NL Doe wat goed voor je is. De helft van het er goed verzorgd uitzien is het zelfvertrouwen dat je uitstraalt.
Traduzir "uitstraalt" para alemão
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "uitstraalt" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de uitstraalt
holandês
alemão
DE Tue, was du für richtig hältst. Wenn es darum geht, gepflegt auszusehen, ist das Selbstvertrauen, das du ausstrahlst, bereits die halbe Miete.
| holandês | alemão |
|---|---|
| goed | richtig |
| helft | halbe |
| zelfvertrouwen | selbstvertrauen |
NL Het touchpad is een basisplaat van plastic, geen glas, hoewel het een oppervlak heeft dat redelijk goed getextureerd glas uitstraalt
DE Das Touchpad ist eine einfache Kunststoffplatte, kein Glas, obwohl es eine Oberfläche hat, die strukturiertes Glas ziemlich gut emualtiert
| holandês | alemão |
|---|---|
| glas | glas |
| hoewel | obwohl |
| oppervlak | oberfläche |
NL - De beste sites en apps om uit te rekenen hoeveel koolstof u uitstraalt
DE - Die Top-Websites und Apps, mit denen Sie herausfinden können, wie viel Kohlenstoff Sie ausgeben
| holandês | alemão |
|---|---|
| beste | top |
| sites | websites |
| apps | apps |
| hoeveel | wie viel |
| koolstof | kohlenstoff |
NL Volgens het bedrijf filteren die lenzen 40 procent van het blauwe licht dat je scherm uitstraalt, zodat je langer op je best kunt gamen.
DE Das Unternehmen sagt, dass diese Linsen 40 Prozent des blauen Lichts herausfiltern, das Ihr Bildschirm aussendet, sodass Sie länger in Bestform spielen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
| lenzen | linsen |
| procent | prozent |
| blauwe | blauen |
| scherm | bildschirm |
| langer | länger |
| kunt | können |
| gamen | spielen |
NL We hopen dat onze stijl puurheid, oprechtheid en energie uitstraalt.”
DE Wir hoffen, er ist real, energiegeladen und wirkt nicht gestellt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hopen | hoffen |
| dat | ist |
| en | und |
NL Hetzelfde geldt voor de lichte rand rond de onderkant die de frontjes op de console uitstraalt - het voelt in het begin vreemd aan, maar niet lang.
DE Gleiches gilt für den leichten Grat an der Unterseite, der die Frontplatten auf der Konsole nachahmt - es fühlt sich zunächst seltsam an, aber nicht lange.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geldt | gilt |
| lichte | leichten |
| onderkant | unterseite |
| console | konsole |
| lang | lange |
NL Een voorbeeldig vechtsysteem ondersteunt de actie, terwijl hart en ziel uitstraalt van elk personage dat je onderweg tegenkomt.
DE Ein vorbildliches Kampfsystem untermauert die Action, während Herz und Seele von jedem Charakter ausströmen, dem man auf dem Weg begegnet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| actie | action |
| hart | herz |
| ziel | seele |
| personage | charakter |
NL Omdat de A9 zichzelf uitstraalt, kan de A9 vanuit vrijwel elke hoek worden bekeken zonder verlies van contrast of kleur - iets waar de overgrote meerderheid van lcd-tvs niet tegenop kan.
DE Selbstemittierend zu sein bedeutet auch, dass der A9 aus nahezu jedem Winkel ohne Kontrast- oder Farbverlust betrachtet werden kann - etwas, mit dem die überwiegende Mehrheit der LCD-Fernseher nicht mithalten kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrijwel | nahezu |
| hoek | winkel |
| bekeken | betrachtet |
| contrast | kontrast |
NL Deze lampen zijn er natuurlijk om de unieke Ambilight-technologie van Philips te leveren, die hier gekleurd licht rondom de tv uitstraalt met een duizelingwekkend effect.
DE Diese Lampen sind natürlich dazu da, die einzigartige Ambilight-Technologie von Philips zu liefern, die hier farbiges Licht rund um den Fernseher mit schwindelerregender Wirkung ausstrahlt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| lampen | lampen |
| unieke | einzigartige |
| tv | fernseher |
| effect | wirkung |
| philips | philips |
NL Zorg ervoor dat het beeld dezelfde emotie uitstraalt als uw tekst
DE Stellen Sie sicher, dass das Bild, das Sie auswählen, die gleichen Emotionen hervorruft, wie Ihr Text
| holandês | alemão |
|---|---|
| beeld | bild |
| tekst | text |
NL De Roccat Vulcan TKL Pro is op onze lijst van beste gaming toetsenborden terechtgekomen, gewoon vanwege de stijl die hij uitstraalt.
DE Die Roccat Vulcan TKL Pro hat es in unsere Liste der besten Gaming-Tastaturen geschafft, weil sie so viel Stil ausstrahlt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijst | liste |
| beste | besten |
| gaming | gaming |
| toetsenborden | tastaturen |
| stijl | stil |
NL Hoewel de grille van de Q4 e-tron een Audi-esthetiek uitstraalt, is hij toch heel anders dan de combimodellen van het Duitse merk
DE So sehr der Frontgrill des Q4 e-tron die Audi Ästhetik trägt, so sehr unterscheidet er sich von den Kombimodellen der deutschen Marke
| holandês | alemão |
|---|---|
| heel | sehr |
| merk | marke |
| audi | audi |
NL - De beste sites en apps om uit te rekenen hoeveel koolstof u uitstraalt
DE - Die Top-Websites und Apps, mit denen Sie herausfinden können, wie viel Kohlenstoff Sie ausgeben
| holandês | alemão |
|---|---|
| beste | top |
| sites | websites |
| apps | apps |
| hoeveel | wie viel |
| koolstof | kohlenstoff |
NL Volgens het bedrijf filteren die lenzen 40 procent van het blauwe licht dat je scherm uitstraalt, zodat je langer op je best kunt gamen.
DE Das Unternehmen sagt, dass diese Linsen 40 Prozent des blauen Lichts herausfiltern, das Ihr Bildschirm aussendet, sodass Sie länger in Bestform spielen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
| lenzen | linsen |
| procent | prozent |
| blauwe | blauen |
| scherm | bildschirm |
| langer | länger |
| kunt | können |
| gamen | spielen |
NL Kortom, de grootte van het deeltje bepaalt de golflengte van het licht dat het uitstraalt, vandaar de verschillende kleuren
DE Die Größe der Partikel bestimmt die Wellenlänge des Lichts, das sie aussenden, daher die unterschiedlichen Farben
| holandês | alemão |
|---|---|
| grootte | größe |
| bepaalt | bestimmt |
| vandaar | daher |
| verschillende | unterschiedlichen |
NL “Een look voor Emma die professionaliteit en vertrouwen uitstraalt en haar prachtig laat voelen”
DE „Ein Look für Emma, bei dem es darum geht, professionell, selbstbewusst und schön zu sein“
NL Het hotel, dat op elke verdieping luxe en elegantie uitstraalt, waaronder een loungebar en haman/fitnesscentrum, is in Grenoble een bezoek waard voor werk of vakantie in de hoofdstad van de Alpen
DE Das Hotel, das auf jeder Etage Luxus und Eleganz ausstrahlt und über eine Lounge-Bar und ein Hamman-/Fitnessstudio verfügt, ist ein Muss für einen Arbeits- oder Freizeitaufenthalt in Grenoble, der Hauptstadt der Alpen
NL Voeg uw logo toe, kies uw eigen thema's en kleuren, en ontwerp een enquête die de look en feel van uw organisatie uitstraalt.
DE Fügen Sie Ihr Logo ein, wählen Sie Ihr eigenes Design und Ihre Farben aus und entwerfen Sie eine Umfrage, die zu Ihrer Organisation passt.
NL Voeg uw logo toe, kies uw eigen thema's en kleuren, en ontwerp een enquête die de look en feel van uw organisatie uitstraalt.
DE Fügen Sie Ihr Logo ein, wählen Sie Ihr eigenes Design und Ihre Farben aus und entwerfen Sie eine Umfrage, die zu Ihrer Organisation passt.
NL Voeg uw logo toe, kies uw eigen thema's en kleuren, en ontwerp een enquête die de look en feel van uw organisatie uitstraalt.
DE Fügen Sie Ihr Logo ein, wählen Sie Ihr eigenes Design und Ihre Farben aus und entwerfen Sie eine Umfrage, die zu Ihrer Organisation passt.
NL Voeg uw logo toe, kies uw eigen thema's en kleuren, en ontwerp een enquête die de look en feel van uw organisatie uitstraalt.
DE Fügen Sie Ihr Logo ein, wählen Sie Ihr eigenes Design und Ihre Farben aus und entwerfen Sie eine Umfrage, die zu Ihrer Organisation passt.
NL Voeg uw logo toe, kies uw eigen thema's en kleuren, en ontwerp een enquête die de look en feel van uw organisatie uitstraalt.
DE Fügen Sie Ihr Logo ein, wählen Sie Ihr eigenes Design und Ihre Farben aus und entwerfen Sie eine Umfrage, die zu Ihrer Organisation passt.
NL Voeg uw logo toe, kies uw eigen thema's en kleuren, en ontwerp een enquête die de look en feel van uw organisatie uitstraalt.
DE Fügen Sie Ihr Logo ein, wählen Sie Ihr eigenes Design und Ihre Farben aus und entwerfen Sie eine Umfrage, die zu Ihrer Organisation passt.
NL Voeg uw logo toe, kies uw eigen thema's en kleuren, en ontwerp een enquête die de look en feel van uw organisatie uitstraalt.
DE Fügen Sie Ihr Logo ein, wählen Sie Ihr eigenes Design und Ihre Farben aus und entwerfen Sie eine Umfrage, die zu Ihrer Organisation passt.
NL Voeg uw logo toe, kies uw eigen thema's en kleuren, en ontwerp een enquête die de look en feel van uw organisatie uitstraalt.
DE Fügen Sie Ihr Logo ein, wählen Sie Ihr eigenes Design und Ihre Farben aus und entwerfen Sie eine Umfrage, die zu Ihrer Organisation passt.
NL Voeg uw logo toe, kies uw eigen thema's en kleuren, en ontwerp een enquête die de look en feel van uw organisatie uitstraalt.
DE Fügen Sie Ihr Logo ein, wählen Sie Ihr eigenes Design und Ihre Farben aus und entwerfen Sie eine Umfrage, die zu Ihrer Organisation passt.
NL Voeg uw logo toe, kies uw eigen thema's en kleuren, en ontwerp een enquête die de look en feel van uw organisatie uitstraalt.
DE Fügen Sie Ihr Logo ein, wählen Sie Ihr eigenes Design und Ihre Farben aus und entwerfen Sie eine Umfrage, die zu Ihrer Organisation passt.
NL Voeg uw logo toe, kies uw eigen thema's en kleuren, en ontwerp een enquête die de look en feel van uw organisatie uitstraalt.
DE Fügen Sie Ihr Logo ein, wählen Sie Ihr eigenes Design und Ihre Farben aus und entwerfen Sie eine Umfrage, die zu Ihrer Organisation passt.
NL Voeg uw logo toe, kies uw eigen thema's en kleuren, en ontwerp een enquête die de look en feel van uw organisatie uitstraalt.
DE Fügen Sie Ihr Logo ein, wählen Sie Ihr eigenes Design und Ihre Farben aus und entwerfen Sie eine Umfrage, die zu Ihrer Organisation passt.
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe