Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "handen neemt" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handen neemt" de holandês para alemão

Traduções de handen neemt

"handen neemt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

handen damit diese einfach finger halten hand hände händen machen noch sein sicher sie was wir zu
neemt alles als auch auf bei bis bitte bringt da damit das dass des die dies diese diesem dieses du durch ein eine einem einen einer eines er es ist etwas fragen gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist ist ein kann keine können sie machen mehr mit mitarbeiter müssen nach nehmen nicht nimmt noch nur ob oder pro sehen sein seine seiner selbst sich sie sie können sind support um und uns unser unsere von vor was wenn werden wie wir wird wirklich zu zum zur

Tradução de holandês para alemão de handen neemt

holandês
alemão

NL "De activiteit van de cellen neemt toe en na een tijdje neemt de activiteit af en neemt af.

DE „Die Aktivität der Zellen nimmt zu und nach einiger Zeit ermüdet die Aktivität und lässt nach.

holandês alemão
activiteit aktivität
cellen zellen
neemt nimmt

NL Roer de rijst om met schone handen. De rijstkorrels wrijven tegen elkaar, tegen je handen en tegen de kom, waardoor het zetmeel er vanaf wordt geschraapt. Gebruik lichte druk om te voorkomen dat je de rijstkorrels breekt.[1]

DE Rühr den Reis mit sauberen Händen um. Die Reiskörner reiben dadurch aneinander, an deinen Händen und der Schüssel und die Stärke wird abgewaschen. Geh nicht zu rabiat vor, damit du die Reiskörner nicht beschädigst.[1]

holandês alemão
rijst reis
schone sauberen
handen händen
kom schüssel
wordt wird

NL Was je handen. Zorg ervoor dat je elke keer dat je het toilet gebruikt, je handen grondig reinigt. Dit kan voorkomen dat je anderen besmet met de diarree en kan ook voorkomen dat je nog zieker wordt.[6]

DE Wasche dir die Hände. Nach jedem Toilettengang solltest du dir unbedingt die Hände waschen. So verhinderst du, andere mit Durchfall zu infizieren oder selbst noch mehr Beschwerden zu bekommen.[6]

holandês alemão
je dir
handen hände
anderen andere

NL Spoel je handen af met warm water en laat ze daarna minstens 20 seconden schuimen met zeep, wat ongeveer even lang is als twee keer 'Happy Birthday' zingen. Spoel je handen nogmaals goed af om eventuele zeepresten te verwijderen.

DE Spüle die Hände mit warmem Wasser und reibe sie dann mindestens 20 Sekunden mit Seife ein. Das ist so lange, wie du zweimal „Happy Birthday“ singen kannst. Spüle die Hände danach gründlich, um alle Seifenreste zu entfernen.

holandês alemão
handen hände
warm warmem
water wasser
minstens mindestens
seconden sekunden
zeep seife
lang lange

NL Op de boerderij Hinter Musegg kun je de handen uit de mouwen steken - bij het hooien, fruit plukken, most maken of bier brouwen. En na gedane arbeid en bij de eerste tekenen van blaren op de handen is er dan een boerensnack in het boerderijcafé.

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen. Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.

holandês alemão
boerderij hof
handen händen
fruit früchte
plukken pflücken
bier bier

NL Op dit hek zie je een plakkaat met daarop een paar handen en het bijschrift "Hopper's Hands" (de handen van Hopper)

DE Auf diesem Zaun ist eine Tafel mit zwei Händen und der Aufschrift „ Hopper's Hands“ zu sehen

holandês alemão
hek zaun
handen händen
s s

NL Daarom liet hij een bord maken met daarop een paar handen, zodat mensen tegen de handen aan kunnen klappen zo gauw ze het omkeerpunt hebben bereikt.

DE Er ließ ein Schild mit Händen anfertigen, sodass Läufer beim Erreichen des Zauns Hoppers Hände abklatschen können.

NL Op de boerderij Hinter Musegg kun je de handen uit de mouwen steken - bij het hooien, fruit plukken, most maken of bier brouwen. En na gedane arbeid en bij de eerste tekenen van blaren op de handen is er dan een boerensnack in het boerderijcafé.

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen. Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.

holandês alemão
boerderij hof
handen händen
fruit früchte
plukken pflücken
bier bier

NL Een ander voordeel van het inschakelen van een bureau is dat het u veel werk uit handen neemt en u een resultaat garandeert dat aan uw verwachtingen voldoet.

DE Ein weiterer Vorteil des Einsatzes einer Agentur ist, dass sie Ihnen viel Arbeit abnimmt und Ihnen ein Ergebnis garantiert, das Ihren Erwartungen entspricht.

holandês alemão
voordeel vorteil
bureau agentur
werk arbeit
resultaat ergebnis
verwachtingen erwartungen
voldoet entspricht

NL Projectmanagement dat uwerk uit handen neemt

DE Unser Projektmanagement-Teamnimmt Ihnen die Arbeit ab

NL Vergeet niet dat ze misschien soms ook eens de teugels in handen wil hebben, maar dat ze er ook van geniet als jij het initiatief neemt

DE Denke daran, dass sie womöglich manchmal gern die Führung übernimmt, es aber auch genießt, wenn du es tust

holandês alemão
geniet genießt

NL De rijder kan achterover leunen met voldoende ondersteuning voor de lumbale wervelkolom en de achterste ketting, terwijl hij de druk van uw handen en voeten neemt, die meestal zijn vergrendeld om uw lichaamsgewicht te ondersteunen.

DE Der Fahrer kann sich mit ausreichender Unterstützung für die Lendenwirbelsäule und die hintere Kette zurücklehnen und gleichzeitig den Druck Ihrer Hände und Füße aufnehmen, die normalerweise arretiert sind, um Ihr Körpergewicht zu tragen.

holandês alemão
kan kann
voldoende ausreichender
ketting kette
druk druck
handen hände
voeten füße
meestal normalerweise

NL Mercedes-Benz Schweiz AG neemt het stuur in handen met pdfaPilot van callas software

DE Mercedes-Benz Schweiz AG fährt auf Nummer sicher mit dem pdfaPilot von callas software

holandês alemão
software software

NL Robotstofzuigers zijn geweldig, nietwaar? Uw huis automatisch voor u schoonmaken, waardoor u een deel van de huishoudelijke taken uit handen neemt.

DE Roboterstaubsauger sind großartig, nicht wahr? Reinigen Sie Ihr Haus automatisch für Sie und nehmen Sie sich einen Teil der Hausarbeit. Dieser ist

holandês alemão
automatisch automatisch
schoonmaken reinigen
deel teil
neemt nehmen

NL Waar onze gebruikers het meest enthousiast over zijn: de enorme hoeveelheid werk die KeyTalk hen uit handen neemt

DE Was unsere Benutzer am meisten begeistert: der ernorme Arbeitsaufwand, den KeyTalk dir aus den Händen nimmt

holandês alemão
onze unsere
gebruikers benutzer
enthousiast begeistert
handen händen
neemt nimmt
keytalk keytalk

NL Het fulfillmentnetwerk van Shopify neemt het inpakken en verzenden van bestellingen voor je uit handen, zodat jij meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.

DE Das Fulfillment-Netzwerk von Shopify nimmt dir die Aufgabe ab, Bestellungen zu packen und zu versenden, damit dir mehr Zeit für die Verwaltung deines Unternehmens bleibt.

holandês alemão
shopify shopify
neemt nimmt
verzenden versenden
bestellingen bestellungen
meer mehr
tijd zeit

NL Het fulfillmentnetwerk van Shopify neemt het inpakken en verzenden van bestellingen voor je uit handen, zodat jij meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.

DE Das Fulfillment-Netzwerk von Shopify nimmt dir die Aufgabe ab, Bestellungen zu packen und zu versenden, damit dir mehr Zeit für die Verwaltung deines Unternehmens bleibt.

holandês alemão
shopify shopify
neemt nimmt
verzenden versenden
bestellingen bestellungen
meer mehr
tijd zeit

NL Het fulfillmentnetwerk van Shopify neemt het inpakken en verzenden van bestellingen voor je uit handen, zodat jij meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.

DE Das Fulfillment-Netzwerk von Shopify nimmt dir die Aufgabe ab, Bestellungen zu packen und zu versenden, damit dir mehr Zeit für die Verwaltung deines Unternehmens bleibt.

holandês alemão
shopify shopify
neemt nimmt
verzenden versenden
bestellingen bestellungen
meer mehr
tijd zeit

NL Het fulfillmentnetwerk van Shopify neemt het inpakken en verzenden van bestellingen voor je uit handen, zodat jij meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.

DE Das Fulfillment-Netzwerk von Shopify nimmt dir die Aufgabe ab, Bestellungen zu packen und zu versenden, damit dir mehr Zeit für die Verwaltung deines Unternehmens bleibt.

holandês alemão
shopify shopify
neemt nimmt
verzenden versenden
bestellingen bestellungen
meer mehr
tijd zeit

NL Het fulfillmentnetwerk van Shopify neemt het inpakken en verzenden van bestellingen voor je uit handen, zodat jij meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.

DE Das Fulfillment-Netzwerk von Shopify nimmt dir die Aufgabe ab, Bestellungen zu packen und zu versenden, damit dir mehr Zeit für die Verwaltung deines Unternehmens bleibt.

holandês alemão
shopify shopify
neemt nimmt
verzenden versenden
bestellingen bestellungen
meer mehr
tijd zeit

NL Het fulfillmentnetwerk van Shopify neemt het inpakken en verzenden van bestellingen voor je uit handen, zodat jij meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.

DE Das Fulfillment-Netzwerk von Shopify nimmt dir die Aufgabe ab, Bestellungen zu packen und zu versenden, damit dir mehr Zeit für die Verwaltung deines Unternehmens bleibt.

holandês alemão
shopify shopify
neemt nimmt
verzenden versenden
bestellingen bestellungen
meer mehr
tijd zeit

NL Het fulfillmentnetwerk van Shopify neemt het inpakken en verzenden van bestellingen voor je uit handen, zodat jij meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.

DE Das Fulfillment-Netzwerk von Shopify nimmt dir die Aufgabe ab, Bestellungen zu packen und zu versenden, damit dir mehr Zeit für die Verwaltung deines Unternehmens bleibt.

holandês alemão
shopify shopify
neemt nimmt
verzenden versenden
bestellingen bestellungen
meer mehr
tijd zeit

NL Het fulfillmentnetwerk van Shopify neemt het inpakken en verzenden van bestellingen voor je uit handen, zodat jij meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.

DE Das Fulfillment-Netzwerk von Shopify nimmt dir die Aufgabe ab, Bestellungen zu packen und zu versenden, damit dir mehr Zeit für die Verwaltung deines Unternehmens bleibt.

holandês alemão
shopify shopify
neemt nimmt
verzenden versenden
bestellingen bestellungen
meer mehr
tijd zeit

NL Het fulfillmentnetwerk van Shopify neemt het inpakken en verzenden van bestellingen voor je uit handen, zodat jij meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.

DE Das Fulfillment-Netzwerk von Shopify nimmt dir die Aufgabe ab, Bestellungen zu packen und zu versenden, damit dir mehr Zeit für die Verwaltung deines Unternehmens bleibt.

holandês alemão
shopify shopify
neemt nimmt
verzenden versenden
bestellingen bestellungen
meer mehr
tijd zeit

NL Het fulfillmentnetwerk van Shopify neemt het inpakken en verzenden van bestellingen voor je uit handen, zodat jij meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.

DE Das Fulfillment-Netzwerk von Shopify nimmt dir die Aufgabe ab, Bestellungen zu packen und zu versenden, damit dir mehr Zeit für die Verwaltung deines Unternehmens bleibt.

holandês alemão
shopify shopify
neemt nimmt
verzenden versenden
bestellingen bestellungen
meer mehr
tijd zeit

NL Het fulfillmentnetwerk van Shopify neemt het inpakken en verzenden van bestellingen voor je uit handen, zodat jij meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.

DE Das Fulfillment-Netzwerk von Shopify nimmt dir die Aufgabe ab, Bestellungen zu packen und zu versenden, damit dir mehr Zeit für die Verwaltung deines Unternehmens bleibt.

holandês alemão
shopify shopify
neemt nimmt
verzenden versenden
bestellingen bestellungen
meer mehr
tijd zeit

NL Het fulfillmentnetwerk van Shopify neemt het inpakken en verzenden van bestellingen voor je uit handen, zodat jij meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.

DE Das Fulfillment-Netzwerk von Shopify nimmt dir die Aufgabe ab, Bestellungen zu packen und zu versenden, damit dir mehr Zeit für die Verwaltung deines Unternehmens bleibt.

holandês alemão
shopify shopify
neemt nimmt
verzenden versenden
bestellingen bestellungen
meer mehr
tijd zeit

NL Het fulfillmentnetwerk van Shopify neemt het inpakken en verzenden van bestellingen voor je uit handen, zodat jij meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.

DE Das Fulfillment-Netzwerk von Shopify nimmt dir die Aufgabe ab, Bestellungen zu packen und zu versenden, damit dir mehr Zeit für die Verwaltung deines Unternehmens bleibt.

holandês alemão
shopify shopify
neemt nimmt
verzenden versenden
bestellingen bestellungen
meer mehr
tijd zeit

NL Projectmanagement dat uwerk uit handen neemt

DE Unser Projektmanagement-Teamnimmt Ihnen die Arbeit ab

NL Medewerkers in de gezondheidszorg hebben maar één prioriteit: patiënten behandelen. Zij zijn geen IT-professionals, dus hebben ze een beveiligingspartner nodig die hen de zorg uit handen neemt voor bescherming van e-mail, gegevens en ransomware.

DE Mitarbeiter im Gesundheitswesen haben nur eine Priorität: die Behandlung von Patienten. Sie sind keine IT-Profis und brauchen daher einen Sicherheitspartner, der ihnen den Schutz vor E-Mails, Daten und Ransomware abnimmt.

holandês alemão
medewerkers mitarbeiter
gezondheidszorg gesundheitswesen
prioriteit priorität
patiënten patienten
bescherming schutz
gegevens daten
ransomware ransomware

NL Het fulfillmentnetwerk van Shopify neemt het inpakken en verzenden van bestellingen voor je uit handen, zodat jij meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.

DE Das Fulfillment-Netzwerk von Shopify nimmt dir die Aufgabe ab, Bestellungen zu packen und zu versenden, damit dir mehr Zeit für die Verwaltung deines Unternehmens bleibt.

holandês alemão
shopify shopify
neemt nimmt
verzenden versenden
bestellingen bestellungen
meer mehr
tijd zeit

NL Het fulfillmentnetwerk van Shopify neemt het inpakken en verzenden van bestellingen voor je uit handen, zodat jij meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.

DE Das Fulfillment-Netzwerk von Shopify nimmt dir die Aufgabe ab, Bestellungen zu packen und zu versenden, damit dir mehr Zeit für die Verwaltung deines Unternehmens bleibt.

holandês alemão
shopify shopify
neemt nimmt
verzenden versenden
bestellingen bestellungen
meer mehr
tijd zeit

NL Mercedes-Benz Schweiz AG neemt het stuur in handen met pdfaPilot van callas software

DE Mercedes-Benz Schweiz AG fährt auf Nummer sicher mit dem pdfaPilot von callas software

holandês alemão
software software

NL Waar onze gebruikers het meest enthousiast over zijn: de enorme hoeveelheid werk die KeyTalk hen uit handen neemt

DE Was unsere Benutzer am meisten begeistert: der ernorme Arbeitsaufwand, den KeyTalk dir aus den Händen nimmt

holandês alemão
onze unsere
gebruikers benutzer
enthousiast begeistert
handen händen
neemt nimmt
keytalk keytalk

NL Projectmanagement dat uwerk uit handen neemt

DE Unser Projektmanagement-Teamnimmt Ihnen die Arbeit ab

NL Projectmanagement dat uwerk uit handen neemt

DE Unser Projektmanagement-Teamnimmt Ihnen die Arbeit ab

NL Ga mee met de (werk)stroom van meer dan 40.000 bedrijven waarvoor PandaDoc werk uit handen neemt.

DE Mit PandaDoc haben sich bereits über 40.000 Unternehmen in ihren Dokumenten-Workflow verliebt. Und wann machen wir Sie glücklich?

holandês alemão
werk machen
bedrijven unternehmen

NL Sluit je aan bij meer dan 40.000 bedrijven voor wie PandaDoc werk uit handen neemt

DE Mit PandaDoc haben sich bereits über 40.000 Unternehmen in ihren Dokumenten-Workflow verliebt. Und wann machen wir Sie glücklich?

holandês alemão
bedrijven unternehmen
werk machen

NL "Okta neemt ons dat allemaal uit handen", aldus Hincks.

DE „Das übernimmt Okta für uns“, erklärt Hincks.

holandês alemão
ons uns

NL Dominique Thorne zal haar debuut maken als Riri Williams in Black Panther: Wakanda Forever voordat ze de touwtjes in handen neemt van haar eigen Disney+ tv-serie

DE Dominique Thorne wird ihr Debüt als Riri Williams in Black Panther geben: Wakanda Forever, bevor sie die Zügel ihrer eigenen Disney+ TV-Serie übernimmt

holandês alemão
als als
black black
williams williams
disney disney

NL Sluit je aan bij meer dan 50.000 bedrijven voor wie PandaDoc werk uit handen neemt

DE Mit PandaDoc haben sich bereits über 50.000 Unternehmen in ihren Dokumenten-Workflow verliebt. Und wann machen wir Sie glücklich?

NL Ga mee met de (werk)stroom van meer dan 35,000 bedrijven waarvoor PandaDoc werk uit handen neemt.

DE Mit PandaDoc haben sich bereits über 35.000 Unternehmen in ihren Dokumenten-Workflow verliebt. Und wann machen wir Sie glücklich?

NL Ga mee met de (werk)stroom van meer dan 50.000 bedrijven waarvoor PandaDoc werk uit handen neemt.

DE Mit PandaDoc haben sich bereits über 50.000 Unternehmen in ihren Dokumenten-Workflow verliebt. Und wann machen wir Sie glücklich?

NL Of je nu je eerste verkoopproces opstelt of een bestaand proces onder handen neemt, deze door Nutshell goedgekeurde sjablonen geven je een geweldige voorsprong.

DE Ganz gleich, ob Sie Ihren ersten Verkaufsprozess erstellen oder einen bestehenden überarbeiten, diese Nutshell-geprüften Vorlagen werden Ihnen einen großen Vorsprung verschaffen.

NL Voeg het bestand toe aan uw ondersteuningsverzoek. Onze technische ondersteuning neemt uw verzoek in behandeling en neemt contact met u op. Wacht op onze reactie.

DE Hängen Sie die Datei an Ihre Support-Anfrage an. Unsere Mitarbeiter im technischen Support werden Ihre Anfrage bearbeiten und sich mit Ihnen in Verbindung setzen. Bitte warten Sie unsere Antwort ab.

holandês alemão
bestand datei
technische technischen
contact verbindung
wacht warten
reactie antwort

NL Deze handleiding neemt een algemeen begrip van het gebruik van een Linux-gebaseerd systeem via opdrachtregel en neemt verder de volgende voorwaarden aan:

DE Dieser Anleitung übernimmt ein allgemeines Verständnis für das Verwenden eines Linux-basierten Systems über die Befehlszeile und übernimmt die folgenden Voraussetzungen weiter:

holandês alemão
handleiding anleitung
begrip verständnis
systeem systems
voorwaarden voraussetzungen

NL Je puppy is in goede handen bij een liefdevolle oppas. Bovendien wordt je boeking gedekt door 24/7 support en de Rover Garantie.

DE Bei einem liebevollen Sitter ist dein Welpe in besten Händen. Außerdem wird deine Buchung durch unseren engagierten Kundenservice und die Rover-Garantie abgesichert.

holandês alemão
goede besten
handen händen
oppas sitter
boeking buchung
garantie garantie

NL Als start-up hoef je alleen maar te starten. We hebben het zware werk je al uit handen genomen. Of je nu een workflow voor dev-teams of een campagneplan nodig hebt, wij hebben de juiste sjabloon voor je.

DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren. Daher haben wir Vorlagen erstellt, mit denen es gleich losgehen kann, egal, ob du einen Workflow für dein Entwicklerteam brauchst oder eine Kampagne starten möchtest.

holandês alemão
start-up start-up
je dein
workflow workflow
nodig brauchst
sjabloon vorlagen

NL Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor zakelijke dienstverleners.

DE Nehmen Sie das Steuer in die Hand mit einer integrierten Software-Suite für Finanzen, HR und Planung, die speziell für Business- und Professional-Services-Unternehmen entwickelt wurde.

holandês alemão
neem nehmen
handen hand
geïntegreerde integrierten
reeks suite
financiële finanzen
ontwikkeld entwickelt

NL Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor managementadviesbureaus.

DE Nehmen Sie das Steuer in die Hand mit einer integrierten Software-Suite für Finanzen, HR und Planung, die speziell für Beratungsunternehmen entwickelt wurde.

holandês alemão
neem nehmen
handen hand
geïntegreerde integrierten
reeks suite
financiële finanzen
ontwikkeld entwickelt

Mostrando 50 de 50 traduções