Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dl wordt bijvoorbeeld" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dl wordt bijvoorbeeld" de holandês para alemão

Traduções de dl wordt bijvoorbeeld

"dl wordt bijvoorbeeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

wordt aber alle alles als an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass dazu deine dem den der des die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es es ist etwas gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in in diesem informationen ist ist eine jede jeder jedes jedoch kann kein keine kommt können können sie können wir man mehr mit nach nicht noch nur ob oder ohne pro sein seine sich sicher sie sind so sobald um und uns unter verfügbar viel vom von vor was welche wenn werden wie wie viel wir wird wurde während zeit zu zugriff zum zur zwischen über
bijvoorbeeld aber alle als angezeigt anzeigen auch auf aus bei beispiel beispielsweise bietet bis da damit das dass dazu dein deine dem der des die dies diese display du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fragen für geben gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres indem ist ist es jedoch kann kannst können sie machen mehr mit müssen nach noch nur ob oder pro sehen sein seine selbst sich sie sie können sind so sogar sowie stellen und uns unsere unseren viele von vor war was welche wenn werden wie wir wird wirklich wo während z zeit zu zum zur zwei

Tradução de holandês para alemão de dl wordt bijvoorbeeld

holandês
alemão

NL  Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156

DE  Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

holandêsalemão
bijvoorbeeldbeispiel

NL Als medewerkers bijvoorbeeld een piek zien in het gebruik van de bibliotheek buiten de reguliere studietijd (bijvoorbeeld als mensen vaker 's ochtends vroeg onderzoek doen), dan kan het zinvol zijn om op die momenten ondersteuning te bieden

DE Wenn das Personal beispielsweise einen Anstieg der Nutzung außerhalb der konventionellen Studienzeiten feststellt, etwa durch Personen, die früh am Morgen Recherche betreiben, könnte es sinnvoll sein, zu diesen Zeiten Support anzubieten

holandêsalemão
buitenaußerhalb
ochtendsmorgen
vroegfrüh
onderzoekrecherche
kankönnte
zinvolsinnvoll
ondersteuningsupport
biedenanzubieten

NL Je kunt ze door een professional laten epileren, door een vriendin bijvoorbeeld, of je kunt het zelf doen, bijvoorbeeld met behulp van een paar online video instructies

DE Du kannst sie professionell in Form bringen lassen, von einer Freundin oder sie mit Hilfe von ein paar Online-Tutorials selbst zupfen

holandêsalemão
vriendinfreundin
behulphilfe
onlineonline

NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen "Hallo Bixby, ik ben aan het rijden" en Bixby kan bijvoorbeeld Bluetooth inschakelen, wifi uitschakelen en een afspeellijst afspelen.

DE Sie können beispielsweise "Hallo Bixby, ich fahre" sagen und Bixby kann beispielsweise Bluetooth aktivieren, WLAN deaktivieren und eine Wiedergabeliste abspielen.

holandêsalemão
ikich
enund
bluetoothbluetooth
inschakelenaktivieren
wifiwlan
uitschakelendeaktivieren
afspelenabspielen
bixbybixby

NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156

DE Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

holandêsalemão
bijvoorbeeldbeispiel

NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 149111111)

DE Bitte geben Sie im ersten Feld Ihre Ländervorwahl (z. B. für Deutschland: +49), und im zweiten Feld Telefonnummer (z. B.: 149111111) ein

holandêsalemão
veldfeld
bijvoorbeeldz
enund
tweedezweiten
telefoonnummertelefonnummer
nederlanddeutschland

NL Collecties zijn een reeks lessen met een bepaald thema, bijvoorbeeld muziekartiesten of pilates. Als je bijvoorbeeld Pilates of Yoga wilt beoefenen, zijn de Collecties een goede plek om lessen in die categorieën te vinden.

DE Sammlungen sind eine Reihe von Kursen, die ein bestimmtes Thema haben, zum Beispiel Musikkünstler oder Pilates. Wenn du zum Beispiel in Pilates oder Yoga einsteigen möchtest, sind die Collections ein guter Ort, um Kurse in diesen Kategorien zu finden.

holandêsalemão
bepaaldbestimmtes
themathema
bijvoorbeeldbeispiel
yogayoga
wiltmöchtest
goedeguter
pilatespilates

NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.

DE Der Move Wandhaken ist schlicht im Design und eignet sich perfekt, um ihn beispielsweise im Freien an Ihrer Wand zu befestigen, um den Move zum Beispiel daran aufzuhängen, wenn Sie ihn für eine Gartenparty mitnehmen.

holandêsalemão
ontwerpdesign
perfectperfekt
muurwand
bevestigenbefestigen
eraandaran
eenvoudigschlicht

NL  Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156

DE  Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

holandêsalemão
bijvoorbeeldbeispiel

NL De inbedrijfstelling van de Gira HomeServer wordt bijvoorbeeld gemakkelijker en efficiënter, de bediening voor de gebruikers wordt intuïtiever

DE Die Inbetriebnahme des Gira HomeServer wird beispielsweise einfacher und effizienter, die Bedienung für den Nutzer intuitiver

holandêsalemão
giragira
wordtwird
bijvoorbeeldbeispielsweise
gemakkelijkereinfacher
gebruikersnutzer

NL U kunt bijvoorbeeld een lamp aanzetten als er beweging wordt gedetecteerd, en deze vervolgens laten uitschakelen als er geen beweging wordt gedetecteerd.

DE Sie können beispielsweise ein Licht einschalten, wenn eine Bewegung erkannt wird, und es dann ausschalten, wenn keine Bewegung erkannt wird.

holandêsalemão
bijvoorbeeldbeispielsweise
lamplicht
bewegingbewegung
gedetecteerderkannt
uitschakelenausschalten

NL Dus zelfs niet-HDR-inhoud die bijvoorbeeld op Disney + wordt afgespeeld, wordt afgespeeld via de huidige HDR-modus van je tv.

DE So werden beispielsweise auch Nicht-HDR-Inhalte, die auf Disney + abgespielt werden, über den aktuellen HDR-Modus Ihres Fernsehgeräts abgespielt.

holandêsalemão
bijvoorbeeldbeispielsweise
wordtwerden
huidigeaktuellen
disneydisney

NL De optionele automatische deuropener zorgt ervoor dat de deuropener automatisch geactiveerd wordt zodra er aangebeld wordt. Dit is een handige functie voor bijvoorbeeld artsenpraktijken.

DE Die optional wählbare Türöffnerautomatik bewirkt, dass bei einem Klingeln an der Tür automatisch der Türöffner ausgelöst wird. Eine praktische Funktion, beispielsweise für Arztpraxen.

holandêsalemão
optioneleoptional
handigepraktische
functiefunktion
bijvoorbeeldbeispielsweise

NL Als de uiteindelijke uitvoer bijvoorbeeld 4K is, wordt de Ultra Quality-modus aanvankelijk weergegeven op 2954 x 1662 voordat wordt opgeschaald

DE Wenn die endgültige Ausgabe beispielsweise 4K ist, würde der Ultra Quality-Modus vor dem Hochskalieren zunächst mit 2954 x 1662 gerendert

holandêsalemão
uiteindelijkeendgültige
uitvoerausgabe
bijvoorbeeldbeispielsweise
ultraultra
xx

NL Corel daartoe wordt gedwongen door de Wet (bijvoorbeeld als een van de bepalingen van de Services of Materialen voor u onwettig is of wordt); iii

DE Corel gesetzlich dazu verpflichtet ist (beispielsweise bei einer derzeit oder zukünftig rechtswidrigen Bereitstellung der Dienste oder des Materials für Sie); iii

holandêsalemão
bijvoorbeeldbeispielsweise
servicesdienste
iiiiii
corelcorel
materialenmaterials

NL Onze klanten beslissen bijvoorbeeld welke informatie van hun contactpersonen of abonnees in hun PandaDoc-account wordt geüpload of ernaar wordt doorgegeven

DE Unsere Kunden entscheiden zum Beispiel, welche Informationen von ihren Kontakten oder Abonnenten in ihr PandaDoc-Konto hochgeladen oder übertragen werden

holandêsalemão
beslissenentscheiden
bijvoorbeeldbeispiel
welkewelche
informatieinformationen
contactpersonenkontakten
ofoder
wordtwerden
geüploadhochgeladen

NL Als de gebruiker bijvoorbeeld iCloud- icpl.photos niet voor het account heeft ingeschakeld, wordt deze fout weergegeven wanneer wordt geprobeerd icpl.photos op te halen.

DE Wenn der Benutzer beispielsweise iCloud Photo Library für das Konto nicht aktiviert hat, wird dieser Fehler beim Versuch, icpl.photos abzurufen, icpl.photos .

holandêsalemão
gebruikerbenutzer
accountkonto
ingeschakeldaktiviert
wordtwird
foutfehler
halenabzurufen
icloudicloud
icplicpl

NL Als u bijvoorbeeld een sessie maakt, wordt een session.init taak icloud.account die wordt gemaakt met een bron van het type icloud.account .

DE Wenn Sie beispielsweise eine Sitzung erstellen, wird eine session.init Task für eine Quelle vom Typ icloud.account .

holandêsalemão
bijvoorbeeldbeispielsweise
taaktask
icloudicloud
accountaccount
bronquelle
typetyp

NL De boletencrèmesoep wordt bijvoorbeeld gezien als een klassieker en wordt hier met extra goede paddenstoelen extra goed klaargemaakt

DE Die Steinpilzcremesuppe gilt beispielsweise als Klassiker und wird mit extra guten Pilzen und extra viel Können gekocht

holandêsalemão
wordtwird
bijvoorbeeldbeispielsweise
extraextra

NL Dat betekent dat je bestaande thermostaat wordt vervangen en Nest wordt geïnstalleerd - of het nu aan de muur is of via een stopcontact en wordt gemonteerd op de Nest-standaard (die apart wordt verkocht voor £ 35 extra)

DE Das bedeutet, dass Ihr vorhandener Thermostat ersetzt und Nest installiert wird - ob an der Wand oder über eine Steckdose und montiert am Nestständer (der separat für zusätzliche £ 35 erhältlich ist)

holandêsalemão
bestaandevorhandener
thermostaatthermostat
vervangenersetzt
nestnest
muurwand
stopcontactsteckdose
apartseparat
extrazusätzliche

NL Wanneer Kill Switch is ingeschakeld, wordt uw internetverbinding automatisch geblokkeerd als de verbinding met Avast SecureLine VPN onverwachts wordt verbroken. Daarmee wordt voorkomen dat uw echte locatie zichtbaar wordt.

DE Wenn Kill Switch aktiviert ist, wird Ihre Internetverbindung automatisch blockiert, sobald die Verbindung von Avast SecureLine VPN unerwartet abbricht. Dies stellt sicher, dass Ihr tatsächlicher Standort immer verborgen bleibt.

holandêsalemão
switchswitch
ingeschakeldaktiviert
internetverbindinginternetverbindung
automatischautomatisch
geblokkeerdblockiert
verbindingverbindung
vpnvpn
locatiestandort
avastavast

NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.

DE Das Cloud-Abonnement wird am Ende des aktuellen Abrechnungszyklus beendet und deine Kreditkarte wird nicht erneut belastet. Für die Kündigung eines Kontos vor Ablauf eines Abrechnungszyklus wird keine Gutschrift angeboten.

holandêsalemão
eindeende
huidigeaktuellen
jedeine
creditcardkreditkarte
creditgutschrift
aangebodenangeboten
accountkontos
beëindigdbeendet

NL De URL wordt geopend in de browser van de gebruiker en de kluisapp wordt geladen op het apparaat. Het token wordt direct doorgegeven aan de lokale kluisapp en wordt niet naar de server gestuurd.

DE Die URL wird im Browser des Benutzers geöffnet und die Tresor-Anwendung wird auf dem Gerät geöffnet. Der Token wird direkt in den lokalen Tresor geladen und nicht an den Server geschickt.

NL Het is dus niet Shopify die bijvoorbeeld beslist hoelang je gegevens worden bewaard - dit wordt bepaald door de merchant

DE Daher entscheidet beispielsweise nicht Shopify, wie lange Ihre Daten aufbewahrt werden, denn diese Entscheidung trifft der Händler

holandêsalemão
shopifyshopify
gegevensdaten
bewaardaufbewahrt

NL Anders dan mensen in loondienst ontvangen zzp'ers over het algemeen geen loonstroken. Soms wordt er wel om gevraagd, bijvoorbeeld als ze een hypotheek of creditcard aanvragen.

DE Anders als Angestellte erhalten Selbstständige in der Regel keine Gehaltsabrechnung. Aber manchmal wird die Vorlage einer Lohnabrechnung verlangt, zum Beispiel bei der Beantragung von Hypotheken oder Kreditkarten.

holandêsalemão
andersanders
algemeenin der regel
bijvoorbeeldbeispiel

NL Wanneer gebruikers interactie hebben met de plug-ins, bijvoorbeeld door op de "vind ik leuk"-knop te klikken of een reactie te plaatsen, wordt de betreffende informatie van hun apparaat rechtstreeks naar Facebook verzonden en daar opgeslagen

DE Wenn Nutzer mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den Like Button betätigen oder einen Kommentar abgeben, wird die entsprechende Information von Ihrem Gerät direkt an Facebook übermittelt und dort gespeichert

holandêsalemão
gebruikersnutzer
interactieinteragieren
plug-insplugins
bijvoorbeeldbeispiel
reactiekommentar
informatieinformation
apparaatgerät
rechtstreeksdirekt
facebookfacebook
opgeslagengespeichert
verzondenübermittelt

NL Gezichtsvergelijking wordt bijvoorbeeld gebruikt voor identiteitscontrole, om er zeker van te zijn dat de aanvrager op afstand is wie hij zegt dat hij is

DE Zum Beispiel wird der Gesichtsvergleich zur Identitätsüberprüfung verwendet, um sicherzustellen, dass der entfernte Antragsteller derjenige ist, der er vorgibt zu sein

holandêsalemão
bijvoorbeeldbeispiel
gebruiktverwendet
zekersicherzustellen

NL E-mail wordt vaak zowel voor interne als externe support gebruikt. Zo kan een HR-, salarisadministratie- of IT-team bijvoorbeeld gebruikmaken van e-mail om vragen van full- en parttime medewerkers te beantwoorden.

DE E-Mail dient oft sowohl als interne als auch als externe Form des Supports. Ein Personal-, Lohn- und Gehaltsabrechnungs- oder IT-Team könnte beispielsweise E-Mail verwenden, um Fragen für Voll- und Teilzeitbeschäftigte zu beantworten.

holandêsalemão
vaakoft
externeexterne
kankönnte
bijvoorbeeldbeispielsweise
medewerkerspersonal
beantwoordenbeantworten
supportdient

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

holandêsalemão
toegevoegdhinzugefügt
subdomeinsubdomain

NL Bijvoorbeeld, als je een foto te verwijderen, zodat het binnenkomt Recently Deleted gedurende 30 dagen, wordt de inhoud niet worden verwijderd van dat apparaat, zolang het blijft offline.

DE Wenn Sie beispielsweise ein Foto löschen, sodass es 30 Tage lang in " Recently Deleted , wird der Inhalt von diesem Gerät nicht gelöscht, solange es offline bleibt.

holandêsalemão
fotofoto
verwijderenlöschen
dagentage
inhoudinhalt
verwijderdgelöscht
apparaatgerät
blijftbleibt
offlineoffline

NL Als bijvoorbeeld een Apple "A" -nummer wordt verstrekt, kan de API mogelijke Apple-modelnummers vermelden.

DE Wenn beispielsweise eine Apple "A" -Nummer angegeben wird, kann die API potenzielle Apple-Modellnummern auflisten.

holandêsalemão
bijvoorbeeldbeispielsweise
apiapi
appleapple

NL Deze methode wordt gebruikt om gegevens te extraheren uit apps zoals Foto's, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line en Hike, bijvoorbeeld.

DE Diese Methode wird zum Extrahieren von Daten aus Apps wie beispielsweise Fotos, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line und Hike verwendet.

holandêsalemão
methodemethode
gegevensdaten
extraherenextrahieren
appsapps
fotofotos
smssms
whatsappwhatsapp
lineline
bijvoorbeeldbeispielsweise
snapchatsnapchat
viberviber
kikkik

NL Met Backup Storage beschikt u bijvoorbeeld over 500 GB gratis opslagruimte en deze ruimte wordt volledig beheerd door OVHcloud

DE Mit Backup Storage erhalten Sie zum Beispiel 500 GB kostenlosen Speicherplatz, der vollständig von OVHcloud verwaltet wird

holandêsalemão
backupbackup
storagestorage
usie
bijvoorbeeldbeispiel
gbgb
gratiskostenlosen
opslagruimtespeicherplatz
wordtwird
volledigvollständig
beheerdverwaltet
ovhcloudovhcloud

NL Een cloud-gebruiker kan bijvoorbeeld een vloot dedicated servers nodig hebben om sites en applicaties te laten draaien, terwijl de cloud gebruikt wordt om de storage van gegevens te automatiseren en te stroomlijnen

DE Zum Beispiel kann ein Cloud-Benutzer eine Gruppe dedizierter Server verwenden, um Websites und Anwendungen zu betreiben, und gleichzeitig Cloud-Dienste nutzen, um die Datenspeicherung zu automatisieren und zu optimieren

holandêsalemão
bijvoorbeeldbeispiel
dedicateddedizierter
serversserver
siteswebsites
cloudcloud

NL Zo wordt bijvoorbeeld een aanvraag betreffende een onvoorziene gebeurtenis die uw productie beïnvloedt ingeschaald als maximale prioriteit (P1)

DE Eine Anfrage zu einem unvorhergesehenen Ereignis, das Ihre Produktion betrifft, wird beispielsweise als höchste Priorität (P1) eingestuft

holandêsalemão
bijvoorbeeldbeispielsweise
aanvraaganfrage
gebeurtenisereignis
productieproduktion
maximalehöchste
prioriteitpriorität

NL U kunt bijvoorbeeld uw infrastructuur ontwerpen om maximale redundantie te garanderen, zodat uptime nooit beïnvloed wordt door een mogelijk falen van hardware of software

DE Sie könnten Ihre Infrastruktur beispielsweise im Hinblick auf maximale Redundanz gestalten, damit die Uptime in Falle von Hardware- oder Softwarestörungen nicht beeinträchtigt wird

holandêsalemão
bijvoorbeeldbeispielsweise
infrastructuurinfrastruktur
ontwerpengestalten
maximalemaximale
beïnvloedbeeinträchtigt
wordtwird
kuntkönnten

NL Pocket-lint is een onafhankelijk mediabedrijf dat is opgericht in 2003. Het wordt gefinancierd door middel van advertenties, native content en inkomsten uit affiliates. Pocket-lint verdient bijvoorbeeld aan kwalificerende aankopen als Amazon Associate.

DE Pocket-lint ist ein unabhängiges Medienunternehmen, das 2003 gegründet wurde. Es finanziert sich durch Werbung, native Inhalte und Affiliate-Einnahmen. Als Beispiel verdient Pocket-lint an qualifizierten Käufen als Amazon-Partner.

holandêsalemão
onafhankelijkunabhängiges
opgerichtgegründet
gefinancierdfinanziert
advertentieswerbung
nativenative
contentinhalte
inkomsteneinnahmen
verdientverdient
bijvoorbeeldbeispiel
amazonamazon

NL Apple zal bijvoorbeeld je apparaat tijdelijk uitschakelen als het te warm wordt. Het bedrijf suggereert dat "het opladen van het apparaat bij hoge omgevingstemperaturen het verder kan beschadigen."

DE Apple zum Beispiel wird Ihr Gerät vorübergehend herunterfahren, wenn es zu heiß wird. Das Unternehmen schlägt vor, dass "das Aufladen des Geräts bei hohen Umgebungstemperaturen es weiter beschädigen kann."

holandêsalemão
bijvoorbeeldbeispiel
tijdelijkvorübergehend
bedrijfunternehmen
suggereertschlägt vor
opladenaufladen
hogehohen
beschadigenbeschädigen
appleapple
warmheiß

NL Als u bijvoorbeeld op Windows Key + G drukt, wordt de Xbox-gamebalk gestart

DE Wenn Sie beispielsweise die Windows-Taste + G drücken, wird die Xbox Game Bar gestartet

holandêsalemão
bijvoorbeeldbeispielsweise
windowswindows
gg
wordtwird
gestartgestartet
xboxxbox

NL Zo is bijvoorbeeld het type apparaat dat door de zoeker en zijn CPU, de browser of de internetverbinding wordt gebruikt, zeker van invloed op de laadtijd

DE Zum Beispiel beeinflussen die Art des vom Suchenden verwendeten Geräts und seine CPU, der Browser oder die Internetverbindung sicherlich die Ladezeit

holandêsalemão
bijvoorbeeldbeispiel
typeart
apparaatgeräts
browserbrowser
ofoder
internetverbindinginternetverbindung
gebruiktverwendeten
zekersicherlich
invloedbeeinflussen
laadtijdladezeit
cpucpu

NL "Als een klant bijvoorbeeld geld uit de instelling verplaatst, kan een hogere score worden geëist dan wanneer een rekeningsaldo wordt gecontroleerd."

DE "Wenn ein Kunde zum Beispiel Geld aus dem Institut abhebt, kann eine höhere Punktzahl erforderlich sein als bei der Überprüfung des Kontostands."

holandêsalemão
klantkunde
bijvoorbeeldbeispiel
geldgeld
hogerehöhere
scorepunktzahl

NL Je kunt activiteiten (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat) vastleggen

DE Sie können Aktivitäten, zum Beispiel die Erteilung einer Bestellung, oder Kundeninformationen wie die Schuhgröße erfassen

holandêsalemão
activiteitenaktivitäten
bijvoorbeeldbeispiel
vastleggenerfassen

NL Zo kun je bijvoorbeeld Slack-meldingen automatiseren wanneer een deal wordt gewonnen of verloren gaat, zodat je op de hoogte blijft van wat er gebeurt.

DE So können Sie zum Beispiel Slack-Benachrichtigungen automatisieren, wenn ein Geschäft gewonnen oder verloren wird, damit Sie immer auf dem Laufenden sind.

holandêsalemão
bijvoorbeeldbeispiel
automatiserenautomatisieren
dealgeschäft
verlorenverloren

NL Indien je bijvoorbeeld geld inzamelt voor een gemeenschappelijke tuin, dan kun je Facebook Live gebruiken om te laten zien hoe deze wordt ingericht

DE Wenn du Gelder für einen Gemeinschaftsgarten sammelst, kannst du mit Facebook Live zum Beispiel den Bauprozess dokumentieren

holandêsalemão
bijvoorbeeldbeispiel
facebookfacebook
livelive
geldgelder

NL Als een marketingcampagne bijvoorbeeld is gericht op het stimuleren van websiteverkeer, dan kan er een KPI worden gekoppeld aan het aantal contactgegevens dat wordt opgeslagen, zodat sales de leads kan opvolgen.

DE Wenn beispielsweise eine Marketingkampagne auf die Erhöhung des Web-Datenverkehrs ausgelegt ist, könnten Sie einen KPI mit der Anzahl der erfassten Kontaktanfragen verknüpfen, damit der Vertrieb sich mit den Leads in Verbindung setzen kann.

holandêsalemão
salesvertrieb
kpikpi

NL Een grondstof is een fysiek product dat doorgaans wordt gekocht en verkocht in een gevestigde financiële uitwisseling, bijvoorbeeld de Euronext

DE Eine Ware ist ein physikalisches Produkt, das typischerweise gekauft und in einem etablierten Finanzbörse verkauft, zum Beispiel der Euronext

holandêsalemão
doorgaanstypischerweise
gekochtgekauft
verkochtverkauft
gevestigdeetablierten
bijvoorbeeldbeispiel

NL Zo kan een bedrijf bijvoorbeeld zijn internationale servicevragen direct laten vertalen door DeepL Pro, waardoor de bedrijfsprocessen aanzienlijk worden vereenvoudigd en de klanttevredenheid wordt verbeterd.

DE Beispielsweise könnte ein Unternehmen internationale Kundenanfragen sofort von DeepL Pro übersetzen lassen, was die Geschäftsabläufe erheblich vereinfacht und die Kundenzufriedenheit verbessert.

holandêsalemão
bedrijfunternehmen
internationaleinternationale
directsofort
aanzienlijkerheblich
vereenvoudigdvereinfacht
klanttevredenheidkundenzufriedenheit
verbeterdverbessert

NL Als u bijvoorbeeld op 1 september een klant van hostwinds wordt en vervolgens later een nieuwe service koopt op 30 oktober, zou de eerste factuur die u ontvangt slechts de 30e tot en met 31 oktober op te nemen.

DE Wenn Sie beispielsweise am 1. September ein Kunde von Hostwinds werden und später einen neuen Service am 30. Oktober kaufen, würden die erste Rechnung, die Sie erhalten, nur den 30. bis 30. Oktober 31. Oktober auflisten.

holandêsalemão
bijvoorbeeldbeispielsweise
klantkunde
hostwindshostwinds
nieuweneuen
serviceservice
kooptkaufen
factuurrechnung

NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.

DE Facebook kann zum Beispiel in nur wenigen Minuten mit Zendesk verknüpft werden. Der Messenger erscheint dann neben allen anderen Supportkanälen des einheitlichen Arbeitsbereichs für Supportmitarbeiter.

holandêsalemão
facebookfacebook
bijvoorbeeldbeispiel
minutenminuten
gekoppeldverknüpft
zendeskzendesk
andereanderen
uniformeeinheitlichen
werkruimtearbeitsbereichs

NL Bijvoorbeeld: als je voor je Advanced Open Water-cursus een wrakduik maakt en je vindt dat leuk, dan wordt die duik meegerekend bij de vereiste duiken die je maakt als je de volledige Wreck Diver Specialty-cursus gaat volgen.

DE Beispiel: Wenn du in deinem Advanced Open Water Diver Kurs einen Tauchgang an einem Wrack machst, kann dir dieser Tauchgang auf das PADI Wreck Diver Brevet angerechnet werden.

holandêsalemão
bijvoorbeeldbeispiel
advancedadvanced
waterwater

Mostrando 50 de 50 traduções