NL Ranktracker is geboren uit de frustratie van het werken met sub-par tools, en zo zolang we op de markt zijn, zullen onze tools altijd de beste zijn die je in je handen kunt krijgen kunt krijgen.
"handen kunt krijgen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Ranktracker is geboren uit de frustratie van het werken met sub-par tools, en zo zolang we op de markt zijn, zullen onze tools altijd de beste zijn die je in je handen kunt krijgen kunt krijgen.
DE Ranktracker wurde aus der Frustration heraus geboren, mit minderwertigen Tools zu arbeiten, und solange Solange wir auf dem Markt sind, werden unsere Tools immer die besten sein, die Sie in die Hände in die Hände bekommen.
holandês | alemão |
---|---|
geboren | geboren |
werken | arbeiten |
tools | tools |
markt | markt |
handen | hände |
NL Roer de rijst om met schone handen. De rijstkorrels wrijven tegen elkaar, tegen je handen en tegen de kom, waardoor het zetmeel er vanaf wordt geschraapt. Gebruik lichte druk om te voorkomen dat je de rijstkorrels breekt.[1]
DE Rühr den Reis mit sauberen Händen um. Die Reiskörner reiben dadurch aneinander, an deinen Händen und der Schüssel und die Stärke wird abgewaschen. Geh nicht zu rabiat vor, damit du die Reiskörner nicht beschädigst.[1]
holandês | alemão |
---|---|
rijst | reis |
schone | sauberen |
handen | händen |
kom | schüssel |
wordt | wird |
NL Was je handen. Zorg ervoor dat je elke keer dat je het toilet gebruikt, je handen grondig reinigt. Dit kan voorkomen dat je anderen besmet met de diarree en kan ook voorkomen dat je nog zieker wordt.[6]
DE Wasche dir die Hände. Nach jedem Toilettengang solltest du dir unbedingt die Hände waschen. So verhinderst du, andere mit Durchfall zu infizieren oder selbst noch mehr Beschwerden zu bekommen.[6]
holandês | alemão |
---|---|
je | dir |
handen | hände |
anderen | andere |
NL Spoel je handen af met warm water en laat ze daarna minstens 20 seconden schuimen met zeep, wat ongeveer even lang is als twee keer 'Happy Birthday' zingen. Spoel je handen nogmaals goed af om eventuele zeepresten te verwijderen.
DE Spüle die Hände mit warmem Wasser und reibe sie dann mindestens 20 Sekunden mit Seife ein. Das ist so lange, wie du zweimal „Happy Birthday“ singen kannst. Spüle die Hände danach gründlich, um alle Seifenreste zu entfernen.
holandês | alemão |
---|---|
handen | hände |
warm | warmem |
water | wasser |
minstens | mindestens |
seconden | sekunden |
zeep | seife |
lang | lange |
NL Op de boerderij Hinter Musegg kun je de handen uit de mouwen steken - bij het hooien, fruit plukken, most maken of bier brouwen. En na gedane arbeid en bij de eerste tekenen van blaren op de handen is er dan een boerensnack in het boerderijcafé.
DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen. Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.
holandês | alemão |
---|---|
boerderij | hof |
handen | händen |
fruit | früchte |
plukken | pflücken |
bier | bier |
NL Op dit hek zie je een plakkaat met daarop een paar handen en het bijschrift "Hopper's Hands" (de handen van Hopper)
DE Auf diesem Zaun ist eine Tafel mit zwei Händen und der Aufschrift „ Hopper's Hands“ zu sehen
holandês | alemão |
---|---|
hek | zaun |
handen | händen |
s | s |
NL Daarom liet hij een bord maken met daarop een paar handen, zodat mensen tegen de handen aan kunnen klappen zo gauw ze het omkeerpunt hebben bereikt.
DE Er ließ ein Schild mit Händen anfertigen, sodass Läufer beim Erreichen des Zauns Hoppers Hände abklatschen können.
NL Op de boerderij Hinter Musegg kun je de handen uit de mouwen steken - bij het hooien, fruit plukken, most maken of bier brouwen. En na gedane arbeid en bij de eerste tekenen van blaren op de handen is er dan een boerensnack in het boerderijcafé.
DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen. Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.
holandês | alemão |
---|---|
boerderij | hof |
handen | händen |
fruit | früchte |
plukken | pflücken |
bier | bier |
NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"
DE Wir handeln schnell. Wir stehen für unsere Arbeit ein, treffen schnelle Entscheidungen und sorgen dafür, dass Dinge erledigt werden. Währenddessen fragen wir uns bei jedem Schritt: „Wir könnte man das schneller erledigen?“
holandês | alemão |
---|---|
handelen | handeln |
beslissingen | entscheidungen |
dingen | dinge |
stap | schritt |
vraag | fragen |
NL Er zijn veel verschillende research tools die u in handen kunt krijgen, en elk van hen heeft zijn eigen prijspunt
DE Es gibt viele verschiedene Recherchetools, die Sie nutzen können, und jedes hat seinen eigenen Preis
NL Dit betekent dat je de Kindle in de handen van je kind kunt leggen en boeken kunt kopen en ze op hun apparaat kunt laten bezorgen om te lezen. Ze verschijnen gewoon op de startpagina.
DE Dies bedeutet, dass Sie den Kindle in die Hände Ihres Kindes legen und Bücher kaufen und zum Lesen an das Gerät liefern lassen können. Sie werden nur auf der Startseite angezeigt.
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
handen | hände |
boeken | bücher |
apparaat | gerät |
laten | lassen |
bezorgen | liefern |
lezen | lesen |
gewoon | nur |
startpagina | startseite |
kindle | kindle |
NL Daarom willen we het je zo gemakkelijk mogelijk maken om jouw producten in hun handen te krijgen
DE Wir liefern deshalb die passende Lösung für ein kundenfreundliches Einkaufserlebnis
NL Help uw gebruikers om bronnen makkelijk te vinden en in handen te krijgen
DE Helfen Sie Ihren Nutzern, Medien einfach zu finden und auf diese zuzugreifen.
holandês | alemão |
---|---|
help | helfen |
gebruikers | nutzern |
makkelijk | einfach |
vinden | finden |
krijgen | diese |
NL De nieuwe functies van Snapchat zorgen voor een aantal interessante nieuwe manieren om geld in handen te krijgen van de app.
DE Die neuen Funktionen von Snapchat bieten einige interessante neue Möglichkeiten für Geld, den Besitzer seiner App zu wechseln.
holandês | alemão |
---|---|
functies | funktionen |
interessante | interessante |
manieren | möglichkeiten |
geld | geld |
snapchat | snapchat |
NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.
DE Ich habe SEO für die letzten 6+ Jahre getan, und in all diesen Jahren habe ich versucht, alle Informationen über SEO zu konsumieren, die ich in die Hände bekommen konnte.
holandês | alemão |
---|---|
seo | seo |
gedaan | getan |
geprobeerd | versucht |
informatie | informationen |
consumeren | konsumieren |
handen | hände |
kon | konnte |
NL Klaar om je handen vies te krijgen?
DE Bereit, Ihre Hände schmutzig zu bekommen?
holandês | alemão |
---|---|
klaar | bereit |
om | zu |
handen | hände |
je | ihre |
NL Besteed verwerking van nieuwe titels uit om boeken sneller in handen te krijgen
DE Lagern Sie die Titelverarbeitung aus, damit Nutzer schneller auf Bücher zugreifen können
holandês | alemão |
---|---|
boeken | bücher |
sneller | schneller |
krijgen | können |
NL Probeer je benen te gebruiken om wat kracht te krijgen voor dit schot, anders gebruik je alleen je handen/armen en wordt het nog moeilijker.
DE Versuche deine Beine einzusetzen, um mehr Kraft für diesen Wurf zu bekommen, sonst verwendest du nur deine Hände/Arme und es wird sehr schwer.
holandês | alemão |
---|---|
probeer | versuche |
je | deine |
benen | beine |
kracht | kraft |
handen | hände |
NL De overheid wil de technologie achter zijn pak, en wanneer Stark weigert het te overhandigen, laat een andere wapenfabrikant zien dat hij alles wil doen om het in handen te krijgen
DE Die Regierung will die Technologie hinter seinem Anzug, und als Stark sich weigert, sie zu übergeben, zeigt ein anderer Waffenhersteller, dass er bereit ist, alles zu tun, um ihn in die Finger zu bekommen
holandês | alemão |
---|---|
overheid | regierung |
wil | will |
technologie | technologie |
pak | anzug |
handen | finger |
NL Ze vond eindelijk liefde met Paul Bettanys Vision, maar werd gedwongen hem te doden om te voorkomen dat Thanos de Mind Stone in handen zou krijgen
DE Sie fand schließlich Liebe zu Paul Bettanys Vision, war jedoch gezwungen, ihn zu töten, um zu verhindern, dass Thanos den Gedankenstein in die Hände bekam
holandês | alemão |
---|---|
vond | fand |
eindelijk | schließlich |
liefde | liebe |
paul | paul |
maar | jedoch |
gedwongen | gezwungen |
voorkomen | verhindern |
handen | hände |
NL Maar wat is mixed reality en wanneer kun je het in handen krijgen?
DE Aber was ist Mixed Reality und wann kann man sie in die Finger bekommen?
holandês | alemão |
---|---|
maar | aber |
reality | reality |
handen | finger |
NL De vraag overtrof het aanbod en er brak een winkelwaanzin uit tijdens de feestdagen, waarbij het ouderschap in de winkels vochten om hun handen te krijgen de nieuwste rage
DE Während der Ferienzeit überstieg die Nachfrage das Angebot und es kam zu einem Einkaufsrausch, bei dem Eltern in Geschäften um ihre Hände kämpften die neueste Begeisterung
holandês | alemão |
---|---|
vraag | nachfrage |
aanbod | angebot |
handen | hände |
nieuwste | neueste |
winkels | geschäften |
NL De Sony PlayStation 3 stuitte op drukte en wachtrijen toen mensen wanhopig probeerden om er op tijd voor de vakantie een in handen te krijgen
DE Die Sony PlayStation 3 stieß auf Menschenmassen und Warteschlangen, als die Leute verzweifelt versuchten, pünktlich zu den Feiertagen ihre Hände in eine zu bekommen
holandês | alemão |
---|---|
sony | sony |
wachtrijen | warteschlangen |
mensen | leute |
handen | hände |
wanhopig | verzweifelt |
NL Maak een prachtige gedrukte brochure die mensen in handen zullen willen krijgen
DE Erstellen Sie eine atemberaubende gedruckte Broschüre, die die Leute in die Hand nehmen wollen
holandês | alemão |
---|---|
prachtige | atemberaubende |
brochure | broschüre |
mensen | leute |
handen | hand |
NL Het is niet alleen veilig, maar het wordt ook ten zeerste aanbevolen om een VPN te gebruiken wanneer u online winkelt. Op deze manier vermijdt u de valkuilen om het slachtoffer te worden van cybercriminelen, die uw bankgegevens in handen willen krijgen.
DE Es ist nicht nur sicher, sondern sogar dringend empfohlen, ein VPN beim Online-Shopping zu verwenden. So kannst du der Gefahr entgehen, dass du Opfer von Cyberkriminellen wirst, die versuchen, deine Bankdaten in die Hände zu bekommen.
holandês | alemão |
---|---|
veilig | sicher |
aanbevolen | empfohlen |
vpn | vpn |
gebruiken | verwenden |
online | online |
slachtoffer | opfer |
cybercriminelen | cyberkriminellen |
handen | hände |
NL Cybercriminelen proberen websitecookies te vervalsen om uw privégegevens in handen te krijgen.
DE Cyberkriminelle versuchen, mithilfe gefälschter Cookies an deine privaten Daten zu gelangen.
holandês | alemão |
---|---|
cybercriminelen | cyberkriminelle |
proberen | versuchen |
om | zu |
uw | deine |
privé | privaten |
gegevens | daten |
krijgen | gelangen |
NL Het heeft talloze voertuigen om uit te kiezen, en we kunnen niet wachten om het in handen te krijgen.
DE Es hat Unmengen von Fahrzeugen zur Auswahl, und wir können es kaum erwarten, es in die Hände zu bekommen.
holandês | alemão |
---|---|
voertuigen | fahrzeugen |
kiezen | auswahl |
wachten | erwarten |
handen | hände |
NL Sony wil niet exclusief consoles produceren die niemand in handen kan krijgen.
DE Sony will nicht ausschließlich Konsolen produzieren, die niemand in die Finger bekommt.
holandês | alemão |
---|---|
sony | sony |
wil | will |
exclusief | ausschließlich |
consoles | konsolen |
produceren | produzieren |
handen | finger |
krijgen | bekommt |
NL Hoe dan ook, een meer betaalbare switch is een veilige manier om het apparaat in handen te krijgen van consumenten die werden afgeschrikt door de prijs van $ 300
DE In jedem Fall ist ein günstigerer Switch ein sicherer Weg, um das Gerät in die Hände von Verbrauchern zu bekommen, die vom Preis von 300 US-Dollar abgeschreckt waren
holandês | alemão |
---|---|
switch | switch |
veilige | sicherer |
apparaat | gerät |
handen | hände |
consumenten | verbrauchern |
prijs | preis |
NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.
DE Ich habe SEO für die letzten 6+ Jahre getan, und in all diesen Jahren habe ich versucht, alle Informationen über SEO zu konsumieren, die ich in die Hände bekommen konnte.
holandês | alemão |
---|---|
seo | seo |
gedaan | getan |
geprobeerd | versucht |
informatie | informationen |
consumeren | konsumieren |
handen | hände |
kon | konnte |
NL Klaar om je handen vies te krijgen?
DE Bereit, Ihre Hände schmutzig zu bekommen?
holandês | alemão |
---|---|
klaar | bereit |
om | zu |
handen | hände |
je | ihre |
NL Help uw gebruikers om bronnen makkelijk te vinden en in handen te krijgen
DE Helfen Sie Ihren Nutzern, Medien einfach zu finden und auf diese zuzugreifen.
holandês | alemão |
---|---|
help | helfen |
gebruikers | nutzern |
makkelijk | einfach |
vinden | finden |
krijgen | diese |
NL Cybercriminelen zullen niets uit de weg gaan om die informatie in handen te krijgen - volgens het IMF is de financiële dienstverlening de sector waar de meeste cyberaanvallen plaatsvinden.
DE Cyberkriminelle schrecken vor nichts zurück, um sie in die Finger zu bekommen - laut IWF sind Finanzdienstleistungen der Sektor mit den meisten Cyberangriffen.
holandês | alemão |
---|---|
cybercriminelen | cyberkriminelle |
sector | sektor |
cyberaanvallen | cyberangriffen |
handen | finger |
NL We krijgen de nieuwste telefoon van OnePlus in handen.
DE Wir haben das neueste Handy von OnePlus in die Finger bekommen.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
telefoon | handy |
oneplus | oneplus |
handen | finger |
NL Het is niet alleen veilig, maar het wordt ook ten zeerste aanbevolen om een VPN te gebruiken wanneer u online winkelt. Op deze manier vermijdt u de valkuilen om het slachtoffer te worden van cybercriminelen, die uw bankgegevens in handen willen krijgen.
DE Es ist nicht nur sicher, sondern sogar dringend empfohlen, ein VPN beim Online-Shopping zu verwenden. So kannst du der Gefahr entgehen, dass du Opfer von Cyberkriminellen wirst, die versuchen, deine Bankdaten in die Hände zu bekommen.
holandês | alemão |
---|---|
veilig | sicher |
aanbevolen | empfohlen |
vpn | vpn |
gebruiken | verwenden |
online | online |
slachtoffer | opfer |
cybercriminelen | cyberkriminellen |
handen | hände |
NL Cybercriminelen proberen websitecookies te vervalsen om uw privégegevens in handen te krijgen.
DE Cyberkriminelle versuchen, mithilfe gefälschter Cookies an deine privaten Daten zu gelangen.
holandês | alemão |
---|---|
cybercriminelen | cyberkriminelle |
proberen | versuchen |
om | zu |
uw | deine |
privé | privaten |
gegevens | daten |
krijgen | gelangen |
NL We krijgen de nieuwste vlaggenschiptelefoon van OnePlus, de 10 Pro, in handen. Lees ons volledige oordeel.
DE Wir haben das neueste Flaggschiff von OnePlus, das 10 Pro, in die Finger bekommen. Lesen Sie unser vollständiges Urteil.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
oneplus | oneplus |
volledige | vollständiges |
handen | finger |
NL De regering wil de technologie achter zijn pak hebben, en als Stark weigert die te overhandigen, laat een andere wapenfabrikant zien dat hij er alles voor over heeft om die in handen te krijgen
DE Die Regierung will die Technologie, die hinter seinem Anzug steckt, und als Stark sich weigert, sie herauszugeben, zeigt ein anderer Waffenhersteller, dass er zu allem bereit ist, um sie in die Hände zu bekommen
holandês | alemão |
---|---|
regering | regierung |
wil | will |
technologie | technologie |
pak | anzug |
handen | hände |
NL Uiteindelijk vond ze liefde bij Paul Bettany's Vision, maar ze werd gedwongen hem te doden om te voorkomen dat Thanos de Geest Steen in handen zou krijgen
DE Schließlich fand sie die Liebe zu Paul Bettanys Vision, war aber gezwungen, ihn zu töten, um zu verhindern, dass Thanos den Mind Stone in die Finger bekommt
holandês | alemão |
---|---|
uiteindelijk | schließlich |
vond | fand |
liefde | liebe |
paul | paul |
maar | aber |
gedwongen | gezwungen |
voorkomen | verhindern |
handen | finger |
NL Verjaag alle snuffelaars en hackers met VeePN. We doen veel moeite om u te beveiligen zodat ze uw persoonlijke data niet in handen kunnen krijgen.
DE Vertreiben Sie mit VeePN alle Snooper und Hacker. Wir legen großen Wert darauf, Ihre Privatsphäre zu schützen, damit niemand ihre persönlichen Daten bekommt.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
hackers | hacker |
beveiligen | schützen |
persoonlijke | persönlichen |
data | daten |
te | darauf |
NL Sony heeft in een handvol landen pre-orders geopend voor zijn PlayStation VR2, maar er daadwerkelijk een in handen krijgen is een ingewikkeld proces.
DE Sony hat in einer Handvoll Ländern Vorbestellungen für die PlayStation VR2 eröffnet, aber es ist ein komplizierter Prozess, ein Exemplar in die
holandês | alemão |
---|---|
sony | sony |
handvol | handvoll |
landen | ländern |
proces | prozess |
NL De nieuwe functies van Snapchat zorgen voor een aantal interessante nieuwe manieren om geld in handen te krijgen van de app.
DE Die neuen Funktionen von Snapchat bieten einige interessante neue Möglichkeiten für Geld, den Besitzer seiner App zu wechseln.
holandês | alemão |
---|---|
functies | funktionen |
interessante | interessante |
manieren | möglichkeiten |
geld | geld |
snapchat | snapchat |
NL Maar wat is mixed reality en wanneer kun je het in handen krijgen?
DE Aber was ist Mixed Reality und wann kann man sie in die Finger bekommen?
holandês | alemão |
---|---|
maar | aber |
reality | reality |
handen | finger |
NL Met ons pakket voor online marketing voor ondernemers heb je alles in handen wat je nodig hebt om je doelen te behalen en een voorsprong te krijgen op de concurrentie – ongeacht hoeveel ervaring je hebt.
DE Mit unserer Online Marketing-Komplettlösung für Unternehmer bist du ideal aufgestellt, um deine Ziele zu erreichen und der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein – unabhängig von deiner Erfahrung.
NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.
DE Aber ich denke, der Grund Nr. 1 für die Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung ist, dass man sich nicht gleich ein neues Mikrofon anschaffen muss, wenn man sich für ein neues entscheidet.
holandês | alemão |
---|---|
denk | denke |
reden | grund |
microfoon | mikrofon |
NL Er is veel podcastmateriaal dat je kunt krijgen, maar dat betekent niet dat je alles hoeft te krijgen - en je kunt je lijst met podcastapparatuur altijd uitbreiden in de loop van de tijd.
DE Es gibt eine Menge Podcast-Equipment, das du bekommen kannst, aber das bedeutet nicht, dass du alles bekommen musst - und du kannst deine Liste von Podcast-Equipment mit der Zeit immer erweitern.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
betekent | bedeutet |
hoeft | musst |
lijst | liste |
uitbreiden | erweitern |
NL Er is veel podcastmateriaal dat je kunt krijgen, maar dat betekent niet dat je alles hoeft te krijgen - en je kunt je lijst met podcastapparatuur altijd uitbreiden in de loop van de tijd.
DE Es gibt eine Menge Podcast-Equipment, das du bekommen kannst, aber das bedeutet nicht, dass du alles bekommen musst - und du kannst deine Liste von Podcast-Equipment mit der Zeit immer erweitern.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
betekent | bedeutet |
hoeft | musst |
lijst | liste |
uitbreiden | erweitern |
NL Dat betekent dat je een selfie kunt maken en de geweldige effecten kunt krijgen die je zou kunnen krijgen op de achteruitrijcamera , dus het is veel veelzijdiger dan sommige rivalen.
DE Das bedeutet, dass Sie ein Selfie aufnehmen und die großartigen Effekte erzielen können, die Sie möglicherweise auf der Rückkamera erhalten , also viel vielseitiger als einige Konkurrenten.
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
geweldige | großartigen |
effecten | effekte |
rivalen | konkurrenten |
NL We geven hardwarebescherming in uw eigen handen, zodat u handmatig de stabiliteit en connectiviteit kunt behouden zoals uw zakelijke normen vereisen.
DE Wir legen den Hardwareschutz in Ihre eigenen Hände, sodass Sie die Stabilität und Konnektivität manuell aufrechterhalten können, gemäß den Anforderungen Ihrer Unternehmensstandards.
holandês | alemão |
---|---|
handen | hände |
zodat | sodass |
handmatig | manuell |
stabiliteit | stabilität |
connectiviteit | konnektivität |
NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand
DE Wussten Sie, dass Sie Bilder direkt aus Safari in Ihre Fotobibliothek ziehen und dort ablegen können? Sie müssen sicherstellen, dass Sie zwei Hände bereit haben – dies ist kein Einhand-Tipp
holandês | alemão |
---|---|
wist | wussten |
slepen | ziehen |
en | und |
afbeeldingen | bilder |
rechtstreeks | direkt |
zorgen | sicherstellen |
handen | hände |
tip | tipp |
safari | safari |
Mostrando 50 de 50 traduções