Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gebruikers horen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruikers horen" de holandês para sueco

Traduções de gebruikers horen

"gebruikers horen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

gebruikers användar användare användares användarna användarnas app appar appen att använda funktioner genom hjälp kunder med några programvara till tjänster via
horen alla allt att att kunna att se att vara av bli de del dem den dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du vill du är där eller en ett från för för att genom gör göra ha hur här hör höra i information inte kan kommer att ljud med men musik måste några och om oss på se ser sig sin som så så att ta till under upp utan vad vara veta vi våra än är även

Tradução de holandês para sueco de gebruikers horen

holandês
sueco

NL Tik op de + rechts van het tabblad Oefening. Selecteer het Cues-menu > Stel in welke je wilt horen, als je ze helemaal wilt horen, op welke frequentie je ze wilt horen en op welk volume.

SV Tryck på + till höger om fliken Träning. Välj Cues-menyn> Ställ in vilka du vill höra, om du alls vill höra dem, med vilken frekvens du vill höra dem och med vilken volym.

holandês sueco
rechts höger
tabblad fliken
oefening träning
selecteer välj
horen höra
helemaal alls
frequentie frekvens
volume volym

NL Tik op de '+' rechts van het tabblad Oefening. Selecteer het Cues menu > Stel in welke je wilt horen, als je ze helemaal wilt horen, op welke frequentie je ze wilt horen en op welk volume.

SV Tryck på "+" till höger om fliken Träning. Välj Cues-menyn > Ställ in vilka du vill höra, om du alls vill höra dem, vid vilken frekvens du vill höra dem och med vilken volym.

holandês sueco
rechts höger
tabblad fliken
oefening träning
selecteer välj
horen höra
helemaal alls
frequentie frekvens
volume volym

NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen. 

SV En föräldrakontroll ger dig olika verktyg för att skydda dina barn online. Skapa en tryggare miljö online för dina barn. Läs mer!

holandês sueco
niet dina
lees läs

NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.

SV Vi hör ofta om data­intrång, men vad vi inte hör om är vad som händer med de stulna person­uppgifterna. Läs vidare för att ta reda på det.

holandês sueco
gestolen stulna
lees läs
verder vidare

NL Het kan erg handig zijn als u een aankondiging op een treinperron wilt horen, of als u het verkeer op de weg wilt horen terwijl u aan het hardlopen bent

SV Det kan vara väldigt användbart om du behöver höra ett meddelande på en tågplattform eller vill höra trafik på vägen medan du är ute och kör

holandês sueco
erg väldigt
aankondiging meddelande
verkeer trafik

NL Het is verrassend hoe effectief het kan zijn, van nauwelijks kunnen horen van autos op de weg naar alles heel duidelijk horen.

SV Det är förvånande hur effektivt det kan vara att gå från att knappt kunna höra några bilar på vägen till att höra allt riktigt tydligt.

holandês sueco
verrassend förvånande
effectief effektivt
autos bilar
duidelijk tydligt
nauwelijks knappt

NL Je kunt de functie ook inbellen als je meer om je heen wilt horen - een functie genaamd Transparantie - waarmee je mensen kunt horen praten, gezien de frequentie-uitschakeling

SV Du kan också ringa ner funktionen om du vill höra mer omkring dig - en funktion som heter Transparency - som gör att du kan höra folk prata med tanke på frekvensavbrottet

holandês sueco
wilt vill
genaamd heter
mensen folk

NL Dit zal ongetwijfeld van onschatbare waarde zijn voor het demonstreren van de Sub en het bewijzen aan mevrouw Pocket-lint dat de investering de moeite waard is geweest. "Kijk, je kunt het verschil echt horen", zul je horen zeggen, en dat kun je echt.

SV Detta kommer utan tvekan att vara ovärderligt för att demonstrera Sub och bevisa för Pocket-lint att investeringen har varit värdefull. "Se, du kan verkligen höra skillnaden", du kommer att höras säga, och du kan verkligen göra det.

holandês sueco
bewijzen bevisa
echt verkligen
sub sub

NL Je kunt ook nieuwsberichten lezen of horen, vertalingen lezen of horen in de tolkmodus van Google, en alle compatibele smarthome-cameras, zoals Arlo of Nest , streamen op het smartdisplay, naast tal van andere functies.

SV Du kan också läsa eller höra nyhetsvarningar, läsa eller höra översättningar i Googles tolkläge, samt strömma alla kompatibla smarta hemmakameror - som Arlo eller Nest - på den smarta skärmen, bland många andra funktioner.

holandês sueco
lezen läsa
horen höra
compatibele kompatibla
arlo arlo
streamen strömma
andere andra
functies funktioner
ook också
vertalingen översättningar
en samt
nest nest

NL Wil je het voetbalcommentaar vanuit de badkamer horen, of MTV door je hele huis laten spelen? Heb je een Playbar, Beam, Beam 2, Arc of Playbase, groepeer deze dan met de andere Sonos-speakers in huis waar je wilt horen wat er op je tv wordt afgespeeld.

SV Vill du höra fotbollskommentarerna från badrummet eller ha MTV som spelar i hela ditt hus? Om du har en Playbar, Beam, Beam 2, Arc eller Playbase, gruppera den med de andra Sonos-högtalarna i ditt hem där du vill höra vad som spelas på din TV.

holandês sueco
horen höra
tv tv

NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.

SV Vi hör ofta om data­intrång, men vad vi inte hör om är vad som händer med de stulna person­uppgifterna. Läs vidare för att ta reda på det.

holandês sueco
gestolen stulna
lees läs
verder vidare

NL Je kunt de functie ook uitschakelen als je meer om je heen wilt horen met 'Transparantie', waarmee je mensen kunt horen praten, gezien de frequentieafschakeling

SV Du kan också minska funktionen om du vill höra mer runt omkring dig genom att använda "Transparency", som gör att du kan höra människor prata, med tanke på frekvensavstängningen

holandês sueco
functie funktionen
wilt vill
mensen människor

NL De beste buds laten je subtiele elementen in het nummer horen die goedkopere buds niet laten horen, terwijl de bas zijn textuur en vorm behoudt, zelfs als hij hard en laag staat.

SV De bästa hörlurarna låter dig höra subtila element i spåret som billigare hörlurar inte gör, samtidigt som basen behåller sin textur och form, även om den är hög och låg.

holandês sueco
laten låter
elementen element
textuur textur
vorm form
laag låg

NL Thuis is dat misschien handig - je kunt de deurbel horen of de hond horen blaffen - maar in het openbaar vervoer hoor je elke aankondiging, elke deur die dichtslaat, elk gekletter van de wielen op de rails, en dat is niet iets wat we willen

SV I hemmet är det kanske användbart - du kan höra dörrklockan eller hunden skälla - men ute i kollektivtrafiken hör du alla meddelanden, dörrkross och hjulens skrammel på rälsen, och det är inte något vi vill ha

holandês sueco
thuis hemmet

NL Het kan erg handig zijn als u een aankondiging op een treinperron wilt horen, of als u het verkeer op de weg wilt horen terwijl u aan het hardlopen bent

SV Det kan vara väldigt användbart om du behöver höra ett meddelande på en tågplattform eller vill höra trafik på vägen medan du är ute och kör

holandês sueco
erg väldigt
aankondiging meddelande
verkeer trafik

NL Het is verrassend hoe effectief het kan zijn, van nauwelijks kunnen horen van autos op de weg naar alles heel duidelijk horen.

SV Det är förvånande hur effektivt det kan vara att gå från att knappt kunna höra några bilar på vägen till att höra allt riktigt tydligt.

holandês sueco
verrassend förvånande
effectief effektivt
autos bilar
duidelijk tydligt
nauwelijks knappt

NL Amazon begint met de uitrol van een nieuwe functie voor volumeregeling die gebruikers moet helpen de stemassistent te horen in lawaaierige omgevingen.

SV Amazon börjar lanseringen av en ny volymkontrollfunktion som ska hjälpa användare att höra röstassistenten i bullriga miljöer.

holandês sueco
amazon amazon
begint börjar
nieuwe ny
gebruikers användare
moet ska
helpen hjälpa
omgevingen miljöer

NL Premium-gebruikers kunnen ook elk nummer overslaan, offline luisteren, muziek van hoge kwaliteit horen en de Spotify-app op hun mobiele apparaat gebruiken als een computerafstandsbediening.

SV Premiumanvändare kan också hoppa över vilket spår som helst, lyssna offline, höra musik av hög kvalitet och använda Spotify-appen på sin mobila enhet som datorfjärrkontroll.

holandês sueco
kunnen kan
offline offline
muziek musik
kwaliteit kvalitet
horen höra
spotify-app spotify
mobiele mobila
gebruiken använda
ook också

NL Spotify introduceert zijn eigen advertenties voor podcasts - en zelfs Premium-gebruikers zullen ze horen. Ze komen in eerste instantie naar originele ...

SV Spotify introducerar sina egna annonser till podcasts - och även Premium-användare kommer att höra dem. De kommer till Spotify ursprungliga och exklus...

holandês sueco
spotify spotify
introduceert introducerar
advertenties annonser
podcasts podcasts
originele ursprungliga

NL Om gebruikers te voorzien van advertenties voor producten, diensten en aanbiedingen die interessanter zijn voor gebruikers, gebruiken we gerichte en niet-gerichte advertentiediensten op basis van de interesses van gebruikers.

SV Så vi kan förse användare med annonser för produkter, tjänster och erbjudanden som är mer intressanta för användare, vi använder riktade och icke-riktade reklamtjänster baserade på användarnas intressen.

holandês sueco
voorzien förse
advertenties annonser
aanbiedingen erbjudanden
interesses intressen

NL Het beheer van gebruikers in elk van uw cloudproducten brengt veel werk met zich mee als uw organisatie groeit en de cloudadoptie toeneemt. Met Okta kunt u de lifecycle van O365-gebruikers beheren en gebruikers eenvoudig on- en offboarden.

SV Hantering av användare i alla dina molnlösningar kan bli svårt när organisationen och molnanvändningen växer. Använd Okta för att hantera O365-användarnas livscykler så att onboarding och offboarding av användare blir enkelt.

holandês sueco
groeit växer
eenvoudig enkelt

NL Om gebruikers te voorzien van advertenties voor producten, diensten en aanbiedingen die interessanter zijn voor gebruikers, gebruiken we gerichte en niet-gerichte advertentiediensten op basis van de interesses van gebruikers.

SV Så vi kan förse användare med annonser för produkter, tjänster och erbjudanden som är mer intressanta för användare, vi använder riktade och icke-riktade reklamtjänster baserade på användarnas intressen.

holandês sueco
voorzien förse
advertenties annonser
aanbiedingen erbjudanden
interesses intressen

NL Premium-gebruikers hebben de mogelijkheid om e-mail te verzenden via hun kortere domeinadres (@pm.me), terwijl gebruikers die geen premium-gebruikers zijn, dat niet kunnen.

SV Premium-användare har möjlighet att skicka e-post via sin kortare domänadress (@pm.me), medan användare som inte är premiumanvändare inte kan.

NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.

SV Vi firar den kulturen varje dag: en kultur där du kan känna att du hör hemma utan någon press att du måste foga dig efter något, där ditt bidrag är viktigt, där alla har möjlighet att inspirera.

holandês sueco
vieren firar
cultuur kultur
gevoel känna
zonder utan
kans möjlighet

NL Browse eens door onze openstaande vacatures en solliciteer – we horen graag van je.

SV Titta igenom våra lediga roller och ansök – vi vill hemskt gärna höra från dig.

holandês sueco
horen höra
graag gärna

NL U krijgt dan vanzelf te horen of er virussen zijn gedetecteerd; deze worden vervolgens verwijderd

SV Du får veta om du har virus och kan ta bort dem direkt gratis

holandês sueco
virussen virus
verwijderd bort

NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.

SV Människor kommer ihåg 55 % mer information när de ser den i en bild snarare än att höra den. Omvandling av tät data eller komplex information till lättillgänglig infografik hjälper till att göra ett bestående intryck.

holandês sueco
mensen människor
onthouden ihåg
complexe komplex
helpt hjälper
indruk intryck

NL Tableau geeft klanten de kans om hun mening te laten horen, zodat we problemen uit de praktijk kunnen oplossen met functies die echt impact hebben en er niet alleen maar hip en trendy uitzien.

SV Därför har Tableaus kunder en given plats vid bordet, så att vi – i stället för att följa nya trender – kan fortsätta lösa verkliga affärsproblem med effektiva djupgående funktioner.

holandês sueco
tableau tableaus
klanten kunder
oplossen lösa
functies funktioner
echt verkliga

NL Het zal je waarschijnlijk niet verbazen dat ons team van online privacyspecialisten ook hun eigen privacy waardeert, maar we horen graag van je.

SV Föga förvånande värdesätter vårt team av specialister på onlineintegritet även sin egen integritet på nätet, men vi vill gärna höra av dig.

holandês sueco
team team
privacy integritet
horen höra
graag gärna

NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen

SV Du godkänner att du betalar alla kostnader eller avgifter till de priser som gäller för dina inköp, och du tillåter oss att debitera din utvalda betalningsleverantör för sådana belopp när du gör ditt köp

holandês sueco
of eller
betalen betalar
geeft är
bedragen belopp

NL Dit is handig als je oma niet kunt bereiken en letterlijk wilt zien of horen of ze in orde is.

SV Det här är praktiskt om du inte kan få tag på mormor och bokstavligen vill se eller höra om hon är okej.

holandês sueco
handig praktiskt
kunt kan
letterlijk bokstavligen
wilt vill

NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

SV Du kommer att kunna höra vad som helst inom enhetens räckvidd. På samma sätt, om du och din kontakt använder Echo-enheter med skärmar, kommer ni båda att se allt inom räckvidden för dina enheter.

holandês sueco
kunt kunna
bereik räckvidd
contactpersoon kontakt
schermen skärmar
allebei båda

NL Jullie zullen allebei ook een waarschuwingsgeluid horen en dan een video van matglas zien die kort na het verbinden overgaat in een heldere video, waardoor iedereen tijd heeft om zich voor te bereiden op het abrupte videogesprek. (Opluchting!)

SV Båda hör också ett varningsljud och ser sedan en frostat glasvideo som övergår till en klar video strax efter anslutningen, vilket ger alla tid att förbereda sig för det plötsliga videosamtalet. (Phew!)

holandês sueco
video video
bereiden förbereda

NL U kunt dan zien of horen wat zich binnen het bereik van het aangesloten Echo-apparaat bevindt via de Amazon Alexa-app.

SV Du kommer då att kunna se eller höra vad som är inom räckvidden för den anslutna Echo-enheten via Amazon Alexa-appen.

holandês sueco
kunt kunna
aangesloten anslutna
amazon amazon

NL Als u opmerkingen heeft over de site, of de verhalen die we schrijven, of als u in contact wilt komen over adverteren op Pocket-lint of licenties & syndicatie , dan horen we dat graag van u

SV Om du har några kommentarer om webbplatsen, eller berättelserna vi skriver, eller vill kontakta oss om reklam på Pocket-lint eller licensiering och syndikering , skulle vi gärna höra från dig

holandês sueco
opmerkingen kommentarer
of eller
schrijven skriver
contact kontakta
licenties licensiering
horen höra
graag gärna
site webbplatsen

NL Degenen onder u die een Amazon Echo bezitten, zullen misschien verbaasd zijn om te horen hoeveel het echt kan doen. Het zit boordevol functies en

SV Ni som äger ett Amazon Echo kan bli förvånade över att få veta hur mycket det verkligen kan göra. Den är laddad med funktioner och dolda

holandês sueco
amazon amazon
echo echo
echt verkligen
functies funktioner

NL Er is ook de mogelijkheid om omgevingsgeluid te hebben tijdens gesprekken en we vinden het geweldig dat je dit kunt uitschakelen. We zijn in situaties geweest waarin we de beller niet konden horen praten, omdat het omgevingsgeluid zo luid is.

SV Det finns också möjlighet att ha omgivande ljud under samtal och vi älskar att du kan stänga av detta. Vi har varit i situationer där vi inte kan höra den som ringer prata, eftersom omgivande buller är så högt.

holandês sueco
gesprekken samtal
situaties situationer
luid högt

NL De LS50X is delicaat genoeg om je te helpen zelfs de meest subtiele geluiden te horen, maar wanneer een game alles uit de kast haalt en je bombardeert met muziek of gewoon algemene ruis, kan hij enorm opschalen om je op het volumefront te blazen.

SV LS50X är tillräckligt känslig för att du ska kunna höra även de mest subtila ljuden, men när ett spel går all-out och bombarderar dig med musik eller bara allmänt brus kan det i hög grad skala upp för att spränga dig på volymfronten.

holandês sueco
genoeg tillräckligt
game spel
muziek musik
opschalen skala

NL Ze beschikken over ANC, maar kunnen ook geluiden doorlaten zodat je kunt horen wat er om je heen gebeurt. Plus, nu ze ouder zijn, zijn ze zeer betaalbaar.

SV De har ANC men kan också tillåta ljud så att du kan höra vad som händer runt omkring dig. Plus, nu när de är äldre, är de mycket prisvärda.

holandês sueco
gebeurt händer
zeer mycket
betaalbaar prisvärda
ouder äldre

NL Dit is de muziekabonnementsservice van Apple die in zijn apparaten is ingebouwd. Hiermee kun je praktisch elk deuntje streamen dat je ooit hebt willen horen.

SV Detta är Apples musikabonnemangstjänst inbyggd i dess enheter. Med den kan du strömma praktiskt taget vilken låt du någonsin velat höra.

holandês sueco
apple apples
apparaten enheter
ingebouwd inbyggd
streamen strömma
ooit någonsin

NL Als je een gebroken koppeling, onjuiste informatie of een typefout tegenkomt, horen wij dat graag van je

SV Om du hittat en trasig länk, gammalt innehåll eller ett stavfel vill vi gärna att du hör av dig

holandês sueco
koppeling länk
informatie innehåll
graag gärna

NL Voer je locatie opnieuw in en stel de velden die hierbij horen, opnieuw in (regio en postcode)

SV Försök att skriva in din ”Plats” igen för att återställa de fält som är beroende av det (stat och postnummer)

holandês sueco
opnieuw igen
velden fält

NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".

SV ”Du måste vara strategisk i hur du delar information, särskilt när det handlar om något som människor inte vill höra. Då måste du fundera på hur mycket människor egentligen kan ta in.”

holandês sueco
strategische strategisk
vooral särskilt
mensen människor
horen höra

NL We horen vaak van klanten: 'De Tableau Community helpt je te slagen'.

SV Kunderna säger ofta ”Tableau-communityn låter dig inte misslyckas”.

holandês sueco
vaak ofta
klanten kunderna

NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand

SV Om du kan höra vilda höjningar och sänkningar av dansanta ljud på ena sidan, sätter den andra sidan stopp på berg-och-dalnivåerna och jämnar ut dynamiska vågor med en stadig hand

holandês sueco
kant sidan
wilde vilda
dynamische dynamiska
golven vågor
hand hand

NL Bekijk de video hierboven om te horen hoe Svetlana Zhukova, Director Creative Content van Getty Images, met een groep Custom Content-klanten sprak over hoe ze hun briefing samenstelden.

SV Titta på videon ovan för att lyssna på Getty Images Svetlana Zhukova, Director, Creative Content, när hon talade med en grupp Custom Content-kunder om hur de ska utforma sin skapandeprocess för briefs.

holandês sueco
director director
images images
getty getty
content content

NL Het is bemoedigend om te horen dat dit zelfs voor de beste analisten een knelpunt is!

SV Det är skönt att veta att till och med de allra bästa analytikerna har något att brottas med.

NL Hoewel de geavanceerde toepassingsmogelijkheden van Machine Learning waar we over horen in het nieuws eng en ontoegankelijk kunnen klinken, zijn de basisconcepten ervan eigenlijk niet zo ingewikkeld

SV I nyheterna pratar man om avancerade implementeringar av maskininlärning som kan verka skrämmande och otillgängliga, men själva huvudbegreppen är egentligen inte så svåra att förstå

holandês sueco
geavanceerde avancerade
eigenlijk egentligen

NL Al deze apparaten zijn voorzien van far-field-microfoons die je stem door achtergrondgeluid kunnen onderscheiden en wachten om je commando op te nemen wanneer ze het Alexa-wekwoord horen

SV Alla dessa enheter har fjärrfältsmikrofoner som kan välja ut din röst genom bakgrundsbrus och väntar på att ta ditt kommando när de hör Alexa wake-ordet

holandês sueco
apparaten enheter
stem röst
achtergrondgeluid bakgrundsbrus
wachten väntar
alexa alexa

NL Mensen in de buurt van een Echo in uw huishouden zullen een korte gong horen om aan te geven dat er een binnenkomende aankondiging is, en dan wordt de aankondiging afgespeeld in de stem van degene die de aankondiging doet

SV Människor i närheten av ett eko i ditt hushåll kommer att höra en kort klocka för att indikera att det finns ett inkommande meddelande, och sedan kommer meddelandet att spela med rösten från den som gör meddelandet

holandês sueco
mensen människor
echo eko
korte kort
geven det finns
aankondiging meddelande

Mostrando 50 de 50 traduções