"volledig vlak" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Voldoe op elk vlak aan de lokale wetgeving en scherm je organisatie af tegen extraterritoriale maatregelen, zoals de US Cloud Act. Oodrive is volledig onafhankelijk op het vlak van bedrijfsstructuur, ownership, operationele processen en technologie.
DE Erfüllen Sie alle lokalen Vorschriften und schützen Sie Ihre Organisation vor extraterritorialen Maßnahmen, einschließlich des US Cloud Acts. Unternehmensstruktur, Besitz, Betrieb und Technologie von Oodrive sind völlig unabhängig.
| holandês | alemão |
|---|---|
| lokale | lokalen |
| maatregelen | maßnahmen |
| cloud | cloud |
| onafhankelijk | unabhängig |
| technologie | technologie |
NL In tegenstelling tot de standaard niet-Pro-versie heeft de OnePlus 9 Pro geen volledig vlak paneel, maar de rondingen op het scherm zijn beslist kleiner dan in eerdere iteraties
DE Im Gegensatz zur Standardversion ohne Pro verfügt das OnePlus 9 Pro nicht über ein vollständig flaches Bedienfeld, aber die Kurven auf dem Bildschirm sind definitiv kleiner als in früheren Iterationen
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| oneplus | oneplus |
| paneel | bedienfeld |
| scherm | bildschirm |
| kleiner | kleiner |
| eerdere | früheren |
NL Wat de voorkant betreft, is OnePlus voor een praktische insteek gegaan: in plaats van het gebogen glas op het scherm te hebben, is het paneel volledig vlak, vrijwel helemaal tot aan de randen
DE Bei der Vorderseite hat OnePlus einen praktischen Ansatz gewählt: Anstatt das gebogene Glas auf dem Display zu haben, ist das Panel vollständig flach, praktisch bis zu den Rändern
| holandês | alemão |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| glas | glas |
| vlak | flach |
| in plaats van | anstatt |
NL Bij Apartum kan je echter zeker zijn van een luxueuze, ruime inrichting die op het vlak van stijl volledig aan het land is aangepast
DE Viele Unterkünfte befinden sich in kleinen Seitenstraßen in historischen Häusern in der Altstadt
NL Wat de voorkant betreft, heeft OnePlus een praktische benadering gekozen: in plaats van het gebogen glas op het scherm, is het paneel volledig vlak, vrijwel helemaal tot aan de randen
DE Was die Vorderseite betrifft, hat OnePlus einen praktischen Ansatz gewählt: Anstatt das gebogene Glas auf dem Display zu haben, ist das Panel vollständig flach, praktisch bis zu den Rändern
| holandês | alemão |
|---|---|
| voorkant | vorderseite |
| oneplus | oneplus |
| benadering | ansatz |
| gekozen | gewählt |
| glas | glas |
| vlak | flach |
| in plaats van | anstatt |
NL In tegenstelling tot de standaard niet-Pro-versie heeft de OnePlus 9 Pro geen volledig vlak paneel, maar de rondingen op het scherm zijn beslist kleiner dan in eerdere iteraties
DE Im Gegensatz zur Standardversion ohne Pro verfügt das OnePlus 9 Pro nicht über ein vollständig flaches Bedienfeld, aber die Kurven auf dem Bildschirm sind definitiv kleiner als in früheren Iterationen
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| oneplus | oneplus |
| paneel | bedienfeld |
| scherm | bildschirm |
| kleiner | kleiner |
| eerdere | früheren |
NL Ook Q-commerce-bedrijven en retailers uit diverse sectoren wenden zich tot Deliverect om hun activiteiten op het vlak van bezorging te verbeteren en hun potentieel volledig te benutten.
DE Quick commerce-Unternehmen aus verschiedenen Branchen, Convenience Stores, Einzelhändler und Lebensmittelläden nutzen Deliverect, um ihren Lieferbetrieb zu verbessern und ihr volles Potenzial auszuschöpfen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| retailers | einzelhändler |
| diverse | verschiedenen |
| verbeteren | verbessern |
| potentieel | potenzial |
| benutten | nutzen |
NL Als beloning voor het beklimmen van de ongelooflijke kliffen van de afgelopen paar etappes, is deze wandeling bijna volledig vlak met één kleine heuvel
DE Als Belohnung für das Erwandern der unglaublichen Klippen der letzten Etappen ist diese Wanderung mit einem kleinen Hügel fast vollständig flach
| holandês | alemão |
|---|---|
| beloning | belohnung |
| ongelooflijke | unglaublichen |
| kliffen | klippen |
| afgelopen | letzten |
| etappes | etappen |
| volledig | vollständig |
| vlak | flach |
| kleine | kleinen |
| heuvel | hügel |
NL Dat glas aan de bovenkant is ook volledig vlak, wat bijdraagt aan het minimalistische uiterlijk, maar toch een schuine afschuining rond de randen heeft
DE Das Glas auf der Oberseite ist ebenfalls völlig flach, was das minimalistische Erscheinungsbild unterstützt, aber dennoch eine abgewinkelte Fase an den Rändern aufweist
| holandês | alemão |
|---|---|
| glas | glas |
| bovenkant | oberseite |
| ook | ebenfalls |
| vlak | flach |
| minimalistische | minimalistische |
| uiterlijk | erscheinungsbild |
NL myInsight is volledig geïntegreerd in Documentum Administrator, Webtop, xCP en D2 en sluit volledig aan op de bedrijfsfilosofie van OpenText.
DE myInsight ist vollständig in Documentum Administrator, Webtop, xCP und D2 integriert: Ganz im Sinne von OpenTexts Firmenphilosophie.
| holandês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| geïntegreerd | integriert |
| administrator | administrator |
| en | und |
NL Met OVHcloud Connect kunt u uw netwerk verbinden met uw infrastructuur in onze datacenters. Deze breedband privéverbinding is volledig afgeschermd van het publieke netwerk en volledig veilig.
DE Verbinden Sie Ihr Netzwerk mit Ihrer Infrastruktur in unseren Rechenzentren durch OVHcloud Connect. Diese private Breitbandverbindung ist vollständig vom öffentlichen Netzwerk isoliert und komplett abgesichert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| datacenters | rechenzentren |
| veilig | abgesichert |
NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.
DE Wir geben Ihnen sogar vollen Einblick in den Angreifer, indem wir Ihnen eine vollständige Aufzeichnung des Domain-Missbrauchs von dieser IP geben und sehen, ob sie auf der Blacklist steht oder nicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geven | geben |
| aanvaller | angreifer |
| ip | ip |
| staat | steht |
NL Als je echter een VPN gebruikt, ben je voor de eerste keer volledig en volledig gemaskeerd - je IP-adres is vervormd en je locatiegegevens zijn een complete rode haring
DE Wenn Sie jedoch ein VPN verwenden, werden Sie zum ersten Mal vollständig und vollständig maskiert - Ihre IP-Adresse wird verschlüsselt und Ihre Standortdaten werden vollständig rot
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | wenn |
| vpn | vpn |
| keer | mal |
| en | und |
| rode | rot |
NL Windows 8 gooide het bureaublad uit het, ahem, -venster en verving het door een startscherm op volledig scherm gevuld met Live Tiles en apps op volledig scherm.
DE Windows 8 warf den Desktop aus dem Fenster und ersetzte ihn durch einen Vollbild-Startbildschirm mit Live-Kacheln sowie Vollbild-Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bureaublad | desktop |
| live | live |
| apps | apps |
NL De eerste serieuze, volledig elektrische SUV van het merk is een duidelijke rivaal van Jaguar en het begin van een volledig elektrisch EQ-submerk
DE Der erste ernsthafte vollfette Vollfett-SUV der Marke ist ein offensichtlicher Rivale von Jaguar und der Beginn einer ganzen elektrischen EQ-Submarke
| holandês | alemão |
|---|---|
| serieuze | ernsthafte |
| elektrische | elektrischen |
| merk | marke |
| rivaal | rivale |
| jaguar | jaguar |
| begin | beginn |
NL Volvo is bijvoorbeeld van plan om tegen 2025 50 procent van zijn verkopen volledig elektrisch te laten zijn. Jaguar heeft bevestigd dat het vanaf 2025 volledig elektrisch gaat.
DE Volvo plant beispielsweise, bis 2025 50 Prozent seines Umsatzes rein elektrisch zu machen. Jaguar hat bestätigt, dass ab 2025 alles elektrisch sein wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| procent | prozent |
| volledig | alles |
| elektrisch | elektrisch |
| jaguar | jaguar |
| bevestigd | bestätigt |
| volvo | volvo |
NL Maar gelukkig zetten autofabrikanten zich ondertussen in voor de voortdurende ontwikkeling van volledig elektrische technologieën, die hen goed van pas zouden moeten komen totdat de echte game-wisselaar volledig arriveert.
DE Glücklicherweise sind die Automobilhersteller in der Zwischenzeit entschlossen, vollelektrische Technologien weiterzuentwickeln, die ihnen zugute kommen sollten, bis der eigentliche Game Changer vollständig eintrifft.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gelukkig | glücklicherweise |
| ondertussen | zwischenzeit |
| echte | eigentliche |
| game | game |
NL Volledig scherm betekent echt volledig scherm
DE Vollbild bedeutet wirklich Vollbild
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| echt | wirklich |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm
DE Viele Anwendungen können als Vollbild bezeichnet werden - und das wirklich bedeutet Vollbild
| holandês | alemão |
|---|---|
| veel | viele |
| apps | anwendungen |
| betekent | bedeutet |
| echt | wirklich |
NL Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan drie delen omvatten: een host (bijvoorbeeld www,), de domeinnaam en uw TLD.Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan www.yourdomain.com of gewoon uwdomein.com zijn.
DE Ein vollständig qualifizierter Domänenname kann drei Teile enthalten: einen Host (www, zum Beispiel), den Domainnamen und Ihre TLD.Ein vollständig qualifizierter Domainname könnte www.yourdomain.com oder nur youromain.com sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| delen | teile |
| omvatten | enthalten |
| host | host |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| en | und |
NL CEIPAL is een volledig schaalbaar, volledig geïntegreerd kandidatenvolgsysteem (ATS) dat helpt bij het snel identificeren van vacatures, direct zoeken en screenen van kandidaten en hen vervolgens moeiteloos plaatsen en digitaal onboarden
DE Mit diesem Pipeline-Tool kannst du jede Einstellungsphase ganz einfach verwalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| hen | du |
| moeiteloos | einfach |
NL Ons team heeft zich ertoe verbonden ervoor te zorgen dat onze Titel volledig is afgestemd op een freemium model, maar dat alle aankopen volledig optioneel zijn
DE Unser team hat sich verpflichtet, sicherzustellen, dass unser Titel vollständig auf ein freemium-Modell ausgerichtet ist, wobei alle Einkäufe jedoch völlig optional sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| zorgen | sicherzustellen |
| titel | titel |
| model | modell |
| aankopen | einkäufe |
| optioneel | optional |
| afgestemd | ausgerichtet |
NL Schaal volledig in carbon Lichtgewicht schaal, volledig in carbon, biedt maximale bescherming zonder veel gewicht.
DE Vollcarbon-Schale Die leichte Vollcarbon-Schale bietet maximalen Schutz bei sehr geringem Gewicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| schaal | schale |
| biedt | bietet |
| maximale | maximalen |
| bescherming | schutz |
| veel | sehr |
| gewicht | gewicht |
NL Alle genomineerden zijn producten, apparaten of diensten die de afgelopen 12 maanden volledig zijn gebruikt of volledig zijn beoordeeld door het Pocket-lint-team.
DE Alle Nominierten sind Produkte, Geräte oder Dienstleistungen, die in den letzten 12 Monaten vollständig vom Pocket-lint-Team verwendet oder vollständig überprüft wurden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| apparaten | geräte |
| of | oder |
| afgelopen | letzten |
| maanden | monaten |
| gebruikt | verwendet |
| door | in |
| beoordeeld | überprüft |
NL De Recharge, die een volledig elektrisch voertuig is, draait dit volledig op zijn kop: hij is superglad, supersnel en voor een SUV die een stuk gewicht onder zijn schaal verpakt, presteert hij fantastisch.
DE Der Recharge, ein vollelektrisches Fahrzeug, stellt dies auf den Kopf: Er ist super geschmeidig, superschnell und für einen SUV, der ein Stück Gewicht unter die Schale packt, eine fantastische Leistung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kop | kopf |
| stuk | stück |
| gewicht | gewicht |
| schaal | schale |
| fantastisch | fantastische |
| suv | suv |
NL Je hebt zeker een stevig statief en een volledig statisch onderwerp nodig om werkbare resultaten te krijgen (een Sony-woordvoerder vertelt ons dat de vloer waarop het statief staat volledig stabiel moet zijn).
DE Sie benötigen auf jeden Fall ein stabiles Stativ und ein völlig statisches Motiv, um brauchbare Ergebnisse zu erzielen (ein Sony-Sprecher sagt uns, dass der Boden, auf dem das Stativ sitzt, vollständig stabil sein muss).
| holandês | alemão |
|---|---|
| statief | stativ |
| vertelt | sagt |
| vloer | boden |
NL Net als bij elke stap van je contentmanagementtraject verloopt alles volledig transparant en heb jij elke fase van je project volledig in de hand
DE Wie bei jedem anderen Schritt Ihrer Contentmanagement-Abläufe haben Sie auch hier volle Transparenz und Kontrolle über jede Projektphase
| holandês | alemão |
|---|---|
| volledig | volle |
| transparant | transparenz |
NL myInsight is volledig geïntegreerd in Documentum Administrator, Webtop, xCP en D2 en sluit volledig aan op de bedrijfsfilosofie van OpenText.
DE myInsight ist vollständig in Documentum Administrator, Webtop, xCP und D2 integriert: Ganz im Sinne von OpenTexts Firmenphilosophie.
| holandês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| geïntegreerd | integriert |
| administrator | administrator |
| en | und |
NL Met OVHcloud Connect kunt u uw netwerk verbinden met uw infrastructuur in onze datacenters. Deze breedband privéverbinding is volledig afgeschermd van het publieke netwerk en volledig veilig.
DE Verbinden Sie Ihr Netzwerk mit Ihrer Infrastruktur in unseren Rechenzentren durch OVHcloud Connect. Diese private Breitbandverbindung ist vollständig vom öffentlichen Netzwerk isoliert und komplett abgesichert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| datacenters | rechenzentren |
| veilig | abgesichert |
NL Volledig scherm betekent echt volledig scherm
DE Vollbild bedeutet wirklich Vollbild
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| echt | wirklich |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm
DE Viele Anwendungen können als Vollbild bezeichnet werden - und das wirklich bedeutet Vollbild
| holandês | alemão |
|---|---|
| veel | viele |
| apps | anwendungen |
| betekent | bedeutet |
| echt | wirklich |
NL Als je niet zeker weet welke toetsen je wilt, is er een voorbeeldpakket met 14 verschillende schakelaars die je kunt proberen voordat je je volledig vastlegt op een volledig pakket van 120.
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Tasten Sie möchten, gibt es ein Beispielpaket mit 14 verschiedenen Schaltern, das Sie testen können, bevor Sie sich vollständig auf ein volles Paket von 120 festlegen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toetsen | tasten |
| wilt | möchten |
| proberen | testen |
| pakket | paket |
NL Alle resources zijn volledig aan u gewijd: u beschikt over uw eigen server en uw ruimte is volledig afgeschermd. U kunt uw oplossing aanpassen aan uw behoeften en vereisten.
DE Alle Ressourcen stehen ausschließlich Ihnen zur Verfügung: Sie haben Ihren eigenen Server mit vollständig isoliertem Speicherplatz. Passen Sie Ihre Lösung ganz nach Bedarf Ihren Anforderungen an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| oplossing | lösung |
| aanpassen | passen |
NL Met OVHcloud Connect kunt u uw netwerk verbinden met uw infrastructuur in onze datacenters. Deze breedband privéverbinding is volledig afgeschermd van het publieke netwerk en volledig veilig.
DE Verbinden Sie Ihr Netzwerk mit Ihrer Infrastruktur in unseren Rechenzentren durch OVHcloud Connect. Diese private Breitbandverbindung ist vollständig vom öffentlichen Netzwerk isoliert und komplett abgesichert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| datacenters | rechenzentren |
| veilig | abgesichert |
NL RFID technologie is de sleutel tot een volledig transparante toeleveringsketen, waardoor artikelen volledig traceerbaar zijn van productie tot consument
DE Indem das Unternehmen den genauen Standort und Status aller Artikel kennt, kann für schlankere Betriebsabläufe gesorgt werden, wodurch sich beispielsweise Sicherheitsbestände senken lassen
NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.
DE Wir geben Ihnen sogar vollen Einblick in den Angreifer, indem wir Ihnen eine vollständige Aufzeichnung des Domain-Missbrauchs von dieser IP geben und sehen, ob sie auf der Blacklist steht oder nicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geven | geben |
| aanvaller | angreifer |
| ip | ip |
| staat | steht |
NL Volledig aanpasbaarDe deurbel set kan volledig naar eigen wens worden ingesteld
DE Vollständig individualisierbarSie können die Türklingel ganz nach Ihren persönlichen Vorstellungen konfigurieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| deurbel | türklingel |
| kan | können |
| eigen | persönlichen |
NL De documenten moeten volledig worden geüpload. Voor een volledig document gelden deze eisen:
DE Es müssen vollständige Dokumente hochgeladen werden. Bei einem vollständigen Dokument handelt es sich um:
| holandês | alemão |
|---|---|
| geüpload | hochgeladen |
NL Volvo, bijvoorbeeld, is van plan om 50% van zijn verkopen volledig elektrisch te maken tegen 2025. Jaguar heeft bevestigd dat het vanaf 2025 volledig elektrisch gaat rijden.
DE Volvo zum Beispiel plant, bis 2025 50 Prozent seiner Verkäufe rein elektrisch zu betreiben. Jaguar hat bestätigt , dass es ab 2025 vollelektrische Fahrzeuge anbieten wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispiel |
| elektrisch | elektrisch |
| jaguar | jaguar |
| bevestigd | bestätigt |
| volvo | volvo |
NL Hieronder zullen we nog eens bekijken hoe gemakkelijk het is om een volledig aangepaste en volledig uitgeruste e-commerce site te bouwen met behulp van webbouwers zoals Pixpa
DE Im Folgenden werden wir uns noch einmal ansehen, wie einfach es ist, mit Web-Buildern wie Pixpa eine vollständig angepasste und mit allen Funktionen ausgestattete eCommerce-Website zu erstellen
NL Keeper Secrets Manager (KSM) is volledig cloudgebaseerd en u heeft geen on-prem-onderdelen nodig. KSM is vanaf de basis opgebouwd om volledig te worden geïntegreerd in het platform van Keeper.
DE Der Keeper Secrets Manager (KSM) ist vollständig cloud-basiert und erfordert keinerlei Komponenten bei Ihnen vor Ort. KSM wurde von Grund auf für die vollständige Integration in die Keeper-Plattform entwickelt.
NL Weet goed wat uw rechten en voorkeuren zijn op het vlak van uw gegevens.
DE Die Schritte, die wir unternehmen, um unsere Mitarbeiter und Kunden und unsere Geschäftstätigkeit zu schützen.
NL Dit zo vlak voor het nieuwe scoutingseizoen, gelukkig gaan de opkomsten door op alternatieve locaties, maar natuur...
DE Seitdem muss Nika täglich Drohungen und Beleidigungen in ihren Kom...
| holandês | alemão |
|---|---|
| het | ihren |
| gaan | und |
| de | seitdem |
NL Het heeft ook een 0dB en -10dB instelling, een vlak en 80Hz hoogdoorlaatfilter, en een zeer laag zelfruisgehalte
DE Er hat auch eine Einstellung von 0dB und -10dB, einen flachen und 80Hz-Hochpassfilter und sehr geringes Eigenrauschen
| holandês | alemão |
|---|---|
| ook | auch |
| en | und |
| instelling | einstellung |
NL Op het vlak van sporten, heeft Sacramento heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
DE Sacramento hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
| holandês | alemão |
|---|---|
| sporten | training |
| bieden | bieten |
| gids | leitfaden |
| vind | findest |
NL Op het vlak van sporten, heeft Inland Empire heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
DE Inland Empire hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
| holandês | alemão |
|---|---|
| sporten | training |
| bieden | bieten |
| gids | leitfaden |
| vind | findest |
NL Op het vlak van sporten, heeft Orlando heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
DE Orlando hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
| holandês | alemão |
|---|---|
| sporten | training |
| bieden | bieten |
| gids | leitfaden |
| vind | findest |
NL Op het vlak van sporten, heeft Honolulu heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
DE Honolulu hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
| holandês | alemão |
|---|---|
| sporten | training |
| bieden | bieten |
| gids | leitfaden |
| vind | findest |
NL Op het vlak van sporten, heeft Kansas City heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
DE Kansas City hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
| holandês | alemão |
|---|---|
| sporten | training |
| city | city |
| bieden | bieten |
| gids | leitfaden |
| vind | findest |
NL Op het vlak van sporten, heeft Columbus heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
DE Columbus hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
| holandês | alemão |
|---|---|
| sporten | training |
| bieden | bieten |
| gids | leitfaden |
| vind | findest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe