NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
Traduzir "overeenkomst" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overeenkomst" de holandês para alemão
Traduções de overeenkomst
"overeenkomst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de overeenkomst
holandês
alemão
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bepalingen | bestimmungen |
| overeenkomst | vertrages |
| kracht | kraft |
| noodzakelijk | erforderlich |
| beëindiging | beendigung |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bepalingen | bestimmungen |
| overeenkomst | vertrages |
| kracht | kraft |
| noodzakelijk | erforderlich |
| beëindiging | beendigung |
NL Alle convenanten, overeenkomsten, verklaringen en garanties in deze Overeenkomst blijven van kracht na uw aanvaarding van deze Overeenkomst en de beëindiging van deze Overeenkomst
DE Alle Vereinbarungen, Nutzungsbedingungen, Zusicherungen und Gewährleistungen, die in diesen Nutzungsbedingungen getroffen werden, bleiben auch nach Ihrer Annahme dieser Nutzungsbedingungen und der Beendigung dieser Nutzungsbedingungen bestehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| garanties | gewährleistungen |
| beëindiging | beendigung |
NL Deze Overeenkomst behelst en belichaamt de definitieve overeenkomst tussen jou en Zoom en bevat de volledige en exclusieve uitdrukking van jouw en onze overeenkomst met betrekking tot het onderwerp ervan
DE Diese Vereinbarung stellt die endgültige Vereinbarung zwischen Ihnen und Zoom dar und enthält den vollständigen und ausschließlichen Wortlaut Ihrer und unserer Vereinbarung in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung
NL Bij het aangaan van deze Overeenkomst hebben jij noch Zoom vertrouwd op enige verklaring, bewering, garantie of overeenkomst van de andere partij, behalve voor zover uitdrukkelijk in deze Overeenkomst opgenomen.
DE Bei Abschluss dieser Vereinbarung haben weder Sie noch Zoom sich auf eine Erklärung, Zusicherung, Garantie oder Vereinbarung der anderen Partei verlassen, die nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung enthalten ist.
NL Op deze Overeenkomst en uw relatie met Honey op grond van deze Overeenkomst is het recht van Engeland en Wales van toepassing
DE Diese Vereinbarung und deine Beziehung zu Honey im Rahmen dieser Vereinbarung unterliegen den Gesetzen von England und Wales
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| uw | deine |
| relatie | beziehung |
| engeland | england |
| wales | wales |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Gebruikers dienen zich te houden aan de Algemene Voorwaarden van de Blurb website, en met de Software Eindgebruikers Licentie Overeenkomst en de Applicatie Software Eindgebruikers Licentie Overeenkomst
DE User werden gebeten, sich mit unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf der Blurb-Homepage vertraut zu machen sowie mit den Book Smart Endbenutzer-Lizenzvertrag
| holandês | alemão |
|---|---|
| algemene | allgemeinen |
| website | homepage |
| gebruikers | user |
NL 3.4 Voortbestaan. De bepalingen van Paragrafen 1, 2.6, 2.7, 2.9, 2.10, 3.3, 3.4, 4, en 5 van deze Overeenkomst zullen blijven voortbestaan na ongeacht welke beëindiging van deze Overeenkomst.
DE 3.4 Fortbestand. Die Bestimmungen der Absätze 1, 2.6, 2.7, 2.9, 2.10, 3.3, 3.4, 4 und 5 dieser Vereinbarung haben über die Kündigung dieser Vereinbarung hinaus Bestand.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bepalingen | bestimmungen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| beëindiging | kündigung |
NL Clario kan deze Overeenkomst beëindigen als u niet voldoet aan de voorwaarden van deze Overeenkomst
DE Clario kann diese Vereinbarung kündigen, wenn Sie gegen eine darin festgelegte Bestimmung verstoßen
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
| overeenkomst | vereinbarung |
NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen
DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderwerp | thema |
| vervangt | ersetzt |
| voorgaande | vorherigen |
NL Deze Overeenkomst is opgesteld in de Engelse taal. Indien er tegenstrijdigheden zijn tussen de Engelse tekstversie van deze Overeenkomst en een vertaling heeft de Engelse versie voorrang.
DE Die Ausgangssprache dieser Vereinbarung war Englisch. Im Falle von Widersprüchen zwischen der englischen Fassung dieser Vereinbarung und jeglicher Übersetzung hat die englische Fassung Vorrang.
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| voorrang | vorrang |
| in de | im |
| versie | fassung |
NL Overeenkomst: iedere overeenkomst tussen JouwWeb en Klant op grond waarvan JouwWeb Diensten levert aan Klant.
DE Vereinbarung: Jede Vereinbarung zwischen Webador und dem Kunden, in deren Rahmen Webador dem Kunden Dienstleistungen erbringt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| iedere | jede |
| en | und |
| klant | kunden |
| diensten | dienstleistungen |
NL Overeenkomst: de overeenkomst tussen Xolphin en Klant op basis waarvan Xolphin een of meerdere Producten en/of Diensten zal leveren, welke tot stand is gekomen onder de voorwaarden in Artikel 1.
DE Vertrag: Der Vertrag zwischen der Xolphin B.V. und dem Kunden, auf dessen Grundlage ein oder mehrere Produkte und/oder Dienstleistungen geliefert bzw. erbracht werden. Dafür gelten die Bedingungen in Artikel 1.
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vertrag |
| xolphin | xolphin |
| klant | kunden |
| basis | grundlage |
| voorwaarden | bedingungen |
NL Indien enige bepaling uit de Overeenkomst nietig blijkt te zijn, tast dit niet de geldigheid van de gehele overeenkomst aan
DE Sofern eine beliebige Bestimmung dieses Vertrages sich als unwirksam herausstellt, berührt dies nicht die Gültigkeit des gesamten Vertrages
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vertrages |
| geldigheid | gültigkeit |
| gehele | gesamten |
NL 1.1 Deze voorwaarden zijn van toepassing op de overeenkomst tussen GOOSE en de gebruiker in verband met de levering van de VPN dienst door GOOSE. Deze voorwaarden zijn onlosmakelijk verbonden met de overeenkomst.
DE 1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Vereinbarung zwischen GOOSE und dem Nutzer im Zusammenhang mit der Bereitstellung des VPN-Dienstes durch GOOSE. Diese Geschäftsbedingungen sind Bestandteil der Vereinbarung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toepassing | gelten |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gebruiker | nutzer |
| verband | zusammenhang |
| levering | bereitstellung |
| vpn | vpn |
| dienst | dienstes |
NL Overeenkomst: iedere overeenkomst tussen JouwWeb en Klant op grond waarvan JouwWeb Diensten levert aan Klant.
DE Vereinbarung: Jede Vereinbarung zwischen Webador und dem Kunden, in deren Rahmen Webador dem Kunden Dienstleistungen erbringt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| iedere | jede |
| en | und |
| klant | kunden |
| diensten | dienstleistungen |
NL Mits de overeenkomst wordt ontbonden, zijn partijen verplicht de overeenkomst na beëindiging van de overmacht na te komen
DE Sofern der Vertrag nicht gekündigt wird, sind die Parteien verpflichtet, den Vertrag nach Ende der Ereignisse höherer Gewalt zu erfüllen
| holandês | alemão |
|---|---|
| mits | sofern |
| overeenkomst | vertrag |
| partijen | parteien |
| verplicht | verpflichtet |
NL Indien een bepaling van deze overeenkomst onbedorven of ongeldig blijkt, zal deze bepaling worden beperkt of geëlimineerd tot de minimale mate die nodig is, zodat deze overeenkomst anders in volle kracht en effect en afdwingbaar zal blijven
DE Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung nicht durchsetzbar oder unwirksam ist, wird diese Bestimmung auf den Mindestausmaß auf den Mindestmaß begrenzt, so dass diese Vereinbarung ansonsten in voller Kraft und Wirkung und durchsetzbar bleiben wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| beperkt | begrenzt |
| anders | ansonsten |
| volle | voller |
| kracht | kraft |
| effect | wirkung |
NL LEES HET ONDERDEEL GESCHILLEN ZORGVULDIG DOOR; DOOR DEZE OVEREENKOMST AAN TE GAAN ERKENT U UITDRUKKELIJK DAT U ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.
DE BITTE LIES DEN ABSCHNITT „STREITIGKEITEN“ SORGFÄLTIG DURCH, DENN DURCH ABSCHLUSS DIESER VEREINBARUNG BESTÄTIGST DU AUSDRÜCKLICH, DASS DU ALLE BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG GELESEN UND VERSTANDEN HAST.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderdeel | abschnitt |
| geschillen | streitigkeiten |
| overeenkomst | vereinbarung |
| voorwaarden | bedingungen |
| hebt | hast |
| gelezen | gelesen |
| begrepen | verstanden |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Indien u niet akkoord gaat met een bepaling van deze Overeenkomst of met wijzigingen die wij in deze Overeenkomst aanbrengen, vragen en adviseren wij u het platform niet onmiddellijk te gebruiken of verder te bezoeken.
DE Sollten Sie mit einer Bestimmung dieser Vereinbarung oder mit Änderungen, die wir an dieser Vereinbarung vornehmen, nicht einverstanden sein, bitten wir Sie und raten Ihnen, die Plattform sofort nicht mehr zu nutzen oder weiter darauf zuzugreifen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vragen | bitten |
| platform | plattform |
| onmiddellijk | sofort |
| te | darauf |
NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen
DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderwerp | thema |
| vervangt | ersetzt |
| voorgaande | vorherigen |
NL De verwerking van je persoonsgegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij jij partij bent, of om op jouw verzoek vóór de sluiting van een overeenkomst maatregelen te nemen (Artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG);
DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist für den Abschluss eines Vertrages mit Ihnen erforderlich oder um Maßnahmen ergreifen zu können, um auf Ihre Anfrage einen Vertrag mit Ihnen abschließen zu können (Artikel 6, 1., (b) DS-GVO);
| holandês | alemão |
|---|---|
| verwerking | verarbeitung |
| maatregelen | maßnahmen |
| nemen | ergreifen |
| b | b |
NL Getty Images kan deze overeenkomst op elk moment beëindigen wanneer u één van de voorwaarden van deze of een andere overeenkomst met Getty Images schendt
DE Getty Images kann diese Vereinbarung jederzeit kündigen, wenn Sie gegen eine Bestimmung dieser oder einer anderen Vereinbarung mit Getty Images verstoßen
| holandês | alemão |
|---|---|
| images | images |
| kan | kann |
| overeenkomst | vereinbarung |
| getty | getty |
| elk moment | jederzeit |
NL In geval van inconsistenties tussen de voorwaarden in deze overeenkomst en de voorwaarden op een door u verzonden inkooporder gelden de in deze overeenkomst uiteengezette voorwaarden.
DE Im Fall von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Vereinbarung und den Bestimmungen in einer von Ihnen übermittelten Bestellung gehen die Bestimmungen dieser Vereinbarung vor.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voorwaarden | bestimmungen |
| overeenkomst | vereinbarung |
NL LAATST BIJGEWERKT: juni 2020Dit zijn aanvullende voorwaarden bij uw licentieovereenkomst met Getty Images (“Overeenkomst”) die van toepassing zijn op Muziek en hier zijn bijgevoegd als onderdeel van de Overeenkomst
DE ZULETZT AKTUALISIERT: Juni 2020Im Folgenden finden Sie zusätzliche Bestimmungen zu Ihrer Lizenzvereinbarung für Getty Images Inhalte („Vereinbarung“), die für Musik gelten und hiermit als Teil der Vereinbarung aufgenommen werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| laatst | zuletzt |
| bijgewerkt | aktualisiert |
| juni | juni |
| aanvullende | zusätzliche |
| voorwaarden | bestimmungen |
| images | images |
| overeenkomst | vereinbarung |
| onderdeel | teil |
| getty | getty |
NL 1.1 Deze voorwaarden zijn van toepassing op de overeenkomst tussen GOOSE en de gebruiker in verband met de levering van de VPN dienst door GOOSE. Deze voorwaarden zijn onlosmakelijk verbonden met de overeenkomst.
DE 1.2 Der Nutzer des GOOSE-VPN-Dienstes stimmt allen Bedingungen und der Datenschutzerklärung von GOOSE uneingeschränkt zu.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voorwaarden | bedingungen |
| gebruiker | nutzer |
| vpn | vpn |
| dienst | dienstes |
NL De AUP wordt door middel van verwijzing opgenomen in uw overeenkomst met Iterable (of het nu gaat om de servicevoorwaarden of een andere overeenkomst)
DE Die Bedingungen sind durch Bezugnahme in Ihre Vereinbarung mit Iterable aufgenommen (ob in Form von Leistungsbedingungen oder in anderer Form)
| holandês | alemão |
|---|---|
| opgenomen | aufgenommen |
| overeenkomst | vereinbarung |
NL Deze Overeenkomst is opgesteld in de Engelse taal. Indien er tegenstrijdigheden zijn tussen de Engelse tekstversie van deze Overeenkomst en een vertaling heeft de Engelse versie voorrang.
DE Die Ausgangssprache dieser Vereinbarung war Englisch. Im Falle von Widersprüchen zwischen der englischen Fassung dieser Vereinbarung und jeglicher Übersetzung hat die englische Fassung Vorrang.
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| voorrang | vorrang |
| in de | im |
| versie | fassung |
NL Na beëindiging of het verstrijken van de Overeenkomst kun je binnen dertig (30) dagen na de beëindiging of het verstrijken van de Overeenkomst schriftelijk verzoeken dat wij Je gegevens aan jou beschikbaar stellen
DE Bei Kündigung oder Ablauf der Vereinbarung kannst du innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Kündigung oder dem Ablauf schriftlich verlangen, dass wir dir deine Daten zur Verfügung stellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| beëindiging | kündigung |
| of | oder |
| overeenkomst | vereinbarung |
| dertig | dreißig |
| verzoeken | verlangen |
| beschikbaar | verfügung |
| schriftelijk | schriftlich |
NL Op deze Overeenkomst en uw relatie met Honey op grond van deze Overeenkomst is het recht van Engeland en Wales van toepassing
DE Diese Vereinbarung und deine Beziehung zu Honey im Rahmen dieser Vereinbarung unterliegen den Gesetzen von England und Wales
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| uw | deine |
| relatie | beziehung |
| engeland | england |
| wales | wales |
NL Getty Images kan deze overeenkomst op elk moment beëindigen wanneer u één van de voorwaarden van deze of een andere overeenkomst met Getty Images schendt
DE Getty Images kann diese Vereinbarung jederzeit kündigen, wenn Sie gegen eine Bestimmung dieser oder einer anderen Vereinbarung mit Getty Images verstoßen
| holandês | alemão |
|---|---|
| images | images |
| kan | kann |
| overeenkomst | vereinbarung |
| getty | getty |
| elk moment | jederzeit |
NL In geval van inconsistenties tussen de voorwaarden in deze overeenkomst en de voorwaarden op een door u verzonden inkooporder gelden de in deze overeenkomst uiteengezette voorwaarden.
DE Im Fall von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Vereinbarung und den Bestimmungen in einer von Ihnen übermittelten Bestellung gehen die Bestimmungen dieser Vereinbarung vor.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voorwaarden | bestimmungen |
| overeenkomst | vereinbarung |
NL LAATST BIJGEWERKT: juni 2020Dit zijn aanvullende voorwaarden bij uw licentieovereenkomst met Getty Images (“Overeenkomst”) die van toepassing zijn op Muziek en hier zijn bijgevoegd als onderdeel van de Overeenkomst
DE ZULETZT AKTUALISIERT: Juni 2020Im Folgenden finden Sie zusätzliche Bestimmungen zu Ihrer Lizenzvereinbarung für Getty Images Inhalte („Vereinbarung“), die für Musik gelten und hiermit als Teil der Vereinbarung aufgenommen werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| laatst | zuletzt |
| bijgewerkt | aktualisiert |
| juni | juni |
| aanvullende | zusätzliche |
| voorwaarden | bestimmungen |
| images | images |
| overeenkomst | vereinbarung |
| onderdeel | teil |
| getty | getty |
NL Exporteer de downloadgeschiedenis van een prepaid pakket, Premium Access overeenkomst, Easy access overeenkomst en Redactioneel abonnement door een periode te selecteren en te klikken op Exporteer als CSV.
DE Um Ihren Download-Verlauf von einem Prepaid-Paket, Ihrer Premium Access- oder EasyAccess-Vereinbarung oder Ihrem Editorial-Abonnement zu exportieren, wählen Sie einfach einen Datumsbereich aus und klicken Sie anschließend auf Als CSV exportieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| premium | premium |
| access | access |
| overeenkomst | vereinbarung |
| csv | csv |
NL Elke partij kan deze Overeenkomst beëindigen als de andere partij deze Overeenkomst wezenlijk schendt en een dergelijke schending niet binnen dertig (30) dagen na schriftelijke kennisgeving waarin de schending wordt vermeld, heeft verholpen
DE Jede Partei kann diese Vereinbarung kündigen, wenn die andere Partei diese Vereinbarung wesentlich verletzt und diese Verletzung nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach schriftlicher Mitteilung, in der die Verletzung angegeben ist, geheilt hat
NL Niettegenstaande andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst blijven secties 2(c), 3, 4, 5, 6, 7, 8 en 10 van kracht na beëindiging van deze Overeenkomst.
DE Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen hierin gelten die Abschnitte 2(c), 3, 4, 5, 6, 7, 8 und 10 auch nach Beendigung dieser Vereinbarung.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
overeenkomst aanvullende overeenkomst overeenkomst terug overeenkomst tussen xolphin overeenkomst gesloten volledige overeenkomst tussen gehele overeenkomst overeenkomst schriftelijk anders overeenkomst betreffende overeenkomst tussen oclc overeenkomst tussen dergelijke overeenkomst overeenkomst opgenomen overeenkomst blijft onderworpen overeenkomst tijdens overeenkomst komen overeenkomst echter overeenkomst vormt overeenkomst ontbinden gesloten overeenkomst overeenkomst komt overeenkomst af overeenkomst regelt overeenkomst sluit overeenkomst anders overeenkomst waarbij overeenkomst waarbij een overeenkomst creëert nationale overeenkomst overeenkomst inzake bestaande overeenkomst overeenkomst zal overeenkomst blijven overeenkomst blijkt overeenkomst schendt afgesloten overeenkomst overeenkomst volledig bindend overeenkomst worden gedefinieerd overeenkomst ongeldig overeenkomst van toepassing licentie overeenkomst overeenkomst van kracht overeenkomst inzake gegevensbescherming overeenkomst te beëindigen overeenkomst gebruiksvoorwaarden adultfriendfinder overeenkomst gegevensbescherming vereist overeenkomst verzonden moeten overeenkomst is opgesteld overeenkomst zullen blijven overeenkomst en zonderTraduzir overeenkomst para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe