Traduzir "echter begonnen" para alemão

DE Als die Kunden jedoch begannen, auf mobile Transaktionen umzusteigen, wurde die Umstellung auf Softbanking-Token immer dringlicher

• Kunden jedoch begannen
• mobile Transaktionen umzusteigen
• Umstellung auf Softbanking-Token
• dringlicher

DE Twitter hat jedoch damit begonnen, eine neue Funktion namens Topics einzuführen, die dieses Problem beheben soll. Sie können mehr als 300

• Twitter hat jedoch
• begonnen
• Funktion namens Topics
• dieses Problem beheben

DE Für diejenigen, die gerade erst anfangen und kein Echo Plus oder ähnliches Gerät haben, benötigen Sie jedoch ein Tradfri-Gateway, um eine Verbindung zu Ihrem Router herzustellen, damit Ihre Tradfri Smart Lights und Smart Plugs funktionieren

• diejenigen
• gerade erst anfangen
• kein Echo Plus
• benötigen Sie jedoch
• Tradfri-Gateway
• Verbindung zu Ihrem
• herzustellen
• damit Ihre Tradfri
• Lights
• Smart Plugs funktionieren

DE Dieser Hub von Satechi ähnelt denen, mit denen wir die Liste begonnen haben, obwohl er einen deutlich höheren Preis hat. Das Hinzufügen eines Ethernet-Ports macht es jedoch zu einer ziemlich umfassenden Option für Leute mit begrenzten Ports.

• Hub von Satechi
• denen
• Hinzufügen eines Ethernet-Ports
• begrenzten

DE Twitter hat jedoch damit begonnen, eine neue Funktion namens Topics einzuführen, die dieses Problem beheben soll. Sie können mehr als 300

• Twitter hat jedoch
• begonnen
• Funktion namens Topics
• dieses Problem beheben

DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.

• iPhone beim nächsten
• gelöscht
• Konto
• Dieb das iPhone
• hält
• jedoch nicht selbst

DE Wenn Sie jedoch noch keinen Switch besitzen, ist das OLED-Modell zweifellos das Beste, was Sie bekommen können. Sie müssen jedoch Ihr Budget sprengen, da es 50 £ teurer ist als die Standardversion.

• jedoch noch keinen
• besitzen
• müssen jedoch Ihr
• sprengen

DE Bis der Hersteller mehr sagt, ist es jedoch alles ein Ratespiel. Es wird jedoch eine arbeitsreiche Woche mit Präsentationen, mit Shows auch von Apple und Google .

• Hersteller mehr sagt
• jedoch eine arbeitsreiche
• Präsentationen
• Google

DE Es liegt jedoch relativ angenehm in der Hand, da es an den Rändern auf der Rückseite des Telefons gebogenes Glas aufweist - der Bildschirm ist jedoch nicht gebogen, was wir nur für eine gute Sache halten.

• liegt jedoch relativ
• Hand
• Telefons gebogenes Glas
• Bildschirm ist jedoch
• gebogen
• gute Sache

DE Aber zumindest bieten sie Hosting ohne Vertragsbindung, bei dem Du bei Kündigung den während des laufenden Abrechnungszeitraums nicht verbrauchten Betrag erstattet bekommst. Dies gilt allerdings nur für die VPS-Pakete.

• Vertragsbindung
• Kündigung den während
• Betrag erstattet bekommst
• Dies gilt allerdings

DE Wenn in Ihrem Browser eine Cookie-Blockiereinstellung ausgewählt ist, können Sie jedoch möglicherweise nicht auf bestimmte Teile unserer Website zugreifen oder bestimmte Dienste erhalten.

• bestimmte Teile unserer
• zugreifen
• bestimmte Dienste

DE Nicht alles ist jedoch natives 4K, da HD so ziemlich der Standard ist, wenn es um die Übertragung geht. Wenn sich dies jedoch in Zukunft zu aktualisieren beginnt, ist diese Box theoretisch mehr als in der Lage, mit solchen Änderungen Schritt zu halten.

• alles ist jedoch
• Übertragung geht
• aktualisieren beginnt
• Lage
• solchen Änderungen Schritt

DE Es liegt jedoch relativ angenehm in der Hand, da es an den Rändern auf der Rückseite des Telefons gebogenes Glas aufweist - der Bildschirm ist jedoch nicht gebogen, was wir nur für eine gute Sache halten.

• liegt jedoch relativ
• Hand
• Telefons gebogenes Glas
• Bildschirm ist jedoch
• gebogen
• gute Sache

DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.

• iPhone beim nächsten
• gelöscht
• Konto
• Dieb das iPhone
• hält
• jedoch nicht selbst

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

• empfehlen dringend
• Computerprobleme treten jedoch
• treten jedoch weit
• stark gepflegter
• überwachter

DE Bis der Hersteller mehr sagt, ist es jedoch alles ein Ratespiel. Es wird jedoch eine arbeitsreiche Woche mit Präsentationen, mit Shows auch von Apple und Google .

• Hersteller mehr sagt
• jedoch eine arbeitsreiche
• Präsentationen
• Google

DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…

• wasserfest
• Eintauchen in Wasser
• vorkommen

DE iOS 15 und 14 sowie alle früheren Versionen. Wir haben mit iOS 1 angefangen.

• iOS
• früheren Versionen

DE Falls Sie sich wundern, ich habe in den letzten Jahren tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und habe selbst ein paar Shows in verschiedenen Branchen gestartet.

• geholfen
• Podcast zu starten
• Shows in verschiedenen

DE Unser Ziel war es, ein zentrales System zu schaffen, das nicht nur als Einkaufsplattform, sondern auch als Markeninitiative dienen sollte

• Unser Ziel war
• Einkaufsplattform
• dienen sollte

DE Der Team-Plan ist für kleine Teams in der Anfangsphase gedacht und deshalb auf drei Benutzer beschränkt. Bei den anderen Plänen gibt es kein Benutzerlimit.

• gedacht
• deshalb auf drei
• beschränkt
• kein

DE Wir bei Amplexor sind dafür da, Ihnen immer die bestmögliche Erfahrung mit unseren Produkten sicherzustellen. Deshalb haben wir auch die spezielle Ressourcen-Bibliothek für myInsight für Documentum entwickelt.

• Amplexor sind dafür
• Erfahrung mit unseren
• sicherzustellen
• Documentum

DE „Ich bin als Account Manager in ein Team mit 25 Beratern eingestiegen. In den vergangenen Jahren haben wir unsere Kundenbasis und unsere Projekte ausgeweitet, und das Team ist auf 40 Berater gewachsen.“

• bin als Account
• Team mit Beratern
• Kundenbasis
• Projekte ausgeweitet

DE Hallo zusammen! Wir sind ein junges Unternehmen aus dem Kreis Euskirchen in Westdeutschland, nahe der belgischen Grenze

• Hallo zusammen
• nahe der belgischen

DE Unter der Philosophie "SAUNAMOVES- #saunadiebewegt verzaubern wir täglich Gäste mit Freude, Leidenschaft und Liebe zum Detail und lassen Sie für kurze Zeit in eine andere Welt eintauchen

• Philosophie
• verzaubern wir täglich
• Freude
• Leidenschaft
• Liebe zum Detail
• Welt eintauchen

DE „Als wir mit Tableau begannen, dachten wir nur an Dashboards und Berichte. Wir hätten nie gedacht, dass Tableau die DNA unserer Organisation so grundlegend verändern würde.“

• Tableau begannen
• Dashboards
• Berichte
• hätten nie gedacht
• Tableau die DNA
• Organisation so grundlegend

DE „Fiit ist ein ziemlich komplexes Geschäft, und ehrlich gesagt haben wir unseren Benutzern im Voraus zu viele Informationen gegeben

• komplexes Geschäft
• viele Informationen gegeben

DE Wir fangen gerade erst an.So kannst du helfen:

• fangen gerade erst

DE Was 1965 als ein “kleiner Haufen Reifen” an der Feyenoordkade in Rotterdam begann, ist nun, gut 50 Jahre später, einer der größten Reifen- und Radhändler Europas

• kleiner Haufen
• Feyenoordkade in Rotterdam
• nun
• gut Jahre später
• größten Reifen-
• Radhändler Europas

DE Es hat schon begonnen: Patagonia beschäftigt Näherinnen, um ihre Kleidung zu reparieren - in den USA!

• schon begonnen
• Patagonia beschäftigt Näherinnen
• Kleidung zu reparieren
• USA

DE Wir bekommen jeden Tag Briefe von Menschen, die ihr eigenes erfolgreiches Reparaturunternehmen gestartet haben.

• bekommen jeden Tag
• Menschen
• ihr eigenes erfolgreiches
• gestartet

DE Wir haben mit den einfachsten (und kostenlossten!) Ansätzen begonnen, um Ihnen Zeit zu sparen.

• einfachsten
• kostenlossten
• Ansätzen begonnen

DE Wir haben 2008 angefangen, nachdem unser Gründer seine Daten mit einem Upgrade auf iOS 2 verloren hat

• angefangen
• nachdem unser Gründer
• Upgrade auf iOS

DE iOS 15 und 14 sowie alle früheren Versionen. Wir haben mit iOS 1 angefangen.

• iOS
• früheren Versionen

DE Wird nicht in ga.js verwendet. Für Kompatibilität mit urchin.js ausgelegt. In der Vergangenheit wurde dieses Cookie in Verbindung mit dem __utmb-Cookie verwendet, um zu ermitteln, ob sich ein Benutzer in einer neuen Sitzung/einem neuen Besuch befand.

• verwendet
• ausgelegt
• Vergangenheit wurde dieses
• ermitteln
• neuen Sitzung
• neuen Besuch

DE Das Big-Data-Team in Oxford, das das NHSX-Team beriet, schloss die über 70-Jährigen nicht in diese Gruppe ein, da davon ausgegangen wurde, dass sie zu Hause abgeschirmt sein würden, wenn die Sperrbeschränkungen aufgehoben wurden.

• Big-Data-Team in Oxford
• NHSX-Team beriet
• da davon ausgegangen
• Sperrbeschränkungen aufgehoben

DE Sobald Sie mit der Wiedergabe eines Songs begonnen haben, können Sie nach oben wischen, um die nächsten Songs in der Wiedergabeliste oder den Songtext zum gerade wiedergegebenen Song anzuzeigen.

• Wiedergabe eines Songs
• oben wischen
• Wiedergabeliste
• Songtext zum gerade
• Song

DE Mit Unterstützung von Resideo, dem neuen Zuhause von Honeywell Home Products, die unser Nachhaltigkeitspartner für 2020 sind, haben wir unsere Nachhaltigkeitsreise begonnen.

• Unterstützung von Resideo
• Home Products
• Nachhaltigkeitsreise

DE Es gibt noch keinen Trailer zur dritten Staffel von Ted Lasso, was nicht überraschend ist, da die Produktion noch nicht einmal begonnen hat.

• Staffel von Ted
• da die Produktion
• einmal begonnen

DE Seit wir vor Jahren mit der Überprüfung dieser Kopfhörer begonnen haben, hat sich die Technologie stark weiterentwickelt

• Überprüfung dieser Kopfhörer
• Technologie stark weiterentwickelt

DE Kaum wurde das 2020er iPhone SE angekündigt, machten Gerüchte über ein größeres Modell die Runde

• SE angekündigt

DE "In unserer Umgebung wird fortlaufend mit Prototypen gearbeitet und experimentiert. Seit letztem Jahr nutzen wir Git für die Versionsverfolgung … Wir führen auch viele Code-Reviews durch – mindestens einen pro Branch."

• Prototypen gearbeitet
• experimentiert
• Seit letztem Jahr
• führen auch viele
• mindestens einen pro

DE Wir begannen im Jahr 2008, nachdem unser Gründer seine Daten mit einem Upgrade auf iOS 2 verloren hatte

• begannen im Jahr
• nachdem unser Gründer
• Upgrade auf iOS
• hatte

DE Um eine solide technologische Basis für den neuen Auftritt von GANT zu schaffen, begann Dept mit der Migration des Onlineshops für die DACH-Region von Magento 1 auf die Salesforce Commerce Cloud (SFCC)

• solide technologische Basis
• schaffen
• Migration des Onlineshops
• DACH-Region von Magento
• Salesforce Commerce Cloud
• SFCC

DE Im August 2018 hörten wir zum ersten Mal von Googles E-A-T, und seither ist es ein ständiges Thema in der...

• E-A-T

DE Nachhaltige Beschaffung begann für uns im 'Protect'-Bereich, wo es uns vor allem um Risikomanagement und Markenreputation geht, um sicherzustellen, dass unsere Lieferanten das Richtige tun

• Nachhaltige Beschaffung begann
• 'Protect'-Bereich
• allem um Risikomanagement
• Markenreputation geht
• sicherzustellen
• Lieferanten das Richtige

DE Nehmen Sie per E-Mail erneut Kontakt zu Besuchern auf, die bereits mit Ihnen gechattet haben.

• Nehmen Sie per
• bereits mit Ihnen

DE „Die Integrationen mit Trustpilot, Zapier und Facebook helfen uns, effizient mit unseren Kunden zu interagieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und neue Beziehungen zu knüpfen“, erklärt Chapman

• Integrationen mit Trustpilot
• Zapier
• effizient mit unseren
• interagieren
• Beziehungen zu knüpfen
• erklärt Chapman

DE Twitter hat damit begonnen, Tweets mit Labels zu versehen, die seiner Ansicht nach einer Faktenprüfung bedürfen. Der Schritt kam ans Licht, nachdem da...

• Twitter hat damit
• Tweets mit Labels
• versehen
• Faktenprüfung bedürfen
• Schritt kam ans
• nachdem

DE Wenn Broker Forex begann ihre Dienste anbieten, sie angekündigt ihre niedrigen Spreads und niedrige Provisionssätze als ihre primären Marketing-Tools

• Broker Forex begann
• Dienste anbieten
• angekündigt ihre niedrigen
• primären Marketing-Tools