Traduzir "records matchen tegen" para alemão

DE Schon bald werden Sie anhand eines selbst festgelegten Zeitplans Ihre lokalen bibliografischen Daten und Bestandsdatensätze pflegen sowie kurze Datensätze mit aktuellen WorldCat-Datensätzen abgleichen können.

• anhand eines selbst
• Zeitplans Ihre lokalen
• Datensätze mit aktuellen
• abgleichen

DE Pointer-Records (PTR-Records) sind einer der Datensätze, die vom Domain Name System (DNS) verwendet werden, das als Verzeichnis für das Internet fungiert

• Pointer-Records
• PTR-Records
• Datensätze
• Domain Name System
• DNS
• fungiert

DE Mit WorldShare Record Manager können Sie in WorldCat nach passenden Datensätzen suchen, um die Nachnutzung vorhandener Datensätze zu beschleunigen, und neue Einträge in WorldCat erstellen bzw

• WorldShare Record Manager
• WorldCat nach passenden
• suchen
• Nachnutzung vorhandener Datensätze
• beschleunigen
• Einträge in WorldCat
• bzw

DE Pointer-Records (PTR-Records) sind einer der Datensätze, die vom Domain Name System (DNS) verwendet werden, das als Verzeichnis für das Internet fungiert

• Pointer-Records
• PTR-Records
• Datensätze
• Domain Name System
• DNS
• fungiert

DE Tags:DNS-Einträge analysieren, DNS-Einträge anzeigen, DNS-Einträge anzeigen

• analysieren

DE Die verschlüsselten Daten enthalten E-Mail-Adressen, Anzahl riskanter Datensätze, Anzahl behobener Problemfälle und Anzahl ignorierter Problemfälle

• verschlüsselten Daten enthalten
• Anzahl riskanter Datensätze
• Anzahl behobener Problemfälle
• Anzahl ignorierter Problemfälle

DE Darüber hinaus verbessern Katalogisierer die Datensätze, die von globalen Bibliotheken verwendet werden können, und erhalten automatisch Aktualisierungen ihrer Datensätze, wenn diese von anderen verbessert wurden. 

• Darüber hinaus verbessern
• Datensätze
• globalen Bibliotheken verwendet
• erhalten automatisch Aktualisierungen
• anderen verbessert wurden

DE Externer Provider via MX-Record: Willst du einen externen E-Mail-Anbieter zusammen mit deiner Domain nutzen, kannst du ihn per MX-Record verbinden.

• Externer Provider via
• Domain nutzen
• kannst du ihn
• MX-Record

DE Während Vesta beim Hinzufügen einer Webdomäne, Mail-Domäne oder DNS-Domäne automatisch die allgemeinen DNS-Einträge für eine Domäne generiert, bietet es die Möglichkeit, Einträge nach Bedarf zu bearbeiten

• Webdomäne
• Mail-Domäne
• generiert
• Einträge nach Bedarf
• bearbeiten

DE Wir können WorldCat®-Datensätze lizenzieren oder Ihnen Zugang zu Datensatz- und Bibliotheksbestandsinformationen über gemeinsame Bibliothekskunden in WorldCat gewähren.

• lizenzieren
• Bibliotheksbestandsinformationen über gemeinsame
• WorldCat

DE bibliografische Datensätze exportieren und Listen mit Datensätzen für den Export verwalten

• bibliografische Datensätze exportieren
• Listen mit Datensätzen
• Export verwalten

DE „Es stört mich nicht mehr, knappe oder untergeordnete Datensätze zu verschicken, weil ich weiß, dass durch den Collection Manager automatisch auf der Grundlage unseres Bibliotheksprofils bessere Datensätze geliefert werden.“

• knappe
• weil ich weiß
• Collection Manager automatisch
• Grundlage unseres Bibliotheksprofils
• Datensätze geliefert

DE Sie sagt: „Nicht alle Anbieter bieten MARC-Einträge an, oder die Qualität der angebotenen Datensätze variiert

• sagt
• Anbieter bieten MARC-Einträge
• Qualität der angebotenen
• variiert

DE Was Holly noch gefällt, sind die zahlreichen Anpassungsmöglichkeiten für E-Book-Datensätze, bevor sie den Weg in ihren Katalog finden. „Auf diese Weise spare ich sehr viel Zeit bei der internen Bearbeitung“, sagt sie.

• Holly noch gefällt
• internen Bearbeitung
• sagt

DE SPF-Einträge sind speziell formatierte DNS-Einträge (Domain Name System), die von Domänenadministratoren veröffentlicht werden und festlegen, welche Mailserver berechtigt sind, E-Mails im Namen dieser Domäne zu senden.

• SPF-Einträge sind speziell
• DNS-Einträge
• Domain Name System
• festlegen
• welche Mailserver berechtigt
• E-Mails im Namen

DE Um alle DNS-Datensätze für Domains zu bearbeiten oder zu ändern, klicken Sie auf das Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" und klicken Sie auf den Link Records.

• DNS-Datensätze für Domains
• bearbeiten
• ändern
• Dropdown-Link
• Link

DE Um alle DNS-Datensätze für den DNS-Manager hinzugefügt oder zu ändern oder zu ändern, wählen Sie die Dropdown-Aktionen für die Domäne, die Sie verwalten möchten, und klicken Sie auf den Link Records.

• hinzugefügt
• ändern
• Domäne
• verwalten möchten
• Link

DE Wenn Sie Ihre persönlichen Aufzeichnungen verwalten möchten, tippen Sie auf Ihren Benutzernamen in der unteren linken Ecke > Tippen Sie auf Persönliche Aufzeichnungen verwalten unten rechts auf dem Bildschirm.

• persönlichen Aufzeichnungen verwalten
• linken Ecke
• Aufzeichnungen verwalten unten

DE Mitarbeiter haben Zugriff auf einen umfangreichen Versionsverlauf ihrer Daten, können sich frühere Dateiversionen ansehen, Änderungen nachverfolgen und jederzeit ältere Dateiversionen wiederherstellen.

• Mitarbeiter haben Zugriff
• umfangreichen Versionsverlauf ihrer
• frühere Dateiversionen ansehen
• Änderungen nachverfolgen
• jederzeit ältere Dateiversionen

DE Mitarbeiter können auf einen vollständigen Versionsverlauf von Daten zugreifen, frühere Versionen ansehen, Änderungen nachverfolgen und ältere Dateiversionen jederzeit wiederherstellen.

• zugreifen
• frühere Versionen ansehen
• Änderungen nachverfolgen
• ältere Dateiversionen jederzeit

DE Benutzer haben Zugriff auf den kompletten Nutzungsverlauf ihrer Datensätze, können frühere Datensatzversionen einsehen, Änderungen nachverfolgen und Datensätze jederzeit wiederherstellen.

• Benutzer haben Zugriff
• kompletten Nutzungsverlauf ihrer
• frühere Datensatzversionen einsehen
• Änderungen nachverfolgen
• Datensätze jederzeit

DE Klicken Sie unter dem Dropdown-Menü "Aktionen" auf "Datensätze hinzufügen".Auf der nächsten Seite können Sie neue Datensätze für Ihre DNS hinzufügen.

• Dropdown-Menü
• Datensätze für Ihre

DE Die MX-Einträge, die Ihr MTA über DNS abfragt, werden mit den in der MTA-STS-Richtliniendatei gespeicherten Einträgen verglichen, die über HTTPS abgerufen werden

• MX-Einträge
• abfragt
• MTA-STS-Richtliniendatei gespeicherten Einträgen

DE Schritt Eine der Einreichung Ihrer Steuererklärung erfordert die Versammlung von Finanzdatensätzen. Ohne solche Datensätze (z. B. Abschlüsse) ist es schwierig, die richtigen Zahlen auf Ihre Renditen einzugeben.

• Ihrer Steuererklärung erfordert
• Versammlung von Finanzdatensätzen
• solche Datensätze
• Abschlüsse
• schwierig
• Renditen

DE Darüber hinaus verbessern Katalogisierer die Datensätze, die von globalen Bibliotheken verwendet werden können, und erhalten automatisch Aktualisierungen ihrer Datensätze, wenn diese von anderen verbessert wurden. 

• Darüber hinaus verbessern
• Datensätze
• globalen Bibliotheken verwendet
• erhalten automatisch Aktualisierungen
• anderen verbessert wurden

DE Wir können WorldCat®-Datensätze lizenzieren oder Ihnen Zugang zu Datensatz- und Bibliotheksbestandsinformationen über gemeinsame Bibliothekskunden in WorldCat gewähren.

• lizenzieren
• Bibliotheksbestandsinformationen über gemeinsame
• WorldCat

DE Der SPF Record Checker überprüft SPF-Datensätze auf ihre Existenz, prüft mehrere SPF-Datensätze und vieles mehr, so dass Sie verhindern können, dass sich bösartige Akteure als Ihre Domains ausgeben.

• SPF Record Checker
• prüft mehrere SPF-Datensätze
• Domains

DE Benutzer haben Zugriff auf den kompletten Nutzungsverlauf ihrer Datensätze, können frühere Datensatzversionen einsehen, Änderungen nachverfolgen und Datensätze jederzeit wiederherstellen.

• Benutzer haben Zugriff
• kompletten Nutzungsverlauf ihrer
• frühere Datensatzversionen einsehen
• Änderungen nachverfolgen
• Datensätze jederzeit

DE Keeper bietet eine leistungsstarke und flexible Möglichkeit, Zugangsdaten und Dateien in Form von verschlüsselten Datensätzen zu verwalten. Diese Datensätze können natürlich in mehrere Ordner und Unterordner einsortiert werden.

• flexible Möglichkeit
• Zugangsdaten
• Dateien in Form
• Datensätze können natürlich
• mehrere Ordner
• Unterordner einsortiert

DE SPF-Einträge sind speziell formatierte DNS-Einträge (Domain Name System), die von Domänenadministratoren veröffentlicht werden und festlegen, welche Mailserver berechtigt sind, E-Mails im Namen dieser Domäne zu senden.

• SPF-Einträge sind speziell
• DNS-Einträge
• Domain Name System
• festlegen
• welche Mailserver berechtigt
• E-Mails im Namen

DE Die MX-Einträge, die Ihr MTA über DNS abfragt, werden mit den in der MTA-STS-Richtliniendatei gespeicherten Einträgen verglichen, die über HTTPS abgerufen werden

• MX-Einträge
• abfragt
• MTA-STS-Richtliniendatei gespeicherten Einträgen

DE Wenn Ihre öffentlichen DNS-Einträge nicht korrekt eingerichtet sind oder nicht mit Ihren privaten DNS-Einträgen übereinstimmen (was bei kleinen Unternehmen häufig der Fall ist), kann dies zu folgenden Problemen führen

• Ihren privaten DNS-Einträgen
• kleinen Unternehmen häufig
• dies zu folgenden
• führen

DE Um keine DNS-Datensätze für DNS-Manager hinzuzufügen oder zu ändern, wählen Sie die Dropdown-Link "Aktionen" aus, und wählen Sie dann den Link Records aus.

• DNS-Datensätze für DNS-Manager
• ändern
• wählen Sie dann
• Link Records

DE Um alle DNS-Datensätze für den der DNS-Manager hinzugefügten DNS-Manager zu bearbeiten oder zu ändern, wählen Sie die Dropdown-Aktionen für die Domäne, die Sie verwalten möchten, und wählen Sie dann den Link Records aus.

• DNS-Manager hinzugefügten DNS-Manager
• bearbeiten
• ändern
• Domäne
• verwalten möchten
• wählen Sie dann
• Link Records

DE Während Vesta beim Hinzufügen einer Webdomäne, Mail-Domäne oder DNS-Domäne automatisch die allgemeinen DNS-Einträge für eine Domäne generiert, bietet es die Möglichkeit, Einträge nach Bedarf zu bearbeiten

• Webdomäne
• Mail-Domäne
• generiert
• Einträge nach Bedarf
• bearbeiten

DE Wie Sie vielleicht schon vermutet haben, verlangt diese Plattform hohe Gebühren.

• vielleicht schon vermutet
• verlangt diese Plattform

DE Wondery stellt sich selbst als ein Netzwerk von Geschichtenerzählern dar, und sie haben den passenden Inhalt dazu:

• Netzwerk von Geschichtenerzählern
• passenden Inhalt

DE Das bedeutet, dass Sie Kondensator- und dynamische Mikrofone, Instrumente und andere Line-Eingänge problemlos mischen und anpassen können.

• bedeutet
• Kondensator-
• dynamische Mikrofone
• Instrumente
• andere Line-Eingänge problemlos
• anpassen

DE NIST definiert drei Schlüsselkomponenten für den Abgleich der behaupteten Identität einer Person mit ihrer tatsächlichen Identität

• NIST definiert drei
• Abgleich der behaupteten
• Person mit ihrer
• Identität

DE Wähle eine Farbe aus und lade Dein eigenes Logo hoch, welches zu Deinem Branding passt.

• Wähle eine Farbe
• lade Dein eigenes
• hoch
• welches zu Deinem

DE 10 Musikvideos von rekordträchtig über skandalumwittert bis kurios stellen wir euch hier vor!

• Musikvideos von rekordträchtig
• skandalumwittert bis kurios

DE Die Verbindung zwischen Homey und deinen Geräten.

• Verbindung zwischen Homey
• deinen

DE Die Spiele beinhalten das Auswendiglernen und Tippen von Würfeln, das Auswählen der richtigen Zahl, um eine mathematische Gleichung zu vervollständigen, und das Zusammenbringen von Paaren identischer Karten

• Tippen von Würfeln
• Auswählen der richtigen
• Zusammenbringen von Paaren
• Karten

DE Es wird weiterhin einen Battle-Royale-Kernmodus geben, in dem Sie auch alle mischen und anpassen können.

• weiterhin einen Battle-Royale-Kernmodus
• mischen
• anpassen

DE Doch ab und an kann es doch mal passieren, das ein Produkt woanders günstiger angeboten wird

• doch mal passieren
• Produkt woanders günstiger

DE Falls wir die Preisanpassung aus irgendeinem Grund nicht vornehmen können, werden wir dich sofort mit einer Erklärung kontaktieren.

• Erklärung

DE Um die Auswahl zu erleichtern, haben alle unsere Tapeten vier empfohlene Farben, die unser Trend- und Farbteam ausgewählt hat, um sie entweder zu ergänzen, mit den Schlüsselfarben der jeweiligen Tapeten zu kombinieren oder mit ihnen zu kontrastieren.

• Auswahl zu erleichtern
• Tapeten vier empfohlene
• unser Trend-
• entweder zu ergänzen
• Schlüsselfarben der jeweiligen
• kombinieren

DE Unternehmen können eine flexible Infrastruktur nutzen, indem sie RDSH, VDI, Hypervisor, hyperkonvertierte Systeme sowie hybride und öffentliche Clouds mischen und abgleichen und so die Geschäftsanforderungen erfüllen.

• Infrastruktur nutzen
• indem sie RDSH
• VDI
• Hypervisor
• öffentliche Clouds mischen
• abgleichen
• Geschäftsanforderungen

DE Haben Sie Dokumente, die zu diesem Buch passen? Verkaufe sie und verdiene Geld mit deinem Wissen!

• Dokumente
• diesem Buch passen
• Wissen

DE Suchen Sie einfach nach allen verfügbaren Zimmern, die Ihren Vorlieben entsprechen, und entscheiden Sie sich für das Zimmer, das Ihnen am besten gefällt.

• Suchen Sie einfach
• allen verfügbaren Zimmern
• Ihren Vorlieben entsprechen
• Zimmer
• Ihnen am besten