Traduzir "groeibedrijven in handen" para alemão

DE Tiger Globals Private Equity-Partnerschaften sind auf zehn Jahre ausgelegt und investieren in wachsende Unternehmen in den globalen Internet- und Technologie-Sektoren

• Tiger Globals Private
• zehn Jahre ausgelegt
• investieren in wachsende
• globalen Internet-
• Technologie-Sektoren

DE Tiger Globals Private Equity-Partnerschaften sind auf zehn Jahre ausgelegt und investieren in wachsende Unternehmen in den globalen Internet- und Technologie-Sektoren

• Tiger Globals Private
• zehn Jahre ausgelegt
• investieren in wachsende
• globalen Internet-
• Technologie-Sektoren

DE Rühr den Reis mit sauberen Händen um. Die Reiskörner reiben dadurch aneinander, an deinen Händen und der Schüssel und die Stärke wird abgewaschen. Geh nicht zu rabiat vor, damit du die Reiskörner nicht beschädigst.[1]

• Rühr den Reis
• Reiskörner reiben dadurch
• deinen Händen
• Schüssel
• Stärke wird abgewaschen

DE Wasche dir die Hände. Nach jedem Toilettengang solltest du dir unbedingt die Hände waschen. So verhinderst du, andere mit Durchfall zu infizieren oder selbst noch mehr Beschwerden zu bekommen.[6]

• jedem Toilettengang solltest
• waschen
• andere mit Durchfall
• infizieren

DE Spüle die Hände mit warmem Wasser und reibe sie dann mindestens 20 Sekunden mit Seife ein. Das ist so lange, wie du zweimal „Happy Birthday“ singen kannst. Spüle die Hände danach gründlich, um alle Seifenreste zu entfernen.

• Spüle die Hände
• warmem Wasser
• reibe sie dann
• Sekunden mit Seife
• lange
• zweimal
• Happy Birthday
• singen kannst
• gründlich

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen. Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.

• Hof Hinter Musegg
• tatkräftig mit angepackt
• Heuen
• Früchte Pflücken
• Mosten
• Bier Brauen
• getaner Arbeit

DE Auf diesem Zaun ist eine Tafel mit zwei Händen und der Aufschrift „ Hopper's Hands“ zu sehen

• Tafel mit zwei
• Aufschrift
• Hands
• sehen

DE Er ließ ein Schild mit Händen anfertigen, sodass Läufer beim Erreichen des Zauns Hoppers Hände abklatschen können.

• Händen anfertigen
• Zauns Hoppers Hände

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen. Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.

• Hof Hinter Musegg
• tatkräftig mit angepackt
• Heuen
• Früchte Pflücken
• Mosten
• Bier Brauen
• getaner Arbeit

DE Bei einem liebevollen Sitter ist dein Welpe in besten Händen. Außerdem wird deine Buchung durch unseren engagierten Kundenservice und die Rover-Garantie abgesichert.

• Welpe in besten
• Außerdem wird deine
• unseren engagierten Kundenservice
• Rover-Garantie

DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren. Daher haben wir Vorlagen erstellt, mit denen es gleich losgehen kann, egal, ob du einen Workflow für dein Entwicklerteam brauchst oder eine Kampagne starten möchtest.

• Zeit zu verlieren
• erstellt
• denen es gleich
• egal
• dein Entwicklerteam brauchst
• Kampagne starten

DE Nehmen Sie das Steuer in die Hand mit einer integrierten Software-Suite für Finanzen, HR und Planung, die speziell für Business- und Professional-Services-Unternehmen entwickelt wurde.

• Software-Suite für Finanzen
• HR
• Planung
• speziell für Business-
• Professional-Services-Unternehmen entwickelt

DE Nehmen Sie das Steuer in die Hand mit einer integrierten Software-Suite für Finanzen, HR und Planung, die speziell für Beratungsunternehmen entwickelt wurde.

• Software-Suite für Finanzen
• HR
• Planung
• speziell für Beratungsunternehmen

DE Nehmen Sie das Steuer in die Hand mit einer integrierten Software-Suite für Finanzen, HR und Planung, die speziell für IT- und Software-Beratungsunternehmen entwickelt wurde.

• Software-Suite für Finanzen
• HR
• Planung
• speziell für IT-
• Software-Beratungsunternehmen entwickelt

DE Nehmen auch Sie das Steuer in die Hand mit einer integrierten Software-Suite für Finanzen, HR und Planung, die speziell für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen entwickelt wurde.

• Nehmen auch Sie
• HR
• Planung
• speziell für Architektur-
• Ingenieur-
• Bauunternehmen entwickelt

DE Übernehmen Sie das Steuer mit einer integrierten Suite von Finanz-, Personal- und Planungs- funktionen, die speziell für mittelständische, kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen wie Ihres entwickelt wurde.

• Personal-
• Planungs- funktionen
• speziell für mittelständische
• kunden-
• entwickelt

DE Aus diesem Grund bieten wir unterschiedliche Kombinationen für Cloud- und On-Premise-Kunden an, um sicherzustellen, dass Sie die volle Kontrolle haben.

• diesem Grund bieten
• sicherzustellen
• volle Kontrolle

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Nahaufnahme, Schauspielerin, Kaukasier, Ironie, Freude, 30-39 Jahre, Blick in die Kamera, Erwachsener, Weiblichkeit, Frau, Spaß, offener Mund, offene Hände, Lachen, eine Person, Italienisch, Monica Vitti

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Nahaufnahme
• Schauspielerin
• Kaukasier
• Ironie
• Freude
• Jahre
• Erwachsener
• Weiblichkeit
• Frau
• Spaß
• offener Mund
• offene Hände
• Lachen
• Person
• Italienisch
• Monica Vitti

DE Beliebte Podcasts wie Morning Brew und die NFL verwenden sie, damit Sie wissen, dass Sie in guten Händen sind.

• Brew
• damit Sie wissen
• guten Händen

DE Auch wenn es Blue Yetieher bei Anfängern beliebt ist (es war das erste externe Mikrofon, das ich gekauft habe), finde ich, dass es in den Händen von jemandem, der etwas mehr Erfahrung mit Audioaufnahmen hat, viel besser funktioniert.

• war das erste
• Mikrofon
• gekauft habe
• Händen von jemandem
• etwas mehr Erfahrung
• viel besser

DE Das Unternehmen entschied sich, die IT-Operations und den Servicedesk ins Haus zu holen.

• IT-Operations
• Servicedesk ins Haus

DE Wir liefern deshalb die passende Lösung für ein kundenfreundliches Einkaufserlebnis

• Einkaufserlebnis

DE Stärkung unserer Kunden durch den Austausch von Wissen: Knowledge Shared

• Stärkung unserer Kunden
• Austausch von Wissen
• Knowledge Shared

DE Stellen Sie unsere kompromisslose Finanzmanagementsoftware in den Mittelpunkt Ihres Unternehmens und unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter mit den richtigen Tools für eine bessere, einfachere Arbeitsweise.

• Ihres Unternehmens
• unterstützen Sie Ihre
• bessere
• einfachere

DE Sell ist Vertriebsmanagement-Software, mit der Geschäfte überall abgeschlossen werden können, sogar wenn Sie offline sind, denn Sell gibt Ihnen die Power eines Desktop-Sales-Tools auf Ihrem Mobilgerät.

• Sell ist Vertriebsmanagement-Software
• Geschäfte überall abgeschlossen
• sogar wenn Sie
• Power eines Desktop-Sales-Tools
• Ihrem

DE Statten Sie Ihr Team mit einer Software aus, mit der Kundenanfragen und Probleme schnell über Messaging, Live-Chat, soziale Netzwerke, E-Mail und Telefon gelöst werden können.

• Statten Sie Ihr
• Kundenanfragen
• Live-Chat
• soziale Netzwerke
• E-Mail

DE Geben Sie Community-Managern die Tools, um sichere und markengerechte Foren zu erstellen.

• Geben Sie Community-Managern
• Tools
• sichere

DE Fehler so erkennen und einstufen können allerdings nach wie vor nur menschliche Korrekturleser – unabhängig davon, welche Norm wir verwenden und wie wir unsere Schwellenwerte definieren.

• Fehler so erkennen
• einstufen können allerdings
• menschliche Korrekturleser
• unabhängig davon
• Schwellenwerte

DE Bis es soweit ist, nimmt Ihnen Amplexor die Arbeit gerne weiterhin ab.

• nimmt Ihnen Amplexor
• Arbeit gerne weiterhin

DE Wir bei Zendesk helfen Ihnen, die bestmögliche Customer Experience bereitzustellen, egal wie schnell Ihr Unternehmen wächst.

• Zendesk helfen Ihnen
• bestmögliche Customer Experience
• egal wie schnell
• Unternehmen

DE mit Zendesk die Zusammenarbeit zwischen Teams verbessert

• Zendesk die Zusammenarbeit
• Teams verbessert

DE Wir legen den Hardwareschutz in Ihre eigenen Hände, sodass Sie die Stabilität und Konnektivität manuell aufrechterhalten können, gemäß den Anforderungen Ihrer Unternehmensstandards.

• legen den Hardwareschutz
• eigenen Hände
• Konnektivität manuell aufrechterhalten
• gemäß den Anforderungen

DE Wir verstehen das Ins und die Outs der Übertragung von Websites, so dass sich Ihre Website in guter Hände befindet.

• verstehen das Ins
• Outs der Übertragung
• Websites
• Website in guter

DE Wir unterstützen Growth-Marketing-Spezialisten

• unterstützen Growth-Marketing-Spezialisten

DE Helfen Sie Ihren Nutzern, Medien einfach zu finden und auf diese zuzugreifen.

• Helfen Sie Ihren

DE In einer Welt, in der der Zugang zu Daten immer wertvoller und ungleicher wird und sich auf wenige große Technologieunternehmen konzentriert, dient Reincubate der Demokratisierung des Zugriffs auf diese Daten

• Welt
• Zugang zu Daten
• wertvoller
• wenige große Technologieunternehmen

DE Die berühmte französische Modedesignerin Coco Chanel steht in ihrer Pariser Wohnung, mit dem Rücken zum Bildschirm, die Hände in den Taschen.

• berühmte französische Modedesignerin
• Pariser Wohnung
• Rücken zum Bildschirm

DE Ich war fasziniert von Charles Gayles weißem Saxophon und von seinen langen, schlanken Händen, die das Instrument mit unglaublicher Geschwindigkeit und Geschmeidigkeit spielten

• Gayles weißem Saxophon
• seinen langen
• schlanken Händen
• Instrument mit unglaublicher
• Geschmeidigkeit spielten

DE Ich hatte gerade auf Charles Gayles Händen die Linien seiner Hand eingerahmt, die das Tempo vorgaben und diesen Moment magisch machten.

• seiner Hand eingerahmt
• Tempo vorgaben
• diesen Moment magisch

DE Catherine Deneuve in einem gelben Bademantel und einer Sonnenbrille am Strand von Pampelonne in Saint-Tropez während einer Pause von den Dreharbeiten zum Film "Herzklopfen" von Alain Cavalier.

• gelben Bademantel
• Sonnenbrille am Strand
• Pampelonne in Saint-Tropez
• Film
• Alain

DE Rugby Union - WM-Finale 1995 - Südafrika 15 Neuseeland 12 Springbok-Kapitän Francois Pienaar erhält den Webb Ellis Cup vom südafrikanischen Präsidenten Nelson Mandela im Ellis Park in Johannesburg. 24/06/1995

• Rugby Union
• WM-Finale
• Südafrika Neuseeland Springbok-Kapitän
• Präsidenten Nelson Mandela

DE 22-Meter-Aluminiumketch von André Mauric. Er gewann 1976 den einhändigen englischen Transat, der bis dahin in den Händen von Eric Tabarly war.

• André Mauric
• englischen Transat
• Eric Tabarly

DE 22-Meter-Aluminiumketch von André Mauric. Er gewann 1976 den Single-Handed English Transat (OSTAR), der zuvor in den Händen von Eric Tabarly war.

• André Mauric
• English Transat
• OSTAR
• Eric Tabarly

DE Seit 2003 bietet Irontec die Sicherheit, dass Ihre Infrastrukturen und Anwendungen in guten Händen sind

• Seit bietet Irontec
• Sicherheit
• Infrastrukturen
• Anwendungen in guten

DE Halte die Broschüre entweder mit deinen Händen fest oder indem du einen schweren Gegenstand auf die beiden Seiten der Broschüre legst

• Halte die Broschüre
• deinen Händen fest
• Seiten der Broschüre

DE Die neuen Funktionen von Snapchat bieten einige interessante neue Möglichkeiten für Geld, den Besitzer seiner App zu wechseln.

• bieten einige interessante
• Möglichkeiten für Geld
• Besitzer seiner App

DE (Pocket-lint) - Claudio bastelt gerne, wann immer er die Gelegenheit dazu hat, und hat keine Angst davor, sich die Hände schmutzig zu machen

• Pocket-lint
• Claudio bastelt gerne
• wann immer er
• Angst davor

DE Neuer Dyson-Roboter-Staubsauger in FCC-Anmeldungen entdeckt: Steht eine Markteinführung unmittelbar bevor?

• entdeckt
• Steht eine Markteinführung
• bevor

DE Wussten Sie, dass Sie Bilder direkt aus Safari in Ihre Fotobibliothek ziehen und dort ablegen können? Sie müssen sicherstellen, dass Sie zwei Hände bereit haben – dies ist kein Einhand-Tipp

• Wussten Sie
• Fotobibliothek ziehen
• müssen sicherstellen
• zwei Hände bereit
• dies ist kein

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Konto auch dann geschützt bleibt, wenn Ihr Kennwort in die falschen Hände gerät.

• Dadurch wird sichergestellt
• geschützt bleibt
• falschen Hände