Traduzir "verkeerde handen" para alemão

DE Den falschen Namen in den Akten deines Arbeitgebers zu haben könnte zu unbeabsichtigten Konsequenzen führen, wie dass wichtige Dokumente an die falsche Person gesandt werden.

• Akten deines Arbeitgebers
• könnte zu unbeabsichtigten
• führen
• falsche Person gesandt

DE Das Problem liegt möglicherweise in dem falschen Benutzernamen oder Passwort, das Sie angegeben haben

• Problem liegt möglicherweise
• falschen Benutzernamen
• Passwort

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Konto auch dann geschützt bleibt, wenn Ihr Kennwort in die falschen Hände gerät.

• Dadurch wird sichergestellt
• geschützt bleibt
• falschen Hände

DE 3. Wir schützen Ihre DatenIhre Daten sind Ihr Eigentum. Damit das so bleibt, unternehmen wie alle angemes­senen Schritte, um den Zugriff durch Unbefugte zu verhindern.

• schützen Ihre DatenIhre
• Ihr Eigentum
• Schritte
• Zugriff durch Unbefugte

DE Und wenn dein Name und deine Sozialversicherungsnummer oder Personalausweisnummer in die falschen Hände geraten, riskierst du, das nächste Opfer von Identitätsdiebstahl zu werden

• dein Name
• deine Sozialversicherungsnummer
• Hände geraten

DE Diese Serie wird Don Cheadle als seinen MCU-Charakter James Rhodes, alias War Machine, spielen, der sich mit den Folgen der Technologie seines alten Freundes auseinandersetzt, die in die falschen Hände geraten ist

• Serie wird Don
• seinen MCU-Charakter James
• alias War Machine
• spielen
• Folgen der Technologie
• alten Freundes auseinandersetzt
• falschen Hände geraten

DE Überprüfungen, Genehmigungen, Unterschriften sowie insbesondere Compliance-Prüfungen und Aktivitätsprotokolle sind notwendig, damit vertrauliche Daten nicht in die falschen Hände gelangen

• Überprüfungen
• Genehmigungen
• Unterschriften sowie insbesondere
• Aktivitätsprotokolle sind notwendig
• damit vertrauliche Daten
• falschen Hände gelangen

DE Unternehmen besitzen viele vertrauliche Dokumente und Dateien, die in den falschen Händen irreparablen Schaden an deren Ansehen und Marken anrichten können

• Unternehmen besitzen viele
• Dokumente
• Dateien
• falschen Händen irreparablen
• deren Ansehen

DE Geraten sensible Dokumente und Dateien in die falschen Hände, können irreparable Schäden für Ihr Unternehmen entstehen. Mit dem Keeper Cloud Security Vault™ speichern, verwalten und teilen Sie Ihre digitalen Ressourcen auf sichere Art und Weise.

• Geraten sensible Dokumente
• Hände
• Unternehmen entstehen
• Keeper Cloud Security
• speichern
• verwalten
• teilen Sie Ihre
• Ressourcen auf sichere

DE Auch normale Menschen besitzen viele vertrauliche Dokumente und Dateien, die in den falschen Händen irreparablen Schaden anrichten können

• normale Menschen besitzen
• vertrauliche Dokumente
• Dateien
• falschen Händen irreparablen

DE Diese zweite Sicherheitsebene gewährleistet, dass Ihr Konto auch dann sicher bleibt, wenn Ihr Passwort in falsche Hände gerät.

• zweite Sicherheitsebene gewährleistet
• sicher bleibt
• Hände

DE Verhindern Sie durch umfassende Vermeidung von Datenverlusten (Data Loss Prevention, DLP), dass sensible Daten in die falschen Hände geraten

• Vermeidung von Datenverlusten
• Data Loss Prevention
• DLP
• falschen Hände geraten

DE Überprüfungen, Genehmigungen, Unterschriften sowie insbesondere Compliance-Prüfungen und Aktivitätsprotokolle sind notwendig, damit vertrauliche Daten nicht in die falschen Hände gelangen

• Überprüfungen
• Genehmigungen
• Unterschriften sowie insbesondere
• Aktivitätsprotokolle sind notwendig
• damit vertrauliche Daten
• falschen Hände gelangen

DE Verhindern Sie mit umfassender Data Loss Prevention (DLP), dass sensible Informationen in die falschen Hände geraten.

• Data Loss Prevention
• DLP
• falschen Hände

DE Diese Schritte stellen sicher, dass Ihr iPhone auch dann noch auffindbar ist, wenn es ausgeschaltet ist, verloren geht oder in die falschen Hände

• Schritte stellen sicher
• verloren geht
• falschen Hände

DE Und wenn dein Name und deine Sozialversicherungsnummer oder Personalausweisnummer in die falschen Hände geraten, riskierst du, das nächste Opfer von Identitätsdiebstahl zu werden

• dein Name
• deine Sozialversicherungsnummer
• Hände geraten

DE 3. Wir schützen Ihre DatenIhre Daten sind Ihr Eigentum. Damit das so bleibt, unternehmen wie alle angemes­senen Schritte, um den Zugriff durch Unbefugte zu verhindern.

• schützen Ihre DatenIhre
• Ihr Eigentum
• Schritte
• Zugriff durch Unbefugte

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Konto auch dann geschützt bleibt, wenn Ihr Kennwort in die falschen Hände gerät.

• Dadurch wird sichergestellt
• geschützt bleibt
• falschen Hände

DE Unternehmen besitzen viele vertrauliche Dokumente und Dateien, die in den falschen Händen irreparablen Schaden an deren Ansehen und Marken anrichten können

• Unternehmen besitzen viele
• Dokumente
• Dateien
• falschen Händen irreparablen
• deren Ansehen

DE Geraten sensible Dokumente und Dateien in die falschen Hände, können irreparable Schäden für Ihr Unternehmen entstehen. Mit dem Keeper Cloud Security Vault™ speichern, verwalten und teilen Sie Ihre digitalen Ressourcen auf sichere Art und Weise.

• Geraten sensible Dokumente
• Hände
• Unternehmen entstehen
• Keeper Cloud Security
• speichern
• verwalten
• teilen Sie Ihre
• Ressourcen auf sichere

DE Auch normale Menschen besitzen viele vertrauliche Dokumente und Dateien, die in den falschen Händen irreparablen Schaden anrichten können

• normale Menschen besitzen
• vertrauliche Dokumente
• Dateien
• falschen Händen irreparablen

DE Diese Serie wird Don Cheadle in der Rolle seines MCU-Charakters James Rhodes alias War Machine zeigen, der damit zu kämpfen hat, dass die Technologie seines alten Freundes in die falschen Hände gerät

• Serie wird Don
• Rolle seines MCU-Charakters
• Rhodes alias War
• zeigen
• damit zu kämpfen
• Technologie seines alten
• falschen Hände gerät

DE Diese zweite Sicherheitsebene gewährleistet, dass Ihr Konto auch dann sicher bleibt, wenn Ihr Passwort in falsche Hände gerät.

• zweite Sicherheitsebene gewährleistet
• sicher bleibt
• Hände

DE Eines der Hauptrisiken, wenn man viel Eigenkapital verschenkt, besteht darin, dass es in die falschen Hände geraten könnte.

• Eines der Hauptrisiken
• viel Eigenkapital verschenkt
• besteht darin
• falschen Hände geraten

DE Rühr den Reis mit sauberen Händen um. Die Reiskörner reiben dadurch aneinander, an deinen Händen und der Schüssel und die Stärke wird abgewaschen. Geh nicht zu rabiat vor, damit du die Reiskörner nicht beschädigst.[1]

• Rühr den Reis
• Reiskörner reiben dadurch
• deinen Händen
• Schüssel
• Stärke wird abgewaschen

DE Wasche dir die Hände. Nach jedem Toilettengang solltest du dir unbedingt die Hände waschen. So verhinderst du, andere mit Durchfall zu infizieren oder selbst noch mehr Beschwerden zu bekommen.[6]

• jedem Toilettengang solltest
• waschen
• andere mit Durchfall
• infizieren

DE Spüle die Hände mit warmem Wasser und reibe sie dann mindestens 20 Sekunden mit Seife ein. Das ist so lange, wie du zweimal „Happy Birthday“ singen kannst. Spüle die Hände danach gründlich, um alle Seifenreste zu entfernen.

• Spüle die Hände
• warmem Wasser
• reibe sie dann
• Sekunden mit Seife
• lange
• zweimal
• Happy Birthday
• singen kannst
• gründlich

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen. Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.

• Hof Hinter Musegg
• tatkräftig mit angepackt
• Heuen
• Früchte Pflücken
• Mosten
• Bier Brauen
• getaner Arbeit

DE Auf diesem Zaun ist eine Tafel mit zwei Händen und der Aufschrift „ Hopper's Hands“ zu sehen

• Tafel mit zwei
• Aufschrift
• Hands
• sehen

DE Er ließ ein Schild mit Händen anfertigen, sodass Läufer beim Erreichen des Zauns Hoppers Hände abklatschen können.

• Händen anfertigen
• Zauns Hoppers Hände

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen. Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.

• Hof Hinter Musegg
• tatkräftig mit angepackt
• Heuen
• Früchte Pflücken
• Mosten
• Bier Brauen
• getaner Arbeit

DE Wie du Trello nutzt, entscheidest du. Um dir aber zu helfen, deine Ideen in die Tat umzusetzen, haben wir auf Grundlage unserer Erfahrungen mit der Community Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungsfällen erstellt.

• Trello nutzt
• Tat umzusetzen
• Grundlage unserer Erfahrungen
• Vielzahl von Anwendungsfällen

DE Dass Menschen etwas anklicken, von dem sie die Finger lassen sollten, wird sich nie völlig verhindern lassen, doch mit F-Secure Elements for Microsoft 365 ist Ihr Unternehmen selbst vor den fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen geschützt.

• Menschen etwas anklicken
• Finger lassen sollten
• nie völlig verhindern
• doch mit F-Secure
• fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen

DE Dass Menschen etwas anklicken, von dem sie die Finger lassen sollten, wird sich nie völlig verhindern lassen, doch mit F-Secure Elements for Microsoft 365 ist Ihr Unternehmen selbst vor den fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen geschützt

• Menschen etwas anklicken
• Finger lassen sollten
• nie völlig verhindern
• doch mit F-Secure
• fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen geschützt

DE Ein falscher Klick genügt, und der Schaden ist geschehen

• falscher Klick genügt
• Schaden ist geschehen

DE Zum einen sehen Sie eine Tonne, die in den falschen Teil des Mikrofons spricht, so dass Blue Microphones diese Grafik tatsächlich zur Verfügung stellt, um Ihnen zu zeigen, wie Sie sie verwenden können:

• spricht
• tatsächlich zur Verfügung
• Ihnen zu zeigen
• verwenden

DE Falschdarstellung gegenüber Kunden in betrügerischer oder irreführender Absicht, Verkauf physischer Waren ohne Bezug zum Event

• Falschdarstellung gegenüber Kunden
• betrügerischer
• irreführender Absicht
• Verkauf physischer Waren
• Bezug zum Event

DE Wenn sich das Team nicht schnell bewegt hätte, wäre es gezwungen gewesen, ein weiteres Jahr mit dem falschen Tool zu arbeiten.

• Team nicht schnell
• hätte
• wäre es gezwungen

DE MPN ist eine Fehlbezeichnung in dem Sinne, dass Modellnummern keine tatsächlichen Zahlen sind.

• Sinne
• Modellnummern keine tatsächlichen

DE Wenn Sie nicht wissen, welche Version Sie haben, spielt es keine Rolle: Wenn Sie den Befehl für die falsche Version ausführen, schlägt die Ausführung fehl, sie verursacht jedoch keinen Schaden.

• wissen
• welche Version Sie
• Version ausführen
• schlägt die Ausführung
• verursacht jedoch keinen

DE Wenn Sie die Fehlermeldung "Dieses Gerät ist für den angeforderten Build nicht geeignet" erhalten, kann dies bedeuten, dass entweder Apple die iOS-Firmware nicht mehr signiert oder Sie die falsche heruntergeladen haben.

• Fehlermeldung
• erhalten
• dies bedeuten
• signiert
• falsche heruntergeladen

DE Beheben Sie kanonische Probleme Falsche Kanonisierungen aufdecken und herausfinden, wo und wie ihre Tags implementiert werden können. Sie werden eine klare Struktur Ihrer Website mit null Dubletten sehen.

• Beheben Sie kanonische
• Falsche Kanonisierungen aufdecken
• herausfinden
• wo
• klare Struktur Ihrer
• null Dubletten

DE Erstbetrug liegt vor, wenn jemand ein Konto mit der Absicht eröffnet hat, einen Betrug zu begehen, dabei aber seine eigene Identität falsch angibt

• jemand ein Konto
• Betrug zu begehen
• dabei aber seine
• Identität falsch angibt

DE Kein Kunde will Angst haben müssen, dass seine vertraulichen Daten in die falschen Hände gelangen

• Kein Kunde will
• müssen
• seine vertraulichen Daten
• falschen Hände gelangen

DE An welchem Tag und zu welcher Uhrzeit du einen Beitrag teilst, spielt eine große Rolle dafür, wie häufig dein Beitrag gesehen, gelikt und geteilt wird. Viele hochwertige Beiträge fallen durchs Raster, weil sie zur falschen Zeit geteilt werden. Diese

• welchem Tag
• Beitrag teilst
• spielt eine große
• dafür
• häufig dein Beitrag
• gelikt
• Viele hochwertige Beiträge
• durchs Raster

DE Das ist die Rücksendeadresse, an welche die Post deinen Brief zurücksendet, falls er verloren geht oder an die falsche Adresse geliefert wird

• Rücksendeadresse
• welche die Post
• Brief zurücksendet
• falls er verloren
• falsche Adresse geliefert

DE Trotz der Aufmerksamkeit, die das auf sich gezogen hat, wird die anschließende Diskussion oft falsch dargestellt

• Trotz der Aufmerksamkeit
• anschließende Diskussion oft
• dargestellt

DE Die Güte der verwendeten Datenbank. Wenn zu viele Daten fehlen, hat dies Auswirkungen auf die Analyse. Auch falsche oder ungenaue Daten können die Ergebnisse verzerren.

• Güte der verwendeten
• viele Daten fehlen
• Analyse
• falsche
• Ergebnisse

DE Was auch immer du tust, ein größerer Gegner darf dich nie in die Hände bekommen. Eine falsche Bewegung könnte dazu führen, dass er die Oberhand gewinnt.

• immer du tust
• größerer Gegner darf
• bekommen
• falsche Bewegung könnte
• führen
• er die Oberhand

DE Du kannst ihn auch fragen, warum er Pornos schaut, wenn du das möchtest und dich darum sorgst, dass sie ihn aus den falschen Gründen erregen.

• warum er Pornos
• möchtest
• dich darum sorgst
• Gründen