NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
"detail over praten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
DE Lassen Sie uns mit Compliance-Mitarbeitern sprechen, mit den Mitarbeitern des Flottenmanagements und mit E-Discovery
holandês | alemão |
---|---|
laten | lassen |
NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten
DE Sie können mit Ihrer Freundin sprechen, Sie können mit Ihrer Familie sprechen, Sie können mit Ihren Freunden sprechen
holandês | alemão |
---|---|
vriendin | freundin |
familie | familie |
vrienden | freunden |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
DE Lassen Sie uns mit Compliance-Mitarbeitern sprechen, mit den Mitarbeitern des Flottenmanagements und mit E-Discovery
holandês | alemão |
---|---|
laten | lassen |
NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten
DE Sie können mit Ihrer Freundin sprechen, Sie können mit Ihrer Familie sprechen, Sie können mit Ihren Freunden sprechen
holandês | alemão |
---|---|
vriendin | freundin |
familie | familie |
vrienden | freunden |
NL Een verzoek om verder te praten evenals een verzoek om met een van hun collega's te praten als zij niet de juiste persoon zijn om mee te praten
DE Eine Bitte um weitere Gespräche sowie die Bitte, mit einem ihrer Kollegen zu sprechen, wenn sie nicht der richtige Ansprechpartner sind
NL Discord-servers zijn gratis plaatsen waar mensen kunnen samenkomen om over games te praten of spraakkanalen te gebruiken om met vrienden te praten terwijl ze spelen
DE Discord-Server sind kostenlose Orte, an denen sich Menschen treffen können, um über Spiele zu chatten oder Sprachkanäle zu verwenden, um mit Freunden zu sprechen, während sie spielen
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenlose |
mensen | menschen |
kunnen | können |
vrienden | freunden |
NL Als je niet weet hoe je een gesprek moet beginnen, zeg dan: 'Er is iets waar ik mee zit en ik zou er graag met je over willen praten'. Je kunt ook zeggen: 'Er zit me iets dwars en ik heb het gevoel dat we erover moeten praten'.
DE Wenn du nicht weißt, wie du ein Gespräch beginnen solltest, sag, „Mich beschäftigt da etwas und ich hätte gerne, dass du mir zuhörst.“ Du kannst auch sagen, „Es gibt da etwas, das mich stört und ich finde, wir sollten darüber sprechen.“
holandês | alemão |
---|---|
beginnen | beginnen |
graag | gerne |
ook | auch |
NL Medewerkers praten: Vergeet nooit dat werknemers in alle bedrijven en bedrijfstakken praten over hun beloning. Probeer dicht bij de marktnormen te blijven.
DE Mitarbeiter sprechen: Vergessen Sie nie, dass Arbeitnehmer in allen Unternehmen und Branchen über ihre Vergütung sprechen. Versuchen Sie, sich an den Marktstandards zu orientieren.
NL Het voelt sneller aan dan andere Qualcomm Snapdragon 845-handsets die we hebben gebruikt - en veel daarvan komt neer op software (waarover we later meer in detail zullen praten)
DE Es fühlt sich schneller an als andere Qualcomm Snapdragon 845-Handys, die wir verwendet haben - und vieles davon hängt mit der Software zusammen (auf die wir später noch näher eingehen werden)
holandês | alemão |
---|---|
sneller | schneller |
software | software |
NL Amazon heeft een voorsprong met apparaten (er is meer variatie in Echo en het systeem in een stap vooruit, met Google die momenteel een inhaalslag maakt), en praten met Alexa voelt prettiger dan praten met Google
DE Amazon hat die Nase vorn bei den Geräten (es gibt eine größere Vielfalt in Echo und dem System in einem Schritt voraus, wobei Google derzeit aufholt), und das Gespräch mit Alexa fühlt sich angenehmer an als das Gespräch mit Google
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
apparaten | geräten |
echo | echo |
stap | schritt |
vooruit | voraus |
momenteel | derzeit |
praten | gespräch |
alexa | alexa |
meer | größere |
NL Begin te praten of begin een gesprek met iemand anders. Duidelijk praten.
DE Beginnen Sie zu sprechen oder beginnen Sie ein Gespräch mit einer anderen Person. Sprich klar.
holandês | alemão |
---|---|
begin | beginnen |
anders | anderen |
duidelijk | klar |
NL Ze hadden behoefte aan een veilige plaats waar ze konden praten, stoom afblazen, hun hart luchten, huilen en praten.
DE Sie brauchten einen Ort, an dem sie sich aussprechen und auch einmal ihren Tränen freien Lauf lassen konnten.
NL Met wie praten we? Met wie praten we? Wat zeggen ze? Gewoon leren
DE Mit wem reden wir gerade? Was sagen sie? Ich lerne einfach
NL Ik zie dat mensen praten over 'Word Press Web Hosting', dus ik dacht dat ik er een paal over zou maken en een paar vragen en bezorgdheid over het opruimen
DE Ich sehe Leute, die über "Word Press Web Hosting" sprechen, also dachte ich, ich würde einen Beitrag darüber machen und ein paar Fragen und Sorge aufklären
holandês | alemão |
---|---|
mensen | leute |
praten | sprechen |
word | word |
web | web |
hosting | hosting |
zou | würde |
vragen | fragen |
zie | sehe |
NL Een volledig overzicht van de persoonlijke gegevens die Ancestry over u verzamelt, is hier beschikbaar , terwijl de privacywebpagina van het bedrijf in detail gaat over hoe het al uw gegevens probeert te beveiligen.
DE Eine vollständige Aufschlüsselung der personenbezogenen Daten, die Ancestry über Sie sammelt, finden Sie hier , während die Datenschutzwebseite des Unternehmens detailliert beschreibt, wie es versucht, alle Ihre Daten zu schützen.
holandês | alemão |
---|---|
persoonlijke | personenbezogenen |
gegevens | daten |
verzamelt | sammelt |
bedrijf | unternehmens |
detail | detailliert |
beveiligen | schützen |
NL Als er enige verwarring ontstaat, of als er een detail over het hoofd wordt gezien, kunnen beide partijen op elk moment teruggrijpen naar de thread om eerdere informatie over het dossier te bekijken
DE Wenn es Unklarheiten gibt oder ein Detail übersehen wurde, können beide Parteien jederzeit auf den Thread zurückgreifen, um vergangene Informationen zum Fall zu überprüfen
holandês | alemão |
---|---|
verwarring | unklarheiten |
kunnen | können |
partijen | parteien |
elk moment | jederzeit |
bekijken | überprüfen |
NL Als er enige verwarring ontstaat, of als er een detail over het hoofd wordt gezien, kunnen beide partijen op elk moment teruggrijpen naar de thread om eerdere informatie over het dossier te bekijken
DE Wenn es Unklarheiten gibt oder ein Detail übersehen wurde, können beide Parteien jederzeit auf den Thread zurückgreifen, um vergangene Informationen zum Fall zu überprüfen
NL We praten meer over het werken met interne back-upbestanden in ons artikel over SQLite- en Plist-bestanden .
DE In unserem Artikel über SQLite- und Plist-Dateien werden wir ausführlicher auf die Arbeit mit internen Sicherungsdateien eingehen.
NL Mijn personeel is gegaan van het pesten van mij over mijn "geheime EO-vriend" om te vragen wanneer forumleden mogelijk op kantoor zijn en of ze met hen kunnen praten over hun eigen uitdagingen
DE Meine Mitarbeiter haben mich nicht mehr wegen meines "geheimen EO-Freundes" geärgert und gefragt, wann die nächsten Mitglieder des Forums im Büro sein könnten und ob sie mit ihnen über ihre eigenen Herausforderungen sprechen können
holandês | alemão |
---|---|
kantoor | büro |
NL Doe moeite om te praten over dingen waarvan je weet dat zij ze belangrijk vindt. Begin bijvoorbeeld eens een gesprek over een van haar favoriete boeken.
DE Bemühe dich, mit ihr über Dinge zu sprechen, von denen du weißt, dass sie ihr wichtig sind. Du könntest zum Beispiel ein Gespräch über ihr Lieblingsbuch beginnen.
holandês | alemão |
---|---|
dingen | dinge |
belangrijk | wichtig |
begin | beginnen |
bijvoorbeeld | beispiel |
NL Leer meer over elkaar door over koetjes en kalfjes te praten
DE Lernt einander über leichte Unterhaltung kennen
holandês | alemão |
---|---|
elkaar | einander |
leer | lernt |
NL Hoewel het gezond is om over je gevoelens te praten, moet je wel zorgen dat het niet alleen maar daar over gaat, anders loop je het risico om mensen dichtbij je kwijt te raken
DE Obwohl es gesund ist, über deine Gefühle zu sprechen, musst du sicherstellen, dass du nicht nur darüber sprichst – du riskierst sonst, die Leute zu entfremden, die dir am nächsten stehen
holandês | alemão |
---|---|
hoewel | obwohl |
gezond | gesund |
gevoelens | gefühle |
moet | musst |
zorgen | sicherstellen |
anders | sonst |
mensen | leute |
NL Eerder was het praten over drone-leveringen over het algemeen beperkt tot ontwikkelingsschemas van
DE Bisher beschränkten sich die Gespräche über Drohnenlieferungen im Allgemeinen auf Entwicklungspläne von
holandês | alemão |
---|---|
eerder | bisher |
NL María zal met je praten over colorimetrie en over de diepe connectie die elk van haar stukken heeft met kleur.
DE María wird mit Ihnen über Kolorimetrie und über die tiefe Verbindung sprechen, die jedes ihrer Stücke mit Farbe hat.
holandês | alemão |
---|---|
zal | wird |
diepe | tiefe |
elk | jedes |
NL “In de wetenschap hoe ernstig zee ecosystemen bedreigd worden, kunnen we niet praten over duikveiligheid als we niet ook spreken over oceaanveiligheid.” Alana, DAN Europe Team
DE “Mit unserem Wissen um die Bedrohung ozeanischer Lebensräume können wir nicht von Tauchsicherheit sprechen und dabei über die Sicherheit der Meere schweigen.” Alana, DAN Europe Team
holandês | alemão |
---|---|
niet | nicht |
team | team |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw omgeving om meer te weten te komen over betere voeding voor een goede gezondheid. Kom samen om recepten en ideeën uit te wisselen en te praten over manieren om gezonder te gaan eten.
DE Eine gesunde Ernährung unterstützt das Immunsystem und schützt den Körper vor Krankheiten. Du brauchst Hilfe beim perfekten Speiseplan oder bist bereits Experte in allen Ernährungsfragen? Hier findest du alle Meetup Gruppen zum Thema Ernährung
holandês | alemão |
---|---|
jouw | du |
voeding | ernährung |
weten | findest |
maak kennis met | meetup |
NL We praten meer over het werken met interne back-upbestanden in ons artikel over SQLite- en Plist-bestanden .
DE In unserem Artikel über SQLite- und Plist-Dateien werden wir ausführlicher auf die Arbeit mit internen Sicherungsdateien eingehen.
NL Mijn personeel is gegaan van het pesten van mij over mijn "geheime EO-vriend" om te vragen wanneer forumleden mogelijk op kantoor zijn en of ze met hen kunnen praten over hun eigen uitdagingen
DE Meine Mitarbeiter haben mich nicht mehr wegen meines "geheimen EO-Freundes" geärgert und gefragt, wann die nächsten Mitglieder des Forums im Büro sein könnten und ob sie mit ihnen über ihre eigenen Herausforderungen sprechen können
holandês | alemão |
---|---|
kantoor | büro |
NL Eerder was het praten over drone-leveringen over het algemeen beperkt tot ontwikkelingsschemas van
DE Bisher beschränkten sich die Gespräche über Drohnenlieferungen im Allgemeinen auf Entwicklungspläne von
holandês | alemão |
---|---|
eerder | bisher |
NL Volg ons op sociale media om meer te weten te komen over #OneJamf of stuur een e-mail om te praten over onze carrièremogelijkheden.
DE In unseren Social-Media-Channels erfahren Sie mehr über die Bedeutung von #OneJamf. Wenn Sie sich nach Karrieremöglichkeiten erkundigen möchten, schreiben Sie uns eine E-Mail.
NL het moet duidelijk aangeven waar de afbeelding over gaat, zonder al te veel in detail te treden.
DE Er sollte deutlich angeben, worum es bei dem Bild geht, ohne zu sehr ins Detail zu gehen.
holandês | alemão |
---|---|
moet | sollte |
duidelijk | deutlich |
afbeelding | bild |
zonder | ohne |
veel | sehr |
detail | detail |
waar | worum |
NL Er zijn vele voordelen en nadelen over het gebruik van een demo-account, die we bespreken in detail beschreven.
DE Es gibt viele Vorteile und Nachteile über einen Demo-Account verwenden, die wir weiter unten im Detail zu besprechen.
holandês | alemão |
---|---|
nadelen | nachteile |
bespreken | besprechen |
detail | detail |
NL Hostwinds bestaan er om een hostingplatform te bieden voor alle juridische en rechtsbewust aan klanten.Onze Servicevoorwaarden Ga in detail over wat dat legaal verder met zich meebrengt.
DE Hostwinds existiert, um eine Hosting-Plattform für alle rechtlichen und gesetzlichen Anwaltskunden bereitzustellen.Unsere Nutzungsbedingungen Gehen Sie ins Detail darüber, was legal weiter mit sich ist.
holandês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
bieden | bereitzustellen |
detail | detail |
NL Elk RUF-rapport bevat gegevens over een enkele e-mail, zodat u deze in meer detail kunt bekijken
DE Jeder RUF-Bericht enthält Daten über eine einzelne E-Mail, so dass Sie diese detaillierter untersuchen können
holandês | alemão |
---|---|
bevat | enthält |
gegevens | daten |
NL Over de kleur, levendigheid of detail kunnen we niet klagen, want dit OLED display ziet er zowel binnen als buiten goed uit.
DE Wir können uns nicht über Farbe, Lebendigkeit oder Details beschweren, da dieses OLED-Display drinnen und draußen gut aussieht.
holandês | alemão |
---|---|
oled | oled |
display | display |
ziet | aussieht |
zowel | und |
goed | gut |
detail | details |
binnen | drinnen |
NL Hoewel kopteksten geen directe ranking factor zijn, helpen ze wel bij de positionering. Daarom is het belangrijk geen enkel detail over het hoofd te zien en doordachte koppen te maken die aantrekkelijk zijn voor uw doelpubliek.
DE Obwohl Überschriften-Tags kein direkter Ranking-Faktor sind, helfen sie doch bei der Positionierung. Daher ist es wichtig, kein Detail zu ignorieren und durchdachte Überschriften zu erstellen , die für Ihre Zielgruppe attraktiv sind.
holandês | alemão |
---|---|
directe | direkter |
ranking | ranking |
factor | faktor |
helpen | helfen |
positionering | positionierung |
belangrijk | wichtig |
detail | detail |
aantrekkelijk | attraktiv |
NL Zonder in detail te treden, begonnen we te horen over Core Web Vitals, die om één reden al fundamenteel zijn: omdat Google in november 2020 aankondigde dat ze tegen mei 2021 een substantiële positioneringsfactor zouden zijn.
DE Ohne ins Detail zu gehen, hörten wir von Core Web Vitals, die schon aus einem Grund fundamental sind: weil Google im November 2020 ankündigte, dass sie ab Mai 2021 ein wesentlicher Positionierungsfaktor sein werden.
holandês | alemão |
---|---|
detail | detail |
core | core |
web | web |
november | november |
mei | mai |
al | schon |
NL Gebruik de krachtige aanpassingsfuncties om elk detail op uw tijdlijn te personaliseren en uw boodschap duidelijk over te brengen.
DE Verwenden Sie den leistungsstarken Stilbereich, um jedes Detail Ihres Zeitstrahls anzupassen und Ihre Botschaft klar zu vermitteln.
holandês | alemão |
---|---|
gebruik | verwenden |
krachtige | leistungsstarken |
elk | jedes |
detail | detail |
en | und |
boodschap | botschaft |
duidelijk | klar |
personaliseren | anzupassen |
NL Meer informatie over hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken vindt u in de paragraaf 'Onze verklaring omtrent gegevensbescherming in detail'.
DE Weitere Informationen dazu, wie wir Ihre personenbezogenen Daten nutzen, finden Sie im Abschnitt "Unsere Datenschutzerklärung im Detail".
holandês | alemão |
---|---|
gebruiken | nutzen |
vindt | finden |
paragraaf | abschnitt |
NL Meer informatie over onze principiële werkwijze met betrekking tot het opslaan van persoonsgegevens vindt u in de paragraaf "Onze verklaring omtrent gegevensbescherming in detail".
DE Weitere Informationen zu unserer grundsätzlichen Verfahrensweise in Bezug auf die Speicherung personenbezogener Daten finden Sie im Abschnitt "Unsere Datenschutzerklärung im Detail".
holandês | alemão |
---|---|
betrekking | bezug |
opslaan | speicherung |
vindt | finden |
paragraaf | abschnitt |
meer | weitere |
NL Wij kunnen uw persoonsgegevens hiervoor gebruiken wanneer wij daar een gerechtvaardigd belang bij hebben. Meer informatie over wat dat betekent vindt u in de paragraaf 'Onze verklaring omtrent gegevensbescherming in detail'.
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten zu diesen Zwecken nutzen, wenn dies unseren berechtigten Interessen entspricht. Weitere Informationen dazu, was das bedeutet, finden Sie im Abschnitt "Unsere Datenschutzerklärung im Detail".
holandês | alemão |
---|---|
gebruiken | nutzen |
betekent | bedeutet |
vindt | finden |
paragraaf | abschnitt |
NL Om te voorkomen dat u contact opneemt met ons supportteam, hebben we de vrijheid genomen om de meest gestelde vragen over de installatie van de chip-tuning tot in detail te beantwoorden.
DE Um Ihnen möglicherweise eine Kontaktaufnahme mit unserem Support zu ersparen, haben wir uns erlaubt nachfolgend die häufigsten Fragen rund um das Thema Chiptuning Einbau ausführlich zu beantworten.
holandês | alemão |
---|---|
contact | kontaktaufnahme |
vragen | fragen |
installatie | einbau |
beantwoorden | beantworten |
NL We hebben een hele functie die meer in detail duikt over alle functies die worden aangeboden door Apple CarPlay , maar hier is een samenvatting van de belangrijkste functies.
DE Wir haben eine ganze Funktion, die detaillierter auf alle von Apple CarPlay angebotenen Funktionen eingeht . Hier finden Sie eine Zusammenfassung der wichtigsten Funktionen.
holandês | alemão |
---|---|
aangeboden | angebotenen |
samenvatting | zusammenfassung |
apple | apple |
NL We bespreken dit in meer detail in onze handleiding over hoe je een sportevenement plant.
DE Wir haben jeden dieser Aspekte genauer in unserem Guide zur Planung von Sportevents beschrieben.
holandês | alemão |
---|---|
dit | dieser |
handleiding | guide |
NL Ons artikel over follow-up na een show beschrijft alle stappen in detail. Kijk goed naar de link hieronder, om te begrijpen hoe je het kunt implementeren in je eigen proces.
DE In unserem Artikel über das Follow-up nach einer Show wird jeder dieser Schritte ausführlicher beschrieben. Schaue dir unten den Link an, um besser verstehen zu können, wie Du die Schritte in deinen eigenen Prozess implementieren kannst.
holandês | alemão |
---|---|
show | show |
goed | besser |
link | link |
NL Daarnaast u de voedingswaarde feiten over omelet zien en je het in detail zien.
DE Darüber hinaus können Sie die Nährwertangaben über Omelett sehen und Sie können es im Detail sehen.
holandês | alemão |
---|---|
detail | detail |
NL Krijgen van een gedetailleerd verslag over veiligheid op de website die u interesseert en wij zullen u informeren in detail alle de positieve veiligheid kosteloos van de negatieven van de website.
DE Erhalten einen ausführlichen Bericht über Sicherheit auf der Website, die Sie interessieren, informieren wir Sie ausführlich die positive Sicherheit und die negative der Website kostenfrei.
holandês | alemão |
---|---|
verslag | bericht |
veiligheid | sicherheit |
website | website |
informeren | informieren |
positieve | positive |
NL Over het adaface Attention To Detail Test
DE Über das Adaface. Attention To Detail Test
holandês | alemão |
---|---|
het | das |
adaface | adaface |
detail | detail |
test | test |
NL Over de kleur, levendigheid of detail kunnen we niet klagen, want dit OLED display ziet er zowel binnen als buiten goed uit.
DE Wir können uns nicht über Farbe, Lebendigkeit oder Details beschweren, da dieses OLED-Display drinnen und draußen gut aussieht.
holandês | alemão |
---|---|
oled | oled |
display | display |
ziet | aussieht |
zowel | und |
goed | gut |
detail | details |
binnen | drinnen |
NL Er zijn vele voordelen en nadelen over het gebruik van een demo-account, die we bespreken in detail beschreven.
DE Es gibt viele Vorteile und Nachteile über einen Demo-Account verwenden, die wir weiter unten im Detail zu besprechen.
holandês | alemão |
---|---|
nadelen | nachteile |
bespreken | besprechen |
detail | detail |
Mostrando 50 de 50 traduções