NL WMS-gebruikers kunnen de acquisitie, het gebruik en behoud van materiaal nu beter beheren dankzij het toonaangevende beheersysteem voor het samenstellen van leeslijsten, dat vanaf nu binnen WMS geïntegreerd is
"implementatie van wms" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL WMS-gebruikers kunnen de acquisitie, het gebruik en behoud van materiaal nu beter beheren dankzij het toonaangevende beheersysteem voor het samenstellen van leeslijsten, dat vanaf nu binnen WMS geïntegreerd is
DE WMS-Kunden können jetzt dank eines integrierten, führenden Managementsystems für Semesterapparate den Erwerb, die Nutzung und die Aufbewahrung von Materialien noch einfacher verwalten
holandês | alemão |
---|---|
kunnen | können |
gebruik | nutzung |
materiaal | materialien |
nu | jetzt |
beheren | verwalten |
toonaangevende | führenden |
geïntegreerd | integrierten |
NL WMS-gebruikers kunnen de acquisitie, het gebruik en behoud van materiaal nu beter beheren dankzij het toonaangevende beheersysteem voor het samenstellen van leeslijsten, dat vanaf nu binnen WMS geïntegreerd is
DE WMS-Kunden können jetzt dank eines integrierten, führenden Managementsystems für Semesterapparate den Erwerb, die Nutzung und die Aufbewahrung von Materialien noch einfacher verwalten
holandês | alemão |
---|---|
kunnen | können |
gebruik | nutzung |
materiaal | materialien |
nu | jetzt |
beheren | verwalten |
toonaangevende | führenden |
geïntegreerd | integrierten |
NL De rest van het Québec University Library Partnership koos in maart 2019 als groep voor WMS en McGill ging in mei 2019, precies op schema, live met WMS
DE Der Rest der Partnerschaft der Universitätsbibliotheken von Québec wählte WMS im März 2019 als Gruppe aus, und McGill ging im Mai 2019 pünktlich zum geplanten Zeitpunkt mit WMS live
holandês | alemão |
---|---|
rest | rest |
partnership | partnerschaft |
koos | wählte |
maart | märz |
groep | gruppe |
ging | ging |
mei | mai |
live | live |
wms | wms |
NL Bij WorldShare Management Services (WMS) draait het vanaf het begin om samenwerking, innovatie en keuzevrijheid. WMS heeft de markt veranderd. De manier van werken is erdoor veranderd. En het blijft een katalysator voor
DE Zusammenarbeit, Innovation und Flexibilität standen seit der Entwicklung von WorldShare Management Services (WMS) im Fokus. WMS hat den Markt verändert. Es hat die Arbeitsweise der Bibliotheken verändert. Und es ist nach wie vor ein Impulsgeber für
holandês | alemão |
---|---|
samenwerking | zusammenarbeit |
markt | markt |
veranderd | verändert |
wms | wms |
NL “Omdat Tipasa en WMS zijn geïntegreerd, hoeven we de gebruikersgegevens alleen in WMS te laden
DE „Da Tipasa und WMS integriert sind, bedeutet dies, dass wir Benutzer*innen nur noch in WMS laden müssen
holandês | alemão |
---|---|
omdat | da |
en | und |
geïntegreerd | integriert |
hoeven | müssen |
alleen | nur |
laden | laden |
wms | wms |
NL De implementatie van WMS bood de University of Gloucestershire een unieke kans om functies voor leerstatistieken vanaf de basis te integreren in een bibliotheekbeheersysteem
DE Die Einführung von WMS an der University of Gloucestershire hat uns die Möglichkeit geboten, Lernanalytikfunktionen von Grund auf in ein Bibliotheksmanagementsystem zu integrieren
holandês | alemão |
---|---|
university | university |
kans | möglichkeit |
integreren | integrieren |
wms | wms |
basis | grund |
NL Sarah Keil, Systems & Electronic Resources Librarian, zegt dat de WMS-implementatie soepel, gemakkelijk en probleemloos verliep voor de meeste medewerkers
DE Laut Sarah Keil, Bibliothekarin für Systeme und digitale Ressourcen, verlief die Implementierung von WMS für die meisten Mitarbeiter reibungslos, einfach und problemlos
holandês | alemão |
---|---|
medewerkers | mitarbeiter |
implementatie | implementierung |
wms | wms |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.
holandês | alemão |
---|---|
implementatie | deployment |
je | dein |
team | team |
status | status |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
NL Versnel de implementatie, beperk eventuele verstoringen van de bedrijfsvoering tot een minimum en verlaag veel van de kosten die gepaard gaan met de implementatie van een OEE
DE Beschleunigen Sie die Implementierung und minimieren Sie Betriebsunterbrechungen bei gleichzeitiger Senkung zahlreicher Kosten, die mit einer OEE-Implementierung verbunden sind
holandês | alemão |
---|---|
versnel | beschleunigen |
implementatie | implementierung |
kosten | kosten |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.
holandês | alemão |
---|---|
implementatie | deployment |
je | dein |
team | team |
status | status |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.
holandês | alemão |
---|---|
implementatie | deployment |
je | dein |
team | team |
status | status |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
NL "Na de succesvolle implementatie van de kwaliteitsnorm ISO 9001, zijn we begonnen met de implementatie van de veiligheidsnorm ISO27001
DE "Nach der erfolgreichen Umsetzung der Qualitätsnorm ISO 9001 haben wir mit der Umsetzung der Sicherheitsnorm ISO27001 begonnen
holandês | alemão |
---|---|
succesvolle | erfolgreichen |
implementatie | umsetzung |
iso | iso |
begonnen | begonnen |
NL "Na de succesvolle implementatie van de kwaliteitsnorm ISO 9001, zijn we begonnen met de implementatie van de veiligheidsnorm ISO27001
DE "Nach der erfolgreichen Umsetzung der Qualitätsnorm ISO 9001 haben wir mit der Umsetzung der Sicherheitsnorm ISO27001 begonnen
holandês | alemão |
---|---|
succesvolle | erfolgreichen |
implementatie | umsetzung |
iso | iso |
begonnen | begonnen |
NL Automatische implementatie — Verdeling van Mac, iPhone, iPad of Apple TV met handsfree zero-touch implementatie en ondersteuning van veilige BYOD-programma's voor je gebruikers.
DE Zero-Touch-Deployment — Stellen Sie Mac, iPhone, iPad oder Apple TV mit einer Zero-Touch-Deployment Fernlösung bereit und unterstützen sie sichere BYOD-Programme für Nutzer die ihre eigenen Geräte nutzen wollen.
holandês | alemão |
---|---|
implementatie | deployment |
mac | mac |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
of | oder |
ondersteuning | unterstützen |
veilige | sichere |
gebruikers | nutzer |
apple | apple |
NL "Maar aangezien we van plan zijn om nog meer van onze theologische bibliotheken aan boord te krijgen met WMS, zal de mogelijkheid om zoveel van dat werk op afstand te doen een echte tijdsbesparing opleveren."
DE „Doch nun, da wir noch mehr unserer theologischen Bibliotheken in WMS einbinden wollen, spart uns die Fähigkeit, das größtenteils aus der Ferne zu erledigen, viel Zeit.“
holandês | alemão |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
mogelijkheid | fähigkeit |
wms | wms |
zal | wollen |
NL Tijdens het project werden gebruikerstransacties geanalyseerd voor datasets van gedrukt en elektronisch bronnenmateriaal uit de circulatiegegevens van WMS en de gedetailleerde gebruikslogboeken van EZproxy.
DE In dem Projekt wurden Benutzertransaktionen sowohl mit gedruckten als auch mit elektronischen Ressourcen-Datensätzen aus der Ausleihedatenbank von WMS und den detaillierten Nutzungsprotokollen von EZproxy analysiert.
holandês | alemão |
---|---|
project | projekt |
werden | wurden |
geanalyseerd | analysiert |
elektronisch | elektronischen |
gedetailleerde | detaillierten |
gedrukt | gedruckten |
wms | wms |
ezproxy | ezproxy |
NL Om er zeker van te zijn dat alle 12.000 boeken waren verhuisd, maakte ze een inventaris op met behulp van de Digby-app van WMS
DE Weil sie sich vergewissern wollte, dass auch wirklich alle 12.000 Bücher mitgekommen waren, hat sie mit der Digby-App von WMS eine Bestandsaufnahme durchgeführt
holandês | alemão |
---|---|
zeker | wirklich |
boeken | bücher |
waren | waren |
te | auch |
wms | wms |
NL Als implementatie Partner kunnen wij de gehele NetSuite implementatie voor u uitvoeren
DE Wir helfen Firmen beim End-to-End Implementierungsprojekt, von ersten Netsuite Implementierung bis zu Systemoptimierung und Weiterentwicklung
holandês | alemão |
---|---|
implementatie | implementierung |
NL Als implementatie Partner kunnen wij de gehele NetSuite implementatie voor u uitvoeren
DE Wir helfen Firmen beim End-to-End Implementierungsprojekt, von ersten Netsuite Implementierung bis zu Systemoptimierung und Weiterentwicklung
holandês | alemão |
---|---|
implementatie | implementierung |
NL Selecteer Windows-toepassingen die automatisch aan het Mac Dock worden toegevoegd na implementatie met het Parallels-pakket voor massale implementatie.
DE Wählen Sie Windows-Programme aus, die nach der Bereitstellung mit dem Parallels-Massenbereitstellungspaket automatisch zum Mac-Dock hinzugefügt werden sollen.
holandês | alemão |
---|---|
automatisch | automatisch |
mac | mac |
toegevoegd | hinzugefügt |
implementatie | bereitstellung |
NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.
DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.
holandês | alemão |
---|---|
installeren | installieren |
verschillende | verschiedenen |
computers | computern |
bedrijf | unternehmen |
NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.
DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.
holandês | alemão |
---|---|
installeren | installieren |
verschillende | verschiedenen |
computers | computern |
bedrijf | unternehmen |
NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.
DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.
holandês | alemão |
---|---|
installeren | installieren |
verschillende | verschiedenen |
computers | computern |
bedrijf | unternehmen |
NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.
DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.
holandês | alemão |
---|---|
installeren | installieren |
verschillende | verschiedenen |
computers | computern |
bedrijf | unternehmen |
NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.
DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.
holandês | alemão |
---|---|
installeren | installieren |
verschillende | verschiedenen |
computers | computern |
bedrijf | unternehmen |
NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.
DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.
holandês | alemão |
---|---|
installeren | installieren |
verschillende | verschiedenen |
computers | computern |
bedrijf | unternehmen |
NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.
DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.
holandês | alemão |
---|---|
installeren | installieren |
verschillende | verschiedenen |
computers | computern |
bedrijf | unternehmen |
NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.
DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.
holandês | alemão |
---|---|
installeren | installieren |
verschillende | verschiedenen |
computers | computern |
bedrijf | unternehmen |
NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.
DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.
holandês | alemão |
---|---|
installeren | installieren |
verschillende | verschiedenen |
computers | computern |
bedrijf | unternehmen |
NL OCLC en Talis zijn een samenwerking aangegaan om Talis Aspire aan te bieden aan nieuwe en bestaande klanten van WorldShare Management Services (WMS). Talis Aspire is het meest toonaangevende beheersysteem voor het samenstellen van leeslijsten.
DE OCLC und Talis arbeiten zusammen, um Neu- und Bestandskunden der WorldShare Management Services von OCLC Zugang zu Talis Aspire, einem führenden System für die Verwaltung von Semesterapparaten, zu bieten.
holandês | alemão |
---|---|
oclc | oclc |
bieden | bieten |
nieuwe | neu |
toonaangevende | führenden |
NL Na het beoordelen van de functies en voordelen van WorldShare® Management Services (WMS) besloten ze voor een wijziging te gaan
DE Nach Prüfung der Eigenschaften und Vorteile von WorldShare® Management Services (WMS) entschied sich das Team für den Wechsel
holandês | alemão |
---|---|
functies | eigenschaften |
voordelen | vorteile |
wms | wms |
NL “Daarom maken we gebruik van WorldShare® Management Services [WMS] van OCLC
DE „Deshalb verwenden wir WorldShare® Management Services [WMS] von OCLC
holandês | alemão |
---|---|
daarom | deshalb |
we | wir |
gebruik | verwenden |
van | von |
oclc | oclc |
wms | wms |
NL Het gebruik van zowel onze gedrukte collectie als onze elektronische hulpbronnen is als gevolg van de overstap naar WMS gestegen."
DE Wir haben außerdem herausgefunden, dass sowohl die Verwendung unserer gedruckten Exemplare als auch unserer elektronischen Ressourcen zugenommen hat, seitdem wir mit WMS arbeiten.“
holandês | alemão |
---|---|
zowel | sowohl |
elektronische | elektronischen |
wms | wms |
NL WMS is een "echt een geweldige tool voor het verhelpen van problemen en voor het vinden van creatieve oplossingen voor verschillende problemen", aldus Clara
DE WMS ist „wirklich ein großartiges Werkzeug zur Fehlersuche und zum Finden kreativer Lösungen für verschiedene Probleme“, sagte Clara
holandês | alemão |
---|---|
echt | wirklich |
geweldige | großartiges |
tool | werkzeug |
problemen | probleme |
en | und |
creatieve | kreativer |
oplossingen | lösungen |
wms | wms |
NL Lees de aankondiging over de selectie van BCI van WMS
DE Lesen Sie die Ankündigung über die Auswahl von WMS durch das BCI
holandês | alemão |
---|---|
aankondiging | ankündigung |
selectie | auswahl |
wms | wms |
NL 70% van de ruim 200 nieuwe functionaliteiten en verbeteringen die vorig jaar aan WMS zijn toegevoegd, waren afkomstig van de gebruikers.
DE 70 % der mehr als 200 neuen Funktionen und Verbesserungen, die im letzten Jahr zu WMS hinzugefügt wurden, gingen auf Feedback aus der Gemeinschaft zurück.
holandês | alemão |
---|---|
functionaliteiten | funktionen |
verbeteringen | verbesserungen |
wms | wms |
NL Griffith University in Australië heeft WorldShare Management Services (WMS) van OCLC gekozen als nieuwe bibliotheekbeheersysteem om daarmee werkprocessen te integreren en de zichtbaarheid van en toegang tot bronnen te vergroten.
DE In die Zukunft starten mit BIBLIOTHECAnext. Die nächste Generation des erfolgreichsten Bibliothekssystems bietet moderne E-Government-Funktionen, eine brandneue BibliotheksApp, Hosting-Möglichkeiten und eine Übera...
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | moderne |
NL Pet Supplies Plus heeft met het cloud-native WMS van Manhattan optimale omnichanneloperaties gerealiseerd voor zijn netwerk van 500 winkels.
DE Pet Supplies Plus hat mit dem cloud-nativen WMS von Manhattan einen optimalen Omni-Channel-Betrieb für sein 500 Filialen umfassendes Netzwerk erreicht.
NL Hoe LIBROS profiteert van de samenwerkingstools voor groepen in WMS
DE So profitiert LIBROS von den WMS-Tools für Gruppenzusammenarbeit.
NL Hoe Camden Theological Library tijd en geld kon besparen dankzij de efficiënte werkprocessen van WMS
DE So konnte die Camden Theological Library dank der Effizienz durch WMS Zeit und Geld sparen.
holandês | alemão |
---|---|
tijd | zeit |
geld | geld |
kon | konnte |
besparen | sparen |
wms | wms |
NL Lees hoe andere bibliotheken profiteren van WMS
DE Entdecken Sie, wie andere Bibliotheken mit WMS erfolgreich sind.
holandês | alemão |
---|---|
lees | sind |
andere | andere |
bibliotheken | bibliotheken |
wms | wms |
NL WMS biedt alle applicaties die u nodig heeft voor het beheer van uw bibliotheek
DE WMS bietet Ihnen alle nötigen Anwendungen zur Verwaltung Ihrer Bibliothek.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
bibliotheek | bibliothek |
wms | wms |
nodig | nötigen |
NL Zoom in op de losse applicaties van WMS met onze on-demand webinars
DE Lernen Sie die WMS-Anwendungen in unseren auf Abruf verfügbaren Web-Seminaren genauer kennen.
holandês | alemão |
---|---|
applicaties | anwendungen |
NL Beschikbaar als lokale service en volledig geïntegreerd met WorldShare Management Services (WMS) van OCLC
DE Verfügbar als eigenständiger und als vollständig in die WorldShare Management Services (WMS) von OCLC integrierter Dienst
holandês | alemão |
---|---|
beschikbaar | verfügbar |
als | als |
volledig | vollständig |
geïntegreerd | integrierter |
oclc | oclc |
wms | wms |
NL Bent u klaar om de wensen van uw gebruikers te vervullen?Meer informatie over WMS
DE Sind Sie bereit, besser auf die Bedürfnisse Ihrer Benutzer einzugehen?Weitere Informationen zur Suche
holandês | alemão |
---|---|
klaar | bereit |
wensen | bedürfnisse |
gebruikers | benutzer |
informatie | informationen |
NL Bent u klaar om de wensen van uw gebruikers te honoreren?Meer informatie over WMS
DE Sind Sie bereit, besser auf die Bedürfnisse Ihrer Benutzer einzugehen?Weitere Informationen zur Suche
holandês | alemão |
---|---|
klaar | bereit |
wensen | bedürfnisse |
gebruikers | benutzer |
informatie | informationen |
NL "Iedereen kwam bij elkaar bij McGill en we besloten dat we erg te spreken waren over de mogelijkheden van [WorldShare® Management Services (WMS)]", aldus Joseph Hafner, Associate Dean of Collection Services bij McGill
DE „Wir sind bei McGill zusammengekommen und haben festgestellt, dass uns das, was wir bei [WorldShare ® Management Services (WMS)] gesehen haben, sehr gut gefallen hat“, sagte Joseph Hafner, Associate Dean of Collection Services bei McGill
holandês | alemão |
---|---|
collection | collection |
waren | haben |
wms | wms |
NL OCLC ondersteunt de interoperabiliteit tussen de leeslijsten van Talis Aspire met WMS al sinds 2018. Met deze nieuwe overeenkomst wordt die samenwerking naar een heel ander niveau getild.
DE OCLC setzt sich seit 2018 für die Kompatibilität zwischen Talis Aspire-Leselisten und WMS ein. Mit der neuen Vereinbarung wird diese Partnerschaft noch einmal vertieft.
holandês | alemão |
---|---|
oclc | oclc |
nieuwe | neuen |
overeenkomst | vereinbarung |
samenwerking | partnerschaft |
wms | wms |
NL Groei van WMS op jaarbasis sinds introductie
DE Einsatz von WMS seit der Einführung im Jahresvergleich
holandês | alemão |
---|---|
introductie | einführung |
wms | wms |
NL Bespaar tijd bij het selecteren, aanschaffen en factureren van fysieke en elektronische bronnen vanuit één interface die volledig is geïntegreerd met andere WMS-applicaties
DE Sparen Sie Zeit bei der Auswahl, bei der Erwerbung und bei der Rechnungsstellung physischer und elektronischer Ressourcen über eine einzige Schnittstelle, die vollständig in andere WMS-Anwendungen integriert ist
holandês | alemão |
---|---|
bespaar | sparen |
selecteren | auswahl |
fysieke | physischer |
elektronische | elektronischer |
interface | schnittstelle |
geïntegreerd | integriert |
andere | andere |
Mostrando 50 de 50 traduções