NL Via het gevoelige touch-oppervlak kunnen alle functies eenvoudig worden bediend door te tikken, te swipen of door de hand op het display te leggen.
Traduzir "hand kunnen leggen" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hand kunnen leggen" de holandês para alemão
Traduções de hand kunnen leggen
"hand kunnen leggen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de hand kunnen leggen
holandês
alemão
DE Über die sensitive Touchoberfläche lassen sich alle Funktionen ganz einfach per Fingertipp oder mit Gesten wie Handauflegen und Wischen steuern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| eenvoudig | einfach |
NL Waar je ook van plan bent het papier neer te leggen, het is een goed idee om eerst een schone handdoek neer te leggen. Het zal vocht absorberen dat op het oppervlak ligt, afkomstig van de stoom, zodat je je geen hoeft te maken of het papier te nat wordt.
DE Am besten legst du zuerst ein Handtuch hin, bevor du das Papier hinlegst. Es absorbiert Feuchtigkeit, die vom Dampf auf der Oberfläche sein könnte, damit du dir keine Sorgen machen musst, dass das Papier zu nass wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| papier | papier |
| goed | besten |
| vocht | feuchtigkeit |
| oppervlak | oberfläche |
| stoom | dampf |
| nat | nass |
NL Als het om koelstands gaat, richten onze oordelen zich op enkele punten. De belangrijkste hiervan is het koelvermogen dat ze op tafel kunnen brengen, hoewel dat ook hand in hand gaat met de hoeveelheid geluid die ze daarbij genereren.
DE Bei Kühlständen konzentrieren sich unsere Urteile auf wenige Bereiche. Die wichtigste davon ist die Kühlleistung, die sie auf den Tisch bringen können, obwohl dies auch mit der Geräuschentwicklung einhergeht, die sie dabei erzeugen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| richten | konzentrieren |
| enkele | wenige |
| belangrijkste | wichtigste |
| tafel | tisch |
| kunnen | können |
| genereren | erzeugen |
NL In restaurant The Casual gaan de beste ingrediënten hand in hand met vakmanschap en gasten kunnen ook genieten van een diner op het terras op de groene binnenplaats.
DE Diese können Sie auch auf der Terrasse im grünen Innenhof genießen.
NL Elke campagne is ontwikkeld via onderzoek waar niemand anders de hand op kan leggen,
DE Jede Kampagne wird auf der Grundlage von Forschungsergebnissen entwickelt, die niemand sonst in die Hände bekommt –
| holandês | alemão |
|---|---|
| campagne | kampagne |
| ontwikkeld | entwickelt |
| niemand | niemand |
| anders | sonst |
NL Als je een vrouw in de watten wilt leggen, is een massage niet voor niets een voor de hand liggende keuze
DE Sie ist nicht nur eine großartige Möglichkeit, deinem Partner ganz nahe zu kommen
| holandês | alemão |
|---|---|
| keuze | möglichkeit |
NL In deze video tonen wij je de basisbediening van Video Pro X. Naast de gebruikersinterface leggen wij je vooral de belangrijkste stappen uit aan de hand van korte voorbeelden: import, montage, effectbewerking, export en het branden van een disk.
DE In diesem Video zeigen wir die grundlegende Bedienung von Video Pro X. Neben der Benutzeroberfläche erklären wir vor allem die wichtigsten Schritte anhand kurzer Beispiele: Import, Schnitt, Effektbearbeitung, Export und das Brennen einer Disc.
| holandês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| tonen | zeigen |
| x | x |
| gebruikersinterface | benutzeroberfläche |
| belangrijkste | wichtigsten |
| stappen | schritte |
| korte | kurzer |
| export | export |
NL Met een tik van uw vinger, een swipe of door uw hand op te leggen wordt de gewenste functie opgeroepen en kan deze worden bediend
DE Mit einem Fingertipp oder einer Geste wie Hand auflegen oder wischen wird die gewünschte Funktion aufgerufen und steht zur Bedienung bereit
| holandês | alemão |
|---|---|
| hand | hand |
| gewenste | gewünschte |
| functie | funktion |
| opgeroepen | aufgerufen |
NL In deze video tonen wij je de basisbediening van Video Pro X. Naast de gebruikersinterface leggen wij je vooral de belangrijkste stappen uit aan de hand van korte voorbeelden: import, montage, effectbewerking, export en het branden van een disk.
DE In diesem Video zeigen wir die grundlegende Bedienung von Video Pro X. Neben der Benutzeroberfläche erklären wir vor allem die wichtigsten Schritte anhand kurzer Beispiele: Import, Schnitt, Effektbearbeitung, Export und das Brennen einer Disc.
| holandês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| tonen | zeigen |
| x | x |
| gebruikersinterface | benutzeroberfläche |
| belangrijkste | wichtigsten |
| stappen | schritte |
| korte | kurzer |
| export | export |
NL "Door de fondsen uit het OVHcloud Startup Program hebben we ons digitale platform kunnen verbeteren, belangrijke mijlpalen voor ons jonge bedrijf kunnen behalen en waardevolle contacten kunnen leggen om ons bedrijfsmodel verder te ontwikkelen”.
DE „Mit den Mitteln aus dem OVHcloud Startup Program konnten wir unsere digitale Plattform verbessern, wichtige Etappen als junges Unternehmen bewältigen und wertvolle Kontakte für die weitere Entwicklung unseres Geschäftsmodells knüpfen.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| program | program |
| digitale | digitale |
| kunnen | konnten |
| belangrijke | wichtige |
| bedrijf | unternehmen |
| waardevolle | wertvolle |
| contacten | kontakte |
| jonge | junges |
NL We stellen professionals in staat om projecten op voorspelbare en winstgevende wijze af te ronden. Daarbij gaat klanttevredenheid hand in hand met professionele en persoonlijke groei.
DE Wir ermöglichen es Dienstleistungsunternehmen, gewinnbringende, verlässlich planbare Projekte durchzuführen, die den Bedürfnissen der Kunden gerecht werden und gleichzeitig berufliches und persönliches Wachstum fördern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| projecten | projekte |
| klanttevredenheid | kunden |
| persoonlijke | persönliches |
| professionele | berufliches |
NL Technologie en vertaling gaan hand in hand
DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand
| holandês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
| hand | hand |
NL Great Place to Work® is een onafhankelijke certificering voor organisaties waar vertrouwen en prestaties hand in hand gaan.
DE DerGreat Place to Work®ist ein unabhängiger internationaler Preis, den besonders vertrauenswürdige und leistungsstarke Arbeitgeber erhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| work | work |
| onafhankelijke | unabhängiger |
NL Expertise op het gebied van technologie en vertaling – hand in hand Meer weten?
DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand: Mehr
| holandês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
| en | und |
| hand | hand |
| meer | mehr |
NL SEO-succes gaat hand in hand met een kwalitatieve strategie
DE Erfolgreiche SEO braucht zuallererst die richtige Strategie
| holandês | alemão |
|---|---|
| strategie | strategie |
| seo | seo |
NL Gaan lokalisatie en vertaling altijd hand in hand?
DE Braucht es für Lokalisierung immer auch Übersetzung?
| holandês | alemão |
|---|---|
| altijd | immer |
| in | für |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/hand-getekend">Hand Getekend Vectoren door Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/rock">Rock Vektoren von Vecteezy</a>
| holandês | alemão |
|---|---|
| a | a |
| https | https |
| door | von |
NL Persoonsgegevens omvatten voor de hand liggende informatie zoals uw naam en contactgegevens, maar ook minder voor de hand liggende informatie zoals identificatienummers, elektronische locatiegegevens en andere online-identificatiemiddelen.
DE Personenbezogene Daten umfassen offensichtliche Informationen wie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten, aber auch weniger offensichtliche Informationen wie Identifikationsnummern, elektronische Standortdaten und andere Online-Kennungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| omvatten | umfassen |
| minder | weniger |
| elektronische | elektronische |
| andere | andere |
NL Het gebruik van de app gaat hand in hand met het NHS Test and Trace-contactopsporingssysteem dat door mensen wordt uitgevoerd, evenals het bredere testnetwerk dat nu beschikbaar is in het VK.
DE Die Nutzung der App geht Hand in Hand mit dem von Menschen durchgeführten NHS-Test- und Trace-Kontaktverfolgungssystem sowie dem breiteren Testnetzwerk, das jetzt in Großbritannien verfügbar ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gaat | geht |
| hand | hand |
| nhs | nhs |
| test | test |
| mensen | menschen |
| nu | jetzt |
NL Razer en gaming gaan hand in hand, maar de Kishi wil zijn bereik uitbreiden naar het populaire mobiele segment.
DE Razer und Gaming gehen Hand in Hand, aber um seine Reichweite in das beliebte mobile Segment auszudehnen, kommt der Kishi.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gaming | gaming |
| hand | hand |
| maar | aber |
| bereik | reichweite |
| populaire | beliebte |
| mobiele | mobile |
| segment | segment |
| razer | razer |
| kishi | kishi |
NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand
DE Wussten Sie, dass Sie Bilder direkt aus Safari in Ihre Fotobibliothek ziehen und dort ablegen können? Sie müssen sicherstellen, dass Sie zwei Hände bereit haben – dies ist kein Einhand-Tipp
| holandês | alemão |
|---|---|
| wist | wussten |
| slepen | ziehen |
| en | und |
| afbeeldingen | bilder |
| rechtstreeks | direkt |
| zorgen | sicherstellen |
| handen | hände |
| tip | tipp |
| safari | safari |
NL Verliefde paar hand in hand tijdens het romantisch diner
DE Loving Paar Händchen haltend während romantisches Abendessen
| holandês | alemão |
|---|---|
| paar | paar |
| romantisch | romantisches |
| diner | abendessen |
NL Nieuwsgierigheid gaat hand in hand met innovatie en is een eigenschap die we van al onze medewerkers verwachten
DE Neugier und Innovation gehen Hand in Hand - etwas, das wir auch von unseren Mitarbeitern erwarten
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | neugier |
| hand | hand |
| innovatie | innovation |
| medewerkers | mitarbeitern |
| verwachten | erwarten |
NL jonge actieve reizigers hand in hand tijdens het wandelen in het bos 1900670 Stockfoto
DE junge aktive Reisende, die Hände halten, während sie im Wald gehen 1900670 Stock-Photo bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| jonge | junge |
| actieve | aktive |
| reizigers | reisende |
| hand | halten |
| bos | wald |
NL jonge actieve reizigers hand in hand tijdens het wandelen in het bos Pro Foto
DE junge aktive Reisende, die Hände halten, während sie im Wald gehen Pro Fotos
| holandês | alemão |
|---|---|
| jonge | junge |
| actieve | aktive |
| reizigers | reisende |
| hand | halten |
| bos | wald |
| foto | fotos |
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene 1620389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE Nahaufnahme Hand des Vaters hält die Tochter Hand in Zeitlupenszene 1620389 Stock-Video bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| close-up | nahaufnahme |
| hand | hand |
| dochter | tochter |
| videoclips | video |
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene Gratis video
DE Nahaufnahme Hand des Vaters hält die Tochter Hand in Zeitlupenszene Kostenloses Video
| holandês | alemão |
|---|---|
| close-up | nahaufnahme |
| hand | hand |
| dochter | tochter |
| gratis | kostenloses |
| video | video |
NL beweging van kind hand met bovenliggende hand 1802459 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE Bewegung der Kinderhand, die die Elternhand hält 1802459 Stock-Video bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| beweging | bewegung |
| videoclips | video |
NL beweging van kind hand met bovenliggende hand Gratis video
DE Bewegung der Kinderhand, die die Elternhand hält Kostenloses Video
| holandês | alemão |
|---|---|
| beweging | bewegung |
| gratis | kostenloses |
| video | video |
NL Een aangenaam verblijf en duurzaamheid gaan hand in hand.
DE Um einen angenehmen Aufenthalt mit nachhaltiger Entwicklung zu verbinden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aangenaam | angenehmen |
| verblijf | aufenthalt |
NL Voor ons gaan beide hand in hand.
DE Für uns geht beides Hand in Hand.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gaan | geht |
| beide | beides |
| hand | hand |
NL Bij het uittrekken van kleding moet de hand of voet terug op de plek worden gelegd waar hij eerst zat voordat er een andere hand of voet mag worden opgetild.
DE Beim Ausziehen muss die Hand oder der Fuß zurück auf die ursprüngliche Stelle gesetzt werden, bevor eine andere Hand oder ein Fuß angehoben werden darf.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hand | hand |
| plek | stelle |
| voet | fuß |
NL Zelfvertrouwen en een goede verzorging gaan hand in hand
DE Selbstvertrauen und ein gepflegtes Äußeres sind fest miteinander verbunden
| holandês | alemão |
|---|---|
| zelfvertrouwen | selbstvertrauen |
NL De meeste mensen verkiezen één hand boven de andere en dit verrassende schot test je vaardigheid met je zwakkere hand
DE Die meisten Leute ziehen eine Hand der anderen vor und bei dieser Herausforderung werden deine Fähigkeiten mit der schwächeren Hand geprüft
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | leute |
| hand | hand |
| je | deine |
| vaardigheid | fähigkeiten |
NL Als je een telefoon hebt met slechts één luidspreker op de basis, dan verhoogt dit de prestaties, omdat deze tijdens het spelen niet door je hand wordt bedekt en het geluid naar voren wordt geprojecteerd in plaats van in je hand.
DE Wenn Sie ein Telefon mit nur einem Lautsprecher an der Basis haben, steigert dies die Leistung tatsächlich, da es beim Spielen nicht von Ihrer Hand verdeckt wird und der Ton nach vorne und nicht in Ihre Hand projiziert wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| luidspreker | lautsprecher |
| basis | basis |
| verhoogt | steigert |
| prestaties | leistung |
| hand | hand |
| naar voren | vorne |
NL Maar dan verlies je een deel van het koele, metaalachtige gevoel dat hand in hand gaat met de strenge uitstraling van de laptop.
DE Aber dann verlieren Sie etwas von dem coolen, metallischen Gefühl, das mit dem strengen Aussehen des Laptops einhergeht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gevoel | gefühl |
| uitstraling | aussehen |
| laptop | laptops |
NL De progressieve mentaliteit van de bevolking maakt Aruba compleet veilig voor onze LGBT-gasten - niet alleen om het eiland hand in hand te verkennen, maar ook om te genieten van een welverdiende zorgeloze vakantie.
DE Dank der progressiven Einstellung der Insulaner ist es für Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender vollkommen legitim, Hand in Hand auf der Insel unterwegs zu sein. Sie können ihren wohlverdienten Urlaub sorglos und sicher genießen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| eiland | insel |
| hand | hand |
| vakantie | urlaub |
NL In het nieuw geopende 4-sterren-Superior-Chalet-Hotel gaan de modernste hightech en de in de Alpen heersende gezelligheid stijlvol hand in hand
DE Im neu eröffneten 4-Sterne-Superior-Chalet-Hotel spielen modernstes High-Tech und alpine Gemütlichkeit stilvoll zusammen
| holandês | alemão |
|---|---|
| het | er |
| nieuw | neu |
| alpen | alpine |
| gezelligheid | gemütlichkeit |
| stijlvol | stilvoll |
| in de | im |
NL Het nieuwe Etos.nl is het bewijs dat een aantrekkelijk design, fantastische gebruikersbeleving, conversie en SEO hand in hand gaan.
DE Das neue Etos.nl ist der Beweis dafür, dass attraktives Design, eine fantastische User Experience, Konversion und SEO Hand in Hand gehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bewijs | beweis |
| aantrekkelijk | attraktives |
| design | design |
| fantastische | fantastische |
| conversie | konversion |
| seo | seo |
| hand | hand |
NL De site is volledig screenreader toegankelijk en Dept gaat dat de komende maanden actief testen en verbeteren.Toegankelijkheid en gebruikersgemak gaan hand in hand met snelheid
DE Die Website ist vollständig für Bildschirmleser zugänglich, und Dept wird dies in den kommenden Monaten aktiv testen und verbessern.Zugänglichkeit und Benutzerfreundlichkeit gehen Hand in Hand mit Geschwindigkeit
| holandês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| volledig | vollständig |
| toegankelijk | zugänglich |
| maanden | monaten |
| actief | aktiv |
| testen | testen |
| verbeteren | verbessern |
| toegankelijkheid | zugänglichkeit |
| hand | hand |
| snelheid | geschwindigkeit |
NL SEO-vertaling gaat hand in hand met websitevertaling en -lokalisatie
DE SEO-Übersetzung geht Hand in Hand mit Website-Übersetzung und Lokalisierung
| holandês | alemão |
|---|---|
| gaat | geht |
| hand | hand |
| en | und |
NL Ergonomie en productiviteit gaan hand in hand
DE Ergonomie und Produktivität hängen eng zusammen
| holandês | alemão |
|---|---|
| ergonomie | ergonomie |
| productiviteit | produktivität |
NL Vrolijk lachende jongen en meisje kijken elkaar aan en lopen naar buiten. Eerste liefde en kindertijd concept. Kleine jongen en meisje hand in hand. Kinderen vermaken zich in de lentetuin.
DE Fröhlich lächelnde Jungen und Mädchen sehen sich an und gehen im Freien. Erstes Liebes- und Kindheitskonzept. Händchenhalten des kleinen Jungen und des Mädchens. Kinder haben Spaß im Frühlingsgarten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| buiten | im freien |
| eerste | erstes |
| kleine | kleinen |
| kinderen | kinder |
NL Valentijnsdag kaart met paar hand in hand in liefde draait op groen gras. Vector papier kunst illustratie. Papier knippen en ambachtelijke stijl.
DE Romantische florale Papierkunst und Rahmen in Blauton, 3D-Darstellung
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL Hand-in-hand samenwerking met SEO inspanningen
DE Hand-in-Hand-Zusammenarbeit mit SEO Bemühungen
| holandês | alemão |
|---|---|
| samenwerking | zusammenarbeit |
| seo | seo |
| inspanningen | bemühungen |
NL Prijzen dalen, modellen diversifiëren en het gaat allemaal hand in hand met hogere investeringen en de uitrol van laadnetwerken .
DE Die Preise sinken, die Modelle diversifizieren sich und das alles geht einher mit erhöhten Investitionen und dem Ausbau von Ladenetzen .
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijzen | preise |
| modellen | modelle |
| gaat | geht |
| allemaal | alles |
| investeringen | investitionen |
NL Een gezonde levensstijl gaat hand in hand met gezond voedsel
DE Eine gesunde Lebensweise geht Hand in Hand mit gesunden Nahrungsmitteln
| holandês | alemão |
|---|---|
| gaat | geht |
| hand | hand |
NL Zo kan de wandcontactdoos makkelijk met één hand worden gebruikt wanneer de andere hand toevallig niet vrij is
DE So kann die Steckdose bequem mit einer Hand genutzt werden, auch wenn die andere gerade nicht frei ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| makkelijk | bequem |
| hand | hand |
| andere | andere |
| vrij | frei |
NL Innovatie en onberispelijk design gaan hand in hand
DE Innovation trifft auf präzises Design
| holandês | alemão |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| design | design |
| in | auf |
NL Creativiteit en pragmatische creatie gaan hand in hand, dankzij de slimme berekeningen en analyses van eco-design, die problemen in de kiem smoren.
DE Kreativität und pragmatisches Design gehen dank der Ökodesign-Berechnungen und -Analysen Hand in Hand. So bekämpfen Sie Probleme, noch bevor sie entstehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| creativiteit | kreativität |
| hand | hand |
| berekeningen | berechnungen |
| analyses | analysen |
| problemen | probleme |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hand in hand hieronder leggen leggen daarbij leggen privacybeleid leggen basis leggen artikel leggen nadruk leggen ontwerpers leggen leggen alles daarom leggen contacten leggen blog leggen pagina leggen focus leggen leggen tussen gids leggen organisaties leggen instellingen leggen slot leggen project leggen lat hoger leggen klant leggen verbindingen leggen analyse leggen leggen ook gegevens wilt leggen gebruikers leggen leggen… leggen hoe pro leggen we alles vast te leggen leggen op prestaties kunnen zonder kunnen… waarom kunnen maken whatsapp kunnen chatbots kunnen organisatie kunnen toepassen gegevens kunnen omzetten toevoegingen kunnen oestrogeengehaltes hartslag kunnen volgen partners kunnen flexibel bonus kunnen krijgen afzonderlijk kunnen registreren consumenten kunnen desgewenst erbij kunnen betrekken paginas kunnen verlaten opfrisbeurt kunnen leden uiterlijk kunnen ruïnerenTraduzir hand kunnen leggen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe