Traduzir "verschuiven" para alemão

DE Unser Team konnte dies tun, indem es die gesamte Customer Journey analysierte und die Attribution nutzte, um das Budget in Bereiche zu verlagern, die eine höhere Kapitalrendite erbringen

• Unser Team konnte
• tun
• Customer Journey analysierte
• Attribution nutzte
• Budget in Bereiche
• verlagern
• höhere Kapitalrendite erbringen

DE Darüber hinaus können Sie das Licht fokussieren und formen, indem Sie den Schirmschaft in der Halterung vor- oder zurückschieben.

• Licht fokussieren
• formen
• Halterung vor-

DE Das ist ein gut gehütetes Geheimnis von Amazon. In den letzten Jahren haben wir gesehen, wie sich das Datum verschoben hat. 2019 war es der 15. Juli, 2020 wurde es auf den 13.-14. Oktober verschoben und 2021 war es der 21.-22. Juni.

• gut gehütetes Geheimnis
• Amazon
• gesehen
• Juli
• Oktober verschoben

DE Es gibt einen schön neutralen Sound, der mit dem Equalizer (EQ) in der Galaxy Wearable-App einfach eingestellt werden kann - und obwohl dies keine völlig freie Form ist, können Sie die Tendenz nach Ihren Wünschen verschieben.

• schön neutralen Sound
• Equalizer
• EQ
• Galaxy Wearable-App einfach
• Tendenz nach Ihren

DE Mit der neuen Mi Watch, die hier vorgestellt wird, ändert Xiaomi seinen Designansatz und setzt auf Sport- und Fitnessfunktionen - ohne den Preis zu erhöhen.

• neuen Mi Watch
• ändert Xiaomi seinen
• setzt auf Sport-
• Fitnessfunktionen

DE Dies bedeutet im Wesentlichen, dass Sie den Fokus mit einem immersiven dynamischen Fokus von Nah- auf Ferngespräche verschieben können.

• Ferngespräche verschieben

DE Wie Sie sehen werden, ermöglicht die Technologie dem zugehörigen Headset, den Fokus von Objekt zu Objekt über verschiedene Entfernungen zu verschieben, so wie es Ihre eigenen Augen können

• ermöglicht die Technologie
• zugehörigen Headset
• Fokus von Objekt
• Objekt über verschiedene
• verschieben

DE In ein paar Jahren kann viel passieren. Ganze Branchen können sich verändern, weiterentwickeln oder sogar sterben. Seit dem letzten Start von Apple TV...

• passieren
• verändern
• weiterentwickeln
• sogar sterben
• Seit dem letzten
• Apple

DE Ein neuer Bericht deutet nun darauf hin, dass Google den Veröffentlichungstermin des faltbaren Pixel-Handys höchstwahrscheinlich auf 2022

• neuer Bericht deutet
• darauf hin
• Google den Veröffentlichungstermin
• faltbaren Pixel-Handys höchstwahrscheinlich

DE Es gibt jetzt keine älteren USB-A-Anschlüsse. Der Basis-iMac verfügt nur über die beiden Thunderbolt / USB 4-Anschlüsse (mit denen Sie wie gewohnt bis zu 40 GB pro Sekunde verschieben können), ohne die USB 3-Anschlüsse.

• älteren USB-A-Anschlüsse
• beiden Thunderbolt
• USB
• GB pro Sekunde

DE Google findet es (zu Recht) äußerst ärgerlich, wenn einige Seitenelemente geladen werden und andere dadurch verschoben werden

• Recht
• äußerst ärgerlich
• einige Seitenelemente geladen
• andere dadurch verschoben

DE Es gibt geformte Edelstahlplatten, die gleiten und verriegeln, um Ihr Telefon zu sichern, und Sie können den GorillaPod dank seiner Gummifüße auf unebenen Oberflächen verwenden

• geformte Edelstahlplatten
• gleiten
• verriegeln
• GorillaPod dank seiner
• unebenen Oberflächen verwenden

DE So können Sie diese Modelle mit nur einer Hand greifen, verschieben oder entfernen, was mit flachen Neodym-Magneten ziemlich schwierig ist.

• Hand greifen
• verschieben
• entfernen
• flachen Neodym-Magneten ziemlich

DE Stoffe drapieren: Haben Sie ein Händchen für die Schneiderei? Dann wissen Sie bestimmt, wie schwer es manchmal sein kann, die Stoffe vernünftig zu drapieren. Indem Sie zwei Kugelmagnete am Stoff befestigen, kann nichts mehr verrutschen.

• Stoffe drapieren
• Dann wissen Sie
• schwer es manchmal
• Indem Sie zwei
• Stoff befestigen

DE Um den Magneten seitlich zu verschieben, ist eine viel kleinere Kraft notwendig

• viel kleinere Kraft

DE Wenn Sie einen Topfmagneten also an einer Wand verwenden, können Sie ihn deutlich weniger belasten, als wenn Sie ihn an der Decke einsetzen

• Wand verwenden
• ihn deutlich weniger
• einsetzen

DE Die Netze lassen sich mit in Filz eingefassten Magnethaken bestens am Auto befestigen und verrutschen dadurch nicht bei Wind

• Filz eingefassten Magnethaken
• Auto befestigen
• Wind

DE Beide Artikel schützen zudem heikle Oberflächen (z. B. pulverbeschichtete Magnetbretter, Kühlschränke, Glasmagnettafeln) vor Kratzern, die sonst beim Aufsetzen, Verrutschen oder Entfernen der Magnete entstehen könnten.

• Beide Artikel schützen
• heikle Oberflächen
• pulverbeschichtete Magnetbretter
• Kühlschränke
• Glasmagnettafeln
• Kratzern
• sonst beim Aufsetzen
• Verrutschen
• Entfernen der Magnete

DE Eine Schablone auf die gewünschte Magnetfolie legen und mit dem Bleistift die Ränder vorsichtig nachzeichnen. Um das Verrutschen der Schablone zu verhindern, kann diese allenfalls mit Klebestreifen fixiert werden.

• Magnetfolie legen
• Bleistift die Ränder
• nachzeichnen
• Verrutschen der Schablone
• verhindern
• allenfalls mit Klebestreifen

DE Bosworth fügte hinzu: "Bald werden wir von Oculus zu Horizon Home, Horizon Venues, Horizon Friends und Horizon Profile wechseln."

• Bosworth fügte hinzu
• Oculus zu Horizon
• Horizon Venues
• Horizon Friends
• Horizon Profile

DE Können Sie die Verhandlung auf einen für Ihr Unternehmen weniger belastenden oder auf einen vielleicht für das Verhandlungsteam der Gewerkschaft belastenderen Zeitpunkt verlegen?

• Ihr Unternehmen weniger
• Gewerkschaft belastenderen Zeitpunkt

DE Das "Finde deine Nische"-Paradigma ist im Umbruch. Jetzt, da fast jede Marktvertikale, Subkultur und jeder Mikrokosmos von Reddit einen eigenen Podcast hat, muss sich Ihre Show auf andere Weise differenzieren, um den Lärm zu durchbrechen.

• deine
• Umbruch
• da fast jede
• Subkultur
• muss sich Ihre
• andere Weise differenzieren

DE Ein neuer Bericht deutet darauf hin, dass Google das Veröffentlichungsdatum seines faltbaren Pixels höchstwahrscheinlich auf irgendwann im Jahr 2022 verschieben wird.

• neuer Bericht deutet
• hin
• Google das Veröffentlichungsdatum
• faltbaren Pixels höchstwahrscheinlich
• irgendwann im Jahr

DE Da es ein wenig pingelig ist, verschieben sich die Farben ein wenig, wenn man es aus einem Winkel betrachtet

• wenig
• Winkel betrachtet

DE Jetzt können Sie es selbst korrigieren, indem Sie den Einsteller verschieben, sodass Sie die falschen Gelbtöne in Innenräumen entfernen können. Ein Eingeständnis einer Niederlage vielleicht?

• selbst korrigieren
• verschieben
• Gelbtöne in Innenräumen
• Eingeständnis einer Niederlage

DE Je nach den Umständen wird die Leistung automatisch zwischen Vorder- und Hinterachse verlagert, und es funktioniert außergewöhnlich gut

• Leistung automatisch zwischen
• Hinterachse verlagert
• funktioniert außergewöhnlich gut

DE Es scheint, dass Range Rover heutzutage nicht viel tun muss, um eine beeindruckende Anzahl von Modellen zu verändern, und selbst mit einigen negativen Rückmeldungen der Presse (wir sehen Sie, Evoque) wird das Abzeichen immer stärker.

• scheint
• Range Rover heutzutage
• viel tun muss
• selbst mit einigen
• Presse
• sehen Sie
• Evoque
• Abzeichen immer

DE Überprüfe das Bettgestell auf Freiräume, wo die Matratze oder der Lattenrost möglicherweise am Gestell reiben könnten

• Überprüfe das Bettgestell
• Freiräume
• wo die Matratze
• reiben könnten

DE Unter diesem wetterfesten Gehäuse verfügt die D500 über einen neuen 21-Megapixel-Sensor, bei dem die Auflösung im Vergleich zur Nikon D7200 aus Gründen der Geschwindigkeit und größerer Pixel leicht abfällt, um die Empfindlichkeit zu erhöhen

• diesem wetterfesten Gehäuse
• neuen
• Auflösung im Vergleich
• Nikon aus Gründen
• Geschwindigkeit
• größerer Pixel leicht
• Empfindlichkeit zu erhöhen

DE Noch wichtiger ist, dass Teams in früheren Entwicklungsstadien testen und fehlerhafte Produktionsänderungen minimieren können.

• Teams in früheren
• testen
• fehlerhafte Produktionsänderungen minimieren

DE Wie sich Strategien für Rechenzentren ändern

• Strategien für Rechenzentren

DE Wenn Ihre Digitalkamera 4K-Videoaufnahmen unterstützt, möchten Sie sie möglicherweise auf 1080p/FHD umstellen, um die Auswirkungen der Verschiebung der Auflösung zu reduzieren

• Digitalkamera unterstützt
• FHD umstellen
• Auswirkungen der Verschiebung
• Auflösung zu reduzieren

DE Es ist fast so, als würden wir das Genre leicht verändern

• leicht verändern

DE Es gibt einen schön neutralen Sound, der mit dem Equalizer (EQ) in der Galaxy Wearable-App einfach eingestellt werden kann - und obwohl dies keine völlig freie Form ist, können Sie die Tendenz nach Ihren Wünschen verschieben.

• schön neutralen Sound
• Equalizer
• EQ
• Galaxy Wearable-App einfach
• Tendenz nach Ihren

DE Mit der neuen Mi Watch, die hier vorgestellt wird, ändert Xiaomi seinen Designansatz und setzt auf Sport- und Fitnessfunktionen - ohne den Preis zu erhöhen.

• neuen Mi Watch
• ändert Xiaomi seinen
• setzt auf Sport-
• Fitnessfunktionen

DE Dies bedeutet im Wesentlichen, dass Sie den Fokus mit einem immersiven dynamischen Fokus von Nah- auf Ferngespräche verschieben können.

• Ferngespräche verschieben

DE Wie Sie sehen werden, ermöglicht die Technologie dem zugehörigen Headset, den Fokus von Objekt zu Objekt über verschiedene Entfernungen zu verschieben, so wie es Ihre eigenen Augen können

• ermöglicht die Technologie
• zugehörigen Headset
• Fokus von Objekt
• Objekt über verschiedene
• verschieben

DE In ein paar Jahren kann viel passieren. Ganze Branchen können sich verändern, weiterentwickeln oder sogar sterben. Seit dem letzten Start von Apple TV...

• passieren
• verändern
• weiterentwickeln
• sogar sterben
• Seit dem letzten
• Apple

DE Google findet es (zu Recht) äußerst ärgerlich, wenn einige Seitenelemente geladen werden und andere dadurch verschoben werden

• Recht
• äußerst ärgerlich
• einige Seitenelemente geladen
• andere dadurch verschoben

DE Sollten Sie zum Beispiel feststellen, dass KI-Shoppingfunktionen im Trend liegen, diese aber selbst noch nicht anbieten, können Sie Ihre Strategie ändern und KI in Ihre Kanäle integrieren.

• feststellen
• KI-Shoppingfunktionen im Trend
• Strategie ändern
• KI in Ihre

DE Achten Sie darauf, dass die Artikel im Umschlag nicht verrutschen können. Achten Sie darauf, dass der Artikel die Versandtasche vollständig ausfüllt. Ist dies nicht der Fall, verwe…

• Achten Sie darauf
• Umschlag nicht verrutschen
• Versandtasche vollständig ausfüllt