NL We geven je graag een aantal tips voor het vinden van thuiswerkvacatures op Indeed en andere manieren om gerichter naar werk te zoeken op basis van salaris, bedrijf, soort dienstverband en titel.
Traduzir "gerichter naar werk" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerichter naar werk" de holandês para alemão
Traduções de gerichter naar werk
"gerichter naar werk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de gerichter naar werk
holandês
alemão
DE Haben Sie Führungserfahrung und sind am Bereich Executive Coaching interessiert? Wir zeigen verschiedene Wege zum Coaching in der Schweiz.
NL Met deze informatie kunt u efficiënter plannen, uw personeel gerichter inzetten, problemen vroegtijdig signaleren en het dichtstbijzijnde team naar een opdracht sturen om het aantal gereden kilometers zo laag mogelijk te houden.
DE So können Sie effizienter planen und Zeitpläne erstellen, die Gehaltsabrechnung verwalten, Probleme früh erkennen und für jeden Auftrag das Team wählen, das die kürzeste Anfahrt hat, um die Anzahl der gefahrenen Kilometer zu senken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| problemen | probleme |
| opdracht | auftrag |
| kilometers | kilometer |
NL Met deze informatie kunt u efficiënter plannen, uw personeel gerichter inzetten, problemen vroegtijdig signaleren en het dichtstbijzijnde team naar een opdracht sturen om het aantal gereden kilometers zo laag mogelijk te houden.
DE So können Sie effizienter planen und Zeitpläne erstellen, die Gehaltsabrechnung verwalten, Probleme früh erkennen und für jeden Auftrag das Team wählen, das die kürzeste Anfahrt hat, um die Anzahl der gefahrenen Kilometer zu senken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| problemen | probleme |
| opdracht | auftrag |
| kilometers | kilometer |
NL In plaats daarvan verkrijgen we helder inzichten uit onze dashboards, waardoor er gerichter actie kan worden ondernomen om het bedrijf verder te laten groeien", zegt Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.
DE Stattdessen liefern unsere Dashboards klare umsetzbare Erkenntnisse, die das Geschäft voranbringen“, sagte Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helder | klare |
| inzichten | erkenntnisse |
| dashboards | dashboards |
| zegt | sagte |
| senior | senior |
| intelligence | intelligence |
| manager | manager |
| in plaats daarvan | stattdessen |
NL In plaats daarvan verkrijgen we helder inzicht uit onze dashboards, waardoor er gerichter actie kan worden ondernomen om het bedrijf verder te laten groeien.
DE Stattdessen liefern unsere Dashboards klare umsetzbare Erkenntnisse, die das Geschäft voranbringen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helder | klare |
| inzicht | erkenntnisse |
| dashboards | dashboards |
| bedrijf | geschäft |
| in plaats daarvan | stattdessen |
NL Cyberaanvallen zijn sinds 2017 frequenter, gerichter en gecompliceerder geworden, terwijl het MKB wereldwijd moeite heeft om zich hiertegen te verweren.
DE Seit 2017 werden Cyberangriffe häufiger, gezielter und komplexer. Kleine und mittlere Unternehmen überall auf der Welt sind dem ausgesetzt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| cyberaanvallen | cyberangriffe |
| mkb | kleine und mittlere unternehmen |
| wereldwijd | welt |
NL Een van de topprioriteiten daarbij was de uitrol van een volledig nieuwe website waarmee Aggreko beter en gerichter kon communiceren, en ook een groter wereldwijd en digitaal publiek kon bereiken.
DE Eine der Prioritäten war die Optimierung und Steigerung der globalen digitalen Reichweite von Aggreko durch die Einführung einer neu gestalteten Website in mehreren Sprachen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neu |
| website | website |
| wereldwijd | globalen |
| digitaal | digitalen |
| was | war |
| beter | optimierung |
| bereiken | reichweite |
NL Maak je salesprocessen nog gerichter.
DE Einklagbaren Vertrieb umsetzen.
NL Als je dat weet, kun je je inspanningen op het gebied van marketing en SEO gerichter inzetten
DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| en | und |
NL Hoe gerichter de campagne, hoe beter het resultaat!
DE Je gezielter die Kampagne, desto bessere Ergebnisse werden Sie mit ihr erzielen!
| holandês | alemão |
|---|---|
| campagne | kampagne |
| beter | bessere |
| resultaat | ergebnisse |
NL Als je dat weet, kun je je inspanningen op het gebied van marketing en SEO gerichter inzetten
DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| en | und |
NL Als je dat weet, kun je je inspanningen op het gebied van marketing en SEO gerichter inzetten
DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| en | und |
NL Als je dat weet, kun je je inspanningen op het gebied van marketing en SEO gerichter inzetten
DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| en | und |
NL Als je dat weet, kun je je inspanningen op het gebied van marketing en SEO gerichter inzetten
DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| en | und |
NL Als je dat weet, kun je je inspanningen op het gebied van marketing en SEO gerichter inzetten
DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| en | und |
NL Als je dat weet, kun je je inspanningen op het gebied van marketing en SEO gerichter inzetten
DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| en | und |
NL Als je dat weet, kun je je inspanningen op het gebied van marketing en SEO gerichter inzetten
DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| en | und |
NL Als je dat weet, kun je je inspanningen op het gebied van marketing en SEO gerichter inzetten
DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| en | und |
NL Als je dat weet, kun je je inspanningen op het gebied van marketing en SEO gerichter inzetten
DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| en | und |
NL Als je dat weet, kun je je inspanningen op het gebied van marketing en SEO gerichter inzetten
DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| en | und |
NL Als je dat weet, kun je je inspanningen op het gebied van marketing en SEO gerichter inzetten
DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| en | und |
NL Als je dat weet, kun je je inspanningen op het gebied van marketing en SEO gerichter inzetten
DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| en | und |
NL Het is niets belangrijks, maar de Porsche Macan voelt van binnen net iets steviger aan, ook al is de algehele esthetiek veel sportiever en gerichter dan het ontspannende interieur van de Velar.
DE Es ist nichts Besonderes, aber der Porsche Macan fühlt sich innen etwas solider an, auch wenn die Gesamtästhetik weitaus sportlicher und fokussierter ist als das entspannende Interieur des Velar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| esthetiek | ästhetik |
| ontspannende | entspannende |
| interieur | interieur |
NL Als je dat weet, kun je je inspanningen op het gebied van marketing en SEO gerichter inzetten
DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| en | und |
NL Als je dat weet, kun je je inspanningen op het gebied van marketing en SEO gerichter inzetten
DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| en | und |
NL Maak je salesprocessen nog gerichter.
DE Einklagbaren Vertrieb umsetzen.
NL Social Brothers weet dat werving gerichter en goedkoper kan
DE Social Brothers weiß, dass die Rekrutierung gezielter und günstiger sein kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| werving | rekrutierung |
| goedkoper | günstiger |
| kan | kann |
| weet | weiß |
NL Welke filters kan ik gebruiken om gerichter te zoeken en sneller de juiste woning voor mij te vinden?
DE Ein Inserent hat mir ein Sonderangebot geschickt, was bedeutet das?
NL Zo kunnen je agents en vertegenwoordigers gerichter en relevanter zijn in hun outreach, wat bijdraagt tot een hogere conversie.
DE So können Support- und Vertriebsmitarbeiter Kunden zielgerichteter und relevanter ansprechen, was sich positiv auf die Konversionsraten auswirkt.
NL Zo kunnen je agents en vertegenwoordigers gerichter en relevanter zijn in hun outreach, wat bijdraagt tot een hogere conversie.
DE So können Support- und Vertriebsmitarbeiter Kunden zielgerichteter und relevanter ansprechen, was sich positiv auf die Konversionsraten auswirkt.
NL Zo kunnen je agents en vertegenwoordigers gerichter en relevanter zijn in hun outreach, wat bijdraagt tot een hogere conversie.
DE So können Support- und Vertriebsmitarbeiter Kunden zielgerichteter und relevanter ansprechen, was sich positiv auf die Konversionsraten auswirkt.
NL Zo kunnen je agents en vertegenwoordigers gerichter en relevanter zijn in hun outreach, wat bijdraagt tot een hogere conversie.
DE So können Support- und Vertriebsmitarbeiter Kunden zielgerichteter und relevanter ansprechen, was sich positiv auf die Konversionsraten auswirkt.
NL Zo kunnen je agents en vertegenwoordigers gerichter en relevanter zijn in hun outreach, wat bijdraagt tot een hogere conversie.
DE So können Support- und Vertriebsmitarbeiter Kunden zielgerichteter und relevanter ansprechen, was sich positiv auf die Konversionsraten auswirkt.
NL Zo kunnen je agents en vertegenwoordigers gerichter en relevanter zijn in hun outreach, wat bijdraagt tot een hogere conversie.
DE So können Support- und Vertriebsmitarbeiter Kunden zielgerichteter und relevanter ansprechen, was sich positiv auf die Konversionsraten auswirkt.
NL Zo kunnen je agents en vertegenwoordigers gerichter en relevanter zijn in hun outreach, wat bijdraagt tot een hogere conversie.
DE So können Support- und Vertriebsmitarbeiter Kunden zielgerichteter und relevanter ansprechen, was sich positiv auf die Konversionsraten auswirkt.
NL Zo kunnen je agents en vertegenwoordigers gerichter en relevanter zijn in hun outreach, wat bijdraagt tot een hogere conversie.
DE So können Support- und Vertriebsmitarbeiter Kunden zielgerichteter und relevanter ansprechen, was sich positiv auf die Konversionsraten auswirkt.
NL Stem triggers af op je doelpubliek om gerichter te communiceren.
DE Passe die Auslöser an deine Zielgruppe an, um noch präziser zu kommunizieren.
NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.
DE Mit Kanban kannst du deine Arbeit visualisieren, Work-in-Progress (WIP) begrenzen und deine Aufgaben schnell zum Abschluss bringen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kanban | kanban |
| je | deine |
| visualiseren | visualisieren |
| beperken | begrenzen |
| en | und |
| snel | schnell |
NL Deze codepuzzels zijn niet representatief voor werk op het werk, en de resultaten van een dergelijke codeertest zijn niet representatief voor het vermogen van de kandidaat om te presteren op het werk.
DE Diese Code-Rätsel sind nicht repräsentativ für die Arbeit am Arbeitsplatz, und die Ergebnisse eines solchen Codierungstests sind nicht repräsentativ für die Fähigkeit des Kandidaten, im Job zu arbeiten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vermogen | fähigkeit |
| kandidaat | kandidaten |
NL Laat uw werk zien met 200 afbeeldingen of video's. Curate uw werk in categorieën en kies uit galerij roosters, scrolls of slideshow formaten om uw werk weer te geven.
DE Präsentieren Sie Ihre Arbeiten mit 200 Bildern oder Videos. Ordnen Sie Ihre Arbeiten in Kategorien und wählen Sie zwischen Galerierastern, Bildläufen oder Diashow-Formaten, um Ihre Arbeiten zu präsentieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werk | arbeiten |
| afbeeldingen | bildern |
| of | oder |
| video | videos |
| en | und |
| slideshow | diashow |
| formaten | formaten |
NL De herziening moet niet alleen gaan over het toevoegen van nieuw werk, maar wees ook meedogenloos in het verwijderen van oud werk waarvan u vindt dat het niet langer representatief is voor uw beste werk
DE Bei der Überprüfung sollte es nicht nur darum gehen, neue Arbeiten hinzuzufügen, sondern auch darum, alte Arbeiten zu löschen, die Ihrer Meinung nach nicht mehr repräsentativ für Ihre beste Arbeit sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| moet | sollte |
| toevoegen | hinzuzufügen |
| nieuw | neue |
| verwijderen | löschen |
| oud | alte |
| beste | beste |
NL Laat altijd alleen je beste werk zien. Zet niet al je werk erop. Zorg ervoor dat je je werk goed indeelt en categoriseert.
DE Zeigen Sie immer nur Ihre besten Arbeiten. Stellen Sie nicht alle Ihre Arbeiten aus. Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Arbeiten richtig kategorisieren und ordnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werk | arbeiten |
| zet | stellen |
| erop | darauf |
| en | und |
NL De nieuwe oplossingen voor Terugkeer naar werk bevatten sjablonen voor onder andere een betrokkenheidsenquête voor thuiswerkers, een evaluatie voor terugkeer naar werk en een check-in voor medewerkers op de werkplek
DE Die neuen Lösungen für die Rückkehr an den Arbeitsplatz enthalten Vorlagen, darunter eine Umfrage zum Engagement von Remote-Mitarbeitenden, eine Einschätzung zur Rückkehr an den Arbeitsplatz und einen Check-in für Mitarbeitende vor Ort
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| oplossingen | lösungen |
| terugkeer | rückkehr |
| bevatten | enthalten |
| sjablonen | vorlagen |
| werkplek | arbeitsplatz |
NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville. "Je kunt het naar je zin hebben en tegelijkertijd je werk doen. Het is dat gevoel van een gezamenlijk doel wat mensen nader tot elkaar brengt".
DE „Es muss Spaß machen, und das heißt keineswegs, dass die Arbeit dabei zu kurz kommen muss“, erklärt Howard Neville. „Man kann schließlich auch bei der Arbeit Spaß haben. Dieser zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt Menschen zusammen.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| zegt | erklärt |
| gezamenlijk | zusammen |
| mensen | menschen |
| plezier | spaß |
NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”
DE “Ich liebe es, zur Arbeit zu kommen, weil ich weiß, dass kein Tag dem vorherigen gleicht. Das kann ein neues Gesicht oder eine neue Produktfunktion sein. Was auch immer es ist, die Arbeit hier ist wirklich sehr aufregend.”
| holandês | alemão |
|---|---|
| werk | arbeit |
| gezicht | gesicht |
NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen
DE Mit maximal acht Stunden außerhalb des Gehäuses bringt Sie der T5 II bequem durch Ihren Weg zur Arbeit - na ja, wenn wir alle irgendwann wieder zur Arbeit zurückkehren - und das Gehäuse wird in der Zwischenzeit noch viermal aufgeladen
| holandês | alemão |
|---|---|
| maximum | maximal |
| buiten | außerhalb |
| comfortabel | bequem |
| uiteindelijk | irgendwann |
| opgeladen | aufgeladen |
| ii | ii |
NL Tegen de tijd dat u naar uw werk vertrekt - of gaat zitten voor werk in de volgende kamer, zoals het tegenwoordig is - heeft u een volledig opgeladen batterij.
DE Wenn Sie zur Arbeit gehen - oder sich wie heutzutage zur Arbeit in den nächsten Raum setzen -, haben Sie eine voll geladene Batterie.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werk | arbeit |
| kamer | raum |
| tegenwoordig | heutzutage |
| batterij | batterie |
NL Het is belangrijk voor ons dat onze medewerkers trots zijn op hun werk en dat ze graag naar hun werk gaan
DE Es ist uns wichtig, dass unsere Mitarbeiter stolz auf ihre Arbeit sind und dass sie morgens gerne aufstehen um zur Arbeit zu gehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijk | wichtig |
| medewerkers | mitarbeiter |
| trots | stolz |
| werk | arbeit |
| graag | gerne |
NL Hoe IT in drie kerncijfers van onderbroken werk naar gedistribueerd werk navigeerde
DE Wie die IT von der unterbrochenen Arbeit zur verteilten Arbeit in drei Schlüsselnummern navigierte
| holandês | alemão |
|---|---|
| drie | drei |
| werk | arbeit |
NL Tegen de tijd dat u naar uw werk vertrekt - of gaat zitten voor werk in de volgende kamer, zoals het tegenwoordig is - heeft u een volledig opgeladen batterij.
DE Wenn Sie zur Arbeit gehen - oder sich wie heutzutage zur Arbeit in den nächsten Raum setzen -, haben Sie eine voll geladene Batterie.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werk | arbeit |
| kamer | raum |
| tegenwoordig | heutzutage |
| batterij | batterie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gerichter gerichter actie proef naar betaald omzettingen naar kom je naar ranking naar beginmenu naar rapporten up naar icloud moedig naar bed startmenu naar ga naar bestand eenvoudig naar internet verwijzen naar materiaal deze naar wens zoek naar organisatie naar overgedragen naar mac naar windows verwijzen naar ga naar https helemaal naar beneden vancouver naar kelowna vancouver naar kamloops assortiment naar assortiment zoek naar ondersteuning zoek naar iemand scroll naar beneden hoog naar laag machine naar machine zoeken naar taal naar keuze gebied naar gebied weg naar succes exporteren naar csv pakket naar geavanceerde podcast naar itunes wordpress naar joomla zoek naar id onderzoek naar zoek naar kennis c naar usb a naar usb usb naar usb links naar rechts upgraden naar pro spotify naar tidal deezer naar spotify content naar media excel naar pdf geluid naar voren
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe