NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
Traduzir "verscheurd" para alemão
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "verscheurd" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de verscheurd
holandês
alemão
DE Die globale Nonprofit-Organisation hat jetzt mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision zur Verfügung – eine Welt, in der kein Kinderleben mehr durch Krieg zerstört wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oorlog | krieg |
NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
DE Diese globale Non-Profit-Organisation ist nun in der Lage, mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision einzusetzen: einer Welt, in der das Leben keines Kindes durch Krieg zerstört wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oorlog | krieg |
NL We helpen War Child haar visie te realiseren van een wereld waarin het leven van geen enkel kind door oorlog wordt verscheurd
DE Wir unterstützen War Child dabei, ihre Vision von einer Welt zu verwirklichen, in der das Leben keines Kindes mehr durch Krieg zerstört wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helpen | unterstützen |
| visie | vision |
| wereld | welt |
| oorlog | krieg |
| realiseren | verwirklichen |
NL Maar de samenleving wordt verscheurd door bedreigingen van een militante groep apen, geleid door Aldo (gespeeld door Claude Akins), die de mens onderdanig wil maken
DE Doch die Gesellschaft wird durch Drohungen einer militanten Affenfraktion, angeführt von Aldo (gespielt von Claude Akins), der die Menschen unterwürfig machen will, auseinandergerissen
| holandês | alemão |
|---|---|
| gespeeld | gespielt |
| mens | menschen |
| wil | will |
NL Na zijn eigen regelboek over wat spiegelloos betekende te hebben verscheurd, is het full-frame model van Nikon buitengewoon goed
DE Das Vollbildmodell von Nikon hat ein eigenes Regelwerk darüber aufgerissen, was spiegellos bedeutet, und ist außergewöhnlich gut
| holandês | alemão |
|---|---|
| goed | gut |
| nikon | nikon |
NL Een gezin in het New England van de jaren 1630 wordt verscheurd door de krachten van hekserij.
DE Eine Familie im Neuengland der 1630er Jahre wird von den Mächten der Hexerei auseinandergerissen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gezin | familie |
NL Het volgt een trend die de afgelopen jaren door de tv-industrie is verscheurd, maar de afgelopen jaren echt naar huis is gegaan. En meer recentelijk is de stap om meer inhoud in HDR op uw mobiele apparaten te krijgen, opgevoerd.
DE Es folgt einem Trend, der in den letzten Jahren die TV-Branche durchdrungen hat, aber in den letzten Jahren wirklich Einzug gehalten hat. In jüngerer Zeit hat der Schritt, mehr Inhalte in HDR auf Ihre Mobilgeräte zu übertragen, zugenommen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| trend | trend |
| afgelopen | letzten |
| echt | wirklich |
| stap | schritt |
| inhoud | inhalte |
| hdr | hdr |
NL We helpen War Child haar visie te realiseren van een wereld waarin het leven van geen enkel kind door oorlog wordt verscheurd
DE Wir unterstützen War Child dabei, ihre Vision von einer Welt zu verwirklichen, in der das Leben keines Kindes mehr durch Krieg zerstört wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helpen | unterstützen |
| visie | vision |
| wereld | welt |
| oorlog | krieg |
| realiseren | verwirklichen |
NL Als je op zoek bent naar een PlayStation 4, kun je worden verscheurd tussen de twee opties die er zijn: PS4 en PS4 Pro. Wij helpen u beslissen.
DE Wenn Sie sich eine PlayStation 4 zulegen möchten, könnten Sie zwischen den beiden verfügbaren Optionen hin und her gerissen werden: PS4 und PS4
| holandês | alemão |
|---|---|
| opties | optionen |
NL Maar levert het echt op voor gaming? We hebben al een paar weken slechteriken beschoten en racebanen verscheurd om erachter te komen.
DE Aber ist es wirklich für Spiele geeignet? Wir haben ein paar Wochen lang Bösewichte in die Luft gejagt und Rennstrecken zerrissen, um es herauszufinden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| echt | wirklich |
| gaming | spiele |
| weken | wochen |
NL Maar de samenleving wordt verscheurd door bedreigingen van een militante factie van apen, geleid door Aldo (gespeeld door Claude Akins), die de mensen ondergeschikt wil maken
DE Doch die Gesellschaft wird durch die Bedrohung einer militanten Gruppe von Affen, angeführt von Aldo (gespielt von Claude Akins), der die Menschen unterwerfen will, auseinandergerissen
| holandês | alemão |
|---|---|
| apen | affen |
| gespeeld | gespielt |
| mensen | menschen |
| wil | will |
Mostrando 11 de 11 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe