DE Außerdem werden E-Mail-Vorlagen in Nachrichten des letzten Jahres, des letzten Monats und der letzten Woche gruppiert
Traduzir "innerhalb der letzten" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "innerhalb der letzten" de alemão para holandês
Traduções de innerhalb der letzten
"innerhalb der letzten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de innerhalb der letzten
alemão
holandês
NL Het groepeert ook e-mailsjablonen in berichten van vorig jaar, vorige maand en vorige week
| alemão | holandês |
|---|---|
| jahres | jaar |
| monats | maand |
| woche | week |
| in | in |
| nachrichten | berichten |
| und | en |
DE Das Samsung Galaxy Book Pro 360 5G schafft es, viele der Probleme zu umgehen, die wir in einigen Samsung-Laptops der letzten Jahre angesprochen haben. Es ist eines der besten Samsung-Modelle der letzten Zeit.
NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| book | book |
| umgehen | omzeilen |
| in | in |
| letzten | afgelopen |
| zu | om |
| pro | pro |
| probleme | problemen |
| galaxy | galaxy |
| viele | veel |
| wir | we |
| haben | hebben |
| ist | is |
| samsung | samsung |
| jahre | jaren |
| besten | beste |
DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben
NL Er zijn veel meer cyberaanvallen geweest in het afgelopen decennium, met een paar van de grootste in de geschiedenis in de afgelopen paar jaar
| alemão | holandês |
|---|---|
| cyberangriffe | cyberaanvallen |
| letzten | afgelopen |
| geschichte | geschiedenis |
| in | in |
| wobei | van |
DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben
NL Er zijn veel meer cyberaanvallen geweest in het afgelopen decennium, met een paar van de grootste in de geschiedenis in de afgelopen paar jaar
| alemão | holandês |
|---|---|
| cyberangriffe | cyberaanvallen |
| letzten | afgelopen |
| geschichte | geschiedenis |
| in | in |
| wobei | van |
DE Das Modul bietet einen Feed der letzten fünf Nachrichten sowie einen letzten Speicherort und eine Zusammenfassung der anderen verfügbaren Nachrichten.
NL De module biedt een feed van de laatste vijf berichten samen met een laatste locatie en een overzicht van andere beschikbare berichten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| modul | module |
| feed | feed |
| speicherort | locatie |
| zusammenfassung | overzicht |
| verfügbaren | beschikbare |
| bietet | biedt |
| anderen | andere |
| und | en |
| nachrichten | berichten |
| der | de |
DE Es folgt einem Trend, der in den letzten Jahren die TV-Branche durchdrungen hat, aber in den letzten Jahren wirklich Einzug gehalten hat. In jüngerer Zeit hat der Schritt, mehr Inhalte in HDR auf Ihre Mobilgeräte zu übertragen, zugenommen.
NL Het volgt een trend die de afgelopen jaren door de tv-industrie is verscheurd, maar de afgelopen jaren echt naar huis is gegaan. En meer recentelijk is de stap om meer inhoud in HDR op uw mobiele apparaten te krijgen, opgevoerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| trend | trend |
| letzten | afgelopen |
| schritt | stap |
| inhalte | inhoud |
| hdr | hdr |
| in | in |
| zu | om |
| mehr | meer |
| es | en |
| wirklich | echt |
| auf | op |
| folgt | volgt |
| jahren | jaren |
| ihre | uw |
| aber | maar |
| übertragen | naar |
DE Das Modul bietet einen Feed der letzten fünf Nachrichten sowie einen letzten Speicherort und eine Zusammenfassung der anderen verfügbaren Nachrichten.
NL De module biedt een feed van de laatste vijf berichten samen met een laatste locatie en een overzicht van andere beschikbare berichten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| modul | module |
| feed | feed |
| speicherort | locatie |
| zusammenfassung | overzicht |
| verfügbaren | beschikbare |
| bietet | biedt |
| anderen | andere |
| und | en |
| nachrichten | berichten |
| der | de |
DE Das Gerät schaltet sich zwei Minuten nach dem letzten Tastendruck oder der letzten Anwendung automatisch ab
NL het apparaat schakelt vanzelf uit twee minuten nadat je voor het laatst op de knop hebt gedrukt of de vaporizer voor het laatst gebruikt hebt
| alemão | holandês |
|---|---|
| minuten | minuten |
| letzten | laatst |
| tastendruck | knop |
| gerät | apparaat |
| oder | of |
| nach dem | nadat |
| anwendung | gebruikt |
| zwei | twee |
DE Das OnePlus Nord 2 sieht so aus, als würde es innerhalb der letzten 10 Tage des Juli eintreffen – was bedeutet, dass der 22. der früheste
NL De OnePlus Nord 2 ziet eruit alsof hij binnen de laatste 10 dagen van juli zal aankomen – wat betekent dat de 22e de vroegste waarschijnlijke
DE Zum DreamWorks-Datendrehbuch arrow_forward In den letzten 12 Monaten wurden schneller mehr neue Services bereitgestellt als in den letzten zehn Jahren jemals zuvor
NL Lees het dataverhaal arrow_forward De afgelopen twaalf maanden is de levering van nieuwe services sneller vooruitgegaan dan alle andere processen in de afgelopen tien jaar
| alemão | holandês |
|---|---|
| schneller | sneller |
| services | services |
| 12 | twaalf |
| in | in |
| letzten | afgelopen |
| neue | nieuwe |
| monaten | maanden |
| zehn | tien |
| jahren | jaar |
| den | de |
| wurden | is |
| als | |
| zuvor | van |
DE Wir haben innerhalb der 12 Monate vor der letzten Aktualisierung dieser Richtlinie keinerlei personenbezogene Daten für eine entgeltliche Gegenleistung offengelegt.
NL We hebben geen persoonsgegevens verstrekt tegen een vergoeding gedurende de 12 maanden voorafgaand aan de laatste wijziging van dit Beleid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| monate | maanden |
| richtlinie | beleid |
| personenbezogene daten | persoonsgegevens |
| daten | verstrekt |
| wir | we |
| haben | hebben |
| der | de |
DE Allerdings achtet OVH auf Überverbrauch (über 75 % der Netzwerkkapazität für 72 Minuten innerhalb der letzten 24 Stunden) in den privaten Netzwerken, indem es entsprechende Instanzen aussetzt.
NL OVH monitort echter overmatig verbruik (meer dan 75 % van de netwerkcapaciteit gedurende 72 minuten in de loop van de afgelopen 24 uur) op de privénetwerken en zal de instance in kwestie stilleggen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| letzten | afgelopen |
| netzwerken | netwerken |
| instanzen | instance |
| minuten | minuten |
| in | in |
| stunden | uur |
| es | en |
| auf | loop |
| über | van |
DE Wir haben innerhalb der 12 Monate vor der letzten Aktualisierung dieser Richtlinie keinerlei personenbezogene Daten für eine entgeltliche Gegenleistung offengelegt.
NL We hebben geen persoonsgegevens verstrekt tegen een vergoeding gedurende de 12 maanden voorafgaand aan de laatste wijziging van dit Beleid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| monate | maanden |
| richtlinie | beleid |
| personenbezogene daten | persoonsgegevens |
| daten | verstrekt |
| wir | we |
| haben | hebben |
| der | de |
DE Wir haben innerhalb der 12 Monate vor der letzten Aktualisierung dieser Richtlinie keinerlei personenbezogene Daten für eine entgeltliche Gegenleistung offengelegt.
NL We hebben geen persoonsgegevens verstrekt tegen een vergoeding gedurende de 12 maanden voorafgaand aan de laatste wijziging van dit Beleid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| monate | maanden |
| richtlinie | beleid |
| personenbezogene daten | persoonsgegevens |
| daten | verstrekt |
| wir | we |
| haben | hebben |
| der | de |
DE Links zu 3 Artikeln, in denen der/die Antragsteller*in als Nachrichtenagentur bezeichnet wird und die innerhalb der letzten 6 Monate von einer verifizierten Organisation veröffentlicht wurden.
NL Links naar 3 artikelen met een verwijzing naar de aanvrager als nieuwsorganisatie, die binnen de afgelopen 6 maanden door een geverifieerde organisatie zijn gepubliceerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| letzten | afgelopen |
| monate | maanden |
| organisation | organisatie |
| veröffentlicht | gepubliceerd |
| links | links |
| bezeichnet | met |
| der | de |
| als |
DE Ein Viertel der Bevölkerung Kanadas liegt innerhalb von 160 km (100 Meilen) der Stadt und mehr als 60% der Bevölkerung der USA liegt innerhalb einer 90 - Minutenflug.
NL Een kwart van de bevolking van Canada bevindt zich binnen 160 km (100 mijl) van de stad en meer dan 60 procent van de bevolking van de VS is hier met een vlucht van minder dan 90 minuten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bevölkerung | bevolking |
| usa | vs |
| km | km |
| meilen | mijl |
| und | en |
| stadt | stad |
| mehr | meer |
| liegt | is |
| der | de |
| innerhalb | binnen |
| als | |
| ein | een |
| von | van |
DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
| alemão | holandês |
|---|---|
| gast | gast |
| insbesondere | vooral |
| wochen | weken |
| monate | maanden |
| interview | interview |
| podcast | podcast |
| gefragt | gevraagd |
| oder | of |
| bereits | al |
| wurde | is |
| lesen | lees |
| was | wat |
| mit | in |
| wenn | als |
| hören | om |
| artikel | artikel |
DE Wenn Sie Ihr individuell gestaltetes Logo innerhalb der letzten 30 Tage gekauft haben, können Sie von unserer „Sie werden Ihr Logo lieben“-Garantie profitieren
NL Als u uw logo minder dan 30 dagen hebt gehad, is onze “love your logo”-garantie™ op u van toepassing
DE Du benötigst mindestens 100 registrierte Tauchgänge, um den IDC zu beginnen, und einen Nachweis über Emergency First Response (oder eine gleichwertige CPR- und Erste-Hilfe-Ausbildung) innerhalb der letzten 24 Monate
NL Je hebt minstens 100 gelogde duiken nodig om de IDC te beginnen en bewijs dat je in de afgelopen 24 maanden een EHBO-cursus (Emergency First Response of een gelijkwaardige training in reanimatie en eerste hulp) hebt gedaan
| alemão | holandês |
|---|---|
| mindestens | minstens |
| nachweis | bewijs |
| letzten | afgelopen |
| monate | maanden |
| idc | idc |
| response | response |
| ausbildung | training |
| hilfe | hulp |
| zu | om |
| beginnen | beginnen |
| und | en |
| benötigst | hebt |
| oder | of |
| erste | eerste |
| innerhalb | in |
| first | first |
DE Wenn Sie Ihr individuell gestaltetes Logo innerhalb der letzten 30 Tage gekauft haben, können Sie von unserer „Sie werden Ihr Logo lieben“-Garantie profitieren
NL Als u uw logo minder dan 30 dagen hebt gehad, is onze “love your logo”-garantie™ op u van toepassing
DE Du benötigst mindestens 100 registrierte Tauchgänge, um den IDC zu beginnen, und einen Nachweis über Emergency First Response (oder eine gleichwertige CPR- und Erste-Hilfe-Ausbildung) innerhalb der letzten 24 Monate
NL Je hebt minstens 100 gelogde duiken nodig om de IDC te beginnen en bewijs dat je in de afgelopen 24 maanden een EHBO-cursus (Emergency First Response of een gelijkwaardige training in reanimatie en eerste hulp) hebt gedaan
| alemão | holandês |
|---|---|
| mindestens | minstens |
| nachweis | bewijs |
| letzten | afgelopen |
| monate | maanden |
| idc | idc |
| response | response |
| ausbildung | training |
| hilfe | hulp |
| zu | om |
| beginnen | beginnen |
| und | en |
| benötigst | hebt |
| oder | of |
| erste | eerste |
| innerhalb | in |
| first | first |
DE * Wenn du deinen Tarif mit jährlicher Laufzeit innerhalb der letzten 30 Tage erworben hast, können wir dir eine vollständige Erstattung und einen sofortigen Wechsel zur monatlichen Laufzeit anbieten.
NL *Als je jaarlijkse termijn binnen de afgelopen 30 dagen is gekocht, doen we graag een volledige terugbetaling en brengen we je onmiddellijk naar een maandelijkse termijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jährlicher | jaarlijkse |
| laufzeit | termijn |
| letzten | afgelopen |
| tage | dagen |
| erworben | gekocht |
| vollständige | volledige |
| erstattung | terugbetaling |
| sofortigen | onmiddellijk |
| monatlichen | maandelijkse |
| und | en |
| wir | we |
| wenn | als |
| innerhalb | binnen |
| hast | je |
| einen | een |
| der | de |
| eine | is |
DE Links zu 3 Artikeln über den/die Antragsteller*in von verifizierten Nachrichtenverlagen innerhalb der letzten 6 Monate
NL Links naar 3 artikelen over de aanvrager die binnen de afgelopen 6 maanden zijn gepubliceerd door geverifieerde nieuwsorganisaties
| alemão | holandês |
|---|---|
| letzten | afgelopen |
| monate | maanden |
| links | links |
| zu | over |
DE Wenn Sie ein Jahresabonnement abgeschlossen haben, können Sie eine Rückerstattung für jede Zahlung beantragen, die Sie innerhalb der letzten 30 Tage geleistet haben
NL Als je een jaarabonnement hebt, kun je een terugbetaling aanvragen voor elke betaling die je de afgelopen 30 dagen hebt gedaan
| alemão | holandês |
|---|---|
| jahresabonnement | jaarabonnement |
| rückerstattung | terugbetaling |
| zahlung | betaling |
| letzten | afgelopen |
| tage | dagen |
| geleistet | gedaan |
| für | voor |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| beantragen | aanvragen |
| der | de |
DE Dokumente müssen innerhalb der letzten sechs Monate datiert sein
NL De documenten moeten dateren van de afgelopen zes maanden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dokumente | documenten |
| letzten | afgelopen |
| sechs | zes |
| monate | maanden |
| der | de |
| innerhalb | van |
DE Wenn du innerhalb der letzten Stunde Geld versendet hast, warte bitte auf eine Bestätigung, dass es angekommen ist.
NL Als je in het afgelopen uur geld hebt overgemaakt, wacht op bevestiging dat het is aangekomen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| letzten | afgelopen |
| geld | geld |
| warte | wacht |
| bestätigung | bevestiging |
| angekommen | aangekomen |
| hast | je |
| auf | op |
| stunde | uur |
| ist | is |
| dass | dat |
| wenn | als |
| innerhalb | in |
DE Der Pfad der Datei relativ zu anderen Dateien innerhalb ihres Dienstes. Zum Beispiel der Pfad innerhalb einer Sicherung.
NL Het pad van het bestand ten opzichte van andere bestanden binnen de service. Bijvoorbeeld het pad binnen een backup.
| alemão | holandês |
|---|---|
| pfad | pad |
| dienstes | service |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| sicherung | backup |
| datei | bestand |
| anderen | andere |
| dateien | bestanden |
| der | de |
| innerhalb | binnen |
DE Innerhalb von 24 Monaten durchliefen 1.800 Mitarbeiter diesen Umstrukturierungsprozess, wobei in den letzten 65 Fällen Personalabbaukosten in Höhe von £2 Millionen eingespart werden konnten.
NL Gedurende 24 maanden hebben we 1.800 mensen opnieuw geplaatst, waarbij de laatste 65 herplaatsingen een besparing van £ 2 miljoen aan ontslagkosten opleverde.
| alemão | holandês |
|---|---|
| monaten | maanden |
| mitarbeiter | mensen |
| millionen | miljoen |
| den | de |
| in | gedurende |
| wobei | waarbij |
DE „Innerhalb des letzten Jahres hat das Online-Shopping in einer Weise zugenommen, die wir nicht vorhersehen konnten
NL "In het afgelopen jaar is online winkelen toegenomen op een manier die we niet voor mogelijk hadden gehouden
| alemão | holandês |
|---|---|
| letzten | afgelopen |
| online | online |
| shopping | winkelen |
| zugenommen | toegenomen |
| weise | manier |
| in | in |
| wir | we |
| jahres | jaar |
| die | die |
| nicht | niet |
| einer | een |
| das | het |
DE Die Kehrseite ist, dass einige Unternehmen nicht daran gewöhnt sind, so viele Informationen innerhalb des Teams zu teilen, obwohl sich dies in den letzten Jahren dramatisch geändert hat, und
NL De keerzijde is dat sommige bedrijven niet gewend zijn om zoveel informatie te delen binnen het team, hoewel dit de laatste jaren drastisch aan het veranderen is, en
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| teams | team |
| teilen | delen |
| jahren | jaren |
| informationen | informatie |
| und | en |
| zu | om |
| einige | sommige |
| ist | is |
| obwohl | hoewel |
| so | zoveel |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| dies | dit |
| den | de |
| viele | te |
DE Laden Sie einfach Ihre Grafik oder Ihr Logo hoch, erhalten Sie innerhalb weniger Stunden einen kostenlosen Proof und arbeiten Sie mit unserem Team am letzten Schliff zusammen
NL Upload eenvoudig je afbeelding of logo, bekijk na enkele uren de gratis proefdruk en verfijn je werk samen met ons team
DE Mit dem Outlook-Add-In können Sie innerhalb Ihrer vertrauenswürdigen Outlook-Umgebung bleiben und alle Funktionen der Anwendungen innerhalb der Outlook-Anwendung nutzen.
NL Met de add-in voor Outlook blijft u in uw vertrouwde Outlook-omgeving en bedient u de apps volledig binnen de Outlook-applicatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bleiben | blijft |
| in | in |
| und | en |
| ihrer | uw |
DE 83 % der Transaktionen mit eSignature wurden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen, 50 % sogar innerhalb von 15 Minuten –mit traditionellen Methoden dauert es oft Tage oder gar Wochen.
NL 83% van de eSignature-transacties wordt in minder dan 24 uur voltooid en 50% zelfs binnen 15 minuten, ten opzicht van traditionele methoden die dagen of weken in beslag kunnen nemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| abgeschlossen | voltooid |
| traditionellen | traditionele |
| methoden | methoden |
| tage | dagen |
| wochen | weken |
| oder | of |
| minuten | minuten |
| stunden | uur |
| sogar | zelfs |
| der | de |
| es | en |
| innerhalb | binnen |
| von | van |
DE Aber auch innerhalb unserer Organisation war es ein echter Meilenstein: Wir sind Vorreiter und haben die erste Geschäftsanwendung eingeführt, die innerhalb der gesamten Unternehmensgruppe zugänglich ist.”
NL Dit was tevens een belangrijke verwezenlijking binnen onze instellingen: wij waren echte koplopers door de lancering van de eerste businessapplicatie die toegankelijk was voor de hele groep."
| alemão | holandês |
|---|---|
| echter | echte |
| zugänglich | toegankelijk |
| gesamten | hele |
| auch | tevens |
| innerhalb | binnen |
| wir | wij |
| unserer | onze |
| die | de |
| ist | dit |
| ein | een |
| erste | eerste |
DE Lieferung innerhalb von 1-2 Werktagen innerhalb Deutschlands (Mo-Fr). Ab einem Einkaufswert von 69€ ist der Versand kostenlos.
NL Je bestelling wordt verzonden door PostNL. Gratis verzending bij bestellingen boven de 69 €
DE Wir bemühen uns, auf alle berechtigten Anfragen innerhalb eines Monats zu antworten beziehungsweise innerhalb des Zeitraums, der nach geltendem Recht vorgeschrieben ist, sofern dieser abweicht
NL We proberen alle legitieme verzoeken binnen een maand te beantwoorden, of binnen de periode die door de toepasselijke wetgeving wordt voorgeschreven indien die anders is
| alemão | holandês |
|---|---|
| anfragen | verzoeken |
| antworten | beantwoorden |
| zeitraums | periode |
| geltendem | toepasselijke |
| recht | wetgeving |
| sofern | indien |
| alle | alle |
| ist | is |
| monats | maand |
| wir | we |
| innerhalb | binnen |
DE Aber auch innerhalb unserer Organisation war es ein echter Meilenstein: Wir sind Vorreiter und haben die erste Geschäftsanwendung eingeführt, die innerhalb der gesamten Unternehmensgruppe zugänglich ist.”
NL Dit was tevens een belangrijke verwezenlijking binnen onze instellingen: wij waren echte koplopers door de lancering van de eerste businessapplicatie die toegankelijk was voor de hele groep."
| alemão | holandês |
|---|---|
| echter | echte |
| zugänglich | toegankelijk |
| gesamten | hele |
| auch | tevens |
| innerhalb | binnen |
| wir | wij |
| unserer | onze |
| die | de |
| ist | dit |
| ein | een |
| erste | eerste |
DE 83 % der Transaktionen mit eSignature wurden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen, 50 % sogar innerhalb von 15 Minuten –mit traditionellen Methoden dauert es oft Tage oder gar Wochen.
NL 83% van de eSignature-transacties wordt in minder dan 24 uur voltooid en 50% zelfs binnen 15 minuten, ten opzicht van traditionele methoden die dagen of weken in beslag kunnen nemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| abgeschlossen | voltooid |
| traditionellen | traditionele |
| methoden | methoden |
| tage | dagen |
| wochen | weken |
| oder | of |
| minuten | minuten |
| stunden | uur |
| sogar | zelfs |
| der | de |
| es | en |
| innerhalb | binnen |
| von | van |
DE 83 % der Transaktionen mit eSignature wurden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen, 50 % sogar innerhalb von 15 Minuten –mit traditionellen Methoden dauert es oft Tage oder gar Wochen.
NL 83% van de eSignature-transacties wordt in minder dan 24 uur voltooid en 50% zelfs binnen 15 minuten, ten opzicht van traditionele methoden die dagen of weken in beslag kunnen nemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| abgeschlossen | voltooid |
| traditionellen | traditionele |
| methoden | methoden |
| tage | dagen |
| wochen | weken |
| oder | of |
| minuten | minuten |
| stunden | uur |
| sogar | zelfs |
| der | de |
| es | en |
| innerhalb | binnen |
| von | van |
DE 83 % der Transaktionen mit eSignature wurden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen, 50 % sogar innerhalb von 15 Minuten –mit traditionellen Methoden dauert es oft Tage oder gar Wochen.
NL 83% van de eSignature-transacties wordt in minder dan 24 uur voltooid en 50% zelfs binnen 15 minuten, ten opzicht van traditionele methoden die dagen of weken in beslag kunnen nemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| abgeschlossen | voltooid |
| traditionellen | traditionele |
| methoden | methoden |
| tage | dagen |
| wochen | weken |
| oder | of |
| minuten | minuten |
| stunden | uur |
| sogar | zelfs |
| der | de |
| es | en |
| innerhalb | binnen |
| von | van |
DE 83 % der Transaktionen mit eSignature wurden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen, 50 % sogar innerhalb von 15 Minuten –mit traditionellen Methoden dauert es oft Tage oder gar Wochen.
NL 83% van de eSignature-transacties wordt in minder dan 24 uur voltooid en 50% zelfs binnen 15 minuten, ten opzicht van traditionele methoden die dagen of weken in beslag kunnen nemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| abgeschlossen | voltooid |
| traditionellen | traditionele |
| methoden | methoden |
| tage | dagen |
| wochen | weken |
| oder | of |
| minuten | minuten |
| stunden | uur |
| sogar | zelfs |
| der | de |
| es | en |
| innerhalb | binnen |
| von | van |
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten mit Ihrer vorherigen Zustimmung an andere Kunden weitergeben (z. B. zu Verbindungszwecken innerhalb unserer Rechenzentren oder zur Ermöglichung der Interaktion innerhalb des Digital Realty Marketplace).
NL Wij kunnen uw persoonsgegevens delen met andere klanten op basis van uw voorafgaande toestemming (bijv. voor kruisverbindingsdoeleinden binnen onze datacenterfaciliteiten of om interactie binnen de Digital Realty Marketplace mogelijk te maken).
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorherigen | voorafgaande |
| zustimmung | toestemming |
| kunden | klanten |
| weitergeben | delen |
| interaktion | interactie |
| digital | digital |
| z | bijv |
| marketplace | marketplace |
| zu | om |
| oder | of |
| können | kunnen |
| personenbezogenen | de |
| ihrer | uw |
| zur | te |
| innerhalb | binnen |
DE Für die Produktion von Eilaufträgen unter 450 € (ohne MwSt) innerhalb von 3 Tagen berechnen wir 8 € (ohne MwSt) bei Bestellungen, die innerhalb der USA versandt werden. Für Bestell…
NL Voor een spoedproductie binnen de VS (3 dagen) brengen we €8 in rekening bij bestellingen onder de €450. Bij bestellingen onder de €19 bieden we een optie voor spoedproductie van €…
DE Für die Produktion von Eilaufträgen unter 450 € (ohne MwSt.) innerhalb von 3 Tagen berechnen wir 8 € (ohne MwSt.) bei Bestellungen, die innerhalb der USA versandt werden
NL Voor een spoedproductie binnen de VS (3 dagen) brengen we €8 in rekening bij bestellingen onder de €450
DE „Ich konnte Trusted Content innerhalb von 2 Minuten in meine Themenwelt einbinden, habe innerhalb weniger Wochen tausende Bewertungen eingesammelt und mein Team konnte unseren Content auf Grund der Leserkommentare optimieren.“
NL "Ik kon Trusted Content binnen 2 minuten toevoegen aan mijn themawereld, verzamelde binnen een paar weken duizenden beoordelingen en mijn team kon onze content optimaliseren op basis van de opmerkingen van lezers."
DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.
NL Betalingstermijn van 30 dagen — Betalingstermijn van 30 dagen is beschikbaar voor bestellingen van Data Center en jaarlijkse cloudabonnementen van $ 10.000 of meer.
DE Bestellen Sie innerhalb von 60 Sekunden und wir setzen Ihre Entwürfe und Kreationen innerhalb weniger Tage in individuelle Sticker, Magnete, Buttons, Etiketten und Verpackungen um
NL Bestel binnen 60 seconden en we maken van jouw ontwerpen en illustraties binnen enkele dagen stickers, magneten, buttons, etiketten en verpakking op maat
| alemão | holandês |
|---|---|
| entwürfe | ontwerpen |
| individuelle | op maat |
| magnete | magneten |
| verpackungen | verpakking |
| wir | we |
| sticker | stickers |
| und | en |
| kreationen | maken |
| etiketten | etiketten |
| sekunden | seconden |
| ihre | jouw |
| sie | enkele |
| tage | op |
DE Anders als herkömmliche Engagementbefragungen liefert Listen innerhalb von Minuten und nicht innerhalb von Monaten Ergebnisse.
NL In tegenstelling tot traditionele betrokkenheidsenquêtes levert Listen resultaat op binnen enkele minuten in plaats van enkele maanden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anders | in tegenstelling tot |
| liefert | levert |
| minuten | minuten |
| nicht | enkele |
| monaten | maanden |
| ergebnisse | resultaat |
| als | |
| und | tot |
DE Wir bearbeiten Ihre Anfrage innerhalb eines Tages. Sie erhalten Ihr Geld innerhalb von 3-5 Bankarbeitstagen.
NL We nemen uw verzoek binnen een dag in behandeling. U ontvangt het geld binnen 3-5 werkdagen
| alemão | holandês |
|---|---|
| anfrage | verzoek |
| geld | geld |
| erhalten | ontvangt |
| wir | we |
| ihre | uw |
| sie | u |
DE Bestellen Sie innerhalb von 60 Sekunden und wir setzen Ihre Entwürfe und Kreationen innerhalb weniger Tage in individuelle Sticker, Magnete, Buttons, Etiketten und Verpackungen um
NL Bestel binnen 60 seconden en we maken van jouw ontwerpen en illustraties binnen enkele dagen stickers, magneten, buttons, etiketten en verpakking op maat
| alemão | holandês |
|---|---|
| entwürfe | ontwerpen |
| individuelle | op maat |
| magnete | magneten |
| verpackungen | verpakking |
| wir | we |
| sticker | stickers |
| und | en |
| kreationen | maken |
| etiketten | etiketten |
| sekunden | seconden |
| ihre | jouw |
| sie | enkele |
| tage | op |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
innerhalb der letzten datum der letzten innerhalb der tage innerhalb der linguee innerhalb der hyperx innerhalb der einstellungen innerhalb der fliege letzten letzten sechs monaten letzten jahren letzten aktualisierung letzten monat letzten wochen letzten jahr letzten paar jahren letzten mal letzten zehn jahren letzten jahrzehnten letzten feinschliff letzten monaten letzten seite deine letzten letzten generation bietet letzten speichern letzten neun jahren letzten jahren tausenden ihrem letzten besuch letzten tage letzten monaten erlebt letzten jahre letzten feinheiten letzten tagen letzten jahr war letzten jahren war letzten zwei jahren letzten monate erfasst letzten monaten kam letzten jahren stattgefunden letzten schliff letzten monaten sprunghaft letzten zwei monaten letzten sicherung angezeigt beiden letzten aufgaben letzten zwei monate letzten version funktionierte letzten schritt letzten speicherort letzten tastendruck letzten monats letzten woche gruppiert
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe