DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte
DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte
NL Als je het ontvangen van cookies wil bepalen, kan je de instellingen van de meeste webbrowsers zo aanpassen dat cookies worden geaccepteerd of geweigerd, of dat er om je toestemming wordt gevraagd wanneer een site een cookie probeert in te stellen
alemão | holandês |
---|---|
akzeptiert | geaccepteerd |
gefragt | gevraagd |
einstellungen | instellingen |
in | in |
so | zo |
website | site |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
oder | of |
wenn | als |
meisten | de |
dass | dat |
abgelehnt | geweigerd |
werden | worden |
DE Ich werde von vielen Leuten nach dieser Option gefragt, und das macht es Spreakerdefinitiv einfach.
NL Ik heb veel mensen die me vragen stellen over deze optie en het maakt het Spreakerzeker gemakkelijk.
alemão | holandês |
---|---|
vielen | veel |
option | optie |
einfach | gemakkelijk |
leuten | mensen |
und | en |
ich | ik |
dieser | deze |
macht | maakt |
DE Tippen Sie auf den Anhang und Sie werden gefragt, ob Sie alle Kontakte auf Ihr iPhone übertragen möchten. Klicken Add Contacts .
NL Tik op de bijlage en u wordt gevraagd of u alle contacten naar uw iPhone wilt overbrengen. Klik op Add Contacts .
alemão | holandês |
---|---|
anhang | bijlage |
gefragt | gevraagd |
iphone | iphone |
add | add |
tippen | tik |
möchten | wilt |
klicken | klik |
und | en |
kontakte | contacten |
alle | alle |
auf | op |
übertragen | naar |
DE Sie werden gefragt, ob Sie neue Kontakte erstellen oder mit vorhandenen Kontakten auf Ihrem neuen iPhone zusammenführen möchten. Nach dem Import sollten Sie nun alle Ihre Kontakte wieder auf Ihrem iPhone haben.
NL U wordt gevraagd of u nieuwe contacten wilt maken of deze wilt samenvoegen met bestaande contacten op uw nieuwe iPhone. Eenmaal geïmporteerd, zou je nu al je contacten terug op je iPhone moeten hebben.
alemão | holandês |
---|---|
gefragt | gevraagd |
iphone | iphone |
zusammenführen | samenvoegen |
möchten | wilt |
nun | nu |
erstellen | maken |
oder | of |
vorhandenen | bestaande |
neue | nieuwe |
kontakte | contacten |
wieder | terug |
ihre | uw |
haben | hebben |
mit | op |
DE Wählen Sie einen Ordner aus, in den Sie Ihre Bilder übertragen möchten . Sie werden gefragt, wo Sie Ihre Fotos speichern möchten. Wählen Sie einen praktischen Ordner aus und klicken Sie auf "OK".
NL Selecteer een map om uw afbeeldingen naar over te zetten . U wordt gevraagd om te kiezen waar u uw foto's wilt opslaan. Kies een handige map en klik op "OK".
alemão | holandês |
---|---|
ordner | map |
gefragt | gevraagd |
speichern | opslaan |
praktischen | handige |
ok | ok |
möchten | wilt |
wo | waar |
und | en |
klicken | klik |
ihre | uw |
auf | op |
in | over |
sie | u |
übertragen | naar |
einen | een |
DE Sie werden dann gefragt, ob Sie Ihre iCloud-Fotos in nach Alben gruppierte Ordner oder in einen großen Ordner herunterladen möchten.
NL Vervolgens wordt u gevraagd of u uw iCloud-foto's wilt downloaden naar mappen die zijn gegroepeerd op albums of in een grote map.
alemão | holandês |
---|---|
gefragt | gevraagd |
alben | albums |
großen | grote |
in | in |
möchten | wilt |
herunterladen | downloaden |
oder | of |
dann | vervolgens |
ihre | uw |
sie | u |
ordner | map |
einen | een |
DE Sie werden auch gefragt, in welchen Ordner auf Ihrem Computer die Fotos übertragen werden sollen:
NL U wordt ook gevraagd in welke map op uw computer de foto's moeten worden overgebracht naar:
alemão | holandês |
---|---|
gefragt | gevraagd |
ordner | map |
computer | computer |
fotos | fotos |
in | in |
auch | ook |
auf | op |
übertragen | naar |
werden | worden |
DE Sie müssen den iPhone Backup Extractor registrieren, um auf die iCloud-Daten zugreifen zu können. Anschließend werden Sie gefragt, was Sie tun müssen.
NL U moet iPhone Backup Extractor registreren om toegang te krijgen tot iCloud-gegevens, en het zal u vragen wat u moet doen.
alemão | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
registrieren | registreren |
zu | om |
was | wat |
müssen | moet |
sie | u |
DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
alemão | holandês |
---|---|
gast | gast |
insbesondere | vooral |
wochen | weken |
monate | maanden |
interview | interview |
podcast | podcast |
gefragt | gevraagd |
oder | of |
bereits | al |
wurde | is |
lesen | lees |
was | wat |
mit | in |
wenn | als |
hören | om |
artikel | artikel |
DE Haben Sie sich je gefragt, ob diese Podcasts Geld einbringen? Wie machen sie mit der Folge nach der Folge weiter? Die Produktion von Qualitätsinhalten ist eine Menge Arbeit
NL Heb je je ooit afgevraagd of die podcasts geld verdienen? Hoe gaan ze door met episode na episode? Het produceren van kwaliteitsinhoud is veel werk
alemão | holandês |
---|---|
podcasts | podcasts |
geld | geld |
arbeit | werk |
wie | hoe |
produktion | produceren |
ist | is |
je | ooit |
die | die |
sie | ze |
mit | met |
DE Wenn Sie sich für unsere personalisierten Datenbanken registrieren lassen oder Produkte von ClimatePartner erwerben, werden Sie nach persönlichen Informationen, wie beispielhalber Name, E-Mail Adresse, Zahlweise und Kreditkartennummer gefragt
NL Als u zich registreert voor onze gepersonaliseerde databases of producten koopt bij ClimatePartner, wordt u gevraagd om persoonlijke informatie, zoals naam, e-mailadres, betaalwijze en creditcardnummer
alemão | holandês |
---|---|
datenbanken | databases |
informationen | informatie |
name | naam |
mailadres | |
gefragt | gevraagd |
und | en |
oder | of |
unsere | onze |
produkte | producten |
wenn | als |
für | voor |
erwerben | koopt |
personalisierten | gepersonaliseerde |
DE Jede und jeder einzelne ist gefragt, Privatpersonen wie Unternehmen
NL Het is aan ieder van ons, zowel particulieren als bedrijven
alemão | holandês |
---|---|
privatpersonen | particulieren |
unternehmen | bedrijven |
jede | ieder |
und | zowel |
ist | is |
wie | als |
DE Mithilfe eines auslöserbasierten Chatbots wird der Kunde – nach Ablauf eines vordefinierten Zeitintervalls – gefragt, ob er Hilfe benötigt
NL Met een chatbot-trigger kunt je de klant na een bepaalde tijd vragen of hij of zij ergens hulp bij nodig heeft
alemão | holandês |
---|---|
kunde | klant |
ob | vragen |
hilfe | hulp |
benötigt | nodig |
nach | na |
der | de |
er | hij |
eines | een |
DE „Das positive Arbeitsumfeld war einer der Gründe, warum ich mich für Amplexor entschieden habe. Es fühlt sich gut an, wenn bei jeder Aufgabe Professionalität und hervorragende Leistungen gefragt sind.“
NL "De positieve werkomgeving is één van de dingen die mij aansprak bij Amplexor. Het voelt goed om te werken in een omgeving waar elke opdracht vraagt om professionaliteit en uitmuntendheid."
alemão | holandês |
---|---|
positive | positieve |
habe | dingen |
amplexor | amplexor |
aufgabe | opdracht |
professionalität | professionaliteit |
sind | is |
an | bij |
bei | te |
und | en |
jeder | elke |
gut | goed |
für | in |
fühlt | voelt |
der | de |
einer | een |
DE „Als Full-stack-AEM-Entwickler höre ich zu, was der Kunde braucht, und finde dann die optimale Lösung. Ob mit viel Erfahrung oder weniger: Ihr Input ist immer gefragt."
NL "Als allround AEM developer werk ik samen met klanten en ga ik op zoek naar optimale oplossingen die het beste passen bij hun behoeften. Het maakt niet uit hoe ervaren je bent, jouw input wordt altijd gewaardeerd."
alemão | holandês |
---|---|
entwickler | developer |
lösung | oplossingen |
erfahrung | ervaren |
ich | ik |
und | en |
optimale | optimale |
immer | altijd |
als | als |
die | die |
ist | maakt |
oder | niet |
ihr | jouw |
DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.
NL Opmerking: er is standaard geen root-wachtwoord, druk op Enter wanneer u wordt gevraagd.
alemão | holandês |
---|---|
hinweis | opmerking |
standardmäßig | standaard |
gefragt | gevraagd |
drücken | druk |
sie | u |
wenn | wanneer |
die | op |
DE Da bei der Umfrage zur Haarfärbung gefragt wird, wie oft Kunden ihre Haare färben, kann das Marketing die voraussichtlichen Nachbestelltermine bestimmen
NL Omdat in het haarkleuronderzoek wordt gevraagd hoe vaak klanten hun haar kleuren, kan marketing de verwachte besteldatums bepalen
alemão | holandês |
---|---|
gefragt | gevraagd |
oft | vaak |
kunden | klanten |
marketing | marketing |
bestimmen | bepalen |
kann | kan |
da | omdat |
wird | wordt |
bei | in |
der | de |
DE Wenn Sie auf die Schaltfläche " verlängern" klicken, werden Sie sofort vom Programm nach dem Lizenz gefragt, den ich nicht habe. Wie erhalte ich den Lizenzschlüssel, um mein Abonnement zu verlängern ?
NL Als ik op de vernieuwen klik, vraagt het programma me onmiddellijk om de licentie die ik niet heb. Hoe kom ik aan de licentiesleutel om mijn abonnement te vernieuwen ?
alemão | holandês |
---|---|
verlängern | vernieuwen |
klicken | klik |
sofort | onmiddellijk |
programm | programma |
lizenz | licentie |
abonnement | abonnement |
zu | om |
ich | ik |
wenn | als |
auf | op |
nicht | niet |
um | aan |
DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.
NL Ambachten zijn essentieel voor onze economische toekomst—deze banen zijn goed, stabiel en er is vraag naar.
alemão | holandês |
---|---|
wirtschaftliche | economische |
zukunft | toekomst |
entscheidender | essentieel |
jobs | banen |
stabil | stabiel |
unsere | onze |
sind | zijn |
für | voor |
diese | deze |
DE Wenn die Eingabe von *99 nicht funktioniert, werden Sie vom Telefonisten gefragt, welche Nummer Sie wählen möchten. Verwenden Sie die Kartennummer.
NL Als *99 niet werkt zal de centrale u vragen welk nummer u probeert te bellen; gebruik het kaartnummer.
alemão | holandês |
---|---|
funktioniert | werkt |
nummer | nummer |
verwenden | gebruik |
kartennummer | kaartnummer |
wählen | bellen |
wenn | als |
vom | de |
nicht | niet |
DE Während meiner Reise wurde ich mehrmals gefragt, wie Reincubate entstanden ist und wie es von meiner ursprünglichen Arbeit zur Unterstützung von Unternehmern in das heutige iOS & App-Datengeschäft gewachsen ist.
NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.
alemão | holandês |
---|---|
gefragt | gevraagd |
reincubate | reincubate |
arbeit | werk |
unternehmern | ondernemers |
heutige | vandaag |
in | in |
ios | ios |
und | en |
ich | ik |
unterstützung | die |
ist | is |
von | van |
DE (Wenn Sie sich gefragt haben, lizenzieren wir unsere Technologie deshalb auch an andere Unternehmen
NL (Als je je hebt afgevraagd, dit is waarom we onze technologie ook aan andere bedrijven in licentie geven
alemão | holandês |
---|---|
lizenzieren | licentie |
technologie | technologie |
unternehmen | bedrijven |
andere | andere |
auch | ook |
an | aan |
wenn | als |
wir | we |
unsere | onze |
haben | hebt |
DE Sie werden gefragt, ob Sie neue Kontakte erstellen oder mit dem, was Sie bereits in Ihrer Liste haben, zusammenführen möchten.
NL Je wordt gevraagd of je nieuwe contacten wilt maken of wilt samenvoegen met wat je al in je lijst hebt staan.
alemão | holandês |
---|---|
gefragt | gevraagd |
kontakte | contacten |
liste | lijst |
zusammenführen | samenvoegen |
neue | nieuwe |
erstellen | maken |
in | in |
möchten | wilt |
was | wat |
oder | of |
bereits | al |
ihrer | je |
haben | hebt |
DE Wenn das Programm zum ersten Mal ausgeführt wird (außer nach einem Upgrade), werden Sie aufgefordert, eine neue Datenbank zu erstellen oder eine vorhandene auszuwählen. Sie werden auch nach dem Speicherort Ihrer BCM-Protokolle gefragt.'
NL De eerste keer dat het programma wordt uitgevoerd (tenzij na een upgrade) wordt gevraagd om een nieuwe database te maken of een bestaande te selecteren. Het vraagt ook om de locatie van uw BCM-logboeken.'
alemão | holandês |
---|---|
ausgeführt | uitgevoerd |
upgrade | upgrade |
auszuwählen | selecteren |
programm | programma |
zu | om |
aufgefordert | gevraagd |
neue | nieuwe |
oder | of |
vorhandene | bestaande |
mal | keer |
wird | wordt |
datenbank | database |
erstellen | maken |
auch | ook |
ihrer | uw |
zum | te |
ersten | een |
dem | de |
DE Diese Modi sind jedoch begrenzt, und Benutzer sind möglicherweise mit den iPhone-Benachrichtigungen vertraut, in denen sie gefragt werden, ob Apps im Hintergrund auf Ihren Standort zugreifen dürfen
NL Deze modi zijn echter beperkt en gebruikers zijn mogelijk bekend met de iPhone-meldingen met de vraag of apps toegang tot uw locatie op de achtergrond moeten hebben
alemão | holandês |
---|---|
modi | modi |
begrenzt | beperkt |
benutzer | gebruikers |
vertraut | bekend |
hintergrund | achtergrond |
möglicherweise | mogelijk |
apps | apps |
und | en |
standort | locatie |
zugreifen | toegang tot |
jedoch | echter |
sind | zijn |
mit | op |
DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie das Leben eines Taxifahrers aussehen könnte? Nun, wundern Sie sich nicht mehr, denn Sie werden bald in der Lage sein, diese Rolle zu übernehmen und sich durch die Reihen zu kämpfen.
NL Ooit afgevraagd hoe het leven van een taxichauffeur eruit zou kunnen zien? Nou, vraag je niet meer af, want je zult binnenkort in staat zijn om die rol op je te nemen en je een weg te banen door de gelederen.
alemão | holandês |
---|---|
bald | binnenkort |
rolle | rol |
in | in |
nun | nou |
zu | om |
und | en |
übernehmen | nemen |
mehr | meer |
jemals | ooit |
leben | leven |
denn | want |
nicht | niet |
lage | staat |
durch | door |
könnte | zijn |
DE Während der verschiedenen Phasen deiner agilen Transformation kann es Zeiten geben, in denen praxisnaher Einsatz mit einem Agile-Experten gefragt ist, um den Erfolg deines Unternehmens mit Jira Align weiter zu steigern
NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align
alemão | holandês |
---|---|
phasen | fasen |
erfolg | succes |
unternehmens | organisatie |
jira | jira |
steigern | vergroten |
experten | expert |
agile | agile |
zu | om |
verschiedenen | verschillende |
deiner | je |
transformation | transformatie |
ist | kun |
mit | met |
deines | de |
DE Ihr iPhone zeigt eine Eingabeaufforderung an, in der Sie gefragt werden, ob Sie ein Konfigurationsprofil installieren möchten: Wählen Sie diese Option
NL Uw iPhone geeft een prompt weer met de vraag of u een configuratieprofiel wilt installeren: kies hiervoor
alemão | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
installieren | installeren |
möchten | wilt |
wählen | kies |
in | met |
der | de |
ein | een |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihr iOS-Gerät in iTunes und klicken Sie auf "Warnungen zurücksetzen". Bei der nächsten Synchronisierung werden Sie von Ihrem System gefragt, ob Sie die Berichte senden möchten
NL Klik met de rechtermuisknop op uw iOS-apparaat in iTunes en klik op "Herstel waarschuwingen"; de volgende keer dat u synchroniseert, vraagt uw systeem of u de rapporten wilt verzenden
alemão | holandês |
---|---|
ios-gerät | ios |
itunes | itunes |
warnungen | waarschuwingen |
berichte | rapporten |
in | in |
system | systeem |
möchten | wilt |
und | en |
klicken | klik |
der | de |
DE Seien Sie vorsichtig bei unerwarteten E-Mails, Nachrichten oder Telefonanrufen, in denen Sie nach persönlichen Daten gefragt werden
NL Pas op voor onverwachte e-mails, berichten of telefoontjes waarin u om persoonlijke gegevens wordt gevraagd
alemão | holandês |
---|---|
unerwarteten | onverwachte |
gefragt | gevraagd |
daten | gegevens |
oder | of |
nachrichten | berichten |
mails | e-mails |
in | voor |
DE Klicken Sie auf Skip wenn Sie nach Ihrer Apple-ID gefragt werden, und wählen Sie einen beliebigen Namen aus, für den Sie eine Organisation erstellen möchten.
NL Druk op Skip wanneer u om uw Apple ID wordt gevraagd en kies een naam die u 'een organisatie wilt maken'.
alemão | holandês |
---|---|
gefragt | gevraagd |
namen | naam |
apple | apple |
organisation | organisatie |
möchten | wilt |
und | en |
auf | op |
ihrer | uw |
wählen | kies |
sie | u |
wenn | wanneer |
DE Gefragt waren Erkenntnisse, die für eine bessere Krebsbehandlung erforderlich sind
NL Er was een sterke behoefte aan de inzichten die vereist zijn om de behandeling van kanker te verbeteren
alemão | holandês |
---|---|
erkenntnisse | inzichten |
bessere | verbeteren |
erforderlich | vereist |
die | de |
sind | zijn |
DE Die Kunden erhalten eine Nachricht über SMS oder App, in der sie gefragt werden, wie die Lieferung war und ob etwas aus der Bestellung gefehlt hat
NL Klanten worden via sms of een mobiele app gevraagd hoe de levering is verlopen en of er nog iets ontbrak aan de bestelling
alemão | holandês |
---|---|
kunden | klanten |
sms | sms |
gefragt | gevraagd |
lieferung | levering |
app | app |
etwas | iets |
bestellung | bestelling |
und | en |
oder | of |
der | de |
werden | worden |
in | via |
DE Wir haben einige der renommiertesten Hochzeitsfotografen der Welt nach den aktuellen Trends in diesem Jahr gefragt.
NL Zie wat enkele van ’s werelds meest gerenommeerde bruiloftsfotografen te vertellen hebben over dé trends van dit jaar.
alemão | holandês |
---|---|
trends | trends |
jahr | jaar |
einige | enkele |
haben | hebben |
in | over |
der | meest |
diesem | van |
DE Häufig arbeiten Sie allein oder lediglich mit einem weiteren Fotografen oder einem Assistenten zusammen. Mit so wenigen personellen Ressourcen ist Schnelligkeit gefragt, um die Aufnahmen in den Kasten zu bekommen
NL Je bent vaak maar alleen aan het werk of samen met een tweede fotograaf of assistent. Als je maar met z’n tweeën of alleen bent, moet je echt heel snel werken om goede foto’s te maken en daarnaast kunnen inspringen op wijzigingen in het programma
alemão | holandês |
---|---|
häufig | vaak |
assistenten | assistent |
aufnahmen | fotos |
weiteren | te |
in | in |
arbeiten | werken |
oder | of |
zusammen | met |
wenigen | een |
zu | om |
sie | bent |
DE Bearbeiten Sie alle gewünschten Tools und Statistiken in Ihrem interaktiven Dashboard: So sehen sie auf einen Blick, welche Themen besonders gefragt sind
NL Verzamel alle nodige intranetstatistieken en tools in één interactief dashboard en ontdek welke onderwerpen het populairst zijn en waarnaar het meest wordt gezocht
alemão | holandês |
---|---|
tools | tools |
interaktiven | interactief |
dashboard | dashboard |
und | en |
in | in |
alle | alle |
welche | welke |
sind | zijn |
DE Du hast das One Star Hotel von Converse und die Popup-Doughnut-Shops von Google gesehen und dich gefragt, wie du mit Events deine eigene Markenbekanntheit steigerst.
NL Dus je hebt Converse One Star Hotel en de pop-up donutwinkels van Google gezien en vraagt je af hoe je naamsbekendheid kunt opbouwen met evenementen.
alemão | holandês |
---|---|
hotel | hotel |
gesehen | gezien |
events | evenementen |
und | en |
von | af |
one | one |
deine | de |
hast | je |
DE Es wird auch nach dem Anschluss gefragt, den Sie einstellen möchten
NL Het zal ook om de poort vragen die u wilt instellen
alemão | holandês |
---|---|
einstellen | instellen |
möchten | wilt |
auch | ook |
DE Schritt sechs. Als Nächstes werden Sie gefragt, ob Sie es starten möchten, wenn sich der Benutzer anmeldet und auf alle Benutzer anwendet. Wählen Sie das gewünschte Ergebnis und klicken Sie auf Installieren.
NL Stap zes. Vervolgens wordt u gevraagd of u het wilt starten als de gebruiker zich aanmeldt en van toepassing is op alle gebruikers. Selecteer het gewenste resultaat en klik op Installeren.
alemão | holandês |
---|---|
gefragt | gevraagd |
starten | starten |
gewünschte | gewenste |
ergebnis | resultaat |
installieren | installeren |
schritt | stap |
möchten | wilt |
und | en |
sechs | zes |
klicken | klik |
alle | alle |
benutzer | gebruikers |
auf | op |
als | |
wenn | als |
der | de |
DE Wir haben Nvidia auch gefragt, ob das Shield TV irgendwann Stadia, Googles eigenen Cloud-Gaming-Dienst, unterstützen wird. Dies hängt jedoch davon ab, dass Google selbst die Kompatibilität mit Android TV erklärt - dies ist noch nicht geschehen.
NL We hebben ook aan Nvidia gevraagd of de Shield TV uiteindelijk Stadia, de eigen cloudgamingdienst van Google, zal ondersteunen, maar dat hangt ervan af of Google zelf de compatibiliteit met Android TV verklaart - dat is nog niet het geval.
alemão | holandês |
---|---|
nvidia | nvidia |
gefragt | gevraagd |
irgendwann | uiteindelijk |
unterstützen | ondersteunen |
hängt | hangt |
kompatibilität | compatibiliteit |
android | android |
erklärt | verklaart |
auch | ook |
wir | we |
haben | hebben |
das | ervan |
mit | met |
ist | is |
noch | nog |
die | geval |
davon | het |
dass | dat |
nicht | niet |
DE „Schnelligkeit ist auch in Nicht-Krisenzeiten gefragt“, sagt Blaney
NL "Ook zonder een crisis moet je snel reageren", zegt Blaney
alemão | holandês |
---|---|
auch | ook |
sagt | zegt |
in | een |
DE Eigentlich haben beide einen ziemlich praktischen Unterrichtsansatz, aber wenn ich gefragt werde, würde ich Mondly gegenüber Duolingo vorschlagen, um relevante und nützliche Inhalte zu lernen.
NL Eigenlijk hebben ze allebei een praktische benadering van lesgeven, maar als mij wordt gevraagd, zou ik Mondly aanbevelen boven Duolingo om relevante en nuttige inhoud te leren.
alemão | holandês |
---|---|
eigentlich | eigenlijk |
praktischen | praktische |
gefragt | gevraagd |
relevante | relevante |
nützliche | nuttige |
inhalte | inhoud |
und | en |
wenn | als |
ich | ik |
zu | om |
aber | maar |
würde | zou |
über | boven |
haben | hebben |
werde | wordt |
lernen | leren |
gegenüber | van |
DE Haben Sie sich immer schon gefragt, wie ein Prominenter das Empire State Building erlebt? Fühlen Sie sich wie ein VIP auf dem roten Teppich mit unserem luxuriösesten Paket – der All Access Tour.
NL Hebt u zich ooit al afgevraagd hoe beroemdheden het Empire State Building bezoeken? Word behandeld als een ster op de rode loper met ons meest luxueuze pakket: de uitvoerige rondleiding in het ESB.
alemão | holandês |
---|---|
immer | ooit |
state | state |
building | building |
sie | u |
tour | rondleiding |
paket | pakket |
sich | zich |
auf | op |
ein | een |
mit | met |
wie | hoe |
der | de |
haben | hebt |
DE Ihre erste Nachricht könnte beispielsweise ein einfaches „Willkommen!“ sein, auf das kurz danach eine Nachricht folgt, in der die Benutzer gefragt werden, an welchen Produkten sie am meisten interessiert sind
NL Een ander bericht kan vragen of ze de voorkeur geven aan het ontvangen van meldingen via e-mail of mobiel
alemão | holandês |
---|---|
nachricht | bericht |
werden | ze |
sind | geven |
die | de |
ein | een |
sie | vragen |
sein | kan |
DE In einer anderen Nachricht wird vielleicht gefragt, ob sie Benachrichtigungen lieber per E-Mail oder Mobiltelefon erhalten möchten
NL Je kunt vervolgens de reeks voortzetten op basis van de uitgesproken voorkeuren van de gebruiker
alemão | holandês |
---|---|
oder | van |
per | op |
vielleicht | kunt |
DE Wir haben unsere Nutzer gefragt, was sie an HousingAnywhere schätzen.
NL Wij hebben gebruikers gevraagd wat zij van ons vinden, dit is wat zij zeiden:
alemão | holandês |
---|---|
nutzer | gebruikers |
gefragt | gevraagd |
was | wat |
haben | hebben |
sie | zij |
wir | wij |
DE Mit dem Einzug neuer, intelligenter Technologien in das Handwerk sind auch neue Qualifikationen gefragt.
NL Naarmate nieuwere, slimmere technologieën hun intrede maken, zorgt dit voor een vraag naar nieuwe soorten vaardigheden.
alemão | holandês |
---|---|
dem | naarmate |
neue | nieuwe |
technologien | technologieën |
das | een |
DE Einige tragen ihre Uhr seit über 3 Jahren, wer könnte also besser entscheiden, was verbessert werden sollte? Wir haben sie nach ihrer Meinung gefragt und sie haben sogar an unseren Arbeitssitzungen teilgenommen
NL Sommigen dragen hun horloge al ruim 3 jaar, dus wie kan er beter bepalen wat er verbeterd kan worden? We vroegen ze hun opinie en ze namen zelfs deel aan onze werksessies
alemão | holandês |
---|---|
uhr | horloge |
jahren | jaar |
entscheiden | bepalen |
besser | beter |
und | en |
verbessert | verbeterd |
tragen | dragen |
wer | wie |
sogar | zelfs |
also | dus |
was | wat |
werden | worden |
könnte | kan |
wir | we |
ihre | hun |
an | aan |
DE Eure Meinung ist gefragt! Bewertet Produkte auf thomann.de und erhaltet als kleines Geschenk einen Thomann-Gutschein bis 1000 Euro!
NL Kun jij de hiphoptrack koppelen aan het originele nummer dat het heeft gesampled?
alemão | holandês |
---|---|
ist | kun |
produkte | de |
als |
DE Ich war genauso überrascht, als ich gefragt wurde, dass ich nicht die geringste Angst hatte.
NL Ik was net zo verrast dat ik hem de vraag stelde, omdat hij niet de minste schroom voelde.
alemão | holandês |
---|---|
ich | ik |
überrascht | verrast |
geringste | minste |
war | was |
die | de |
als | |
dass | dat |
nicht | niet |
Mostrando 50 de 50 traduções