne zu erledigen, viel Zeit.“

• Doch nun
• unserer theologischen Bibliotheken
• WMS einbinden wollen
• erledigen
• viel

DE Die Einführung von WMS an der University of Gloucestershire hat uns die Möglichkeit geboten, Lernanalytikfunktionen von Grund auf in ein Bibliotheksmanagementsystem zu integrieren

• Einführung von WMS
• University of Gloucestershire
• Möglichkeit geboten
• Lernanalytikfunktionen von Grund
• Bibliotheksmanagementsystem zu integrieren

DE In dem Projekt wurden Benutzertransaktionen sowohl mit gedruckten als auch mit elektronischen Ressourcen-Datensätzen aus der Ausleihedatenbank von WMS und den detaillierten Nutzungsprotokollen von EZproxy analysiert.

• Projekt wurden Benutzertransaktionen
• Ausleihedatenbank von WMS

DE Wir verfügen über Standardabläufe und -datenstrukturen, mit denen wir Daten aus WMS und EZproxy sofort verarbeiten können.“ --Lee Baylis, Senior Analytics Innovator, Jisc

• verfügen über Standardabläufe
• datenstrukturen
• denen wir Daten
• WMS
• EZproxy sofort verarbeiten
• -Lee Baylis
• Senior Analytics Innovator
• Jisc

DE „Wir möchten unseren Nutzern eine reibungslose Erfahrung bieten. Mit den APIs verfügen wir über zusätzliche Funktionen, um eine Integration in WMS durchzuführen und alles so gut wie möglich aus einem Guss bereitzustellen."

• möchten unseren Nutzern
• reibungslose Erfahrung bieten
• zusätzliche Funktionen
• Integration in WMS
• alles so gut

DE Die University of New Brunswick ist eine langjährige WorldShare® Management Services (WMS)-Bibliothek

• University of New
• langjährige
• Management Services
• WMS
• -Bibliothek

DE Nach Prüfung der Eigenschaften und Vorteile von WorldShare® Management Services (WMS) entschied sich das Team für den Wechsel

• Prüfung der Eigenschaften
• Management Services
• WMS
• Wechsel

DE Laut Sarah Keil, Bibliothekarin für Systeme und digitale Ressourcen, verlief die Implementierung von WMS für die meisten Mitarbeiter reibungslos, einfach und problemlos

• Laut Sarah Keil
• Bibliothekarin für Systeme
• digitale Ressourcen
• verlief die Implementierung
• Mitarbeiter reibungslos
• einfach
• problemlos

DE Beth freute sich besonders über die Hilfestellung, die über das WMS Community Center, Onlinedokumentation und -schulungen sowie den OCLC Support verfügbar war.

• Hilfestellung
• WMS Community Center
• Onlinedokumentation
• Support verfügbar

DE „Deshalb verwenden wir WorldShare® Management Services [WMS] von OCLC

• Management Services
• WMS
• OCLC

DE „WMS ist mit seiner WorldCat Discovery-Schnittstelle das perfekte Tool für Open Access. Die Metadaten sind besser. Die Suche ist erheblich besser. Und man kann die erweiterten Suchfunktionen nutzen, um das Gewünschte zu finden.“

• Tool für Open
• Metadaten sind besser
• erheblich besser
• erweiterten Suchfunktionen nutzen

DE Wir verwenden die WMS Availability API zur Überprüfung der Verfügbarkeit.“

• verwenden die WMS
• API zur Überprüfung

DE Sind Sie bereit, besser auf die Bedürfnisse Ihrer Benutzer einzugehen?Weitere Informationen zur Suche

• bereit
• Ihrer Benutzer einzugehen

DE Da WMS WorldCat als Bibliothekskatalog nutzt entfallen diese Bearbeitungs- und Importvorgänge für sie

• Da WMS WorldCat
• Bibliothekskatalog nutzt entfallen
• Bearbeitungs-

DE WMS hingegen führt beide Elemente in Form einer einzigen Rechercheerfahrung zusammen

• WMS hingegen führt
• Elemente in Form
• einzigen Rechercheerfahrung zusammen

DE Wir haben außerdem herausgefunden, dass sowohl die Verwendung unserer gedruckten Exemplare als auch unserer elektronischen Ressourcen zugenommen hat, seitdem wir mit WMS arbeiten.“

• außerdem herausgefunden
• sowohl die Verwendung
• unserer elektronischen Ressourcen

DE Seitdem die Bibliothek WorldShare® Management Services (WMS) und den Anwender-Suchdienst WorldCat® Discovery in Betrieb genommen hat, können Benutzer alle Formate und Sammlungen in einen einzigen Suchvorgang integrieren. 

