NL Deze overeenkomst kan in verschillende talen worden vertaald. In geval van tegenstrijdigheden of inconsistenties tussen de Engelse versie en een vertaling daarvan, prevaleert de Engelse versie.
Traduzir "geval van inconsistenties" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geval van inconsistenties" de holandês para alemão
Traduções de geval van inconsistenties
"geval van inconsistenties" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de geval van inconsistenties
holandês
alemão
DE Diese Vereinbarung kann in verschiedene Sprachen übersetzt werden. Im Falle von Konflikten oder Widersprüchen zwischen der englischen Fassung und einer Übersetzung dieser Vereinbarung ist die englische Fassung maßgebend.
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| geval | falle |
| versie | fassung |
NL In geval van inconsistenties tussen de voorwaarden in deze overeenkomst en de voorwaarden op een door u verzonden inkooporder gelden de in deze overeenkomst uiteengezette voorwaarden.
DE Im Fall von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Vereinbarung und den Bestimmungen in einer von Ihnen übermittelten Bestellung gehen die Bestimmungen dieser Vereinbarung vor.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voorwaarden | bestimmungen |
| overeenkomst | vereinbarung |
NL In geval van inconsistenties tussen de voorwaarden in deze overeenkomst en de voorwaarden op een door u verzonden inkooporder gelden de in deze overeenkomst uiteengezette voorwaarden.
DE Im Fall von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Vereinbarung und den Bestimmungen in einer von Ihnen übermittelten Bestellung gehen die Bestimmungen dieser Vereinbarung vor.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voorwaarden | bestimmungen |
| overeenkomst | vereinbarung |
NL Deze overeenkomst kan in verschillende talen worden vertaald. In geval van tegenstrijdigheden of inconsistenties tussen de Engelse versie en een vertaling daarvan, prevaleert de Engelse versie.
DE Diese Vereinbarung kann in verschiedene Sprachen übersetzt werden. Im Falle von Konflikten oder Unstimmigkeiten zwischen der englischen Version oder einer Übersetzung davon ist die englische Version maßgebend.
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| geval | falle |
NL Hoewel het handig is om de afbeeldingen van de A9 op te splitsen in hun verschillende elementen, is het belangrijkste punt ervan dat ze bijna geen afleidende tekortkomingen, fouten of inconsistenties bevatten
DE Während es nützlich ist, die Bilder des A9 in ihre verschiedenen Elemente zu zerlegen, ist der wirklich wichtige Punkt an ihnen, dass sie fast frei von störenden Mängeln, Fehlern oder Inkonsistenzen sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| handig | nützlich |
| afbeeldingen | bilder |
| verschillende | verschiedenen |
| elementen | elemente |
| belangrijkste | wichtige |
| punt | punkt |
| fouten | fehlern |
NL Zijn duurdere broertje had vaak last van inconsistenties tussen de primaire en ultrawide lenzen, terwijl de telefotozoomlens vaak te wensen overliet.
DE Sein teureres Geschwistermodell litt oft unter Unstimmigkeiten zwischen dem Haupt- und dem Ultraweitwinkelobjektiv, während das Telezoomobjektiv oft zu wünschen übrig ließ.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vaak | oft |
| wensen | wünschen |
NL Aanzienlijke softwareproblemen - app double-ups / traag laden van toetsenbord en inconsistenties
DE Erhebliche Software-Probleme - App-Doppelungen / langsames Laden der Tastatur und Inkonsistenzen
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanzienlijke | erhebliche |
| app | app |
| laden | laden |
| toetsenbord | tastatur |
NL Spoor inconsistenties tussen je database en home directory op en los ze op.
DE Erkenne und löse Unregelmäßigkeiten, die zwischen deiner Datenbank und deinem Home-Verzeichnis auftreten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| database | datenbank |
| home | home |
NL Zijn duurdere broer of zus leed vaak aan inconsistenties tussen de primaire en ultrabrede lenzen, terwijl de telezoomlens vaak te wensen overliet.
DE Das teurere Geschwister litt häufig unter Inkonsistenzen zwischen dem primären und dem ultraweiten Objektiv, während das Telezoomobjektiv oft zu wünschen übrig ließ.
| holandês | alemão |
|---|---|
| primaire | primären |
| wensen | wünschen |
NL Als u tijd heeft, raden wij u aan om de geldige pagina's te controleren met een waarschuwing. Zorg ervoor dat de richtlijnen die u in de robots.txt geeft, correct zijn en dat er geen inconsistenties zijn.
DE Wenn Sie Zeit haben, empfehlen wir Ihnen dringend, die gültigen Seiten mit einer Warnung zu überprüfen. Vergewissern Sie sich, dass die Richtlinien, die Sie in der robots.txt angeben, korrekt sind und dass es keine Inkonsistenzen gibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geldige | gültigen |
| waarschuwing | warnung |
| richtlijnen | richtlinien |
| robots | robots |
| txt | txt |
| correct | korrekt |
| controleren | überprüfen |
NL Spoor inconsistenties tussen je database en home directory op en los ze op.
DE Erkenne und löse Unregelmäßigkeiten, die zwischen deiner Datenbank und deinem Home-Verzeichnis auftreten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| database | datenbank |
| home | home |
NL Spoor inconsistenties tussen je database en home directory op en los ze op.
DE Erkenne und löse Unregelmäßigkeiten, die zwischen deiner Datenbank und deinem Home-Verzeichnis auftreten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| database | datenbank |
| home | home |
NL Zorg ervoor dat u inconsistenties in de NAP vindt en elimineert tussen uw website en andere sites waarop uw bedrijf vermeld staat
DE Stellen Sie sicher, dass Sie NAP-Unstimmigkeiten zwischen Ihrer Website und anderen Websites, die Ihr Unternehmen aufführen, finden und beseitigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| vindt | finden |
| andere | anderen |
| bedrijf | unternehmen |
NL Spoor inconsistenties en fraude op door de verstrekte gegevens en het eerdere betaalgedrag te analyseren.
DE Prüfen Sie bereitgestellte Daten und das Verhalten von Kunden auf Unstimmigkeiten und Betrug.
NL Als u tijd heeft, raden wij u aan om de geldige pagina's te controleren met een waarschuwing. Zorg ervoor dat de richtlijnen die u in de robots.txt geeft, correct zijn en dat er geen inconsistenties zijn.
DE Wenn Sie Zeit haben, empfehlen wir Ihnen dringend, die gültigen Seiten mit einer Warnung zu überprüfen. Vergewissern Sie sich, dass die Richtlinien, die Sie in der robots.txt angeben, korrekt sind und dass es keine Inkonsistenzen gibt.
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| exacte | genaue |
| kosten | kosten |
| verschillen | unterschiedlich |
| moet | sollten |
| rechtstreeks | direkt |
| details | details |
| contact | informieren |
NL In dit geval zijn deze afstandsschroeven vooraf geïnstalleerd, maar dat kan van geval tot geval verschillen
DE In diesem Fall sind diese Abstandsschrauben vorinstalliert, aber das kann von Fall zu Fall variieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| geval | fall |
| maar | aber |
| kan | kann |
| verschillen | variieren |
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| exacte | genaue |
| kosten | kosten |
| verschillen | unterschiedlich |
| moet | sollten |
| rechtstreeks | direkt |
| details | details |
| contact | informieren |
NL (2) De beperking van onze aansprakelijkheid geldt niet in het geval van letsel van leven, lichaam en/of gezondheid en in geval van aansprakelijkheid op grond van de Wet Productaansprakelijkheid
DE (2) Die Beschränkung unserer Haftung gilt nicht bei einer Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit und bei einer Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz
| holandês | alemão |
|---|---|
| beperking | beschränkung |
| aansprakelijkheid | haftung |
| geldt | gilt |
| leven | leben |
| lichaam | körper |
| gezondheid | gesundheit |
NL (2) De beperking van onze aansprakelijkheid geldt niet in het geval van letsel van leven, lichaam en/of gezondheid en in geval van aansprakelijkheid op grond van de Wet Productaansprakelijkheid
DE (2) Die Beschränkung unserer Haftung gilt nicht bei einer Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit und bei einer Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz
| holandês | alemão |
|---|---|
| beperking | beschränkung |
| aansprakelijkheid | haftung |
| geldt | gilt |
| leven | leben |
| lichaam | körper |
| gezondheid | gesundheit |
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
| holandês | alemão |
|---|---|
| repository | repository |
| gebruiker | benutzer |
NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht
DE Keine Partei kann gegenüber der anderen Partei bei Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen haftbar gemacht werden, wenn dies auf ein Ereignis höherer Gewalt zurück zu führen ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| partij | partei |
| aansprakelijk | haftbar |
| andere | anderen |
| verplichtingen | verpflichtungen |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| processen | verfahren |
| verzoeken | verlangen |
| autoriteiten | behörden |
| andere | andere |
| wettelijke | rechtliche |
| verplichtingen | verpflichtungen |
| overdracht | übertragung |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aansprakelijkheid | haftung |
| schade | schäden |
| winst | gewinn |
| geval | falle |
| uitgesloten | ausgeschlossen |
NL Je zult dat echter niet echt in de hand voelen, maar dit hoofdscherm vult in ieder geval het grootste deel van de voorkant van het apparaat - iets dat niet het geval was bij het model van de eerste generatie
DE In der Hand spürt man das zwar nicht wirklich, aber immerhin füllt dieses Hauptdisplay den Großteil der Gerätefront aus – was beim Modell der ersten Generation nicht der Fall war
| holandês | alemão |
|---|---|
| echt | wirklich |
| hand | hand |
| vult | füllt |
| deel | teil |
| generatie | generation |
| grootste | großteil |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| processen | verfahren |
| verzoeken | verlangen |
| autoriteiten | behörden |
| andere | andere |
| wettelijke | rechtliche |
| verplichtingen | verpflichtungen |
| overdracht | übertragung |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| processen | verfahren |
| verzoeken | verlangen |
| autoriteiten | behörden |
| andere | andere |
| wettelijke | rechtliche |
| verplichtingen | verpflichtungen |
| overdracht | übertragung |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aansprakelijkheid | haftung |
| schade | schäden |
| winst | gewinn |
| geval | falle |
| uitgesloten | ausgeschlossen |
NL Het installeren van de voeding zal van geval tot geval enigszins verschillen
DE Die Installation des Netzteils unterscheidet sich von Fall zu Fall geringfügig
| holandês | alemão |
|---|---|
| installeren | installation |
| enigszins | geringfügig |
NL Ze werken volgens het copy-on-write principe en zijn dus vrijwel instantaan: de kopie van de data wordt geval per geval gemaakt, voor elk blok, tijdens een verandering.
DE Sie arbeiten nach dem Copy-on-Write-Verfahren und werden damit nahezu ohne Verzögerung erstellt: Die Daten werden bei Änderung von Fall zu Fall für jeden Block einzeln kopiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werken | arbeiten |
| vrijwel | nahezu |
| gemaakt | erstellt |
| blok | block |
NL Aanvragen worden van geval tot geval beoordeeld. Neem contact op met affiliates@allbeauty.com als je vragen hebt over jouw aanvraag of als je aanvullende informatie nodig hebt.
DE Die Bewerbungen werden individuell geprüft. Bitte wende dich an affiliates@allbeauty.com, wenn du Fragen zu deiner Bewerbung hast oder weitere Informationen benötigst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beoordeeld | geprüft |
| of | oder |
| aanvullende | weitere |
| informatie | informationen |
| nodig | benötigst |
NL De Klant dient deze bestelbevestiging te controleren en in het geval van een fout direct, maar in ieder geval binnen twee uur, contact op te nemen met Xolphin.
DE Der Kunde muss diese Bestellbestätigung überprüfen und im Falle eines Fehlers Xolphin unverzüglich, spätestens aber innerhalb von zwei Stunden darüber informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunde |
| geval | falle |
| fout | fehlers |
| uur | stunden |
| xolphin | xolphin |
| controleren | überprüfen |
| direct | unverzüglich |
| contact | informieren |
NL Het goede nieuws is dat er ook een andere manier is. In het beste geval zijn handmatige workflows een onnodig verlies van middelen. In het slechtste geval zijn ze vatbaar voor fouten en beveiligingsrisico's.
DE Die gute Nachricht: Es gibt einen anderen Weg. Manuelle Workflows sind bestenfalls eine unnötige Erschöpfung von Ressourcen und schlimmstenfalls anfällig für Fehler und Sicherheitsbedrohungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuws | nachricht |
| handmatige | manuelle |
| workflows | workflows |
| onnodig | unnötige |
| middelen | ressourcen |
| fouten | fehler |
NL Tip: ook in de winter moet je echter voor een gelaagde look gaan, zodat je in geval van twijfel kunt afkoelen. Te veel warmte vermindert jouw trainingsprestaties en leidt in het ergste geval tot warmteophoping.
DE Tipp: Auch im Winter solltest du jedoch auf einen geschichteten Look zurückgreifen, um dich im Zweifelsfall abkühlen zu können. Zu viel Wärme reduziert deine Trainingsleistung und führt schlimmstenfalls zum Hitzestau.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| winter | winter |
| warmte | wärme |
| vermindert | reduziert |
| leidt | führt |
| look | look |
NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)
DE Übersicht über Ihren Datensatz und wie Sie ihn einfach aktivieren können (falls er noch nicht aktiviert ist)
| holandês | alemão |
|---|---|
| gemakkelijk | einfach |
| geval | falls |
NL Een gloednieuwe, superspecifieke console kost in eerste instantie in ieder geval een aanzienlijke wig, en dat is het geval met de Xbox Series X en PlayStation 5 .
DE Eine brandneue, hochspezifizierte Konsole kostet - zumindest anfangs - einen beträchtlichen Keil, und dies ist bei der Xbox Series X und PlayStation 5 der Fall.
| holandês | alemão |
|---|---|
| console | konsole |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
NL Behalve, dat is niet het geval als je geen 5G-singal kunt krijgen - wat op de meeste plaatsen over de hele wereld vaak het geval is
DE Es ist jedoch nicht der Fall, wenn Sie kein 5G-Singal erhalten können - was in den meisten Ländern der Welt häufig der Fall ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| over | in |
| wereld | welt |
NL Dit is een geval waarin mijn peper-en-zoutbaard nuttig is, omdat het in dit geval laat zien dat de camera het haar bundelt tot een korrelige massa
DE Dies ist ein Fall, in dem mein Salz-Pfeffer-Bart hilfreich ist, da in diesem Fall angezeigt wird, dass die Kamera die Haare zu einer pixeligen Masse zusammenballt
| holandês | alemão |
|---|---|
| nuttig | hilfreich |
| camera | kamera |
| massa | masse |
NL Als dit het geval is, gaat u naar "Bevestig dat de client-integratie werkt". Als dit niet het geval is, gaat u naar "Problemen met koppelen oplossen".
DE Wenn ja, fahren Sie mit „Bestätigen, dass die Client-Integration funktioniert“ fort. Wenn nicht, fahren Sie mit „Fehlerbehebung beim Pairing“ fort.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werkt | funktioniert |
| koppelen | pairing |
NL In het eerste geval is de draw zo dynamisch mogelijk, door krachtige raises en druk op de tegenstanders; in het tweede geval levelt de deelnemer gewoon de inzetten en past bij elke gelegenheid
DE Im ersten Fall ist das Unentschieden so dynamisch wie möglich, da die Gegner stark erhöht und unter Druck gesetzt werden; im zweiten Fall hält der Teilnehmer einfach die Einsätze und passt bei jeder Gelegenheit
| holandês | alemão |
|---|---|
| dynamisch | dynamisch |
| mogelijk | möglich |
| druk | druck |
| tweede | zweiten |
| deelnemer | teilnehmer |
| gewoon | einfach |
| gelegenheid | gelegenheit |
NL In geval van tegenstrijdigheid of incompatibiliteit tussen een bepaling van dit Beleid en een bepaling van het Privacybeleid van de Sharingbox, zal de bepaling van het Privacybeleid van de Sharingbox voorrang hebben.
DE Im Falle eines Widerspruchs oder einer Inkonsistenz zwischen einer Bestimmung in dieser Erklärung und einer Bestimmung in der Datenschutzerklärung von sharingbox, ist die Bestimmung in der Datenschutzerklärung von sharingbox maßgeblich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geval | falle |
NL In geval van tegenstrijdigheid of incompatibiliteit tussen een bepaling van dit Beleid en een bepaling van het Privacybeleid van de Sharingbox, zal de bepaling van het Privacybeleid van de Sharingbox voorrang hebben.
DE Im Falle eines Widerspruchs oder einer Inkonsistenz zwischen einer Bestimmung in dieser Erklärung und einer Bestimmung in der Datenschutzerklärung von sharingbox, ist die Bestimmung in der Datenschutzerklärung von sharingbox maßgeblich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geval | falle |
NL Net zoals het kost tijd voor u om te reizen van de ene stad naar de andere, het kost ook tijd voor datafeeds de doorvoer van punt A naar punt B; in dit geval van de computer van de handelaar om de server en de rug van de makelaar
DE So wie es dauert seine Zeit, damit Sie von einem Ort zum anderen reisen, es braucht auch Zeit für Daten-Feeds für den Transit von Punkt A nach Punkt B; in diesem Fall vom Computer des Händlers an den Server des Brokers und zurück
| holandês | alemão |
|---|---|
| reizen | reisen |
| andere | anderen |
| a | a |
| computer | computer |
| server | server |
| b | b |
NL Een verklaring van afstand van enige bepaling van deze Gebruiksvoorwaarden moet schriftelijk zijn en een verklaring van afstand in één geval sluit de handhaving van een dergelijke bepaling bij andere gelegenheden niet uit.
DE Ein Verzicht auf eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und ein Verzicht in einem Fall schließt die Durchsetzung einer solchen Bestimmung bei anderen Gelegenheiten nicht aus.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| sluit | schließt |
| handhaving | durchsetzung |
| andere | anderen |
| gelegenheden | gelegenheiten |
NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.
DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrag | höhe |
| afhankelijk | hängt |
| geografische | geografischen |
| gewicht | gewicht |
| bestelling | bestellung |
| wordt | wird |
| klant | kunden |
| validatie | validierung |
NL Een verklaring van afstand van enige bepaling van deze Gebruiksvoorwaarden moet schriftelijk zijn en een verklaring van afstand in één geval sluit de handhaving van een dergelijke bepaling bij andere gelegenheden niet uit.
DE Ein Verzicht auf eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und ein Verzicht in einem Fall schließt die Durchsetzung einer solchen Bestimmung bei anderen Gelegenheiten nicht aus.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| sluit | schließt |
| handhaving | durchsetzung |
| andere | anderen |
| gelegenheden | gelegenheiten |
NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.
DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrag | höhe |
| afhankelijk | hängt |
| geografische | geografischen |
| gewicht | gewicht |
| bestelling | bestellung |
| wordt | wird |
| klant | kunden |
| validatie | validierung |
NL DeviceIdentifier API biedt feeds van Apple-firmwaregegevens en is niet afhankelijk van upstream niet-Apple API of tools. Als zodanig werkt het en ontvangt updates in het geval van uitval van andere tools.
DE Die DeviceIdentifier-API stellt Feeds mit Apple-Firmwaredaten bereit und ist nicht von Upstream-APIs oder -Tools abhängig, die nicht von Apple stammen. Als solches funktioniert es und erhält Updates im Falle eines Ausfalls von anderen Tools.
| holandês | alemão |
|---|---|
| feeds | feeds |
| tools | tools |
| zodanig | solches |
| werkt | funktioniert |
| ontvangt | erhält |
| updates | updates |
| geval | falle |
| andere | anderen |
| biedt | stellt |
| apple | apple |
NL In geval van een annulering van het ticket zijn de annuleringsregels van het door u gekochte soort ticket (Eco, Flex, Premium) van toepassing.
DE Im Falle einer Ticketstornierung gelten die Stornierungsregeln des jeweiligen Tariftyps (Eco, Flex, Premium), den Sie gekauft haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geval | falle |
| gekochte | gekauft |
| flex | flex |
| premium | premium |
| toepassing | gelten |
| eco | eco |
NL 9. In geval van een annulering van het ticket zijn de annuleringsregels van het door u gekochte soort ticket (Eco, Flex, Premium) van toepassing.
DE 9. Im Falle einer Stornierung des Tickets gelten die Stornoregeln des von Ihnen erworbenen Tickettyps (Eco, Flex, Premium).
| holandês | alemão |
|---|---|
| geval | falle |
| annulering | stornierung |
| flex | flex |
| premium | premium |
| toepassing | gelten |
| ticket | tickets |
| eco | eco |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geval per geval geval tot geval inconsistenties inconsistenties tussen geval van overmacht geval van verzoeken geval van nood geval van ongeldigheid geval van cfd geval van annulering geval van tegenstrijdigheden geval van problemen welk geval geval zeldzame geval geval vanaf geval zullen geval zou geval kun geval ben ieder geval tweede geval n geval ergste geval elk geval dergelijke geval geval vindt geval zult geval wellicht geval was ideale geval geval later geval aansprakelijk gesteld geval zoveel geval iemand geval wanneer geval zouden geval zal jouw geval geval bieden geval handelen geval ontvangen onwaarschijnlijke geval geval verplicht geval dient geval ooit geval stellen geval heb beste geval bekend geval
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe