Traduzir "dankzij deze details" para alemão

DE Aufmerksamkeit auf Details: Die Fragen in diesem Abschnitt sollen die Aufmerksamkeit des Antragstellers auf geringfügige Angaben und ihre Fähigkeit beurteilen, qualitativ hochwertige fehlerfreie Ergebnisse zu erzielen.

• Aufmerksamkeit auf Details
• Fragen in diesem
• sollen die Aufmerksamkeit
• Antragstellers auf geringfügige
• Fähigkeit beurteilen
• qualitativ hochwertige fehlerfreie

DE Arbeite übergreifend und tiefgründig mit den Daten. Vergleiche verschiedene Variablen wie URLs, Browser oder Endgerät-Typen. Schau genauer hin bei relevanten Tendenzen und klicke dich direkt durch zu den wichtigen Details.

• Arbeite übergreifend
• Vergleiche verschiedene Variablen
• URLs
• Browser
• Endgerät-Typen
• Schau genauer hin
• relevanten Tendenzen
• klicke dich direkt
• wichtigen

DE Dank dieser Details können Sie sehen, welche Bildrate Sie tatsächlich erhalten, verglichen mit dem, was Sie erwarten - und Sie können sehen, wie stark sich das Telefon aufwärmt

• Dank dieser Details
• sehen
• welche Bildrate Sie
• erhalten
• erwarten
• aufwärmt

DE Bei diesem Shirt treffen sportive, teils mit Glanzgarn versetzte Kontraststreifen auf verspielte Details: Dank der Bänder an den 3/4-Ärmeln können diese individuell in der Länge gerafft werden

• diesem Shirt treffen
• teils mit Glanzgarn
• Kontraststreifen auf verspielte
• Dank der Bänder

DE Arbeite übergreifend und tiefgründig mit den Daten. Vergleiche verschiedene Variablen wie URLs, Browser oder Endgerät-Typen. Schau genauer hin bei relevanten Tendenzen und klicke dich direkt durch zu den wichtigen Details.

• Arbeite übergreifend
• Vergleiche verschiedene Variablen
• URLs
• Browser
• Endgerät-Typen
• Schau genauer hin
• relevanten Tendenzen
• klicke dich direkt
• wichtigen

DE Dank dieser Details können Sie sehen, welche Bildrate Sie tatsächlich erhalten, verglichen mit dem, was Sie erwarten - und Sie können sehen, wie stark sich das Telefon aufwärmt

• Dank dieser Details
• sehen
• welche Bildrate Sie
• erhalten
• erwarten
• aufwärmt

DE Unternehmen können nun mit verschiedenen Machine-Learning-Tools und Lösungen zur Entwicklung von IT-Produkten das Potential der AI kostengünstig für sich nutzen

• Unternehmen können nun
• verschiedenen Machine-Learning-Tools
• Lösungen zur Entwicklung
• IT-Produkten das Potential
• nutzen

DE Diese Position verdanken wir nicht zuletzt unserem fortwährenden Fokus auf Innovation und unserem Einsatz für den Erfolg unserer Kunden

• zuletzt unserem fortwährenden
• Innovation
• Erfolg unserer Kunden

DE Unternehmen können nun mit verschiedenen Machine-Learning-Tools und Lösungen zur Entwicklung von IT-Produkten das Potential der AI kostengünstig für sich nutzen

• Unternehmen können nun
• verschiedenen Machine-Learning-Tools
• Lösungen zur Entwicklung
• IT-Produkten das Potential
• nutzen

DE BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN VOR DER BENUTZUNG DER WEBSITE SORGFÄLTIG DURCH. DURCH DIE NUTZUNG STIMMEN SIE DIESEN Nutzungsbedingungen ZU. WENN SIE DIESEN Nutzungsbedingungen NICHT ZUSTIMMEN, BENUTZEN SIE DIE WEBSITE BITTE NICHT.

• BITTE LESEN SIE
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN VOR DER
• WEBSITE SORGFÄLTIG DURCH
• NUTZUNG STIMMEN SIE
• Nutzungsbedingungen ZU
• DIESEN Nutzungsbedingungen NICHT
• BENUTZEN SIE DIE
• BITTE

DE Wir speichern Fehlerberichte, Geschwindigkeitsergebnisse und Verbindungsfehler, um Probleme zu minimieren und uns zu verbessern. Wir binden diese Daten NICHT an einzelne Benutzer. Sie können die Datenerfassung jederzeit deaktivieren.

• speichern Fehlerberichte
• Geschwindigkeitsergebnisse
• Verbindungsfehler
• Probleme zu minimieren
• verbessern
• binden diese Daten
• einzelne Benutzer
• Datenerfassung jederzeit

DE Weitere Einzelheiten zu diesen sieben und mehr finden Sie weiter unten, wenn Sie mehr Details sehen möchten. Danach gibt es eine Reihe weiterer nützlicher Dienste, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu vergrößern!

• Einzelheiten zu diesen
• weiter unten
• Details sehen möchten
• Reihe weiterer nützlicher
• Ihnen helfen

DE Das Prüfprotokoll enthält Details der Identifizierungsprüfungen und -ergebnisse des Kunden. Dies beinhaltet den Request/die Response im JSON-Format mit den Details der durchgeführten Prüfung.​

• Prüfprotokoll enthält Details
• Identifizierungsprüfungen
• ergebnisse des Kunden
• Response im JSON-Format
• Details der durchgeführten

DE Es gibt noch ein paar andere Details sowie die anpassbaren Streifen - die Zunge hat ein Lego-Logo, während die Show teilweise mit Details im Lego-Ziegelstil bedeckt ist. Die Innenseite des Schuhs ist hellgelb.

• paar andere Details
• anpassbaren Streifen
• während die Show
• Details im Lego-Ziegelstil
• Innenseite des Schuhs

DE Wir haben hier alle wichtigen Details zum Start der neuen Karte und was Sie von der neuen Version des Spiels erwarten können, sowie Details zu den aktuellen Vorgängen in Warzone.

• neuen Karte

DE Dies trägt dazu bei, "hochauflösende Echtzeitreflexionen zu erzeugen, die Details vor, hinter, über und unter dem Player oder der Kamera widerspiegeln; Details, die der Spieler mit früheren Techniken nicht sehen konnte."

• Dies trägt dazu
• Echtzeitreflexionen zu erzeugen
• hinter
• Player
• Kamera widerspiegeln
• Details
• Spieler mit früheren
• sehen

DE Wir haben hier alle wichtigen Details zur neuen Karte sowie Details dazu, was derzeit in Warzone vor sich geht, was im neuesten Update angekommen ist und was auf dem Weg ist.

• Karte sowie Details
• derzeit in Warzone
• geht
• neuesten Update angekommen
• Weg

DE Besonders beeindruckt haben uns auch die scharfen Details und der große Dynamikbereich: In den Hervorhebungsbereichen gibt es gute Details, und es ist möglich, viele saubere Hervorhebungs- und Schattendetails aus Rohdateien wiederherzustellen.

• scharfen Details
• große Dynamikbereich
• Details
• möglich
• viele saubere Hervorhebungs-
• Schattendetails aus Rohdateien

DE Weitere Einzelheiten zu diesen sieben und mehr finden Sie weiter unten, wenn Sie mehr Details sehen möchten. Danach gibt es eine Reihe weiterer nützlicher Dienste, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu vergrößern!

• Einzelheiten zu diesen
• weiter unten
• Details sehen möchten
• Reihe weiterer nützlicher
• Ihnen helfen

DE Pocket-lint hat die wichtigsten Informationen zur neuen Serie der Kardashians, einschließlich möglicher Handlungsstränge, dem

• einschließlich möglicher Handlungsstränge

DE Detailerweiterungen: Klicks auf den Tweet, um weitere Details anzuzeigen

• Detailerweiterungen
• Details anzuzeigen

DE Zu den Details, die sie festhalten, gehören die Außen- und Innenbereiche sowie die feinen Details, die das Design des Gebäudes einzigartig machen

• Details
• festhalten
• gehören die Außen-
• Design des Gebäudes
• machen

DE Je mehr Licht Sie auf ein Bild werfen, desto mehr Details kann die Kamera aufnehmen. Um sicherzustellen, dass die Kamera eher schmeichelhafte Details als Unvollkommenheiten aufnimmt, positionieren Sie die Lichtquelle leicht hinter und über Ihrer Kamera.

• Je mehr Licht
• werfen
• desto mehr Details
• Kamera aufnehmen
• sicherzustellen
• Kamera eher schmeichelhafte
• Unvollkommenheiten aufnimmt
• leicht hinter
• Ihrer

DE Weitere frühe Details aus dem Jahr 2021 von The Information enthüllen zusätzliche Details über das Headset-Design des Mixed-Reality-Geräts. Es soll einen austauschbaren Kopfbügel geben, ähnlich wie bei den AirPods Max.

• Jahr von The
• enthüllen zusätzliche Details
• Headset-Design des Mixed-Reality-Geräts
• soll einen austauschbaren
• geben
• AirPods

DE Es gibt noch ein paar andere Details sowie die anpassbaren Streifen - die Zunge hat ein Lego-Logo, während die Show teilweise mit Details im Lego-Ziegelstil bedeckt ist. Die Innenseite des Schuhs ist hellgelb.

• paar andere Details
• anpassbaren Streifen
• während die Show
• Details im Lego-Ziegelstil
• Innenseite des Schuhs

DE Jedes Zimmer besticht zudem durch durchdachte Details wie luxuriöse Annehmlichkeiten, während Sie dank kostenfreiem WLAN optimal entspannen und jederzeit in Verbindung bleiben können.

• Jedes Zimmer besticht
• Annehmlichkeiten
• während Sie dank
• WLAN optimal entspannen
• jederzeit in Verbindung

DE Dank der reflektierenden Details ist eine optimale Sichtbarkeit auch Dunkeln garantiert

• Dank der reflektierenden
• garantiert

DE Dank der reflektierenden Details ist eine optimale Sichtbarkeit auch Dunkeln garantiert.

• Dank der reflektierenden

DE Bei knallharten Expeditionen kommt es auf das kleinste Detail an. Und der L3 50-50 Daunen-Hoody bietet nicht nur mollige Isolierung, sondern behält seinen Loft auch bei Nässe bei.

• knallharten Expeditionen kommt
• mollige Isolierung
• sondern behält seinen
• Nässe

DE Mit dem für Innenräume optimierten STARVIS™-CMOS-Sensor von Sony® erfasst Facecam jedes Detail bei minimalem Bildrauschen.

• Innenräume optimierten
• erfasst Facecam jedes
• minimalem

DE Mit schlankem Design und kompakter Standfläche stellt Key Light Air dich und dein Setup ins Rampenlicht. Das nach vorne ausladende Profil, die Höhenmarkierungen am Teleskopständer und die integrierte Kabelführung zeugen von Liebe zum Detail.

• schlankem Design
• kompakter Standfläche stellt
• Light Air dich
• dein Setup ins
• vorne ausladende Profil
• Höhenmarkierungen am Teleskopständer
• integrierte Kabelführung zeugen

DE Eine Besonderheit, die Liebhaber von Details begeistern wird: Durch den transparenten Gehäuseboden aus Saphirglas können Sie Ihre DAY41 aus jedem Blickwinkel bewundern.

• Besonderheit
• Liebhaber von Details
• jedem Blickwinkel

DE Das Top+ Modul (16 MP) der Frontkamera liefert dank des größeren Sensors und des höheren Dynamikbereichs hervorragende, detailtreue Selfies

• Modul
• MP
• Frontkamera liefert dank
• größeren Sensors
• höheren Dynamikbereichs hervorragende
• detailtreue Selfies

DE Bei knallharten Expeditionen kommt es auf das kleinste Detail an. Und der L3 50-50 Daunen-Hoody bietet nicht nur mollige Isolierung, sondern behält seinen Loft auch bei Nässe bei.

• knallharten Expeditionen kommt
• mollige Isolierung
• sondern behält seinen
• Nässe

DE Mit dem für Innenräume optimierten STARVIS™-CMOS-Sensor von Sony® erfasst Facecam jedes Detail bei minimalem Bildrauschen.

• Innenräume optimierten
• erfasst Facecam jedes
• minimalem

DE Mit schlankem Design und kompakter Standfläche stellt Key Light Air dich und dein Setup ins Rampenlicht. Das nach vorne ausladende Profil, die Höhenmarkierungen am Teleskopständer und die integrierte Kabelführung zeugen von Liebe zum Detail.

• schlankem Design
• kompakter Standfläche stellt
• Light Air dich
• dein Setup ins
• vorne ausladende Profil
• Höhenmarkierungen am Teleskopständer
• integrierte Kabelführung zeugen

DE Es gibt keine unnötigen Details, und die schlanke Bauweise ermöglicht es, dass es zwischen einem TV-Ständer und dem Fernseher selbst relativ unbemerkt bleibt

• unnötigen Details
• schlanke Bauweise ermöglicht
• zwischen einem TV-Ständer
• Fernseher selbst relativ
• bleibt

DE Wir kooperieren mit hunderten Unternehmen, die durch den Aufbau der finanziellen Solidität Ihrer Kollegschaft hervorragende Ergebnisse erzielen konnten

• kooperieren mit hunderten
• Aufbau der finanziellen
• Ihrer Kollegschaft hervorragende
• erzielen konnten

DE Dank hochwertig produzierten und gestochen scharfen Videos entgeht dir kein einziges Detail. Du hast uneingeschränkten Zugriff auf deinen Kurs und kannst dir so alle Videolektionen so oft ansehen, wie du möchtest.

• Dank hochwertig produzierten
• gestochen scharfen Videos
• dir kein einziges
• hast uneingeschränkten Zugriff
• deinen Kurs
• Videolektionen so oft

DE Bis zu 75 % Ihrer Druckluftkosten entfallen auf die Energieversorgung. Hochmoderne Belüftungsanlagen machen daher einen großen Unterschied, nicht nur zur Reduzierung der CO2-Bilanz, sondern auch zur erheblichen Verringerung der Lebenszykluskosten.

• Ihrer Druckluftkosten entfallen
• Energieversorgung
• Hochmoderne Belüftungsanlagen machen
• großen Unterschied

DE Matt glänzende, semi-opaque Feinkniestrümpfe für samtige, elegante Beine. Pures Wohlgefühl dank eines angenehmen Sensitive Top Bündchens. Höchster Komfort durch Fußspitzen mit feinster Softnaht.

• Matt glänzende
• elegante Beine
• Pures Wohlgefühl dank
• angenehmen Sensitive Top
• feinster

DE Aufgrund von hoher Feuchtigkeitsaufnahme ermöglicht der Sneaker ein einzigartig, trockenes Hautgefühl und bietet dabei höchsten Tragekomfort durch den Einsatz von weicher, hautsympathischer Lyocell-Faser (Botanischer Ursprung).

• Aufgrund von hoher
• ermöglicht der Sneaker
• einzigartig
• trockenes Hautgefühl
• bietet dabei höchsten
• Einsatz von weicher
• hautsympathischer Lyocell-Faser
• Botanischer Ursprung

DE Sie können sich dank des obigen Tweets von Call of Duty ein Gefühl für die neue Karte verschaffen, der die wichtigsten Regionen und Gebiete enthüllt, die Sie dank des Trailers unten auch in Bewegung sehen können

• dank des obigen
• Call of Duty
• Karte verschaffen
• wichtigsten Regionen
• Gebiete enthüllt
• dank des Trailers

DE Hochmoderne Belüftungsanlagen machen daher einen großen Unterschied, nicht nur zur Reduzierung der CO2-Bilanz, sondern auch zur erheblichen Verringerung der Lebenszykluskosten

• Hochmoderne Belüftungsanlagen machen
• großen Unterschied
• Verringerung der Lebenszykluskosten

DE Dank hochwertig produzierter und gestochen scharfer Videos entgeht dir kein einziges Detail. Du hast uneingeschränkten Zugriff auf deinen Kurs und kannst dir so alle Videolektionen so oft ansehen, wie du möchtest.

• Dank hochwertig produzierter
• gestochen scharfer Videos
• dir kein einziges
• hast uneingeschränkten Zugriff
• deinen Kurs
• Videolektionen so oft

DE Bereit für den nächsten Schritt? Dank der verlängerten Testphase für die Cloud-Migration kannst du einen Proof of Concept für die Cloud entwickeln und externen Stakeholdern deine Site vorstellen, um sie von deinem Business Case zu überzeugen.

• Schritt
• Dank der verlängerten
• Proof of Concept
• Cloud entwickeln
• externen Stakeholdern deine
• vorstellen
• deinem Business Case

DE Sparen Sie Zeit und Ressourcen und verbessern Sie die Sicherheit mit unserem integrierten automatisierten Onboarding und der RoboForm-Kontoprovisionierung von Azure und anderen wichtigen AD-Anbietern.

• Sparen Sie Zeit
• Ressourcen
• unserem integrierten automatisierten
• RoboForm-Kontoprovisionierung von Azure
• anderen wichtigen

DE Viele Auftraggeber geben einfach ?fünf Sterne?, ohne auf weitere Details einzugehen, aber auf diesen Plattformen sind ausführliche und positive Bewertungen der Schlüssel zu langfristigem Erfolg.

• Viele Auftraggeber geben
• fünf Sterne
• Details einzugehen
• langfristigem

DE Mehr Details finden Sie in unserem ATR2100-Test, aber ich liebe dieses Mikrofon als Reisemikrofon. Schnapp dir einfach diesen Caseling Hartschalenkoffer, um alles zu sichern.

• Details finden Sie
• unserem
• liebe dieses Mikrofon
• Reisemikrofon
• Schnapp dir einfach
• Caseling Hartschalenkoffer

DE Dank AMD Infinity Guard ist dieser Server besonders für sensible Workloads geeignet. Diese Technologie ermöglicht eine sichere verschlüsselte Virtualisierung sowie RAM-Verschlüsselung.

• Dank AMD Infinity
• Workloads geeignet