• Seitdem die Bibliothek
• Management Services
• WMS
• Anwender-Suchdienst
• Discovery in Betrieb
• Benutzer alle Formate
• Suchvorgang integrieren

DE Sind Sie bereit, besser auf die Bedürfnisse Ihrer Benutzer einzugehen?Weitere Informationen zur Suche

• bereit
• Ihrer Benutzer einzugehen

DE „Wir sind bei McGill zusammengekommen und haben festgestellt, dass uns das, was wir bei [WorldShare ® Management Services (WMS)] gesehen haben, sehr gut gefallen hat“, sagte Joseph Hafner, Associate Dean of Collection Services bei McGill

• McGill zusammengekommen
• festgestellt
• WorldShare
• Management Services
• WMS
• sehr gut gefallen
• sagte Joseph Hafner
• Associate Dean of
• Services bei McGill

DE WMS ist „wirklich ein großartiges Werkzeug zur Fehlersuche und zum Finden kreativer Lösungen für verschiedene Probleme“, sagte Clara

• wirklich ein großartiges
• Fehlersuche
• Probleme
• sagte Clara

DE zum Beispiel ein Webformular zu erstellen, das Benutzer-Einträge im WMS erstellt.“ Auf diese Weise wird die Arbeit unter den Mitarbeitern aufgeteilt, sodass „nicht eine Person, das gesamte Wissen besitzt“

• Beispiel ein Webformular
• erstellen
• Benutzer-Einträge im WMS
• Mitarbeitern aufgeteilt
• sodass
• Person
• gesamte Wissen besitzt

DE Hören Sie, wie McGill Erfolg mit WMS definiert

• Hören Sie
• definiert

DE Lesen Sie die Ankündigung über die Auswahl von WMS durch das BCI

• Auswahl von WMS
• BCI

DE WMS hat den beiden Büchereien nicht nur dabei geholfen, ihre Abläufe und Bestände in einem gemeinsamen Bibliothekssystem zu koordinieren. Darüber hinaus haben beide Bibliotheken jetzt auch Zugriff auf WorldCat. Diese ist mit über

• geholfen
• Abläufe
• Bibliothekssystem zu koordinieren
• WorldCat

DE Durch diese neue Partnerschaft kann OCLC allen WMS-Kunden in den USA, Deutschland, Spanien, den Niederlanden, Australien und Neuseeland Talis Aspire bereitstellen

• Partnerschaft kann OCLC
• Spanien
• Niederlanden
• Australien
• Neuseeland Talis Aspire

DE OCLC setzt sich seit 2018 für die Kompatibilität zwischen Talis Aspire-Leselisten und WMS ein. Mit der neuen Vereinbarung wird diese Partnerschaft noch einmal vertieft.

• Kompatibilität zwischen Talis
• Partnerschaft noch einmal

DE 70 % der mehr als 200 neuen Funktionen und Verbesserungen, die im letzten Jahr zu WMS hinzugefügt wurden, gingen auf Feedback aus der Gemeinschaft zurück.

• neuen Funktionen
• Verbesserungen
• hinzugefügt wurden
• gingen auf Feedback
• Gemeinschaft

DE Einsatz von WMS seit der Einführung im Jahresvergleich

• Einsatz von WMS
• Einführung im Jahresvergleich

DE „Die fortwährenden Verbesserungen [von WMS] sind von enormem Nutzen. Wir sind sehr glücklich, dass wir bei diesem Prozess helfend mitwirken und gemeinsam mit OCLC an diesen Verbesserungen arbeiten dürfen.“

• fortwährenden Verbesserungen
• WMS
• enormem Nutzen
• sehr glücklich
• diesem Prozess helfend
• gemeinsam mit OCLC
• diesen Verbesserungen arbeiten

DE "Ich kann mit meinem Laptop an einem Tisch in der Bibliothek sitzen und mich mit WMS verbinden

• sitzen
• mich mit WMS

DE WMS und WorldCat Discovery haben wirklich Möglichkeiten eröffnet; sie sind viel portabler."

• WMS
• Möglichkeiten eröffnet
• viel

DE Mit WMS "war die Bibliothek in der Lage, Mitarbeiterzeit für doppelte Bemühungen drastisch zu verkürzen", sagt Kyle

• WMS
• Mitarbeiterzeit für doppelte
• sagt Kyle

DE Sparen Sie Zeit bei der Auswahl, bei der Erwerbung und bei der Rechnungsstellung physischer und elektronischer Ressourcen über eine einzige Schnittstelle, die vollständig in andere WMS-Anwendungen integriert ist

• Sparen Sie Zeit
• Auswahl
• Erwerbung
• Rechnungsstellung physischer
• einzige Schnittstelle
• vollständig in andere