Traduzir "gewoonlijk in niet opgeblazen" para alemão

DE Unter diesem Schalter befindet sich normalerweise die Ein- / Aus-Taste: Durch Drücken wird das Telefon wie gewohnt gesperrt, durch langes Drücken wird jedoch standardmäßig der Google-Assistent gestartet

• diesem Schalter befindet
• normalerweise die Ein-
• Aus-Taste
• gewohnt gesperrt
• standardmäßig der Google-Assistent

DE Unter diesem Schalter befindet sich normalerweise die Ein- / Aus-Taste: Durch Drücken wird das Telefon wie gewohnt gesperrt, durch langes Drücken wird jedoch standardmäßig der Google-Assistent gestartet

• diesem Schalter befindet
• normalerweise die Ein-
• Aus-Taste
• gewohnt gesperrt
• standardmäßig der Google-Assistent

DE Man ist in der Regel auch auf der Hut vor Leuten, die anderen Spitznamen aufzwingen, die sie nicht wollen oder mögen

• Hut vor Leuten
• anderen Spitznamen aufzwingen
• wollen
• mögen

DE Zum Beispiel ist das Headset selbst nicht nur leicht - bei 500 g -, sondern dank der Polsterung ist es auch angenehm zu tragen, sodass wir nicht so heiß und dampfig wurden, wie wir es normalerweise beim Spielen mit VR-Headsets tun

• angenehm zu tragen
• heiß
• dampfig wurden
• normalerweise beim Spielen
• VR-Headsets tun

DE Tipp: Wenn du dich für den Kauf eines Footballs entscheidest, solltest du dir auch eine Ballpumpe zulegen, falls du noch keine besitzt. Denn das Spielgerät wird in der Regel im unaufgepumpten Zustand geliefert.

• Tipp
• eines Footballs entscheidest
• solltest du dir
• Ballpumpe zulegen
• besitzt
• Denn das Spielgerät
• Regel im unaufgepumpten

DE Wir empfehlen in der Regel letzteres als ganzheitlicheren Ansatz, aber oft ist die Nutzungsphase nicht relevant oder wird aufgrund der Unterschiedlichkeit der Szenarien ausgeschlossen.

• letzteres als ganzheitlicheren
• relevant
• aufgrund der Unterschiedlichkeit
• Szenarien

DE Als bekennende Skeptikerin, die ich normalerweise bin, gibt es einige Dinge, die mir EO nicht sofort bewusst waren, als ich sie zum ersten Mal fand, und sie könnten bei der Bewertung von Interesse sein:

• bekennende Skeptikerin
• normalerweise bin
• einige Dinge
• bewusst waren
• ersten Mal fand
• Interesse

DE Bubble Gum ist eine mittelhoch wachsende, normalerweise nicht allzu verzweigte (mitunter etwas gestreckte) Pflanze, die kompakte, kristallbedeckte Knospen mit einem unglaublichen Aroma hervorbringt.

• mittelhoch wachsende
• normalerweise nicht allzu
• mitunter etwas gestreckte
• Pflanze
• kompakte
• unglaublichen Aroma

DE Wir haben noch nicht lange mit dem Honor 50 herumgespielt, aber zumindest können wir es tatsächlich - es wird Google Services installieren und Sie können daher Apps wie gewohnt von Google Play herunterladen

• herumgespielt
• tatsächlich
• Google Services installieren
• Google Play herunterladen

DE Wir empfehlen in der Regel letzteres als ganzheitlicheren Ansatz, aber oft ist die Nutzungsphase nicht relevant oder wird aufgrund der Unterschiedlichkeit der Szenarien ausgeschlossen.

• letzteres als ganzheitlicheren
• relevant
• aufgrund der Unterschiedlichkeit
• Szenarien

DE Wir empfehlen in der Regel letzteres als ganzheitlicheren Ansatz, aber oft ist die Nutzungsphase nicht relevant oder wird aufgrund der Unterschiedlichkeit der Szenarien ausgeschlossen.

• letzteres als ganzheitlicheren
• relevant
• aufgrund der Unterschiedlichkeit
• Szenarien

DE Ich habe viele Fußabdrücke gesehen, 2 Rehe und 3 Bussarde, das ist cool! Die Trails sind natürlich nicht wie gewohnt praktikabel, aber es geht gut

• habe viele Fußabdrücke
• Rehe
• Bussarde
• cool
• Trails sind natürlich
• gewohnt praktikabel
• geht gut

DE Ich habe viele Fußabdrücke gesehen, 2 Rehe und 3 Bussarde, das ist cool! Die Trails sind natürlich nicht wie gewohnt praktikabel, aber es geht gut

• habe viele Fußabdrücke
• Rehe
• Bussarde
• cool
• Trails sind natürlich
• gewohnt praktikabel
• geht gut

DE Als bekennende Skeptikerin, die ich normalerweise bin, gibt es einige Dinge, die mir EO nicht sofort bewusst waren, als ich sie zum ersten Mal fand, und sie könnten bei der Bewertung von Interesse sein:

• bekennende Skeptikerin
• normalerweise bin
• einige Dinge
• bewusst waren
• ersten Mal fand
• Interesse

DE Wir empfehlen allen nicht technischen Benutzern, das Installationsprogramm von Camo Studio wie gewohnt zu verwenden und ihm auf Anfrage ein Administratorkennwort zu geben.

• Benutzern
• Installationsprogramm von Camo
• gewohnt zu verwenden
• ihm auf Anfrage

DE Aber hier ist der Kicker. Ihre Optionen sind nicht sehr vielfältig, wenn die Site von einem verwalteten WordPress-Anbieter gehostet wird. Sie beschränken im Allgemeinen die Art und Anzahl der CDN-Lösungen, die auf ihren Plattformen zulässig sind.

• Kicker
• vielfältig
• beschränken im Allgemeinen
• Art
• Anzahl der CDN-Lösungen
• ihren Plattformen zulässig

DE Einige Bits sind interessant, und wie bei diesen Dingen üblich, einige nicht

• diesen Dingen üblich

DE Kontaktieren Sie uns und hängen Sie ein Foto an, auf dem das Problem zu erkennen ist. In der Regel ist keine Rücksendung der Ware erforderlich.

• Problem zu erkennen
• Ware

DE Wenn Besucher die Websites von Shopify aufrufen, setzen wir in der Regel die folgenden Shopify-Cookies:

• Besucher die Websites
• Shopify aufrufen
• Regel die folgenden

DE Es gibt zwei schnelle und einfache Möglichkeiten, gelöschte Kontakte direkt aus iCloud wiederherzustellen, wenn Sie Ihre iPhone-Kontakte normalerweise mit iCloud synchronisieren

• zwei schnelle
• einfache Möglichkeiten
• gelöschte Kontakte direkt
• iCloud wiederherzustellen
• synchronisieren

DE Loggen Sie sich wie üblich mit Ihrem Benutzernahmen und Passwort ein.

• üblich mit Ihrem
• Passwort

DE Einige Modelle verfügen über mehr als eine Mikrofonkapsel, wodurch sie unterschiedliche Tonabnehmercharakteristiken gegenüber der bei Einkapselmodellen üblichen Standardnierencharakteristik aufnehmen können

• Einige Modelle verfügen
• Mikrofonkapsel
• wodurch sie unterschiedliche
• üblichen Standardnierencharakteristik aufnehmen

DE Das Blue YetiMikrofon ist eines der beliebtesten Mikrofone für Podcasting, Spiele, YouTube und alle anderen Arten von Aufnahmen, die Sie normalerweise vor Ihrem Computer machen.

• Spiele
• YouTube
• normalerweise vor Ihrem

DE Dies ist in der Regel ein Passwort, eine PIN, eine Passphrase oder Fragen mit den entsprechenden Antworten.  

• Regel ein Passwort
• PIN
• Passphrase
• Antworten

DE Dabei handelt es sich normalerweise um kleine transparente Bilder, die uns zu ähnlichen Zwecken wie Cookies Statistiken liefern

• normalerweise um kleine
• Bilder
• Statistiken liefern

DE Das ist es - Sie sind dabei. Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie wie gewohnt auf Ihre Daten zugreifen.

• dabei
• iPhone Backup Extractor
• gewohnt auf Ihre

DE Wenn der Benutzer in sein Konto einsteigen möchte, muss er wie üblich seinen Benutzernamen und das Passwort eingeben

• einsteigen möchte
• seinen Benutzernamen
• Passwort eingeben

DE Wenn der Benutzer auf seinen Account zugreifen möchte, gibt er seinen Benutzernamen und das Passwort wie gewohnt ein

• Benutzer auf seinen
• zugreifen möchte
• er seinen Benutzernamen
• Passwort wie gewohnt

DE Wie üblich ist die Dokumentation von Apple solide und die Support-Website beschreibt eine Reihe von Ansätzen zur Reduzierung der Speicherplatznutzung.

• Apple solide
• Ansätzen zur Reduzierung

DE Sie suchen nach mehr als nur der technologischen Standardlösung, die für Projekte kleinerer Organisationen oder von Privatpersonen geeignet ist. 

• technologischen Standardlösung
• Projekte kleinerer Organisationen

DE Während das DNS normalerweise Domain-Namen verwendet, um IP-Adressen zu finden, macht das Reverse-DNS mit Hilfe von PTR-Records das Gegenteil.

• Während das DNS
• Domain-Namen verwendet
• macht das Reverse-DNS
• Hilfe von PTR-Records

DE In diesem Fall sind sie wie gewohnt im App Store unter macOS verfügbar

• gewohnt im App
• macOS verfügbar

DE Selbst bei mäßiger Nutzung, die normalerweise 3-4 Stunden Bildschirmzeit pro Tag erfordert, kann das iPhone normalerweise ohne großen Aufwand das Ende eines zweiten Tages schaffen.

• Selbst bei mäßiger
• normalerweise Stunden Bildschirmzeit
• Tag erfordert
• Aufwand das Ende
• zweiten Tages

DE Die entsprechenden Methoden werden aktiviert, indem an der Stelle, an der normalerweise die Unterschrift stehen würde, ein Schaltfeld in dem jeweiligen Dokument angeklickt wird

• normalerweise die Unterschrift
• würde

DE Sobald durch regelmäßigen Kontakt und das Versprechen, sich zu treffen und schließlich zu heiraten, Vertrauen aufgebaut wurde, verlangt der Betrüger in der Regel Geld

• Sobald durch regelmäßigen
• Versprechen
• treffen
• schließlich zu heiraten
• verlangt der Betrüger
• Regel Geld

DE Typischerweise kann der Kunde eine Taste oder einen Knopf drücken, um die Anfrage anzunehmen oder sie durch Auflegen abzulehnen.

• Taste
• Knopf drücken
• Anfrage anzunehmen
• Auflegen

DE Der Broker leiht im Wesentlichen der Gewerbetreibenden der verbleibende Teil des tatsächlichen Warenwertes, wird dies in der Regel eine Nacht Finanzierungsgebühr berechnet

• Gewerbetreibenden der verbleibende
• tatsächlichen Warenwertes
• Nacht Finanzierungsgebühr berechnet

DE Beleuchtung, Kameras, Smartphones und mehr – befestige dein Gear in jedem Winkel, direkt in Reichweite oder dezent im Hintergrund

• Beleuchtung
• Kameras
• Smartphones
• befestige dein Gear
• jedem Winkel
• direkt in Reichweite
• dezent im Hintergrund

DE In der Regel enthalten Richtlinien wie diese eine Sicherheitsprämie für den Finder auf der Grundlage, dass sie das Problem verantwortungsvoll an das Unternehmen weitergeben, damit das Problem behoben werden kann.

• Regel enthalten Richtlinien
• Grundlage
• Unternehmen weitergeben
• damit das Problem

DE Die Startzeit einer Instanz hängt von der Größe des von Ihnen verwendeten Images ab. Eine Instanz, die auf einem klassischen Linux-Betriebssystem startet, antwortet normalerweise innerhalb von 120 Sekunden über das Netzwerk.

• Startzeit einer Instanz
• Instanz
• klassischen Linux-Betriebssystem startet
• antwortet normalerweise innerhalb

DE Aus diesem Grund bauen Cloud-Anwendungen meistens auf verteilten Infrastrukturen auf

• diesem Grund bauen
• meistens auf verteilten

DE Die Orchestrierung besteht in der Automatisierung von Aufgaben, die normalerweise von einem Bediener manuell ausgeführt werden

• Automatisierung von Aufgaben

DE Screening ist anstrengend, mühsam und zeitaufwändig. In der Regel wenden sich IT-Recruiter an Lebenslauf-Screening, technisches Screening (Codierungstests) und Interviews, um die Python-Fähigkeiten zu beurteilen.

• Screening ist anstrengend
• mühsam
• zeitaufwändig
• Lebenslauf-Screening
• technisches Screening
• Codierungstests
• Interviews

DE auf dem anderen Computer. Dies ist das erste Symbol im Dock und befindet sich für gewöhnlich am unteren Bildschirmrand.

• anderen Computer
• Symbol im Dock
• unteren

DE Lass es auf natürliche Weise geschehen. In den meisten Fällen werden Spitznamen von anderen Leuten erfunden und es kann heikel sein, sich selbst einen zu geben.[18]

• Weise geschehen
• anderen Leuten erfunden

DE Ansonsten läuft es etwas mehr wie gewohnt

• gewohnt

DE Wie üblich bringt die Verwendung von Android TV die integrierte Google Chromecast-Unterstützung sowie das Spracherkennungssystem Google Assistant mit sich. Es gibt sogar ein Mikrofon in der Hauptkarosserie des Fernsehgeräts.

• Spracherkennungssystem Google Assistant
• sogar ein Mikrofon

DE Wie gewöhnlich stammt die erneuerbare Energie von Amazon für seine massiven AWS-Server aus Wind und Sonne

• Energie von Amazon
• seine massiven AWS-Server
• Wind
• Sonne

DE Erwarten Sie, wie bei diesen letzteren Schuhen, dass die Ultraboosts für 200 US-Dollar in Sekunden ausverkauft sein werden, und wir gehen davon aus, dass sie wie üblich wahrscheinlich eher in die Hände von Scalper als von echten Fans gelangen werden

• Erwarten Sie
• diesen letzteren Schuhen
• Ultraboosts für US-Dollar
• üblich wahrscheinlich eher
• Hände von Scalper
• echten Fans gelangen

DE Es gibt jetzt keine älteren USB-A-Anschlüsse. Der Basis-iMac verfügt nur über die beiden Thunderbolt / USB 4-Anschlüsse (mit denen Sie wie gewohnt bis zu 40 GB pro Sekunde verschieben können), ohne die USB 3-Anschlüsse.

• älteren USB-A-Anschlüsse
• beiden Thunderbolt
• USB
• GB pro Sekunde