DE Aber wer hat angesichts all dieser hektischen Tage, Zeitpläne und Zeitpläne die Zeit, sich für einen Sprachkurs anzumelden? Stattdessen schlage ich vor, dass Sie digital arbeiten und unterwegs lernen
Traduzir "zeitpläne erstellen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeitpläne erstellen" de alemão para holandês
Traduções de zeitpläne erstellen
"zeitpläne erstellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de zeitpläne erstellen
alemão
holandês
NL Maar met al deze hectische dagen en tijdlijnen en schema's die moeten worden gevolgd, wie heeft de tijd om zich in te schrijven voor een taalcursus? In plaats daarvan stel ik voor dat je digitaal gaat en onderweg leert
| alemão | holandês |
|---|---|
| digital | digitaal |
| unterwegs | onderweg |
| und | en |
| zeit | tijd |
| stattdessen | in plaats daarvan |
| ich | ik |
| tage | dagen |
| für | voor |
| aber | maar |
| hat | heeft |
| dass | dat |
| sie | daarvan |
DE Mit der kostenlosen Online-Zeitstrahl-Programm erhalten Sie sofort einen Überblick über Ihr Projekt. Mit dem kostenlosen Tool müssen Sie keine komplexe Software installieren oder gar ein Konto erstellen, um Zeitpläne zu erstellen und zu teilen.
NL De gratis online tijdlijn-app zal meteen een overzicht van uw project vormen. Met de gratis editie hoeft u geen complexe software te installeren of zelfs een account aan te maken om tijdlijnen te bouwen en te delen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komplexe | complexe |
| konto | account |
| teilen | delen |
| online | online |
| kostenlosen | gratis |
| projekt | project |
| software | software |
| und | en |
| oder | of |
| zu | om |
| keine | geen |
| installieren | - |
| sofort | meteen |
| über | van |
| gar | te |
| ein | een |
DE So können Sie effizienter planen und Zeitpläne erstellen, die Gehaltsabrechnung verwalten, Probleme früh erkennen und für jeden Auftrag das Team wählen, das die kürzeste Anfahrt hat, um die Anzahl der gefahrenen Kilometer zu senken.
NL Met deze informatie kunt u efficiënter plannen, uw personeel gerichter inzetten, problemen vroegtijdig signaleren en het dichtstbijzijnde team naar een opdracht sturen om het aantal gereden kilometers zo laag mogelijk te houden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auftrag | opdracht |
| kilometer | kilometers |
| so | zo |
| planen | plannen |
| team | team |
| und | en |
| probleme | problemen |
| anzahl | een |
| können | kunt |
| zu | bij |
DE Es ist wirklich einfach, Zeitpläne zu erstellen und sie ebenso einfach anzupassen.
NL Het is heel gemakkelijk om schemas te maken en even gemakkelijk om ze aan te passen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einfach | gemakkelijk |
| anzupassen | passen |
| und | en |
| zu | om |
| ebenso | te |
| ist | is |
DE Erstellen Sie Zeitpläne und Roadmaps für Stakeholder und Programmüberprüfungen.
NL Maak samengevatte tijdlijnen en roadmaps voor belanghebbenden of programma-evaluaties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stakeholder | belanghebbenden |
| und | en |
| für | voor |
DE Erstellen Sie mühelos komplexe Berechnungen, Arbeitsblätter und Diagramme: Mit der leistungsstarken Tabellenkalkulation FreeOffice PlanMaker richten Sie einfache Zeitpläne genauso komfortabel ein wie die komplette Finanzplanung Ihres Unternehmens.
NL Maak met gemak complexe berekeningen, werkbladen en grafieken. Met de krachtige spreadsheet-toepassing FreeOffice PlanMaker, kun je net zo makkelijk tijdtabellen maken als de volledige financiële planning van je bedrijf.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komplexe | complexe |
| berechnungen | berekeningen |
| diagramme | grafieken |
| leistungsstarken | krachtige |
| komplette | volledige |
| unternehmens | bedrijf |
| arbeitsblätter | werkbladen |
| und | en |
| der | de |
DE Erfahren Sie, wie Sie mit unterschiedlichen Persönlichkeiten umgehen und erstellen Sie eine Leistungsbeschreibung, in der Ergebnisse, Kosten und Zeitpläne klargestellt werden
NL Leer hoe u met verschillende persoonlijkheden om moet gaan en maak een werkverklaring waarin de resultaten, kosten en tijdlijnen worden verduidelijkt
| alemão | holandês |
|---|---|
| kosten | kosten |
| und | en |
| ergebnisse | resultaten |
| werden | worden |
| der | de |
DE Erstellen Sie Zeitpläne und Roadmaps für Stakeholder und Programmüberprüfungen.
NL Maak samengevatte tijdlijnen en roadmaps voor belanghebbenden of programma-evaluaties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stakeholder | belanghebbenden |
| und | en |
| für | voor |
DE So können Sie effizienter planen und Zeitpläne erstellen, die Gehaltsabrechnung verwalten, Probleme früh erkennen und für jeden Auftrag das Team wählen, das die kürzeste Anfahrt hat, um die Anzahl der gefahrenen Kilometer zu senken.
NL Met deze informatie kunt u efficiënter plannen, uw personeel gerichter inzetten, problemen vroegtijdig signaleren en het dichtstbijzijnde team naar een opdracht sturen om het aantal gereden kilometers zo laag mogelijk te houden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auftrag | opdracht |
| kilometer | kilometers |
| so | zo |
| planen | plannen |
| team | team |
| und | en |
| probleme | problemen |
| anzahl | een |
| können | kunt |
| zu | bij |
DE Mit jedem Stecker erhalten Sie alle wichtigen Funktionen: Fernsteuerung über die zugehörige App, Sprachsteuerung über Google Assistant oder Alexa und die Möglichkeit, Zeitpläne und Timer zu erstellen.
NL Met elke stekker krijg je alle nietjes: afstandsbediening via de bijbehorende app, stembediening via Google Assistant of Alexa, en de mogelijkheid om schema's en timers in te stellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stecker | stekker |
| alexa | alexa |
| timer | timers |
| app | app |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| und | en |
| oder | of |
| alle | alle |
| zu | om |
| jedem | elke |
| mit | in |
| über | met |
DE Ich benutze es, um Zeitpläne für Präsentationen an unsere VPs zu erstellen
NL Ik gebruik het om tijdlijnen te maken voor presentaties aan onze VP's
| alemão | holandês |
|---|---|
| ich | ik |
| benutze | gebruik |
| präsentationen | presentaties |
| vps | vps |
| zu | om |
| für | voor |
| erstellen | maken |
| unsere | onze |
| es | het |
| an | aan |
DE Jetzt können Sie die Leichtigkeit des Webs genießen, wenn Sie Zeitpläne und Gantt-Diagramme für die beliebte Präsentationssoftware erstellen möchten.
NL Nu kunt u genieten van het gemak van internet als u tijdbalken en Gantt-diagrammen wilt maken voor de populaire presentatiesoftware.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jetzt | nu |
| leichtigkeit | gemak |
| beliebte | populaire |
| möchten | wilt |
| und | en |
| genießen | genieten |
| für | voor |
| können | kunt |
| wenn | als |
DE In unserer hektischen Welt kann es schwierig sein, Zeitpläne zu erstellen und einzuhalten
NL In onze hectische wereld kan het moeilijk zijn om een planning te maken en je daaraan te houden
DE Unser Professional-Services-Team hat ebenfalls einen Remote- bzw. virtuellen Ansatz übernommen, um Projekte erfolgreich auszuführen, ohne Zeitpläne oder Qualität zu beeinträchtigen.
NL Ons professionele serviceteam heeft ook externe en virtuele levering omarmd om projecten met succes uit te voeren zonder dat het gevolgen heeft voor de tijdlijnen en kwaliteit.
| alemão | holandês |
|---|---|
| projekte | projecten |
| qualität | kwaliteit |
| virtuellen | virtuele |
| remote | externe |
| zu | om |
| ohne | zonder |
| bzw | en |
| erfolgreich | succes |
| hat | heeft |
| ebenfalls | te |
DE Für eine gute Balance zwischen Arbeit und Privatleben sorgen wir durch flexible Zeitpläne, unser Sportangebot und weitere Firmen-Events.
NL Een goede balans tussen privéleven en werk wordt gestimuleerd door flexibele werktijden, sport en andere activiteiten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gute | goede |
| balance | balans |
| flexible | flexibele |
| weitere | andere |
| arbeit | werk |
| und | en |
| durch | door |
| zwischen | tussen |
| unser | een |
DE Ihr Team hat immer alles in Blick: So halten Sie alle Fristen ein, organisieren Kundenakten, Zeitpläne und Termine effizient – und kennen die abrechenbare Arbeitszeit genau.
NL Zorg voor afstemming binnen jouw team zodat alle cases binnen de deadline worden afgehandeld, klantrecords, planningen en afspraken worden georganiseerd en facturabele uren worden bijgehouden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| team | team |
| und | en |
| termine | afspraken |
| die | de |
| alle | alle |
| in | binnen |
| sie | jouw |
DE Einladung an die beratenden Ausschüsse der Partner Freigabe der Zeitpläne für die Einführung, Sammlung von Kommentaren
NL Uitnodiging voor de Partners Advisory Boards voor het delen van roadmaps en het verzamelen van feedback
| alemão | holandês |
|---|---|
| einladung | uitnodiging |
| partner | partners |
| sammlung | verzamelen |
| kommentaren | feedback |
| für | voor |
| der | de |
| von | van |
DE Bring Zeitpläne und Aufgaben mit Team Calendars zusammen
NL Breng schema's en werk samen, met teamagenda's
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufgaben | werk |
| und | en |
| mit | breng |
| zusammen | met |
DE Sofort verfügbare mobile App-Sicherheit auch für besonders anspruchsvolle Release-Zeitpläne
NL 24/7 beveiliging van mobiele apps voor zelfs de meest veeleisende releaseschema's
| alemão | holandês |
|---|---|
| mobile | mobiele |
| sicherheit | beveiliging |
| app | apps |
| für | voor |
| auch | zelfs |
DE Zeitpläne für die aufeinanderfolgende Ausführung von Schemas auf Tableau Server
NL Flows achter elkaar laten uitvoeren op Tableau Server
| alemão | holandês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| server | server |
| auf | op |
DE Ein kurzer Aufgliederung der Zeitpläne
NL Een snelle afbraak van tijdlijnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| ein | een |
| der | van |
DE Skizzieren und teilen Sie Tagesordnungen, Zeitpläne und Benotungskriterien, um die Teilnehmer auf Kurs zu halten.
NL Schets en deel agenda's, schema's en beoordelingscriteria om studenten op schema te houden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeitpläne | schema |
| halten | houden |
| und | en |
| zu | om |
| teilen | deel |
| auf | op |
DE Kompatibel mit Alexa und Google Assistant - kein zusätzlicher Hub erforderlich - die Stecker können jederzeit auf Timer, Zeitpläne und ferngesteuert werden.
NL Compatibel met Alexa en Google Assistant - zonder dat er een extra hub nodig is - kunnen de pluggen worden ingesteld op timers, schemas en op elk moment op afstand worden bediend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kompatibel | compatibel |
| alexa | alexa |
| zusätzlicher | extra |
| hub | hub |
| erforderlich | nodig |
| timer | timers |
| ferngesteuert | op afstand |
| und | en |
| kein | is |
| können | kunnen |
| jederzeit | elk moment |
| mit | op |
| die | de |
| werden | worden |
DE Wenn das nicht ausreicht, können Sie auch Zeitpläne und Timer nutzen und den Gruppenzugriff teilen, um eine noch bessere Kontrolle zu ermöglichen.
NL Als dat nog niet genoeg is, kunt u ook profiteren van schemas, timers en groepstoegang delen voor nog meer controle.
| alemão | holandês |
|---|---|
| timer | timers |
| nutzen | profiteren |
| teilen | delen |
| kontrolle | controle |
| und | en |
| zu | genoeg |
| auch | ook |
| wenn | als |
| sie | u |
| noch | nog |
| bessere | meer |
| nicht | niet |
| können | kunt |
| eine | is |
DE Mit jedem Stecker erhalten Sie alle wichtigen Dinge: Fernbedienung über die Begleit-App, Sprachsteuerung über Google Assistant oder Alexa und die Möglichkeit, Zeitpläne und Timer einzustellen.
NL Bij elke stekker krijg je alle nietjes: afstandsbediening via de bijbehorende app, spraakbesturing via Google Assistant of Alexa en de mogelijkheid om schemas en timers in te stellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stecker | stekker |
| fernbedienung | afstandsbediening |
| alexa | alexa |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| timer | timers |
| app | app |
| oder | of |
| und | en |
| einzustellen | stellen |
| alle | alle |
| mit | in |
DE Es sollte ein schriftliches und/oder visuelles Modell sein, das Verantwortungsbereiche, Aktivitäten und Zeitpläne beinhalten kann
NL Dit moet een schriftelijk en/of visueel model zijn van verantwoordelijkheden, activiteiten en tijdlijnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| visuelles | visueel |
| modell | model |
| aktivitäten | activiteiten |
| und | en |
| sollte | moet |
| oder | of |
| ein | een |
DE Bringen Sie Ihr Sprinkler-Setup mit einem dieser Top-Controller in die smarte Ära - in der Lage, automatisch Zeitpläne, App-Steuerung und mehr
NL Breng uw sprinklerinstallatie naar het slimme tijdperk met een van deze topcontrollers - in staat om automatisch schemas, app-bediening en meer te
| alemão | holandês |
|---|---|
| smarte | slimme |
| automatisch | automatisch |
| in | in |
| lage | staat |
| und | en |
| mit | breng |
| mehr | meer |
| bringen | met |
DE Die meisten Hersteller werden Update-Zeitpläne erst nach der Veröffentlichung von Android 12 bekanntgeben, und wir erwarten, dass diese Ankündigungen in naher Zukunft erfolgen
NL De meeste fabrikanten zullen de update-tijdlijnen pas aankondigen nadat Android 12 is uitgebracht en we verwachten dat deze aankondigingen in de zeer nabije toekomst zullen plaatsvinden
| alemão | holandês |
|---|---|
| hersteller | fabrikanten |
| android | android |
| erwarten | verwachten |
| ankündigungen | aankondigingen |
| zukunft | toekomst |
| erfolgen | plaatsvinden |
| in | in |
| und | en |
| wir | we |
| dass | dat |
DE Obwohl die meisten Geräte zwei oder drei Android-Versionen erhalten werden, sind die Zeitpläne nie so eng wie bei Apple - aber die Preise fallen schneller, sodass es häufig gute Angebote für neuere Modelle gibt.
NL Hoewel de meeste apparaten twee of drie versies van Android zullen krijgen, zijn de tijdschemas nooit zo strak als voor Apple - maar de prijzen dalen sneller, dus goede deals voor nieuwere modellen zijn vaak beschikbaar.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geräte | apparaten |
| eng | strak |
| apple | apple |
| preise | prijzen |
| schneller | sneller |
| neuere | nieuwere |
| modelle | modellen |
| versionen | versies |
| android | android |
| so | zo |
| häufig | vaak |
| gute | goede |
| oder | of |
| angebote | deals |
| für | voor |
| zwei | twee |
| nie | nooit |
| obwohl | hoewel |
| meisten | de |
| sind | zijn |
| aber | maar |
DE Nicht, dass Sie Netatmo die meiste Zeit als manuelles System verwenden würden. Der Schlüssel liegt darin, Zeitpläne einzurichten, die in der App im Abschnitt "Mein Zeitplan" enthalten sind und Montag bis Sonntag in einem beliebigen Format abdecken.
NL Niet dat u de Netatmo meestal als handmatig systeem zult gebruiken. De sleutel is het opzetten van schemas - ondergebracht in het gedeelte Mijn schema in de app - die van maandag tot en met zondag beslaan, in welk formaat je maar wilt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| manuelles | handmatig |
| schlüssel | sleutel |
| einzurichten | opzetten |
| format | formaat |
| system | systeem |
| verwenden | gebruiken |
| im | in de |
| montag | maandag |
| und | en |
| abschnitt | gedeelte |
| liegt | is |
| app | app |
| zeitplan | schema |
| sonntag | zondag |
| bis | tot |
| mein | mijn |
| in | in |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| als | |
| der | de |
DE Aus diesem Grund haben wir uns an unsere eigenen Zeitpläne gehalten und wissen, wann die Heizung ein- und ausgeschaltet wird.
NL Als zodanig hebben we vastgehouden aan onze eigen specifieke schemas als voorkeur, wetende wanneer de verwarming aan en uit gaat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| heizung | verwarming |
| und | en |
| wann | als |
| haben | hebben |
| an | aan |
| wir | we |
| unsere | onze |
DE Flexible Auszahlungsintervalle am Ende des Verkaufstags, der Schicht oder anderer Zeitpläne
NL Flexibele uitbetalingsfrequenties voor het einde van de verkoopdag, de ploeg of andere schema's
| alemão | holandês |
|---|---|
| flexible | flexibele |
| ende | einde |
| oder | of |
| der | de |
| des | van de |
DE Zu diesen Prozessen gehören unter anderem das Teilen und Zuweisen von Aufgaben, Zeitpläne und gemeinsam nutzbare Aufgabenlisten, Priorisierung, Budgetierung und Statuskommunikation.
NL Deze processen omvatten onder meer taakverdeling en toewijzing, tijdlijnen en deelbare takenlijsten, prioritering, budgettering en statuscommunicatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozessen | processen |
| budgetierung | budgettering |
| und | en |
| anderem | meer |
| unter | onder |
DE Der private Tauchführer-Service bietet Ihnen flexible Zeitpläne und kann nur für Sie und Ihren Partner oder für eine ganze Familie gebucht werden und Ihnen dabei helfen, das Meiste aus Ihrem Tauchurlaub herauszuholen.
NL De privé duikgids service biedt u een flexibel schema, en kan geboekt worden voor u en uw buddy, alleen of voor de gehele familie en helpt u om het meeste te halen uit uw duikvakantie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| flexible | flexibel |
| zeitpläne | schema |
| familie | familie |
| gebucht | geboekt |
| meiste | meeste |
| service | service |
| und | en |
| helfen | helpt |
| kann | kan |
| oder | of |
| ganze | een |
| für | voor |
| werden | worden |
| nur | alleen |
| private | de |
DE Obwohl die meisten Geräte zwei oder drei Android-Versionen bekommen werden, sind die Zeitpläne nie so eng wie bei Apple - aber die Preise fallen schneller, sodass es häufig gute Angebote für neuere Modelle gibt.
NL Hoewel de meeste apparaten twee of drie versies van Android zullen krijgen, zijn de tijdschema's nooit zo strak als voor Apple - maar de prijzen dalen sneller, dus goede deals voor nieuwere modellen zijn vaak beschikbaar.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geräte | apparaten |
| eng | strak |
| apple | apple |
| preise | prijzen |
| schneller | sneller |
| neuere | nieuwere |
| modelle | modellen |
| versionen | versies |
| android | android |
| so | zo |
| häufig | vaak |
| gute | goede |
| oder | of |
| angebote | deals |
| für | voor |
| zwei | twee |
| nie | nooit |
| obwohl | hoewel |
| meisten | de |
| sind | zijn |
| aber | maar |
DE Die meisten Hersteller werden Update-Zeitpläne erst nach der Veröffentlichung von Android 12 bekannt geben, und wir erwarten, dass diese Ankündigungen in naher Zukunft erfolgen
NL De meeste fabrikanten zullen de update-tijdlijnen pas aankondigen nadat Android 12 is uitgebracht en we verwachten dat deze aankondigingen in de zeer nabije toekomst zullen plaatsvinden
| alemão | holandês |
|---|---|
| hersteller | fabrikanten |
| android | android |
| erwarten | verwachten |
| ankündigungen | aankondigingen |
| zukunft | toekomst |
| erfolgen | plaatsvinden |
| in | in |
| und | en |
| wir | we |
| dass | dat |
DE Kompatibel mit Alexa und Google Assistant - kein Hub zusätzlicher Hub erforderlich - die Stecker können jederzeit auf Timer und Zeitpläne eingestellt und ferngesteuert werden.
NL Compatibel met Alexa en Google Assistant - zonder dat er een extra hub nodig is - kunnen de stekkers worden ingesteld op timers, schemas en op elk moment op afstand worden bediend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kompatibel | compatibel |
| alexa | alexa |
| hub | hub |
| zusätzlicher | extra |
| erforderlich | nodig |
| stecker | stekkers |
| timer | timers |
| ferngesteuert | op afstand |
| und | en |
| eingestellt | ingesteld |
| kein | is |
| können | kunnen |
| jederzeit | elk moment |
| mit | op |
| die | de |
| werden | worden |
DE Wenn das nicht ausreicht, können Sie auch Zeitpläne und Timer nutzen und den Gruppenzugriff teilen, um noch mehr Kontrolle zu ermöglichen.
NL Als dat nog niet genoeg is, kunt u ook profiteren van schemas, timers en groepstoegang delen voor nog meer controle.
| alemão | holandês |
|---|---|
| timer | timers |
| nutzen | profiteren |
| teilen | delen |
| kontrolle | controle |
| mehr | meer |
| und | en |
| zu | genoeg |
| auch | ook |
| wenn | als |
| sie | u |
| noch | nog |
| nicht | niet |
| können | kunt |
DE Unabhängig von Art, Umfang oder Dringlichkeit des Projekts können wir individuelle Zeitpläne und Übersetzerteams zusammenstellen, die exakt den Anforderungen Ihres Projekts entsprechen.
NL Hoe groot het projecttype, de omvang of de urgentie ook is, we kunnen deadlines en vertaalteams creëren die voldoen aan de benodigdheden van het project.
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfang | omvang |
| dringlichkeit | urgentie |
| und | en |
| oder | of |
| projekts | project |
| können | kunnen |
| wir | we |
| entsprechen | voldoen |
| von | van |
| den | de |
DE Verwalte deine Zeitpläne für die Veröffentlichung von Inhalten und koordiniere alle Initiativen zur Vermarktung – sei es für digitale Veröffentlichungen, soziale Medien oder E-Mail-Marketing.
NL Beheer je publicatieschema's en coördineer alle initiatieven voor contentmarketing - of het nu gaat om digitale publicaties, social media of e-mailmarketing.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwalte | beheer |
| deine | je |
| initiativen | initiatieven |
| veröffentlichungen | publicaties |
| soziale | social |
| medien | media |
| und | en |
| oder | of |
| digitale | digitale |
| für | voor |
| alle | alle |
| von | gaat |
DE Zu diesen Prozessen gehören unter anderem das Teilen und Zuweisen von Aufgaben, Zeitpläne und gemeinsam nutzbare Aufgabenlisten, Priorisierung, Budgetierung und Statuskommunikation.
NL Deze processen omvatten onder meer taakverdeling en toewijzing, tijdlijnen en deelbare takenlijsten, prioritering, budgettering en statuscommunicatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| prozessen | processen |
| budgetierung | budgettering |
| und | en |
| anderem | meer |
| unter | onder |
DE Ihr Team hat immer alles in Blick: So halten Sie alle Fristen ein, organisieren Kundenakten, Zeitpläne und Termine effizient – und kennen die abrechenbare Arbeitszeit genau.
NL Zorg voor afstemming binnen jouw team zodat alle cases binnen de deadline worden afgehandeld, klantrecords, planningen en afspraken worden georganiseerd en facturabele uren worden bijgehouden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| team | team |
| und | en |
| termine | afspraken |
| die | de |
| alle | alle |
| in | binnen |
| sie | jouw |
DE Für eine gute Balance zwischen Arbeit und Privatleben sorgen wir durch flexible Zeitpläne, unser Sportangebot und weitere Firmen-Events.
NL Een goede balans tussen privéleven en werk wordt gestimuleerd door flexibele werktijden, sport en andere activiteiten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gute | goede |
| balance | balans |
| flexible | flexibele |
| weitere | andere |
| arbeit | werk |
| und | en |
| durch | door |
| zwischen | tussen |
| unser | een |
DE Obwohl die meisten Geräte zwei oder drei Android-Versionen erhalten, sind die Zeitpläne nie so eng wie bei Apple – aber die Preise fallen schneller, sodass es häufig gute Angebote für neuere Modelle gibt.
NL Hoewel de meeste apparaten twee of drie versies van Android zullen krijgen, zijn de tijdschema's nooit zo strak als voor Apple - maar de prijzen dalen sneller, dus goede deals voor nieuwere modellen zijn vaak beschikbaar.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geräte | apparaten |
| versionen | versies |
| android | android |
| eng | strak |
| apple | apple |
| preise | prijzen |
| schneller | sneller |
| neuere | nieuwere |
| modelle | modellen |
| so | zo |
| oder | of |
| gute | goede |
| angebote | deals |
| häufig | vaak |
| die | de |
| zwei | twee |
| drei | drie |
| nie | nooit |
| aber | maar |
| für | voor |
| erhalten | krijgen |
| obwohl | hoewel |
| wie | als |
| meisten | meeste |
| sind | beschikbaar |
DE Die meisten Hersteller werden Update-Zeitpläne erst nach der Veröffentlichung von Android 12 bekannt geben, und wir gehen davon aus, dass diese Ankündigungen in naher Zukunft erfolgen werden
NL De meeste fabrikanten zullen de update-tijdlijnen pas aankondigen nadat Android 12 is uitgebracht en we verwachten dat deze aankondigingen in de zeer nabije toekomst zullen plaatsvinden
| alemão | holandês |
|---|---|
| hersteller | fabrikanten |
| android | android |
| ankündigungen | aankondigingen |
| zukunft | toekomst |
| erfolgen | plaatsvinden |
| in | in |
| und | en |
| wir | we |
| dass | dat |
DE Sofort verfügbare mobile App-Sicherheit auch für besonders anspruchsvolle Release-Zeitpläne
NL 24/7 beveiliging van mobiele apps voor zelfs de meest veeleisende releaseschema's
| alemão | holandês |
|---|---|
| mobile | mobiele |
| sicherheit | beveiliging |
| app | apps |
| für | voor |
| auch | zelfs |
DE Der private Tauchführer-Service bietet Ihnen flexible Zeitpläne und kann nur für Sie und Ihren Partner oder für eine ganze Familie gebucht werden und Ihnen dabei helfen, das Meiste aus Ihrem Tauchurlaub herauszuholen.
NL De privé duikgids service biedt u een flexibel schema, en kan geboekt worden voor u en uw buddy, alleen of voor de gehele familie en helpt u om het meeste te halen uit uw duikvakantie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| flexible | flexibel |
| zeitpläne | schema |
| familie | familie |
| gebucht | geboekt |
| meiste | meeste |
| service | service |
| und | en |
| helfen | helpt |
| kann | kan |
| oder | of |
| ganze | een |
| für | voor |
| werden | worden |
| nur | alleen |
| private | de |
DE Kompatibel mit Alexa und Google Assistant – ohne zusätzlichen Hub erforderlich – die Steckdosen können jederzeit auf Timer und Zeitpläne eingestellt und ferngesteuert werden.
NL Compatibel met Alexa en Google Assistant - zonder dat er een extra hub nodig is - kunnen de stekkers worden ingesteld op timers, schema's en op elk moment op afstand worden bediend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kompatibel | compatibel |
| alexa | alexa |
| zusätzlichen | extra |
| hub | hub |
| erforderlich | nodig |
| eingestellt | ingesteld |
| timer | timers |
| jederzeit | elk |
| auf | op |
| und | en |
| die | de |
| ohne | zonder |
| werden | worden |
| können | kunnen |
| mit | met |
DE Wenn das nicht ausreicht, können Sie auch Zeitpläne, Timer und den Zugriff auf Freigabegruppen nutzen, um eine noch größere Kontrolle zu ermöglichen.
NL Als dat nog niet genoeg is, kunt u ook profiteren van schema's, timers en groepstoegang delen voor nog meer controle.
| alemão | holandês |
|---|---|
| timer | timers |
| nutzen | profiteren |
| kontrolle | controle |
| und | en |
| größere | meer |
| zu | genoeg |
| auch | ook |
| wenn | als |
| sie | u |
| noch | nog |
| nicht | niet |
| können | kunt |
| eine | is |
DE Mit jedem Stecker erhalten Sie alle Grundnahrungsmittel: Fernsteuerung über die Begleit-App, Sprachsteuerung über Google Assistant oder Alexa und die Möglichkeit, Zeitpläne und Timer einzustellen.
NL Bij elke stekker krijg je alle nietjes: afstandsbediening via de bijbehorende app, spraakbesturing via Google Assistant of Alexa en de mogelijkheid om schema's en timers in te stellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stecker | stekker |
| alexa | alexa |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| timer | timers |
| app | app |
| oder | of |
| und | en |
| einzustellen | stellen |
| alle | alle |
| mit | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zeitpläne erstellen kontakte erstellen team dokumente erstellen berichte erstellen einfachsten erstellen facebook erstellen erstellen – stelle freshdesk erstellen eigenen server erstellen automatisch erstellen seite erstellen personalisierte inhalte erstellen angebot erstellen schnelles erstellen menschen erstellen indesign erstellen erstellen workflows wiki — erstellen websites erstellen vorlagen erstellen erstellen muss konto erstellen echtzeit erstellen rechnungen erstellen aws erstellen bilder erstellen dateien erstellen tolles logo erstellen newsletter erstellen formulare erstellen optionen erstellen regel erstellen unternehmen umfrage erstellen manchmal erstellen webseiten erstellen je zuvor erstellen tabellen erstellen automatische tests erstellen folien erstellen customer journey erstellen unternehmen erstellen designer erstellen eigenen inhalte erstellen inhalte erstellen nun erstellen flyer erstellen ganzen welt erstellen webseite erstellen marken assets erstellenTraduzir zeitpläne erstellen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe