NL Sofitel is centraal gelegen waardoor je goed te voet de stad kunt verkennen. Goede kamers met alles erop en eraan. Voeg restaurant en een gezellige bar op de 35ste etage dus wanneer je het hotel niet uit zou willen hoeft dat niet.
"etage dus wanneer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Sofitel is centraal gelegen waardoor je goed te voet de stad kunt verkennen. Goede kamers met alles erop en eraan. Voeg restaurant en een gezellige bar op de 35ste etage dus wanneer je het hotel niet uit zou willen hoeft dat niet.
DE Sehr anonym, kein Ansprechpartner, schlechter Zimmerservice, schlechter Frühstüchsservice. Lage: Sehr gut
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
DE Das besondere Flair und die betörende Aussicht zogen auch viele berühmte Gästean. Hermann Hesse stieg hier ebenso ab wie Richard Strauss, General Guisan und Paul Klee. FürstinGina von Liechtenstein beanspruchte zeitweise eine ganze Etage für sich.
holandês | alemão |
---|---|
bijzondere | besondere |
uitzicht | aussicht |
beroemde | berühmte |
richard | richard |
paul | paul |
flair | flair |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Geniet in de Skybar op de 5e etage van een drankje en een prachtig uitzicht over Uden.
DE Genießen Sie einen leckeren Drink und einen schönen Blick über Uden in der Skybar im 5. Stock.
holandês | alemão |
---|---|
geniet | genießen |
drankje | drink |
prachtig | schönen |
uitzicht | blick |
NL In gebouwen met meerdere etages moet per etage minimaal één rookmelder worden geïnstalleerd
DE In Gebäuden mit mehreren Stockwerken sollte pro Etage mindestens ein Rauchwarnmelder vorgesehen werden
holandês | alemão |
---|---|
gebouwen | gebäuden |
moet | sollte |
minimaal | mindestens |
NL Uitbreiding van een huis met een tweede etage voor therapieruimtes
DE Neue Therapieräume für ein Förderhauses
NL Geniet in de Skybar op de 5e etage van een drankje en een prachtig uitzicht over Uden
DE Genießen Sie einen leckeren Drink und einen schönen Blick über Uden in der Skybar im 5. Stock.
holandês | alemão |
---|---|
geniet | genießen |
drankje | drink |
prachtig | schönen |
uitzicht | blick |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer met douche op de etage, Halfpension,...
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x 4 Gang Abendessen inkl. Getränke (Weinbegleitung,...
holandês | alemão |
---|---|
nacht | nacht |
NL De Bel Etage biedt een seizoensgebonden, productgerichte en no-frills gastronomische keuken op het hoogste niveau. Chef-kok Michael Baader is verantwoordelijk voor de keuken sinds de opening van het huis in 1989.
DE Das Bel Etage bietet eine saisonale, produktorientierte und schnörkellose Gourmetküche auf höchstem Niveau. Küchenchef Michael Baader ist seit der Eröffnung des Hauses 1989 verantwortlich für die Küche.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
seizoensgebonden | saisonale |
keuken | küche |
niveau | niveau |
michael | michael |
verantwoordelijk | verantwortlich |
huis | hauses |
NL Op de bovenste etage bevindt zich een gratis sauna en een sportzaal met dakterras
DE Im obersten Stock befindet sich eine kostenfreie Sauna und Gym mit Dachterrasse
holandês | alemão |
---|---|
sauna | sauna |
dakterras | dachterrasse |
gratis | kostenfreie |
NL Op de bovenste etage bevindt zich een gratis sauna en sportzaal met dakterras
DE Im obersten Stock befindet sich eine kostenfreie Sauna und Gym mit Dachterrasse
holandês | alemão |
---|---|
sauna | sauna |
dakterras | dachterrasse |
gratis | kostenfreie |
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
DE Das besondere Flair und die betörende Aussicht zogen auch viele berühmte Gästean. Hermann Hesse stieg hier ebenso ab wie Richard Strauss, General Guisan und Paul Klee. FürstinGina von Liechtenstein beanspruchte zeitweise eine ganze Etage für sich.
holandês | alemão |
---|---|
bijzondere | besondere |
uitzicht | aussicht |
beroemde | berühmte |
richard | richard |
paul | paul |
flair | flair |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Opera Suite, 1 kingsize bed, hoge etage en uitzicht over Mount Royal
DE Opera-Suite, 1 Kingsize-Bett, Blick auf Mount Royal, obere Etage
NL LUXURY PREMIUM KAMER, toegang tot Club Millésime, kingsize bed, Franse inrichting, hoge etage
DE LUXURY PREMIUM-ZIMMER, Zugang zum Club Millésime, 1 Kingsize-Bett, franz. Stil, obere Etage
NL LUXURY KAMER, 1 kingsize bed, hoge etage, uitzicht op de stad of het park
DE LUXURY-ZIMMER, 1 Kingsize-Bett, obere Etage, Blick auf Stadt oder Park
NL LUXURY KAMER, 2 eenpersoonsbedden, hoge etage, uitzicht op de stad
DE LUXURY-ZIMMER, 2 Einzelbetten, obere Etage, Blick auf die Stadt
NL Bel Etage suite - 1 kingsize bed, suite met woon- en slaapgedeelte, terras van 80 m²
DE Bel Etage Suite - 1 Kingbett größte Suite mit Wohn- und Schlafbereich und 80m² Terrasse
NL LUXURY-KAMER, 1 queensize bed, 5e-6e etage, uitzicht op de baan
DE LUXURY-ZIMMER, 1 Queensize-Bett, Etagen 5-6, Blick auf die Landebahn
NL LUXURY-KAMER, 2 eenpersoonsbedden, 5e-6e etage, uitzicht op de luchthaven
DE LUXURY-ZIMMER, 2 Einzelbetten, Etagen 5-6, Blick auf Flughafen
NL Het nieuwe Mu Luxembourg restaurant ligt op de bovenste etage van het Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal en heeft een panoramisch uitzicht op de stad Luxemburg
DE Auf der obersten Etage des Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal befindet sich das neue Restaurant Mu Luxembourg
NL Geniet in de zwembadbar op de 10de etage van lichte versnaperingen en cocktails. Iedere laatste zaterdag van de maand is hier een SO Pool Party. Het uitgaanspubliek is van harte welkom om onder de sterrenhemel van hapjes en cocktails te komen genieten.
DE Unsere Poolbar im 10. Stock serviert Ihnen frische Cocktails und leichte Snacks. Am letzten Samstag des Monats findet immer die beliebte SO Pool Party statt, bei der Sie köstliche Häppchen und Cocktails unter den Sternen genießen können.
NL Hierdoor kunt u automatisch verbinding maken via NordVPN wanneer u zich aanmeldt bij een Wi-Fi-netwerk dat niet in uw lijst met vertrouwde netwerken staat, dus er is nooit gevaar voor onveilig browsen wanneer u zich op openbare Wi-Fi of Wi-Fi bevindt
DE Auf diese Weise können Sie automatisch eine Verbindung über NordVPN herstellen, wenn Sie sich bei einem Wi-Fi-Netzwerk anmelden, das nicht in Ihrer Liste der vertrauenswürdigen Netzwerke enthalten ist
holandês | alemão |
---|---|
automatisch | automatisch |
lijst | liste |
NL Wanneer u een plafondmagneet dus aan de muur gebruikt, kunt u hem beduidend minder belasten, dan wanneer u hem aan het plafond gebruikt
DE Wenn Sie eine Flachleiste also an einer Wand verwenden, können Sie sie deutlich weniger belasten, als wenn Sie sie an der Decke einsetzen
holandês | alemão |
---|---|
muur | wand |
minder | weniger |
plafond | decke |
NL Dat betekent dat hij alleen die hogere frames-per-seconde-getallen bereikt wanneer dat nodig is, dus verspilt geen stroom wanneer je 25/30fps-videos bekijkt of een statische pagina leest.
DE Das bedeutet, dass es nur bei Bedarf in diese höheren Frames-per-Sekunde-Zahlen tritt, sodass keine Energie verschwendet wird, wenn Sie Videos mit 25/30 Bildern pro Sekunde ansehen oder eine statische Seite lesen.
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
hogere | höheren |
nodig | bedarf |
stroom | energie |
bekijkt | ansehen |
statische | statische |
pagina | seite |
leest | lesen |
videos | videos |
seconde | sekunde |
NL Dus in plaats van een persoon of dier te zien wanneer ze vlak voor uw deurbel staan, kunt u ze zien wanneer ze voor het eerst uw eigendom betreden.
DE Anstatt eine Person oder ein Tier direkt vor Ihrer Türklingel zu sehen, können Sie sie sehen, wenn sie zum ersten Mal auf Ihr Grundstück treten.
holandês | alemão |
---|---|
persoon | person |
dier | tier |
deurbel | türklingel |
in plaats van | anstatt |
NL Hierdoor kunt u automatisch verbinding maken via NordVPN wanneer u zich aanmeldt bij een Wi-Fi-netwerk dat niet in uw lijst met vertrouwde netwerken staat, dus er is nooit gevaar voor onveilig browsen wanneer u zich op openbare Wi-Fi of Wi-Fi bevindt
DE Auf diese Weise können Sie automatisch eine Verbindung über NordVPN herstellen, wenn Sie sich bei einem Wi-Fi-Netzwerk anmelden, das nicht in Ihrer Liste der vertrauenswürdigen Netzwerke enthalten ist
holandês | alemão |
---|---|
automatisch | automatisch |
lijst | liste |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.
holandês | alemão |
---|---|
vraag | fragen |
potentiële | potenziellen |
klanten | kunden |
zouden | würden |
informatie | informationen |
producten | produkte |
zoeken | suchen |
beslissen | entscheiden |
kopen | kaufen |
willen | wollen |
NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is
DE Für alle, die gerne dezent die Zeit überprüfen, wenn die Watch nicht wach ist, gibt es auch eine gute Nachricht: Das Display ist jetzt in Innenräumen 70 Prozent heller, also wenn es "nicht an" ist
holandês | alemão |
---|---|
graag | gerne |
horloge | watch |
goed | gute |
nieuws | nachricht |
display | display |
procent | prozent |
controleren | überprüfen |
NL Als u dit doet, wordt een grafiek weergegeven met informatie: wanneer u wegging, wanneer u thuiskwam, wanneer het systeem in slaapstand ging en wat de temperatuur van uw huis was in verband met uw acties.
DE Wenn Sie dies tun, wird ein Diagramm mit Informationen angezeigt: Wann Sie gegangen sind, wann Sie nach Hause gekommen sind, wann das System in den Schlafmodus versetzt wurde und wie die Temperatur Ihres Hauses mit Ihren Aktionen korrelierte.
holandês | alemão |
---|---|
grafiek | diagramm |
informatie | informationen |
temperatuur | temperatur |
acties | aktionen |
NL Wanneer de bladeren geel, oranje en rood kleuren, wanneer de koeien uitbundig versierd hun bergweiden verlaten en wanneer er seizoensgebonden specialiteiten worden geserveerd, dan is de herfst op komst. Ontdek nu het kleurrijkste seizoen van Zwitserland.
DE Wenn sich die Blätter gelb, orange, rot färben, die Kühe bunt geschmückt ihre Alp verlassen und saisonale Spezialitäten aufgetischt werden, dann hält der Herbst Einzug. Entdecke jetzt die farbenprächtigste Jahreszeit der Schweiz.
holandês | alemão |
---|---|
bladeren | blätter |
koeien | kühe |
versierd | geschmückt |
verlaten | verlassen |
seizoensgebonden | saisonale |
specialiteiten | spezialitäten |
herfst | herbst |
ontdek | entdecke |
nu | jetzt |
seizoen | jahreszeit |
zwitserland | schweiz |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.
NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);
DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;
NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;
DE Sie, z. B., wenn Sie sich für kartengebundene Angebotsprogramme von Visa oder von Co-Partnern für Aktionen anmelden, sich für eine Visa Click-to-Pay-Lösung anmelden oder unsere Umfragen beantworten;
NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);
DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;
NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;
DE Sie, z. B., wenn Sie sich für kartengebundene Angebotsprogramme von Visa oder von Co-Partnern für Aktionen anmelden, sich für eine Visa Click-to-Pay-Lösung anmelden oder unsere Umfragen beantworten;
NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);
DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;
NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;
DE Sie, z. B., wenn Sie sich für kartengebundene Angebotsprogramme von Visa oder von Co-Partnern für Aktionen anmelden, sich für eine Visa Click-to-Pay-Lösung anmelden oder unsere Umfragen beantworten;
NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);
DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;
NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;
DE Sie, z. B., wenn Sie sich für kartengebundene Angebotsprogramme von Visa oder von Co-Partnern für Aktionen anmelden, sich für eine Visa Click-to-Pay-Lösung anmelden oder unsere Umfragen beantworten;
NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);
DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;
NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;
DE Sie, z. B., wenn Sie sich für kartengebundene Angebotsprogramme von Visa oder von Co-Partnern für Aktionen anmelden, sich für eine Visa Click-to-Pay-Lösung anmelden oder unsere Umfragen beantworten;
NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);
DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;
NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;
DE Sie, z. B., wenn Sie sich für kartengebundene Angebotsprogramme von Visa oder von Co-Partnern für Aktionen anmelden, sich für eine Visa Click-to-Pay-Lösung anmelden oder unsere Umfragen beantworten;
NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);
DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;
NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;
DE Sie, z. B., wenn Sie sich für kartengebundene Angebotsprogramme von Visa oder von Co-Partnern für Aktionen anmelden, sich für eine Visa Click-to-Pay-Lösung anmelden oder unsere Umfragen beantworten;
NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);
DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;
NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;
DE Sie, z. B., wenn Sie sich für kartengebundene Angebotsprogramme von Visa oder von Co-Partnern für Aktionen anmelden, sich für eine Visa Click-to-Pay-Lösung anmelden oder unsere Umfragen beantworten;
NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);
DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;
NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;
DE Sie, z. B., wenn Sie sich für kartengebundene Angebotsprogramme von Visa oder von Co-Partnern für Aktionen anmelden, sich für eine Visa Click-to-Pay-Lösung anmelden oder unsere Umfragen beantworten;
NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);
DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;
NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;
DE Sie, z. B., wenn Sie sich für kartengebundene Angebotsprogramme von Visa oder von Co-Partnern für Aktionen anmelden, sich für eine Visa Click-to-Pay-Lösung anmelden oder unsere Umfragen beantworten;
Mostrando 50 de 50 traduções