Traduzir "maakte hij" para alemão

DE Roksolyana Hilevych hat diese Aufnahme mit Bildern erstellt, die auf den Lofoten in Norwegen aufgenommen wurden, und sie durch Fokussieren von drei Fotos für das perfekte Bild zusammengefügt.

• Aufnahme mit Bildern
• Lofoten in Norwegen
• wurden
• Fokussieren von drei
• perfekte Bild

DE Er erstellte zu Werbezwecken ein Blurb-Buch mit den Fotografien sowie ein eBook über die Arbeiten, damit er es überall bei sich tragen kann.

• tragen

DE Er war Teil des Startteams von Amazon in Spanien, wo er für die Marketinginitiativen für die Kategorien Musik und DVD verantwortlich war

• Er war Teil
• Startteams von Amazon
• Spanien
• Musik
• DVD verantwortlich war

DE Eig sehr gut nur nehmen Reisende keine Rücksicht auf diejenigen die schlafen wollen

• Eig sehr gut
• diejenigen die schlafen

DE Er gehörte auch zu dem Team, das TechRadar ins Leben rief, wo er zum stellvertretenden Redakteur aufstieg

• Team
• TechRadar ins Leben
• Redakteur aufstieg

DE Er erstellte zu Werbezwecken ein Blurb-Buch mit den Fotografien sowie ein eBook über die Arbeiten, damit er es überall bei sich tragen kann.

• tragen

DE Er erstellte zu Werbezwecken ein Blurb-Buch mit den Fotografien sowie ein eBook über die Arbeiten, damit er es überall bei sich tragen kann.

• tragen

DE Er erstellte zu Werbezwecken ein Blurb-Buch mit den Fotografien sowie ein eBook über die Arbeiten, damit er es überall bei sich tragen kann.

• tragen

DE Er erstellte zu Werbezwecken ein Blurb-Buch mit den Fotografien sowie ein eBook über die Arbeiten, damit er es überall bei sich tragen kann.

• tragen

DE Er erstellte zu Werbezwecken ein Blurb-Buch mit den Fotografien sowie ein eBook über die Arbeiten, damit er es überall bei sich tragen kann.

• tragen

DE Er ist Absolvent der Film- und Fernsehproduktion und in seiner Freizeit läuft er normalerweise, spielt Gitarre, singt oder trainiert in den Künsten Film und Kaffee-Snobismus.

• Er ist Absolvent
• Film-
• Fernsehproduktion
• seiner Freizeit läuft
• normalerweise
• spielt Gitarre
• singt
• Film

DE Sobald der Betrüger jedoch glaubt, dass er genügend Kreditlinien aufgebaut hat, hebt er Bargeld ab oder nimmt einen großen Kredit auf, ohne etwas zurückzuzahlen, und verschwindet aus dem Blickfeld

• Sobald der Betrüger
• glaubt
• er genügend Kreditlinien
• hebt er Bargeld
• nimmt einen großen
• etwas zurückzuzahlen

DE Das gilt auch, wenn er dir mitten in der Nacht schreibt. Wenn er dir nur spät nachts oder in betrunkenem Zustand schreibt, dann kannst du das nicht ernst nehmen.

• er dir mitten
• Nacht schreibt
• nachts
• betrunkenem Zustand schreibt
• ernst

DE Er wurde von einem Fischereifahrzeug im Mittelmeer gerettet, und wenn er aufwacht, kann er sich nicht erinnern, wer er ist oder welche Vergangenheit er hat

• Fischereifahrzeug im Mittelmeer
• er aufwacht
• welche Vergangenheit er

DE Es ist auch nützlich, Ihrem Kind zu zeigen, wie es sich fühlt, wenn es zu lange gespielt hat oder wenn es wütend ist, aufhören zu müssen

• nützlich
• fühlt
• aufhören zu müssen

DE Er galt als Supertalent, doch der Kopf wollte die Grenzen des Körpers nicht akzeptieren. Dann bekam er mit 16 Jahren ein Buch über Sport-Yoga – und gab es nicht mehr her: 2014 wurde Emilien Badoux Freeride-Weltmeister.

• doch der Kopf
• Grenzen des Körpers
• akzeptieren
• Dann bekam er
• Jahren ein Buch
• Sport-Yoga
• her
• Emilien Badoux

DE Er ist Absolvent der Film- und Fernsehproduktion und in seiner Freizeit läuft er normalerweise, spielt Gitarre, singt oder trainiert in den Künsten Film und Kaffee-Snobismus.

• Er ist Absolvent
• Film-
• Fernsehproduktion
• seiner Freizeit läuft
• normalerweise
• spielt Gitarre
• singt
• Film

DE Vor Pocket-lint verfeinerte er seine Videokenntnisse bei PhoneDog, schrieb für 9to5Google und trat bei TWiT TV auf

• Pocket-lint verfeinerte er
• Videokenntnisse bei PhoneDog
• trat bei TWiT

DE Es ist auch nützlich, Ihrem Kind zu zeigen, wie es sich fühlt, wenn es zu lange gespielt hat oder wenn es wütend ist, aufhören zu müssen

• nützlich
• fühlt
• aufhören zu müssen

DE Er galt als Supertalent, doch der Kopf wollte die Grenzen des Körpers nicht akzeptieren. Dann bekam er mit 16 Jahren ein Buch über Sport-Yoga – und gab es nicht mehr her: 2014 wurde Emilien Badoux Freeride-Weltmeister.

• doch der Kopf
• Grenzen des Körpers
• akzeptieren
• Dann bekam er
• Jahren ein Buch
• Sport-Yoga
• her
• Emilien Badoux

DE Er hört sich alles an, bevor er darüber nachdenkt, welche Ratschläge er geben soll, um sicherzustellen, dass er keinen Fehler macht.

• bevor er darüber
• welche Ratschläge er
• soll
• sicherzustellen
• er keinen Fehler

DE Eine über Kickstarter finanzierte Offset-Ausgabe ermöglichte es ihm, sein Buch zu einem günstigeren Preis im Internet und bei Vorträgen zu verkaufen.

• Kickstarter finanzierte Offset-Ausgabe
• ihm
• Preis im Internet

DE Als Francois Ajenstat Tableau vor 10 Jahren zum ersten Mal sah, erkannte er das Potenzial, die Branche von Grund auf zu verändern und die Art zu revolutionieren, wie Menschen mit Daten arbeiten

• Francois Ajenstat Tableau
• Jahren zum ersten
• sah
• Branche von Grund
• verändern
• Art zu revolutionieren
• Menschen mit Daten

DE Am 11. Juli 1964 gab Ray Charles in Dublin, Irland, sein Filmdebüt. Hier sitzt er während der Dreharbeiten zu Alexander Salkinds "Halt die Tasten heiß" in den Ardmore Studios in Dublin am Klavier.

• Juli gab Ray
• Dublin
• Irland
• Filmdebüt
• sitzt er während
• Dreharbeiten zu Alexander
• Tasten

DE Von November 2011 bis Juli 2012 machte der Flugingenieur Don Pettit unglaubliche Bilder von Sternenspuren, während er auf der Internationalen Raumstation lebte

• November bis Juli
• Flugingenieur Don Pettit
• Bilder von Sternenspuren
• Internationalen Raumstation lebte

DE Aber diese Kamera konnte die Kritiker nicht beeindrucken, als sie sah, wie HTC stolperte.

• beeindrucken
• sah
• HTC

DE Wichtig ist, dass das HTC 10 vom alten HTC Sense abwich, mit einer neuen leichteren Version, die näher an der Android-Grundlage lag, auf der es sitzt

• HTC vom alten
• Sense abwich
• neuen leichteren Version
• lag
• sitzt

DE Der Tile Pro bietet deutlich mehr Reichweite und wir fanden heraus, dass er noch 80-100 Meter entfernt in Kontakt war

• Tile Pro bietet
• Reichweite
• fanden heraus
• er noch Meter
• war

DE Joseph Mallord William Turner war fasziniert von der Schweiz: Auf der Suche nach Motiven reiste der Meister der englischen Romantik zwischen 1802 und 1844 insgesamt sechsmal durch die Schweiz – und fast jedes Mal war er auch zu Besuch in Luzern

• Joseph Mallord William
• Schweiz
• englischen Romantik zwischen
• fast jedes Mal
• Luzern

DE Die Erfindung des Gantt-Diagramms wird im Allgemeinen dem amerikanischen Ingenieur und Unternehmensberater Henry Gantt zugeschrieben, da er diese Art von Bild in den Jahren 1910 - 1915 in westlichen Ländern populär machte

• Erfindung des Gantt-Diagramms
• Allgemeinen dem amerikanischen
• Unternehmensberater Henry Gantt
• Jahren
• westlichen Ländern populär

DE Wir haben den Acer Predator Triton 300 SE absolut geliebt, als wir ihn zum Testen hatten, es war sogar unsere Shortlist für die diesjährigen

• Acer Predator Triton
• absolut geliebt
• ihn zum Testen
• diesjährigen

DE Die Erfindung des Gantt-Diagramms wird im Allgemeinen dem amerikanischen Ingenieur und Unternehmensberater Henry Gantt zugeschrieben, da er diese Art von Bild in den Jahren 1910 - 1915 in westlichen Ländern populär machte

• Erfindung des Gantt-Diagramms
• Allgemeinen dem amerikanischen
• Unternehmensberater Henry Gantt
• Jahren
• westlichen Ländern populär

DE Eine über Kickstarter finanzierte Offset-Ausgabe ermöglichte es ihm, sein Buch zu einem günstigeren Preis im Internet und bei Vorträgen zu verkaufen.

• Kickstarter finanzierte Offset-Ausgabe
• ihm
• Preis im Internet

DE 2004 zog er nach Argentinien und wurde bald Teil der Musikszene in Buenos Aires

• Buenos Aires

DE Er lernte diese neue Technik versehentlich und verwandelte seinen Reiseblog in eine Seite, die dem XL-Stoff gewidmet war

• Technik versehentlich
• verwandelte seinen Reiseblog
• XL-Stoff gewidmet war

DE Eine über Kickstarter finanzierte Offset-Ausgabe ermöglichte es ihm, sein Erinnerungsbuch zu einem günstigeren Preis im Internet und bei Vorträgen zu verkaufen.

• Kickstarter finanzierte Offset-Ausgabe
• ihm
• Preis im Internet

DE Eine über Kickstarter finanzierte Offset-Ausgabe ermöglichte es ihm, sein Erinnerungsbuch zu einem günstigeren Preis im Internet und bei Vorträgen zu verkaufen.

• Kickstarter finanzierte Offset-Ausgabe
• ihm
• Preis im Internet

DE Eine über Kickstarter finanzierte Offset-Ausgabe ermöglichte es ihm, sein Erinnerungsbuch zu einem günstigeren Preis im Internet und bei Vorträgen zu verkaufen.

• Kickstarter finanzierte Offset-Ausgabe
• ihm
• Preis im Internet

DE Eine über Kickstarter finanzierte Offset-Ausgabe ermöglichte es ihm, sein Erinnerungsbuch zu einem günstigeren Preis im Internet und bei Vorträgen zu verkaufen.

• Kickstarter finanzierte Offset-Ausgabe
• ihm
• Preis im Internet

DE Eine über Kickstarter finanzierte Offset-Ausgabe ermöglichte es ihm, sein Erinnerungsbuch zu einem günstigeren Preis im Internet und bei Vorträgen zu verkaufen.

• Kickstarter finanzierte Offset-Ausgabe
• ihm
• Preis im Internet

DE Von November 2011 bis Juli 2012 machte der Flugingenieur Don Pettit unglaubliche Bilder von Sternenspuren, während er auf der Internationalen Raumstation lebte

• November bis Juli
• Flugingenieur Don Pettit
• Bilder von Sternenspuren
• Internationalen Raumstation lebte

DE Hat der Künstler bei der Schaffung seiner Meisterwerke ausdrücklich an Phi und die dahinter stehende Mathematik gedacht? Haben sie ein Lineal hervorgeholt, um perfekte goldene Rechtecke abzumessen? Möglicherweise haben das einige getan

• seiner Meisterwerke ausdrücklich
• Phi
• dahinter stehende Mathematik
• Lineal hervorgeholt
• perfekte goldene Rechtecke
• getan

DE Wir haben den Acer Predator Triton 300 SE absolut geliebt, als wir ihn zum Testen hatten, es war sogar unsere Shortlist für die diesjährigen

• Acer Predator Triton
• absolut geliebt
• ihn zum Testen
• diesjährigen

DE Joseph Mallord William Turner war fasziniert von der Schweiz: Auf der Suche nach Motiven reiste der Meister der englischen Romantik zwischen 1802 und 1844 insgesamt sechsmal durch die Schweiz – und fast jedes Mal war er auch zu Besuch in Luzern

• Joseph Mallord William
• Schweiz
• englischen Romantik zwischen
• fast jedes Mal
• Luzern

DE Während The Man with the Golden Gun aus dem Jahr 1974 gelang Roger Moores Bond ein 360-Grad-Korkenziehersprung über eine kaputte Brücke, während er Scaramanga jagte.

• Während The Man
• the Golden Gun
• Jahr gelang Roger
• kaputte Brücke
• während er Scaramanga

DE Er hat jedoch auch gezeigt, dass er einige ziemlich umwerfende Ratschläge für Eltern unter seinem Hut hat, und er liebt seine Tochter wirklich.

• Er hat jedoch
• gezeigt
• er einige ziemlich
• Ratschläge für Eltern
• er liebt seine

DE Im Jahr 2011 war er Mitbegründer des heute nicht mehr existierenden Startup-Unternehmens BitInstant und ist Gründungsmitglied der Bitcoin Foundation, wo er zuvor als stellvertretender Vorsitzender tätig war

• Jahr war er
• Startup-Unternehmens BitInstant
• Gründungsmitglied der Bitcoin
• wo er zuvor
• stellvertretender Vorsitzender tätig

DE Wenn er keine Spiele spielt, ist er eine Fußballnuss und hat eine Comic- und Actionfigurensammlung von der Größe eines kleinen Hauses.

• er keine Spiele
• er eine Fußballnuss
• Comic-
• eines kleinen

DE Wenn ein Bot eine Website im Internet findet, prüft er als erstes die robots.txt-Datei, um zu erfahren, was er erforschen darf und was er beim Crawlen ignorieren muss.

• Bot eine Website
• Internet findet
• erfahren
• er erforschen darf
• er beim Crawlen

DE Der Betrüger kann behaupten, dass er im Ausland auf einer Bohrinsel oder bei einer internationalen Organisation arbeitet, beim Militär ist oder ein Arzt ist, der zu einer Hilfsorganisation gehört

• Betrüger kann behaupten
• er im Ausland
• Bohrinsel
• internationalen Organisation arbeitet
• Hilfsorganisation gehört