Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mensen aan wie" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mensen aan wie" de holandês para alemão

Traduções de mensen aan wie

"mensen aan wie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mensen aber alles als auch das dass deine den denen der des dich die dies diese dieser dir du ein eine einem einer eines er es gibt etwas fragen ganz haben hat ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres ist keine können sie leute leuten man mehr menschen mit mitarbeiter nicht noch nur ob oder ohne personen sein selbst sich sie sind so team tun und uns unser von was wenn werden zu zum
aan aber alle allen alles als am an andere anderen anpassen app arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei beim benutzer bereits bieten bis da damit dann darauf das dass daten dedizierter deine deinem dem den denen der des design dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen ersten es es gibt es ist etwas funktionen für ganz geben genau gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist ist ein je jedem jeden jeder jedes jedoch jetzt kann kannst keine kunden können können sie leicht machen man mehr mit muss müssen nach nicht noch nur nutzen ob oben oder ohne pro produkte ressourcen schnell sehen sehr sein seine seinen seite seiten service sich sie sie ihre sie können sind so software sowie spezifischen stellen tool tun um und uns unser unsere unseren unserer unten unter unternehmen verwenden verwendet viel viele von von der vor vorlagen was website weiter wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur über
wie aber alle alles als am an andere anderen app auch auf auf dem auf der aus bei besser besten bitte dabei damit dann darf darüber das dass daten davon dein deine dem den denen der deren des dich die diejenigen dies diese dieser dir du durch ein eine einem einen einer einfach entscheiden er erfahren erhalten es es ist etwas fragen für ganz geht genau gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein ist es jeder jetzt kann kannst keine kunden können können sie machen mal man mehr menschen mit müssen nach nicht noch nur ob oder person personen sehen sein selbst sich sie sie ihre sie können sind so sogar sollte suchen team tun um um zu und uns unser unsere unseren unserer unter verstehen verwenden verwendet viel vielleicht vom von von der vor wann warum was website weiter welche wem wen wenn wer werden wie wieder wir wir sind wird wissen wo wollen wurde während zeit zu zugriff zum zur über

Tradução de holandês para alemão de mensen aan wie

holandês
alemão

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

DE Sie bestimmen dabei, wer Inhalte editieren und wer sie lediglich einsehen kann

holandês alemão
wie wer
kan kann
bekijken einsehen
en und
inhoud inhalte

NL Ze bevatten informatieve stukjes zoals wie wie is in de film die je gaat bekijken, andere populaire titels van de ontwikkelaar van videogames die je bekijkt, YouTube-clips met de acteur naar wie je kijkt, enz.

DE Sie enthalten Informationselemente wie Who is Who in dem Film, den Sie sich gerade ansehen, andere beliebte Titel des Videospielentwicklers, den Sie gerade durchsuchen, YouTube-Clips mit dem Schauspieler, den Sie sich ansehen usw.

holandês alemão
bevatten enthalten
film film
andere andere
populaire beliebte
titels titel
acteur schauspieler
enz usw

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

DE Sie bestimmen dabei, wer Inhalte editieren und wer sie lediglich einsehen kann

NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren

DE Mit Shared Contacts für Google Mail haben Sie die Kontrolle darüber, wer Kontakte in einem freigegebenen Adressbuch bearbeiten, löschen und synchronisieren kann

NL Laten we e-mail niet vergeten. Als u slechts een paar mensen met wie u uw catalogus wilt delen, kunt u deze per e-mail verzenden naar wie u maar wilt. Uw nieuwsbrieven zullen nooit hetzelfde zijn.

DE Nicht zu vergessen sind die E-Mails. Wenn Sie nur wenige Personen haben, mit denen Sie Ihren Katalog teilen möchten, können Sie ihn per E-Mail an jeden beliebigen Empfänger senden. Ihre Newsletter werden nie wieder die gleichen sein.

holandês alemão
vergeten vergessen
mensen personen
catalogus katalog
delen teilen
nieuwsbrieven newsletter

NL Wie zijn bril op heeft als hij auto rijdt of wie vaak in contact met mensen komt, zou zijn brillenglazen moeten laten ontspiegelen!

DE Wer mit der Brille Auto fährt oder viel unter Menschen ist, sollte seine Brillengläser entspiegeln lassen!

holandês alemão
bril brille
auto auto
of oder
mensen menschen
laten lassen

NL Wie zijn bril op heeft als hij auto rijdt of wie vaak in contact met mensen komt, zou zijn brillenglazen moeten laten ontspiegelen!

DE Wer mit der Brille Auto fährt oder viel unter Menschen ist, sollte seine Brillengläser entspiegeln lassen!

holandês alemão
bril brille
auto auto
of oder
mensen menschen
laten lassen

NL Als zelfs de maker van Facebook de zijne blokkeert, wie doet dat dan? Veel mensen, zo bleek, onder wie voormalig FBI-directeur James Comey .

DE Wenn sogar der Schöpfer von Facebook seine blockiert, wer sonst? Es stellte sich heraus, dass viele Menschen, darunter der frühere FBI-Direktor James Comey .

holandês alemão
als wenn
zelfs sogar
maker schöpfer
facebook facebook
veel viele
mensen menschen
james james
onder darunter

NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd

DE Ältere Erwachsene führen heute ein zunehmend erfülltes Leben, jedoch wird das Altern in Bildern häufig als eine Zeit der Isolation und Abhängigkeit oder als ein Zeit ohne generationenübergreifende Freundschaften dargestellt

NL Ze zijn ook wat onze mensen authentiek maakt – mensen van wie klanten en partners weten dat ze op hen kunnen vertrouwen en bouwen.

DE Sie machen unsere Mitarbeiter authentisch – Menschen, denen Kunden und Partner vertrauen, und auf die sie sich verlassen können.

holandês alemão
mensen menschen
authentiek authentisch
klanten kunden

NL Probeer de menselijke kant van de beweging te laten zien. Zorg dat mensen het belang ervan gaan inzien door de verhalen van echte mensen te vertellen met wie de massa zich zal identificeren en die ze van belang vinden.

DE Mache die Bewegung menschlicher. Bewirke, dass die Menschen sich sorgen, indem du die Geschichte von echten Menschen erzählst, mit denen sich die Masse identifizieren kann und die ihr etwas bedeutet.

holandês alemão
beweging bewegung
zorg sorgen
verhalen geschichte
echte echten
massa masse

NL Tag de mensen naar wie u in uw blog hebt verwezen wanneer u uw blog deelt op sociale media. De kans dat mensen een artikel delen waarin ze getagd zijn, is bijzonder groot.

DE Markieren Sie die Personen, auf die Sie in Ihrem Blog Bezug genommen haben, wenn Sie Ihren Blog in den sozialen Medien teilen. Die Wahrscheinlichkeit, dass Menschen einen Artikel teilen, in dem sie markiert sind, ist besonders hoch.

NL Een adverteerder kan een Pinterest-tag toevoegen aan zijn website of ons informatie sturen van zijn mobiele app, zodat we weten wie de site of app heeft bezocht of wie er iets heeft gekocht

DE Sie können ein Pinterest-Tag auf ihrer Webseite verwenden oder uns Informationen aus ihrer mobilen App zusenden, um uns mitzuteilen, wer die Webseite oder App aufgerufen oder dort etwas gekauft hat

NL Het is indrukwekkend om terug te denken aan alle dingen die we samen hebben geleerd, met de herinnering aan alle mensen met wie we een band hebben gehad, vriendschappen mee hebben gesloten en de geweldige duiken die we samen hebben gemaakt

DE Es ist beeindruckend, an all die Dinge zurückzudenken, die wir gemeinsam gelernt haben, an all die Menschen, mit denen wir Kontakt hatten, mit denen wir Freundschaften geschlossen hatten und an die tollen Tauchgänge, die wir zusammen gemacht haben

holandês alemão
indrukwekkend beeindruckend
geleerd gelernt
mensen menschen
gesloten geschlossen
geweldige tollen
gemaakt gemacht

NL Het is indrukwekkend om terug te denken aan alle dingen die we samen hebben geleerd, met de herinnering aan alle mensen met wie we een band hebben gehad, vriendschappen mee hebben gesloten en de geweldige duiken die we samen hebben gemaakt

DE Es ist beeindruckend, an all die Dinge zurückzudenken, die wir gemeinsam gelernt haben, an all die Menschen, mit denen wir Kontakt hatten, mit denen wir Freundschaften geschlossen hatten und an die tollen Tauchgänge, die wir zusammen gemacht haben

holandês alemão
indrukwekkend beeindruckend
geleerd gelernt
mensen menschen
gesloten geschlossen
geweldige tollen
gemaakt gemacht

NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen

DE Diese fünf Werte sind maßgeblich für unsere Unternehmenskultur, unsere Identität und unser Verhalten als Unternehmen und sogar für unsere Einstellungskriterien

holandês alemão
zelfs sogar

NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.

DE Jeder in Ihrem Zuhause sollte dasselbe tun, damit Alexa weiß, wer wer ist.

holandês alemão
huis zuhause
alexa alexa
weet weiß

NL ?Ze wisten niet wie wat bekeek, wie wat had verwerkt

DE „Man hatte keine Ahnung, wer was gesehen hatte und wer woran arbeitete – nichts! Dann trat ich auf den Plan, nahm mir alles genau unter die Lupe und richtete kurzerhand eine Zendesk-Instanz ein

holandês alemão
had hatte

NL "Denk eraan wie je scherm kan zien, wie je gesprekken kan horen", zegt Mike Bahr, veiligheidstrainingsanalist en bewustzijnsanalist bij Zendesk

DE „Fragen Sie sich immer, wer Ihren Bildschirm sehen und Ihre Unterhaltungen hören kann“, sagt Mike Bahr, Security Training and Awareness Analyst bei Zendesk

holandês alemão
scherm bildschirm
kan kann
zien sehen
gesprekken unterhaltungen
horen hören
zegt sagt
zendesk zendesk
mike mike

NL Volg elke slag van een vin, elke beweging van de staart, wie de prooidieren en wie de roofdieren zijn, allemaal dankzij deze kortingsbonnen

DE Vielleicht kennst du ja Freunde oder Bekannte die mit ihren Kindern schon immer mal in ein Aquarium gehen wollten

NL Wie hebben er het meeste belang bij? Wie gaat het systeem gebruiken?

DE Wer sind die zentralen Verantwortlichen? Wer wird dieses System nutzen?

holandês alemão
gebruiken nutzen

NL Een naam moet pas worden gekozen als u weet tot wie hij is gericht en wat hij moet oproepen. Omgekeerd zult u een beter idee hebben van waar u naar op zoek bent als u weet tot wie het merk moet spreken en wat het moet oproepen.

DE Ein Name sollte erst dann gewählt werden, wenn Sie wissen, an wen er gerichtet ist und was er auslösen soll. Umgekehrt haben Sie eine bessere Vorstellung davon, wonach Sie suchen, wenn Sie wissen, wen die Marke ansprechen und was sie hervorrufen soll.

holandês alemão
naam name
gekozen gewählt
weet wissen
omgekeerd umgekehrt
beter bessere
idee vorstellung

NL Deze berichten-app is ontworpen en gestroomlijnd voor gebruik door gamers. Kijk wie er online is, wie wat speelt en organiseer je team met Discord .

DE Diese Messaging-App wurde für die Verwendung durch Gamer entwickelt und optimiert. Sehen Sie, wer online ist, wer was spielt, und organisieren Sie Ihr Team mit Discord .

holandês alemão
ontworpen entwickelt
gamers gamer
online online
speelt spielt
organiseer organisieren
team team

NL Wie u toevoegt als vrienden en wie u kan toevoegen

DE Wen Sie als Freunde hinzufügen und wer Sie hinzufügen kann

holandês alemão
u sie
vrienden freunde
en und
kan kann

NL Whois laat zien wie eigenaar is van en wie verantwoordelijk is voor technische ondersteuning voor het opgegeven domein of IP-adres

DE Whois Record Show, besitzt und wer ist verantwortlich für den technischen Support für die gegebene Domäne oder IP-Adresse

holandês alemão
verantwoordelijk verantwortlich
technische technischen
domein domäne
of oder

NL Wie er achter het evenement zit en wie er komt.

DE Wer hinter dem Event steckt und wer daran teilnehmen wird.

holandês alemão
wie wer
achter hinter
het dem
evenement event

NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.

DE Sehen Sie, wer Ihre Geschichte sieht: Wenn Sie Ihre eigene Geschichte sehen, wischen Sie nach oben, um zu sehen, wer jedes Foto und Video gesehen hat.

holandês alemão
wie wer
verhaal geschichte
foto foto
en und
bekeken gesehen

NL Wie hem volgt, wil zijn werken zien. Absoluut! Maar zijn gevoelige kunstenaarsziel mijdt de openbaarheid. Wie hem volgt, leert hoe hij zijn eigen droom kan beleven …

DE Wer ihm folgt, will seine Werke sehen. Unbedingt! Aber noch scheut seine sensible Künstler-Seele die Öffentlichkeit. Wer ihm folgt, lernt seine eigenen Träume zu leben…

holandês alemão
volgt folgt
wil will
absoluut unbedingt
gevoelige sensible
leert lernt
werken werke

NL Wil je altijd kunnen zien wie er voor je deur staat voor je hem opent? Met de Byron video intercom systemen kun je praten tegen de bezoeker en zien wie het is voor je de deur opent

DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen

holandês alemão
altijd immer
bezoeker besucher
opent öffnen
byron byron

NL Wie houdt daar niet van? Voor wie innerlijke onrust wil aanpakken, is dit de tinctuur.

DE Wer seine Nerven beruhigen möchte, der sollte diese Tinktur ausprobieren.

holandês alemão
wil möchte

NL Volg elke slag van een vin, elke beweging van de staart, wie de prooidieren en wie de roofdieren zijn, allemaal dankzij deze kortingsbonnen

DE Vielleicht kennst du ja Freunde oder Bekannte die mit ihren Kindern schon immer mal in ein Aquarium gehen wollten

NL Volg elke slag van een vin, elke beweging van de staart, wie de prooidieren en wie de roofdieren zijn, allemaal dankzij deze kortingsbonnen

DE Vielleicht kennst du ja Freunde oder Bekannte die mit ihren Kindern schon immer mal in ein Aquarium gehen wollten

NL Volg elke slag van een vin, elke beweging van de staart, wie de prooidieren en wie de roofdieren zijn, allemaal dankzij deze kortingsbonnen

DE Vielleicht kennst du ja Freunde oder Bekannte die mit ihren Kindern schon immer mal in ein Aquarium gehen wollten

NL Volg elke slag van een vin, elke beweging van de staart, wie de prooidieren en wie de roofdieren zijn, allemaal dankzij deze kortingsbonnen

DE Vielleicht kennst du ja Freunde oder Bekannte die mit ihren Kindern schon immer mal in ein Aquarium gehen wollten

NL Volg elke slag van een vin, elke beweging van de staart, wie de prooidieren en wie de roofdieren zijn, allemaal dankzij deze kortingsbonnen

DE Vielleicht kennst du ja Freunde oder Bekannte die mit ihren Kindern schon immer mal in ein Aquarium gehen wollten

NL Volg elke slag van een vin, elke beweging van de staart, wie de prooidieren en wie de roofdieren zijn, allemaal dankzij deze kortingsbonnen

DE Vielleicht kennst du ja Freunde oder Bekannte die mit ihren Kindern schon immer mal in ein Aquarium gehen wollten

NL Maar wat deze Netatmo-camera onderscheidt van de concurrentie, is dat hij ook gezichten kan herkennen en u kunt aanpassen wie hij opneemt en wie niet

DE Das Besondere an dieser Netatmo-Kamera ist jedoch, dass sie auch Gesichter erkennen und anpassen kann, wen sie aufzeichnet und wen nicht

holandês alemão
gezichten gesichter
aanpassen anpassen

NL Om de gezichtsherkenning goed te laten werken, moet de Welcome leren wie is wie

DE Damit die Gesichtserkennung richtig funktioniert, muss der Begrüßung beigebracht werden, wer wer ist

holandês alemão
gezichtsherkenning gesichtserkennung
goed richtig
werken funktioniert
moet muss
om damit

NL Ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken plaatst en wie hem niet steeds fysiek wil verplaatsen.

DE Das ist ideal für alle, die es beispielsweise in einer größeren Küche aufstellen und nicht ständig physisch bewegen möchten.

holandês alemão
ideaal ideal
bijvoorbeeld beispielsweise
grotere größeren
keuken küche
fysiek physisch
wil möchten
verplaatsen bewegen

NL "Denk eraan wie je scherm kan zien, wie je gesprekken kan horen", zegt Mike Bahr, veiligheidstrainingsanalist en bewustzijnsanalist bij Zendesk

DE „Fragen Sie sich immer, wer Ihren Bildschirm sehen und Ihre Unterhaltungen hören kann“, sagt Mike Bahr, Security Training and Awareness Analyst bei Zendesk

holandês alemão
scherm bildschirm
kan kann
zien sehen
gesprekken unterhaltungen
horen hören
zegt sagt
zendesk zendesk
mike mike

NL "Denk eraan wie je scherm kan zien, wie je gesprekken kan horen", zegt Mike Bahr, veiligheidstrainingsanalist en bewustzijnsanalist bij Zendesk

DE „Fragen Sie sich immer, wer Ihren Bildschirm sehen und Ihre Unterhaltungen hören kann“, sagt Mike Bahr, Security Training and Awareness Analyst bei Zendesk

holandês alemão
scherm bildschirm
kan kann
zien sehen
gesprekken unterhaltungen
horen hören
zegt sagt
zendesk zendesk
mike mike

NL "Denk eraan wie je scherm kan zien, wie je gesprekken kan horen", zegt Mike Bahr, veiligheidstrainingsanalist en bewustzijnsanalist bij Zendesk

DE „Fragen Sie sich immer, wer Ihren Bildschirm sehen und Ihre Unterhaltungen hören kann“, sagt Mike Bahr, Security Training and Awareness Analyst bei Zendesk

holandês alemão
scherm bildschirm
kan kann
zien sehen
gesprekken unterhaltungen
horen hören
zegt sagt
zendesk zendesk
mike mike

NL "Denk eraan wie je scherm kan zien, wie je gesprekken kan horen", zegt Mike Bahr, veiligheidstrainingsanalist en bewustzijnsanalist bij Zendesk

DE „Fragen Sie sich immer, wer Ihren Bildschirm sehen und Ihre Unterhaltungen hören kann“, sagt Mike Bahr, Security Training and Awareness Analyst bei Zendesk

holandês alemão
scherm bildschirm
kan kann
zien sehen
gesprekken unterhaltungen
horen hören
zegt sagt
zendesk zendesk
mike mike

NL Wie speelt handbal in jeans, of draagt een trui voor tennis? Wie jogt er in ballerina's, of speelt badminton in teenslippers? We hebben allemaal een uitrusting nodig om onze favoriete sport te kunnen beoefenen

DE Wer spielt schon Handball in Jeans, oder trägt beim Tennis einen Pullover? Wer joggt in Ballerinas, oder spielt Badminton in Flipflops? Wir alle brauchen eine Art Ausrüstung, um unserer jeweiligen Lieblingssportart nachgehen zu können

holandês alemão
speelt spielt
jeans jeans
trui pullover
tennis tennis
uitrusting ausrüstung

NL 4. Met wie wordt deze informatie en analyse gedeeld en wie heeft toegang tot de informatie?

DE 4. Mit wem werden diese Informationen und Auswertungen geteilt und wer hat Zugriff auf die Informationen?

holandês alemão
gedeeld geteilt
toegang zugriff

NL Wie controleert de verwerking van mijn persoonsgegevens? Wie is er verantwoordelijk voor?

DE Wer kontrolliert die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten? Wer ist dafür verantwortlich?

holandês alemão
verwerking verarbeitung
mijn meiner
verantwoordelijk verantwortlich

NL U kunt de toegang tot films en afspeellijsten beheren, zien wie wat heeft bekeken, hun voortgang bijhouden en zien wie er klaar is met het bekijken van alles.

DE Sie können den Zugang zu Filmen und Wiedergabelisten steuern, sehen, wer sich was angesehen hat, ihren Fortschritt verfolgen und sehen, wer sich das alles angesehen hat.

holandês alemão
toegang zugang
films filmen
afspeellijsten wiedergabelisten
beheren steuern
bekeken angesehen
voortgang fortschritt
bijhouden verfolgen

NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen

DE Diese fünf Werte sind maßgeblich für unsere Unternehmenskultur, unsere Identität und unser Verhalten als Unternehmen und sogar für unsere Einstellungskriterien

holandês alemão
zelfs sogar

NL — Bekijk wie een document heeft geopend, bekeken en ondertekend. Zo zie je ook wie er nog niet naar gekeken heeft.

DE — Sehen Sie, wer Dokumente geöffnet, angesehen und unterzeichnet hat, und wo bislang noch keine Interaktion stattgefunden hat.

holandês alemão
document dokumente
bekeken angesehen
ondertekend unterzeichnet

NL Zie wie er naar uw site linkt met de Backlink Monitor. Bekijk de details van elke backlink die u wint of verliest, inclusief wie naar u linkt en wat hun domein rating is.

DE Sehen Sie mit dem Backlink Monitor, wer auf Ihre Website verlinkt. Sehen Sie Details zu jedem Backlink, den Sie gewinnen oder verlieren, einschließlich der Person, die auf Sie verlinkt hat, und deren Domain-Rating.

holandês alemão
site website
monitor monitor
details details
elke jedem
wint gewinnen
of oder
verliest verlieren
inclusief einschließlich
domein domain
backlink backlink

Mostrando 50 de 50 traduções