Traduzir "levensvatbaarheid van worldcat" para alemão

DE Das Ziel der weitverbreiteten Nutzung von WorldCat wird von der praktischen Notwendigkeit begleitet, die wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat langfristig aufrechtzuerhalten

• Ziel der weitverbreiteten
• praktischen Notwendigkeit begleitet
• wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit
• Wert von WorldCat
• aufrechtzuerhalten

DE Mit diesem kostenlosen Tool können Sie Metadaten Ihrer Bestände in WorldCat hochladen, wo sie sofort in WorldCat.org, WorldCat Local und über unsere Partnerseiten recherchierbar sind.

• diesem kostenlosen Tool
• Metadaten Ihrer Bestände
• WorldCat hochladen
• wo sie sofort
• WorldCat Local
• Partnerseiten recherchierbar

DE Jedes Mal, wenn Sie über das Gateway Metadaten nach WorldCat laden, erhalten Sie einen WorldCat Sync-Bericht mit den OCLC-Nummern der Datensätze in WorldCat, die den Objekten der CONTENTdm-Sammlung entsprechen

• Jedes Mal
• laden
• Datensätze in WorldCat
• Objekten der CONTENTdm-Sammlung

DE Für die Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat als gemeinsam genutzte Ressource des Verbunds bedarf es einer Richtlinie. Mit dieser Richtlinie wird Folgendes gewährleistet:

• Zukunftsfähigkeit
• Wert von WorldCat
• gemeinsam genutzte Ressource
• Richtlinie
• Richtlinie wird Folgendes

DE Bibliothekare können die Bibliotheksnutzer mit Bibliotheksressourcen vernetzen, indem sie WorldCat-Datensätze in ihre bestehenden Kataloge aufnehmen oder aber über FirstSearch, WorldCat Discovery und WorldCat.org.

• Bibliotheksressourcen vernetzen
• indem sie WorldCat-Datensätze
• bestehenden Kataloge aufnehmen
• FirstSearch
• WorldCat Discovery

DE WorldCat Discovery. Ermöglichen Sie es den Benutzern, Ressourcen Ihrer Bibliothek und von Bibliotheken in aller Welt durch eine einzige Suche in WorldCat und in mehr als 3.000 bekannten E-Content-Sammlungen zu finden und abzurufen.

• WorldCat Discovery
• Benutzern
• Ressourcen Ihrer Bibliothek
• Bibliotheken in aller

DE Fordern Sie ein Angebot an, um Ihr aktuelles FirstSearch/WorldCat Discovery-Abonnement auf WorldCat Discovery Premium zu aktualisieren oder ein neues WorldCat Discovery Premium-Abonnement zu starten.   

• Ihr aktuelles FirstSearch
• neues WorldCat Discovery
• starten

DE Dabei können wir auf fast 600 freie Sammlungen in der WorldCat Knowledge Base zurückgreifen.

• fast freie Sammlungen
• WorldCat Knowledge Base

DE OCLC, WorldCat, WorldCat.org und WorldShare sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken von OCLC, Inc. Produkte, Dienstleistungen und eingetragene Firmennamen Dritter sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Eigentümer.

• OCLC
• WorldCat
• WorldShare sind Marken
• Dienstleistungsmarken von OCLC
• Inc
• Produkte
• Dienstleistungen
• eingetragene Firmennamen Dritter
• Marken
• Dienstleistungsmarken der jeweiligen

DE Die Kompatibilität von CONTENTdm mit WorldCat ® und dem WorldCat Digital Collection Gateway erweitert die Reichweite der Sondersammlungen der McClay-Bibliothek

• Kompatibilität von CONTENTdm
• WorldCat
• WorldCat Digital Collection
• erweitert die Reichweite
• Sondersammlungen der McClay-Bibliothek

DE Definition der Rechte und Pflichten von OCLC-Mitgliedern in Bezug auf Beiträge, Zugriff sowie Nutzung oder Übertragung von WorldCat-Daten.

• Definition der Rechte
• Pflichten von OCLC-Mitgliedern
• Bezug auf Beiträge
• Zugriff sowie Nutzung

DE WorldCat . WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.

• WorldCat
• Titeldaten
• Bestandsnachweisen
• Hilfe von Beiträgen
• OCLC-Mitglieder
• Sammlung von Daten

DE Wir können WorldCat®-Datensätze lizenzieren oder Ihnen Zugang zu Datensatz- und Bibliotheksbestandsinformationen über gemeinsame Bibliothekskunden in WorldCat gewähren.

• lizenzieren
• Bibliotheksbestandsinformationen über gemeinsame
• WorldCat

DE WorldCat ist die weltweit umfassendste Datenbank mit Bibliotheksbeständen. OCLC sorgt für Qualität, Auffindbarkeit und Nutzen. Die Basis wird durch die Mitgliedsbibliotheken gebildet. Die Partner fördern das Wachstum von WorldCat.

• Auffindbarkeit
• Nutzen
• Mitgliedsbibliotheken gebildet

DE Das WorldCat Digital Collection Gateway ist ein kostenloses Self-Service-Tool, mit dem Sie die Metadaten Ihres digitalen Open-Access-Contents in WorldCat laden können

• WorldCat Digital Collection
• kostenloses Self-Service-Tool
• Metadaten Ihres digitalen

DE Mit dem Gateway können Sie Profile erstellen, die Ihre digitalen Content-Metadaten regelmäßig abrufen und in das WorldCat-Format konvertieren

• Gateway können Sie
• erstellen
• digitalen Content-Metadaten regelmäßig
• WorldCat-Format konvertieren

DE Das WorldCat Digital Collection Gateway ist ein Self-Service-Tool für das Harvesting der Metadaten Ihrer einzigartigen, digitalen Open-Access-Inhalte für WorldCat

• WorldCat Digital Collection
• Metadaten Ihrer einzigartigen

DE Ein totes Journal kann wiederauferstehen.“ Durch die kooperative Kraft von WorldCat können Bibliotheken dank der WorldCat-Aktualisierungen mit diesen Veränderungen Schritt halten

• diesen Veränderungen Schritt

DE Speicherort für Daten, der auf verschiedene Weise zur Verfügung steht, unter anderem über WorldCat APIs (Programmierschnittstellen), über die WorldCat-Daten mit eigenen Anwendungen zusammengelegt werden können.

• Speicherort für Daten
• steht
• anderem über WorldCat
• Programmierschnittstellen
• WorldCat-Daten mit eigenen

DE Die Mitglieder von OCLC, die Daten aus ihren eigenen Beständen aus der WorldCat-Datenbank bzw. zu deren Ergänzung nehmen, haben folgende Rechte:

• Mitglieder von OCLC
• ihren eigenen Beständen
• WorldCat-Datenbank bzw
• deren Ergänzung nehmen
• folgende

DE Es ist manchmal schwierig, WorldCat zu einem späteren Zeitpunkt nach dem ersten Abrufen von Daten aus WorldCat als Quelle übertragener oder bereitgestellter Daten zu erkennen

• manchmal schwierig
• Abrufen von Daten
• WorldCat als Quelle

DE Wir können WorldCat®-Datensätze lizenzieren oder Ihnen Zugang zu Datensatz- und Bibliotheksbestandsinformationen über gemeinsame Bibliothekskunden in WorldCat gewähren.

• lizenzieren
• Bibliotheksbestandsinformationen über gemeinsame
• WorldCat

DE Farbauswahl, Etikettenmaterial, Druckstil, Form und Ausrichtung sind alles Faktoren, die die Lebensfähigkeit des Produktetikettendesigns beeinflussen können

• Farbauswahl
• Etikettenmaterial
• Druckstil
• Form
• Ausrichtung sind alles
• Lebensfähigkeit des Produktetikettendesigns

DE Von dort aus können Schüler und Studenten Ihre lokalen digitalen Sammlungen über WorldCat.org, WorldCat Discovery Services und viele OCLC-Partnerdienste finden.

• Studenten Ihre lokalen
• WorldCat Discovery Services
• viele OCLC-Partnerdienste

DE Nutzer von WorldCat Discovery und Besucher von WorldCat.org können die Suchergebnisse einschränken, um die Suche auf Open Content zu fokussieren

• Nutzer von WorldCat
• Suchergebnisse einschränken

DE Die Digital Collection Gateway steht Institutionen, die ihre Metadaten zu WorldCat beisteuern möchten, kostenlos zur Verfügung.

• Digital Collection Gateway
• Institutionen
• Metadaten zu WorldCat
• möchten

DE Mit WorldShare Record Manager können Sie in WorldCat nach passenden Datensätzen suchen, um die Nachnutzung vorhandener Datensätze zu beschleunigen, und neue Einträge in WorldCat erstellen bzw

• WorldShare Record Manager
• WorldCat nach passenden
• suchen
• Nachnutzung vorhandener Datensätze
• beschleunigen
• Einträge in WorldCat
• bzw

DE Sobald Benutzer eine Suche auf WorldCat.org durchgeführt haben, scrollen sie nach unten, um eine Liste der WorldCat-Teilnehmerbibliotheken in der Nähe zu erhalten, die das Medium besitzen

• Liste der WorldCat-Teilnehmerbibliotheken
• Nähe zu erhalten
• Medium besitzen

DE Die Liste verweist all diese Bücher zurück auf WorldCat.org , wo sie dann in nahegelegenen WorldCat-Bibliotheken gefunden werden können.

• Liste verweist all
• wo sie dann
• nahegelegenen WorldCat-Bibliotheken gefunden

DE Sarah nutzt den WorldShare Collection Manager, um digitale Ressourcen effektiv zu verwalten und gleichzeitig automatisch Bestände in WorldCat® zu pflegen, damit Bibliotheksbenutzer diese in WorldCat Discovery finden können

• Collection Manager
• digitale Ressourcen effektiv
• verwalten
• gleichzeitig automatisch Bestände
• pflegen

DE Die Digital Collection Gateway steht Institutionen, die ihre Metadaten zu WorldCat beisteuern möchten, kostenlos zur Verfügung

• Digital Collection Gateway
• Institutionen
• Metadaten zu WorldCat
• möchten
• kostenlos zur Verfügung

DE Bei Bibliotheken mit Beständen in WorldCat macht das Abonnement Ihre Bibliothek auf WorldCat.org für Personen sichtbar, die ihre Recherche in Suchmaschinen und auf nicht-bibliothekarischen Websites wie Wikipedia, Goodreads und Google Books starten

• Bibliotheken mit Beständen
• Personen sichtbar
• Recherche in Suchmaschinen
• Goodreads
• Google Books starten

DE Neue WorldCat Discovery Premium-Abonnements enthalten Funktionen, die in einem FirstSearch/WorldCat Discovery-Abonnement nicht enthalten sind:

• WorldCat Discovery Premium-Abonnements
• Funktionen
• FirstSearch

DE OKTOBER 2020 — OCLC unterstützt Bibliotheken, Forscherinnen und Forscher, Studierende und Dozierende mit qualitativ hochwertigen Open-Access-Inhalten, die über WorldCat Discovery und WorldCat.org auffindbar und frei zugänglich sind.

• OKTOBER
• OCLC unterstützt Bibliotheken
• Forscherinnen
• Forscher
• Studierende
• Dozierende mit qualitativ
• Open-Access-Inhalten
• WorldCat Discovery
• auffindbar
• frei zugänglich

DE Von dort aus können Schüler und Studenten Ihre lokalen digitalen Sammlungen über WorldCat.org, WorldCat Discovery Services und viele OCLC-Partnerdienste finden.

• Studenten Ihre lokalen
• WorldCat Discovery Services
• viele OCLC-Partnerdienste

DE Seine Zukunftsfähigkeit als Mainstream-Kryptowährung könnte entweder auf weitere Partnerschaften dieser Art verlassen gebaut oder bedeutende Fortschritte, die in Bezug auf die Mainstream-Anbieter machte es als Zahlungsmittel akzeptieren.

• Partnerschaften dieser Art
• gebaut
• bedeutende Fortschritte

DE Schritt 1 – Erhalten Sie sofort einen Überblick, ob Ihre Dokumente für die verschiedenen Märkte korrekt dargestellt werden.

• Schritt
• Erhalten Sie sofort
• Überblick
• ob Ihre Dokumente
• verschiedenen Märkte korrekt

DE Erstellen einer neuen Website Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit Ihrer neuen Website und testen Sie alle Elemente, bevor Sie sie in Produktion nehmen.

• Erstellen einer neuen
• Ihrer neuen Website
• Produktion

DE Customer Experience und Customer Success unterscheiden sich in der Rolle, die sie jeweils spielen, dennoch kreuzen sich ihre Wege häufig – und beide sind für das langfristige Gedeihen Ihres Unternehmens von großer Wichtigkeit

• Customer Experience
• Customer Success unterscheiden
• Rolle
• jeweils spielen
• Wege häufig
• langfristige Gedeihen Ihres
• großer Wichtigkeit

DE Customer Experience und Customer Success unterscheiden sich in der Rolle, die sie jeweils spielen, dennoch kreuzen sich ihre Wege häufig – und beide sind für das langfristige Gedeihen Ihres Unternehmens von großer Wichtigkeit

• Customer Experience
• Customer Success unterscheiden
• Rolle
• jeweils spielen
• Wege häufig
• langfristige Gedeihen Ihres
• großer Wichtigkeit

DE Erstellen einer neuen Website Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit Ihrer neuen Website und testen Sie alle Elemente, bevor Sie sie in Produktion nehmen.

• Erstellen einer neuen
• Ihrer neuen Website
• Produktion

DE Finanzinstitutionen haben seit Jahren den Kernrisiken Dritter, wie finanzielle Tragfähigkeit und Informationssicherheit, Priorität eingeräumt

• Finanzinstitutionen haben seit
• Kernrisiken Dritter
• finanzielle Tragfähigkeit
• Informationssicherheit
• Priorität eingeräumt

DE Die Vielfalt der Geschichten und Kulturen unserer Region spiegelt sich in den Beständen unserer Einrichtungen wider und wird als wichtiger Teil der WorldCat-Datenbank sehr geschätzt

• Vielfalt der Geschichten
• Kulturen unserer Region
• Beständen unserer Einrichtungen
• sehr geschätzt

DE Neben der WorldCat-Datenbank führte er 1979 ein Fernleihsystem zwischen Bibliotheken ein, über das die Bibliotheken heute 10 Millionen Ausleihen abwickeln.

• Neben der WorldCat-Datenbank
• er ein Fernleihsystem
• Bibliotheken heute Millionen

DE In WorldCat manifestieren sich Kreativität und Innovationsgeist der Mitarbeiter von OCLC und Tausender Bibliothekare

• Innovationsgeist der Mitarbeiter
• OCLC
• Tausender Bibliothekare

DE „Über WorldShare Interlibrary Loan werden in einer einmaligen Weise die Bestandsnachweise vieler Bibliotheken zusammengefasst und damit für viele sichtbar, so auch die einzigartigen Bestände der Bayerischen Staatsbibliothek.“

• WorldShare Interlibrary Loan
• vieler Bibliotheken zusammengefasst
• damit für viele

DE Über WorldShare Collection Evaluation können Bibliothekare ihre Bestände mithilfe von WorldCat vergleichen, um die für die Entscheidungen zur weiteren Entwicklung ihrer Bestände benötigten Daten zu erhalten

• WorldShare Collection Evaluation
• Bibliothekare ihre Bestände
• WorldCat vergleichen
• Entscheidungen zur weiteren
• ihrer Bestände benötigten
• erhalten

DE Letztes Jahr stammten 78 % der SCP-Datensatzaktualisierungen (von 76.347 Aktualisierungen) aus WorldCat-Aktualisierungen

• Letztes Jahr stammten
• SCP-Datensatzaktualisierungen
• Aktualisierungen
• WorldCat-Aktualisierungen

DE OCLC, WorldCat und WorldShare sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken von OCLC, Inc. Produkte, Dienstleistungen und eingetragene Firmennamen Dritter sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Eigentümer.

• OCLC
• WorldCat
• WorldShare sind Marken
• Dienstleistungsmarken von OCLC
• Inc
• Produkte
• Dienstleistungen
• eingetragene Firmennamen Dritter
• Marken
• Dienstleistungsmarken der jeweiligen

DE Die Logos von OCLC, WorldShare und WorldCat repräsentieren uns auf höchstem Niveau und sind wichtig für unsere Marke

• Logos von OCLC
• WorldShare
• höchstem Niveau