Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "antwortet normalerweise innerhalb" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antwortet normalerweise innerhalb" de alemão para holandês

Traduções de antwortet normalerweise innerhalb

"antwortet normalerweise innerhalb" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

normalerweise al algemeen alle andere beste dan dat de meeste doorgaans echter een een paar gebruiken gebruikt gebruikt om gewoonlijk het hoger is jaar meest meestal meeste mensen met naar de niet nog normaal normaal gesproken of ook over over het algemeen sommige te tijd twee typisch vaak van van de van een veel waar één
innerhalb aan aantal al alle alleen als altijd bent bepaalde beste biedt bij bij het binnen buiten dag dan dat de deze die dit doen door door de drie een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er gebruik gebruiken gebruikt gedurende geen hebben hebt heeft het hoe hun in in de indien informatie is jaar je jouw kan krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan met moet moeten na naar nemen niet of om om te ons onze ook op op de over paar pagina per producten site slechts snel te team tijd tot tussen twee u uit uur van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via voor voor de wanneer was wat website werk wij worden zal ze zich zijn zoals zodat zonder zou zowel zullen één

Tradução de alemão para holandês de antwortet normalerweise innerhalb

alemão
holandês

DE Die Startzeit einer Instanz hängt von der Größe des von Ihnen verwendeten Images ab. Eine Instanz, die auf einem klassischen Linux-Betriebssystem startet, antwortet normalerweise innerhalb von 120 Sekunden über das Netzwerk.

NL De startsnelheid van een instance hangt af van de grootte van het gebruikte image. Een instance die op een klassiek Linux-besturingssysteem start, reageert gewoonlijk binnen 120 seconden via het netwerk.

alemão holandês
instanz instance
größe grootte
verwendeten gebruikte
klassischen klassiek
normalerweise gewoonlijk
netzwerk netwerk
von af
hängt hangt
sekunden seconden
über van
auf op
innerhalb binnen

DE Selbst bei mäßiger Nutzung, die normalerweise 3-4 Stunden Bildschirmzeit pro Tag erfordert, kann das iPhone normalerweise ohne großen Aufwand das Ende eines zweiten Tages schaffen.

NL Zelfs bij matig gebruik, dat gewoonlijk 3-4 uur schermtijd per dag in beslag neemt, kan de iPhone meestal zonder al te veel moeite het einde van een tweede dag halen.

alemão holandês
nutzung gebruik
aufwand moeite
ende einde
stunden uur
normalerweise meestal
tag dag
kann kan
iphone iphone
ohne zonder
pro per
eines de
zweiten tweede

DE Bereite dich vor, wie du es normalerweise tun würdest und gib dein Bestes, es ist normalerweise aber sehr schwierig![11]

NL Stel je op zoals je normaal zou doen en doe je best, maar het is meestal erg moeilijk![11]

alemão holandês
schwierig moeilijk
und en
sehr erg
bestes best
vor op
ist is
aber maar
normalerweise meestal

DE Watch-Deals finden sich normalerweise im gesamten Sortiment und normalerweise sind es ältere Geräte, die die größten Rabatte erhalten

NL Kijkaanbiedingen vallen normaal gesproken in het assortiment en normaal gesproken zijn het oudere apparaten die de grootste kortingen krijgen

alemão holandês
sortiment assortiment
geräte apparaten
rabatte kortingen
und en
normalerweise normaal
sind zijn
erhalten de

DE Apple veranstaltet sein iPhone-Launch-Event normalerweise jedes Jahr im September und die nächste Iteration der Watch wird normalerweise gleichzeitig angekündigt.

NL Apple houdt zijn iPhone-lanceringsevenement meestal in september van elk jaar en de volgende iteratie van de Watch wordt normaal gesproken op hetzelfde moment aangekondigd.

alemão holandês
apple apple
september september
angekündigt aangekondigd
watch watch
jahr jaar
und en
jedes elk
wird wordt
gleichzeitig in
normalerweise meestal
der de

DE Selbst bei mäßiger Nutzung, die normalerweise 3-4 Stunden Bildschirmzeit pro Tag erfordert, kann das iPhone normalerweise ohne großen Aufwand das Ende eines zweiten Tages schaffen.

NL Zelfs bij matig gebruik, dat gewoonlijk 3-4 uur schermtijd per dag in beslag neemt, kan de iPhone meestal zonder al te veel moeite het einde van een tweede dag halen.

alemão holandês
nutzung gebruik
aufwand moeite
ende einde
stunden uur
normalerweise meestal
tag dag
kann kan
iphone iphone
ohne zonder
pro per
eines de
zweiten tweede

DE Bei Kopfhörern ist normalerweise kein individuelles Hörerlebnis eingebaut. Das Beste, was man normalerweise bekommt, sind unterschiedlich große Ohrmus...

NL Hoofdtelefoons worden normaal gesproken niet geleverd met een ingebouwde aangepaste ervaring. Het beste dat u normaal gesproken krijgt, zijn oorstukje...

alemão holandês
kopfhörern hoofdtelefoons
normalerweise normaal
beste beste
bekommt krijgt
sind zijn

DE Nehmen Sie sich beim Lesen der Fragen Zeit und geben Sie Ihrem Gesprächspartner einen Moment Zeit, bevor er antwortet

NL Neem de tijd bij het lezen van de vragen en geef je ondervraagde even de tijd om te pauzeren alvorens te antwoorden

alemão holandês
geben geef
nehmen neem
zeit tijd
und en
fragen vragen
lesen lezen
der de
bevor om

DE Sehr intuitiv zu nutzen. Auch der Kundenservice antwortet schnell.

NL Zeer intuïtief in gebruik. De klantenservice reageert ook snel.

alemão holandês
intuitiv intuïtief
nutzen gebruik
der de
kundenservice klantenservice
schnell snel
sehr zeer
auch ook

DE Als Antwort antwortet der Server mit einer linkingId , die in den Einstellungen der App gespeichert ist

NL Als reactie antwoordt de server met een linkingId die is opgeslagen in de instellingen van de app

alemão holandês
antwort reactie
server server
gespeichert opgeslagen
in in
einstellungen instellingen
app app
ist is
als

DE Wie antwortet man auf eine Geschichte auf Facebook?

NL Hoe reageer je op een verhaal op Facebook?

alemão holandês
geschichte verhaal
facebook facebook
auf op
wie hoe
man je
eine een

DE Wenn dir ein Freund ein direktes Foto oder Video sendet oder auf deine Facebook-Geschichte antwortet, kannst du im Direktbereich der Facebook-App anzeigen und antworten. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Direct zu verwenden:

NL Wanneer een vriend je een directe foto of video stuurt, of op je verhaal op Facebook reageert, kun je deze bekijken en beantwoorden in het gedeelte Direct van de Facebook-app. Volg deze stappen om Direct te gebruiken:

alemão holandês
foto foto
antworten beantwoorden
geschichte verhaal
facebook facebook
video video
und en
anzeigen bekijken
zu om
oder of
sendet stuurt
auf op
freund vriend
direct direct
ein een
deine de

DE Wenn sie das Zeitfenster verpassen, können sie dem Kunden erst dann eine Nachricht senden, wenn er erneut antwortet

NL Als ze dit venster missen, kunnen ze de klant geen bericht meer sturen totdat de klant opnieuw antwoordt

alemão holandês
kunden klant
können kunnen
nachricht bericht
senden sturen
erneut opnieuw
wenn als
dem de
dann meer

DE eintreffen. Sie sehen, wenn ein Kunde per Chat antwortet und wenn eine neue WhatsApp-Nachricht eintrifft. So können Sie sich auf das konzentrieren, was gerade am wichtigsten ist.

NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.

alemão holandês
kunde klant
neue nieuw
so zo
konzentrieren concentreren
am op
nachricht berichten
ist kun
chat een
das het
wenn wanneer

DE Jeder kann jetzt einschränken, wer auf seine Tweets antwortet.

NL Iedereen kan nu beperken wie op zijn tweets reageert.

alemão holandês
einschränken beperken
tweets tweets
kann kan
jetzt nu
auf op
wer wie
jeder iedereen

DE Dieser Entwickler antwortet in diesen Sprachen:

NL Deze ontwikkelaar antwoordt in deze talen:

alemão holandês
entwickler ontwikkelaar
sprachen talen
in in

DE Ich kann irgendjemanden fragen, und diese Person antwortet und hilft ganz uneigennützig. Die Community ist meine Komfortzone, sie fühlt sich fast wie eine Familie an.

NL Je kunt iedereen vragen stellen: mensen helpen je graag verder. Het is echt een hele fijne, open en prettige plek.

alemão holandês
hilft helpen
und en
ganz hele
fragen vragen
ist is

DE Jeder Supportkanal hat seine ganz eigenen Best Practices. Einige der Soft Skills, die man braucht, um mit einem Kunden am Telefon zu kommunizieren, gelten nicht, wenn man per E-Mail antwortet.

NL Elk supportkanaal heeft zijn eigen best practices. Een aantal van de soft skills die je nodig hebt om met een klant te communiceren via de telefoon gelden bijvoorbeeld niet wanneer je via e-mail reageert.

alemão holandês
best best
practices practices
skills skills
kunden klant
telefon telefoon
gelten gelden
e-mail mail
mail e-mail
zu om
kommunizieren communiceren
braucht heeft
der de
nicht niet
per met

DE Wenn Sie beispielsweise Alexa auf Englisch eingestellt haben, aber eine Frage auf Spanisch stellen, antwortet Alexa entweder auf Spanisch.

NL Als je Alexa bijvoorbeeld op Engels hebt ingesteld en toch een vraag in het Spaans stelt, zal Alexa ofwel in het Spaans antwoorden.

alemão holandês
alexa alexa
eingestellt ingesteld
sie stelt
beispielsweise bijvoorbeeld
spanisch spaans
auf op
englisch engels
frage vraag
aber je
wenn als
haben hebt
entweder een

DE Unser Premium-Partner Template Monster antwortet Ihnen 24 am Tag, 7 Tage die Woche im Online-Chat!

NL Onze premium partner Template Monster beantwoordt uw vragen 24 uur op 24, 7 dagen op 7 via zijn online chat!

alemão holandês
template template
monster monster
premium premium
partner partner
im via
online online
chat chat
ihnen uw
am op

DE Wenn Er nicht so schnell antwortet, wie du es dir erhofft hast, solltest du Ihn nicht aufgeben

NL Als Hij niet zo snel antwoordt als je hoopte, geef dan niet op

alemão holandês
schnell snel
so zo
wenn als
er hij
nicht niet
solltest je

DE Warte auf seine zeitliche Steuerung und denke daran, dass es einen Grund dafür geben könnte, dass Er nicht so schnell antwortet, wie du es von Ihm willst.[11]

NL Wacht op Zijn timing en onthoud dat er een reden kan zijn dat Hij niet zo snel reageert als jij zou willen.

alemão holandês
warte wacht
schnell snel
so zo
und en
auf op
er hij
nicht niet
du jij
dass dat
grund reden
geben zijn

DE Wenn dein Ersuchen zu Seinem Plan passt, dann wird Er dir gewähren, was du möchtest, denke aber daran, dass Gott nicht immer so antwortet wie wir es von Ihm wollen.[13]

NL Als jouw verzoek past bij Zijn plan, dan zal Hij je geven wat je wil, maar vergeet niet dat God je gebeden niet altijd verhoort op de manier waarop jij wil dat Hij dat doet.[12]

alemão holandês
plan plan
passt past
er hij
gott god
immer altijd
zu bij
du jij
wenn als
dein de
aber maar
dass dat
nicht niet

DE Sei nicht überrascht, wenn er dir nicht antwortet. Er ist verletzt und braucht Zeit für sich.

NL Wees niet verbaasd als hij niet reageert op dit soort berichtjes. Misschien voelt hij zich gekwetst en moet hij wat tijd voor zichzelf nemen.

alemão holandês
überrascht verbaasd
braucht moet
zeit tijd
er hij
und en
wenn als
für voor
sei dit
nicht niet

DE Wenn er antwortet und wütend wird, dann blockiere seine Nummer.

NL Als hij reageert en kwaad wordt, dan is het misschien het beste om zijn nummer te blokkeren.

alemão holandês
nummer nummer
er hij
und en
wird wordt
seine is
wenn als
dann dan

DE In beiden Fällen haben Studien ergeben, dass sie wahrscheinlich Interesse an irgendeiner Art von Beziehung mit dir hat, wenn sie sanft und schnell antwortet

NL Wat echter ook kan gebeuren is dat een verlegen meisje in dergelijke gevallen juist meer gaat praten

alemão holandês
in in
fällen gevallen
und gaat
dass dat
sie echter
beiden een

DE Es ist möglich, dass Assistant Ihnen auch dann antwortet, wenn Ihr Android-Telefon gesperrt ist, wenn Sie sich über Ihre Einstellungen anmelden und auch Antworten auf persönliche Fragen sehen können.

NL Het is mogelijk om de Assistent op je te laten reageren, zelfs als je Android-telefoon ook is vergrendeld, als je je hiervoor aanmeldt via je instellingen en je kunt je ook aanmelden om antwoorden op persoonlijke vragen te zien.

alemão holandês
assistant assistent
gesperrt vergrendeld
einstellungen instellingen
anmelden aanmelden
android android-telefoon
antworten antwoorden
und en
ihr je
können kunt
möglich mogelijk
auf op
fragen vragen
sehen zien
ist is
auch ook
wenn als

DE Antwortet automatisch auf Tickets mit relevanten Lösungsartikeln.

NL Reageert automatisch op tickets met relevante hulpartikelen.

alemão holandês
automatisch automatisch
tickets tickets
relevanten relevante
mit op

DE Server antwortet nicht. Bitte versuche es später erneut.

NL De server reageert niet. Probeer het later opnieuw.

alemão holandês
server server
versuche probeer
später later
nicht niet
es de

DE Google Assistant antwortet auf zwei "Weckwörter": "Ok Google" und "Hey Google"

NL Google Assistant reageert op twee wake-words: "Ok Google" en "Hey Google"

alemão holandês
google google
zwei twee
ok ok
und en
auf op

DE Sagen Sie "Wubba lubba dub dub", damit der Assistent antwortet: "Haben Sie Schmerzen? Wie kann ich helfen?" oder "Sorry, ich spreche kein Birdperson" (ein Hinweis auf die Show Rick and Morty).

NL Zeg "Wubba lubba dub dub" om de Assistent te laten reageren met: "Heb je pijn? Hoe kan ik helpen?" of "Sorry, ik spreek geen Birdperson" (een verwijzing naar de show Rick and Morty).

alemão holandês
assistent assistent
schmerzen pijn
helfen helpen
show show
ich ik
kann kan
oder of
sagen zeg
and and
damit om
der de
ein een

DE Auf die Frage, ob sie das Projekt jemals beenden wird, antwortet sie:

NL Op de vraag of ze het project ooit afgerond zal hebben, antwoord ze:

alemão holandês
frage vraag
jemals ooit
projekt project
auf op

DE Wann immer Sie es sagen, hört das Echo zu, überlegt, was Sie sagen, und antwortet

NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren

alemão holandês
echo echo
und en
sagen zegt
immer telkens
was wat
zu over
wann je
sie de

DE Alexa antwortet auf eine Vielzahl von lustigen Ostereiern

NL Alexa reageert op een groot aantal leuke paaseieren

alemão holandês
alexa alexa
auf op

DE Mit Apple CarPlay liest, antwortet und sendet Siri Nachrichten für Sie, sodass Sie nicht auf Ihr Telefon schauen müssen. Es ist auch in der Lage, Audio-Nachrichten über die Lautsprecher des Autos abzuspielen.

NL Met Apple CarPlay leest, beantwoordt en verzendt Siri berichten voor u, zodat u niet naar uw telefoon hoeft te kijken. Het is ook in staat om audioberichten af te spelen via de luidsprekers van de auto.

alemão holandês
apple apple
siri siri
telefon telefoon
in in
lage staat
und en
lautsprecher luidsprekers
nachrichten berichten
für voor
ist is
auch ook
nicht niet
der de
über van

DE Dies bedeutet, dass, auch wenn die E-Mails von Weebly gesendet werden, wenn Ihr Kunde auf diese E-Mails antwortet, wird er an die in der angegebene E-Mail gesendet Absenderprofil.

NL Dit betekent dat, zelfs als de e-mails worden verzonden van weebly als uw klant antwoordt op die e-mails, deze wordt verzonden naar de e-mail die wordt vermeld in de Afzenderprofiel.

alemão holandês
bedeutet betekent
kunde klant
weebly weebly
in in
gesendet verzonden
mails e-mails
wird wordt
wenn als
an op
dies dit
dass dat
werden worden
der de
e-mail mail
von van

DE Das Absenderprofil Mit dieser Option können Sie bearbeiten, wohin die E-Mails gesendet werden, wenn der Kunde auf die E-Mail antwortet

NL De Afzenderprofiel stelt u in staat te bewerken waar de e-mails naartoe worden gestuurd als de klant op de e-mail reageert

alemão holandês
bearbeiten bewerken
kunde klant
gesendet gestuurd
mails e-mails
wenn als
werden worden
der de
e-mail mail

DE Er verbindet sich mit dem Server und erhält einen SSH Server Fingerprint, welcher bestätigt, dass der Server online ist und auf Anfragen via SSH Protokoll antwortet

NL SSH tester maakt verbinding met de server en haalt de fingerprint van de server op waarmee geverifieerd wordt dat de server online is en reageert op verzoeken via het ssh protocol

alemão holandês
verbindet verbinding
server server
ssh ssh
bestätigt geverifieerd
online online
anfragen verzoeken
protokoll protocol
und en
mit op
dass dat
ist is
via met

DE Jemand in einer Kundendienstrolle zieht potenzielle Kunden an, indem er Produkt- und Servicefragen antwortet. Schlägt Informationen über Produkte und Dienstleistungen vor.

NL Iemand in een klantenservice rolt potentiële klanten door product- en servicevragen te beantwoorden; suggereert informatie over producten en diensten.

alemão holandês
potenzielle potentiële
kunden klanten
informationen informatie
in in
und en
dienstleistungen diensten
produkte producten
jemand een
indem te

DE Wann immer Sie es sagen, hört das Echo zu, überlegt, was Sie sagen, und antwortet

NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren

alemão holandês
echo echo
und en
sagen zegt
immer telkens
was wat
zu over
wann je
sie de

DE Alexa antwortet auf eine Vielzahl von lustigen Ostereiern

NL Alexa reageert op een groot aantal leuke paaseieren

alemão holandês
alexa alexa
auf op

DE Server antwortet nicht. Bitte versuche es später erneut.

NL De server reageert niet. Probeer het later opnieuw.

alemão holandês
server server
versuche probeer
später later
nicht niet
es de

DE Außerdem ist sie intelligent und zeigt Ihnen Benachrichtigungen an, und wenn Sie ein Android-Nutzer sind, antwortet sie auch intelligent auf Nachrichten.

NL Het is ook slim, geeft je meldingen en, als je een Android-gebruiker bent, ook slimme antwoorden op berichten.

alemão holandês
benachrichtigungen meldingen
nachrichten berichten
und en
auch ook
ihnen je
ist is
sie bent
wenn als
ein een
intelligent slim
an op

DE Jeder Supportkanal hat seine ganz eigenen Best Practices. Einige der Soft Skills, die man braucht, um mit einem Kunden am Telefon zu kommunizieren, gelten nicht, wenn man per E-Mail antwortet.

NL Elk supportkanaal heeft zijn eigen best practices. Een aantal van de soft skills die je nodig hebt om met een klant te communiceren via de telefoon gelden bijvoorbeeld niet wanneer je via e-mail reageert.

alemão holandês
best best
practices practices
skills skills
kunden klant
telefon telefoon
gelten gelden
e-mail mail
mail e-mail
zu om
kommunizieren communiceren
braucht heeft
der de
nicht niet
per met

DE Jeder Supportkanal hat seine ganz eigenen Best Practices. Einige der Soft Skills, die man braucht, um mit einem Kunden am Telefon zu kommunizieren, gelten nicht, wenn man per E-Mail antwortet.

NL Elk supportkanaal heeft zijn eigen best practices. Een aantal van de soft skills die je nodig hebt om met een klant te communiceren via de telefoon gelden bijvoorbeeld niet wanneer je via e-mail reageert.

alemão holandês
best best
practices practices
skills skills
kunden klant
telefon telefoon
gelten gelden
e-mail mail
mail e-mail
zu om
kommunizieren communiceren
braucht heeft
der de
nicht niet
per met

DE eintreffen. Sie sehen, wenn ein Kunde per Chat antwortet und wenn eine neue WhatsApp-Nachricht eintrifft. So können Sie sich auf das konzentrieren, was gerade am wichtigsten ist.

NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.

alemão holandês
kunde klant
neue nieuw
so zo
konzentrieren concentreren
am op
nachricht berichten
ist kun
chat een
das het
wenn wanneer

DE eintreffen. Sie sehen, wenn ein Kunde per Chat antwortet und wenn eine neue WhatsApp-Nachricht eintrifft. So können Sie sich auf das konzentrieren, was gerade am wichtigsten ist.

NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.

alemão holandês
kunde klant
neue nieuw
so zo
konzentrieren concentreren
am op
nachricht berichten
ist kun
chat een
das het
wenn wanneer

DE Jeder Supportkanal hat seine ganz eigenen Best Practices. Einige der Soft Skills, die man braucht, um mit einem Kunden am Telefon zu kommunizieren, gelten nicht, wenn man per E-Mail antwortet.

NL Elk supportkanaal heeft zijn eigen best practices. Een aantal van de soft skills die je nodig hebt om met een klant te communiceren via de telefoon gelden bijvoorbeeld niet wanneer je via e-mail reageert.

alemão holandês
best best
practices practices
skills skills
kunden klant
telefon telefoon
gelten gelden
e-mail mail
mail e-mail
zu om
kommunizieren communiceren
braucht heeft
der de
nicht niet
per met

DE eintreffen. Sie sehen, wenn ein Kunde per Chat antwortet und wenn eine neue WhatsApp-Nachricht eintrifft. So können Sie sich auf das konzentrieren, was gerade am wichtigsten ist.

NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.

alemão holandês
kunde klant
neue nieuw
so zo
konzentrieren concentreren
am op
nachricht berichten
ist kun
chat een
das het
wenn wanneer

DE Jeder Supportkanal hat seine ganz eigenen Best Practices. Einige der Soft Skills, die man braucht, um mit einem Kunden am Telefon zu kommunizieren, gelten nicht, wenn man per E-Mail antwortet.

NL Elk supportkanaal heeft zijn eigen best practices. Een aantal van de soft skills die je nodig hebt om met een klant te communiceren via de telefoon gelden bijvoorbeeld niet wanneer je via e-mail reageert.

alemão holandês
best best
practices practices
skills skills
kunden klant
telefon telefoon
gelten gelden
e-mail mail
mail e-mail
zu om
kommunizieren communiceren
braucht heeft
der de
nicht niet
per met

Mostrando 50 de 50 traduções