NL Filosofisch gezien zitten we allemaal op één lijn wat betreft empathie, een kernwaarde van Zendesk, maar toch voelden we dat we meer moesten doen met die interne klankborden, en leiderschap moesten tonen, en moesten luisteren.
"boven moesten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Filosofisch gezien zitten we allemaal op één lijn wat betreft empathie, een kernwaarde van Zendesk, maar toch voelden we dat we meer moesten doen met die interne klankborden, en leiderschap moesten tonen, en moesten luisteren.
DE Wir stimmen mit dem Konzept der Empathie als zentraler Wert von Zendesk überein. Daher wollten wir diese schalldichten Echokammern, in denen die Argumente der Gegenseite kein Gehör finden, ein für allemal sprengen und lernen, wirklich zuzuhören.
NL Tegelijkertijd hebben we honderden agenten toegevoegd en ze snel ingewerkt, zodat ze wisten wat ze moesten doen en ze toegang hadden tot de tickets waaraan ze moesten werken."
DE Gleichzeitig stellten wir Hunderte von Agenten ein, die in Windeseile ein Onboarding erhielten, damit sie wussten, was zu tun ist, und damit sie auf ihre Tickets zugreifen konnten.“
holandês | alemão |
---|---|
honderden | hunderte |
agenten | agenten |
wisten | wussten |
NL "We moesten afspraken in onze agenda zetten als herinnering dat we de website van een leverancier moesten checken", vertelt Holly Tomren, voormalig Head of Metadata Services
DE „Wir mussten Termine in unsere Kalender eintragen, die uns daran erinnerten, die Website eines Anbieters aufzurufen“, erläutert Holly Tomren, die ehemalige Leiterin der Abteilung Metadata Services
holandês | alemão |
---|---|
afspraken | termine |
agenda | kalender |
leverancier | anbieters |
services | services |
metadata | metadata |
NL Ik denk dat terwijl andere spelers achteraf de ruimte betraden, ze termen moesten ontwikkelen rond wat we hadden, of dat ze verkeer moesten verwerven
DE Ich denke, als andere Spieler hinterher den Raum betraten, mussten sie Begriffe entwickeln, was wir hatten, oder sie mussten Verkehr gewinnen
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
denk | denke |
andere | andere |
spelers | spieler |
ruimte | raum |
ontwikkelen | entwickeln |
we | wir |
of | oder |
verkeer | verkehr |
NL Dit kleine speeltje had kinderen die de leiding hadden over een digitaal huisdier dat ze moesten voeden, wassen en in het algemeen verzorgen, anders riskeerden ze dat ze dood gingen en helemaal opnieuw moesten beginnen
DE Dieses kleine Spielzeug hatte Kinder, die für ein digitales Haustier verantwortlich waren, das sie füttern, waschen und allgemein pflegen mussten, oder das Risiko bestand, dass sie starben und von vorne anfangen mussten
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleine |
kinderen | kinder |
digitaal | digitales |
huisdier | haustier |
voeden | füttern |
wassen | waschen |
algemeen | allgemein |
beginnen | anfangen |
NL Bij Polarn O. Pyret voelden ze dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen en ervoor moesten zorgen dat de kwaliteit en het halen van deadlines de topprioriteit bleef.
DE Polarn O. Pyret PO.P erkannte die Notwendigkeit, den Übersetzungsprozess zu rationalisieren und dabei sicherzustellen, dass Qualität und Termintreue kontinuierlich im Fokus stehen.
holandês | alemão |
---|---|
stroomlijnen | rationalisieren |
zorgen | sicherzustellen |
kwaliteit | qualität |
o | o |
NL Monster Hunter: World is een van die games waar pc-gamers op moesten wachten. Het kwam begin 2018 uit op console en we vonden het geweldig , maar moesten wachten tot augustus om vast te komen te zitten op pc.
DE Monster Hunter: World ist eines dieser Spiele, auf die PC-Spieler warten mussten. Es wurde Anfang 2018 auf der Konsole veröffentlicht und wir liebten es , mussten aber bis August warten, um auf dem PC festzuhalten.
holandês | alemão |
---|---|
monster | monster |
world | world |
wachten | warten |
begin | anfang |
console | konsole |
augustus | august |
pc | pc |
NL Dit betekende dat we rekening moesten houden met gebruiksgemak, draagbaarheid, robuustheid en natuurlijk de producten zelf moesten uitproberen
DE Dies bedeutete, Benutzerfreundlichkeit, Portabilität, Robustheit zu berücksichtigen und natürlich die Produkte selbst auszuprobieren
holandês | alemão |
---|---|
gebruiksgemak | benutzerfreundlichkeit |
draagbaarheid | portabilität |
natuurlijk | natürlich |
zelf | selbst |
NL Het feit dat we moesten uitzoeken hoe we Play Services moesten installeren, was nog een extra beetje frustratie aan de mix.Lees de volledige conclusie
DE Die Tatsache, dass wir herausfinden mussten, wie Play Services installiert werden, war ein weiterer Frust, der dem Mix hinzugefügt wurde.Lesen Sie fazit
holandês | alemão |
---|---|
feit | tatsache |
uitzoeken | herausfinden |
play | play |
services | services |
mix | mix |
installeren | installiert |
extra | weiterer |
NL Tegelijkertijd hebben we honderden agenten toegevoegd en ze snel ingewerkt, zodat ze wisten wat ze moesten doen en ze toegang hadden tot de tickets waaraan ze moesten werken."
DE Gleichzeitig stellten wir Hunderte von Agenten ein, die in Windeseile ein Onboarding erhielten, damit sie wussten, was zu tun ist, und damit sie auf ihre Tickets zugreifen konnten.“
holandês | alemão |
---|---|
honderden | hunderte |
agenten | agenten |
wisten | wussten |
NL Het pad dat we wilden is momenteel afgesloten vanwege erosie waardoor we wat hoogtewinst moesten verliezen en een andere route naar de top moesten nemen (mei 2021)
DE Der Weg, den wir wollten, ist derzeit wegen Erosion gesperrt, daher mussten wir etwas an Höhe verlieren und einen anderen Weg zum Gipfel nehmen (Mai 2021).
holandês | alemão |
---|---|
momenteel | derzeit |
verliezen | verlieren |
top | gipfel |
mei | mai |
NL Ik denk dat terwijl andere spelers achteraf de ruimte betraden, ze termen moesten ontwikkelen rond wat we hadden, of dat ze verkeer moesten verwerven
DE Ich denke, als andere Spieler hinterher den Raum betraten, mussten sie Begriffe entwickeln, was wir hatten, oder sie mussten Verkehr gewinnen
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
denk | denke |
andere | andere |
spelers | spieler |
ruimte | raum |
ontwikkelen | entwickeln |
we | wir |
of | oder |
verkeer | verkehr |
NL We waren slaven van Excel-spreadsheets en e-mailherinneringen. We besloten dat we de transparantie moesten vergroten en duidelijk moesten maken wie waarvoor verantwoordelijk was.
DE Wir waren Sklaven von Excel-Tabellen und E-Mail-Erinnerungen. Wir haben beschlossen, transparenter zu werden und die Verantwortung klarer zu machen.
holandês | alemão |
---|---|
besloten | beschlossen |
NL Tegelijkertijd hebben we honderden agenten toegevoegd en ze snel ingewerkt, zodat ze wisten wat ze moesten doen en ze toegang hadden tot de tickets waaraan ze moesten werken."
DE Gleichzeitig stellten wir Hunderte von Agenten ein, die in Windeseile ein Onboarding erhielten, damit sie wussten, was zu tun ist, und damit sie auf ihre Tickets zugreifen konnten.“
NL Tegelijkertijd hebben we honderden agenten toegevoegd en ze snel ingewerkt, zodat ze wisten wat ze moesten doen en ze toegang hadden tot de tickets waaraan ze moesten werken."
DE Gleichzeitig stellten wir Hunderte von Agenten ein, die in Windeseile ein Onboarding erhielten, damit sie wussten, was zu tun ist, und damit sie auf ihre Tickets zugreifen konnten.“
NL Tegelijkertijd hebben we honderden agenten toegevoegd en ze snel ingewerkt, zodat ze wisten wat ze moesten doen en ze toegang hadden tot de tickets waaraan ze moesten werken."
DE Gleichzeitig stellten wir Hunderte von Agenten ein, die in Windeseile ein Onboarding erhielten, damit sie wussten, was zu tun ist, und damit sie auf ihre Tickets zugreifen konnten.“
NL Of je deze liever verkiest boven de originele BB-8 komt er natuurlijk op neer of je Luke boven Vader of Rey verkiest boven Ren, maar we hebben nu tenminste een keuze
DE Ob Sie diesen gegenüber dem originalen BB-8 bevorzugen, hängt natürlich davon ab, ob Sie Luke gegenüber Vader oder Rey gegenüber Ren bevorzugen, aber zumindest haben wir jetzt die Wahl
holandês | alemão |
---|---|
originele | originalen |
natuurlijk | natürlich |
nu | jetzt |
tenminste | zumindest |
keuze | wahl |
NL Voor opdrachten boven 10.000 woorden: 7,5% Voor opdrachten boven 15.000 woorden: 10% Voor opdrachten boven 20.000 woorden: 12,5%
DE bei Aufträgen mit mehr als 10.000 Wörtern: 7,5 % bei Aufträgen mit mehr als 15.000 Wörtern: 10 % bei Aufträgen mit mehr als 20.000 Wörtern: 12,5 %
holandês | alemão |
---|---|
woorden | wörtern |
NL In onze opstelling moesten we extra grote schroeven gebruiken in onze opstelling boven om de houten balken ver achter ons te ontmoeten, wat betekent dat de hoek niet ideaal was en de schroefkoppen een beetje te groot
DE In unserem Setup mussten wir übergroße Schrauben in unserem Setup im Obergeschoss verwenden, um die Holzbalken weit hinten zu treffen, was bedeutet, dass der Winkel nicht ideal und die Schraubenköpfe etwas zu groß waren
holandês | alemão |
---|---|
opstelling | setup |
schroeven | schrauben |
gebruiken | verwenden |
ontmoeten | treffen |
betekent | bedeutet |
hoek | winkel |
achter | hinten |
was | waren |
NL Het is echter niet mogelijk om aangepaste temperaturen van het ene bestaande schema naar het andere over te brengen - dus moesten we onze variaties boven en beneden meerdere keren maken, wat een tekortkoming lijkt in het denkproces van de app.
DE Es ist jedoch nicht möglich, benutzerdefinierte Temperaturen von einem vorhandenen Zeitplan in einen anderen zu ziehen. Daher mussten wir unsere Variationen im Ober- und Untergeschoss mehrmals erstellen, was als Mangel im Denkprozess der App erscheint.
holandês | alemão |
---|---|
mogelijk | möglich |
aangepaste | benutzerdefinierte |
temperaturen | temperaturen |
bestaande | vorhandenen |
schema | zeitplan |
variaties | variationen |
lijkt | erscheint |
NL Ik wil wel zeggen dat de route behoorlijk druk wordt en bij de eerste klim naar boven moesten we een paar keer stoppen omdat de baan niet altijd erg breed is en vanwege het rotsachtige terrein moet je misschien gewoon op mensen wachten
DE Ich möchte jedoch sagen, dass die Strecke ziemlich voll wird und wir beim ersten Anstieg einige Male anhalten mussten, da die Strecke nicht immer sehr breit ist und Sie aufgrund des felsigen Geländes möglicherweise nur auf Leute warten müssen
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
zeggen | sagen |
eerste | ersten |
stoppen | anhalten |
breed | breit |
misschien | möglicherweise |
mensen | leute |
wachten | warten |
keer | male |
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
DE Etappe mit der höchsten Höhendifferenz – vom alpinen St. Moritz auf 1'822 m ü. M geht es hinunter ins palmengesäumte Lugano auf rund 270 m ü. M.
holandês | alemão |
---|---|
etappe | etappe |
alpine | alpinen |
moritz | moritz |
m | m |
lugano | lugano |
NL Vanaf het uitzichtpunt op de zuidelijke wand komt u op de Titlis Cliff Walk op 3041 meter boven de zeespiegel en loopt u boven een enorme afgrond van 500 meter diep
DE Auf der Aussichtsplattform am Südwandfenster betritt der Gast der «Titlis Cliff Walk» auf 3041 Metern über Meer, dabei eröffnet sich ein gewaltiger Abgrund von 500 Metern
holandês | alemão |
---|---|
meter | metern |
NL Lekker zonnen boven de zee van mist op Pilatus Kulm, op 2073 meter boven zeeniveau
DE Tanken Sie Sonne auf Pilatus Kulm über dem Nebelmeer auf 2073 Metern über Meer
holandês | alemão |
---|---|
zee | meer |
meter | metern |
NL Hier boven – ver van alle stadslichtjes – kun je 100 keer zoveel sterren zien als boven een stad
DE Hier oben – fernab der urbanen Lichter – gibts 100-mal so viele Sterne zu sehen wie über einer Stadt
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
keer | mal |
zoveel | viele |
sterren | sterne |
stad | stadt |
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
DE Die elf verschiedenen Häuser verteilen sich im Weiler Sporz auf 1600 m. ü. M. oberhalb der Lenzerheide.
holandês | alemão |
---|---|
elf | elf |
verschillende | verschiedenen |
huizen | häuser |
lenzerheide | lenzerheide |
NL Volgens NASA worden beide hoogten boven zeeniveau als "ruimte" beschouwd, waarbij het ruimteagentschap stelt dat professionele, militaire en commerciële astronauten die boven een hoogte van 80 km reizen, astronautenvleugels krijgen.
DE Laut NASA gelten beide Höhen über dem Meeresspiegel als "Weltraum", wobei die Raumfahrtbehörde feststellt, dass professionelle, militärische und kommerzielle Astronauten, die über einer Höhe von 80 km reisen, Astronautenflügel erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
nasa | nasa |
ruimte | weltraum |
astronauten | astronauten |
reizen | reisen |
km | km |
NL Alles boven de 60 wordt doorgaans als een goede score beschouwd, maar u wilt waarschijnlijk dat uw score boven de 71 ligt als u zich van uw concurrenten wilt onderscheiden.
DE Alles über 60 gilt in der Regel als gutes Ergebnis, aber wenn Sie sich von Ihren Mitbewerbern abheben wollen, sollten Sie wahrscheinlich über 71 liegen.
holandês | alemão |
---|---|
doorgaans | in der regel |
goede | gutes |
wilt | wollen |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
concurrenten | mitbewerbern |
ligt | liegen |
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
DE Etappe mit der höchsten Höhendifferenz – vom alpinen St. Moritz auf 1'822 m ü. M geht es hinunter ins palmengesäumte Lugano auf rund 270 m ü. M.
holandês | alemão |
---|---|
etappe | etappe |
alpine | alpinen |
moritz | moritz |
m | m |
lugano | lugano |
NL 1200m boven de zuidoever van het Vier-woudstrekenmeer. Drie treintjes gaan vanaf Beckenried en Emmetten naar boven. Af-wisselende rondwandelingen, wandeltoch-ten en -paden.
DE 1200m über dem Südufer des Vierwaldstättersees. Drei Bahnen fahren ab Beckenried und Emmetten auf die Anhöhen. Vielseitige Rundwege, Wanderungen und Spazierwege.
NL Vanaf het uitzichtpunt op de zuidelijke wand komt u op de Titlis Cliff Walk op 3041 meter boven de zeespiegel en loopt u boven een enorme afgrond van 500 meter diep
DE Auf der Aussichtsplattform am Südwandfenster betritt der Gast der «Titlis Cliff Walk» auf 3041 Metern über Meer, dabei eröffnet sich ein gewaltiger Abgrund von 500 Metern
holandês | alemão |
---|---|
meter | metern |
NL Lekker zonnen boven de zee van mist op Pilatus Kulm, op 2073 meter boven zeeniveau
DE Tanken Sie Sonne auf Pilatus Kulm über dem Nebelmeer auf 2073 Metern über Meer
holandês | alemão |
---|---|
zee | meer |
meter | metern |
NL Meestal ben je hier al boven de nevel die in de winter vaak hardnekkig boven het Vierwoudstedenmeer hangt
DE Meist ist man hier bereits über dem Nebelmeer, das sich im Winter gern zäh über den Vierwaldstättersee legt
holandês | alemão |
---|---|
winter | winter |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
in de | im |
NL Een snowpark voor elke smaak en elk niveau. Het bevindt zich boven Savognin op 2100 meter boven zeeniveau.
DE Als grösster Funpark der Zentralschweiz bietet der Fruttpark auf der Melchsee-Frutt das optimale Terrain für jedes Level.
holandês | alemão |
---|---|
niveau | level |
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
DE Die elf verschiedenen Häuser verteilen sich im Weiler Sporz auf 1600 m. ü. M. oberhalb der Lenzerheide.
holandês | alemão |
---|---|
elf | elf |
verschillende | verschiedenen |
huizen | häuser |
lenzerheide | lenzerheide |
NL Een bijzonder hoogtepunt is een overnachting boven de daken van Zürich in de Bubble Suite, hoog boven het geroezemoes van de stad en onder de sterrenhemel
DE Ein besonderer Höhepunkt ist eine Übernachtung über den Dächern von Zürich in der Bubble-Suite, hoch oben über dem Trubel der Stadt und unter dem Sternenhimmel
holandês | alemão |
---|---|
hoogtepunt | höhepunkt |
daken | dächern |
suite | suite |
stad | stadt |
NL Volgens NASA worden beide hoogten boven zeeniveau als "ruimte" beschouwd, waarbij het ruimteagentschap stelt dat professionele, militaire en commerciële astronauten die boven een hoogte van 80 km reizen, astronautenvleugels krijgen.
DE Laut NASA gelten beide Höhen über dem Meeresspiegel als "Weltraum", wobei die Raumfahrtbehörde feststellt, dass professionelle, militärische und kommerzielle Astronauten, die über einer Höhe von 80 km reisen, Astronautenflügel erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
nasa | nasa |
ruimte | weltraum |
astronauten | astronauten |
reizen | reisen |
km | km |
NL Zie de zon ondergaan boven Opper-Egypte, genietend van prachtig gepresenteerde gerechten en delicatessen aan de meest gewilde tafel van Aswan. Schitterende panorama's vanaf dit terrasrestaurant en bar hoog boven de Khnum-tempel en het eiland Elefantina.
DE Beobachten Sie den Sonnenuntergang über Oberägypten, während Sie im angesagtesten Lokal von Assuan toll präsentierte Gerichte und Delikatessen entdecken. Restaurant und Bar mit Terrasse und tollem Blick auf Chnum-Tempel sowie die Insel Elephantine.
NL Bestellingen boven de €4.500 (excl. btw) hebben een productietijd van 7 dagen. Bestellingen boven de €9.000 (excl. btw) hebben een productietijd van 12 dagen.
DE Bestellungen mit einem Wert von über 4.500 € (ohne MwSt) haben eine Herstellungszeit von 7 Tagen. Bestellungen mit einem Wert von über 9.000 € (ohne MwSt) haben eine Herstellungszeit von 12 Tagen.
NL Unit4 is snel gegroeid door overnames en is nu actief in 28 landen, met meer dan 40 juridische entiteiten waarvan vele vertrouwden op afzonderlijke Enterprise Resource Planning-versies die moesten worden gemigreerd naar één enkele cloudoplossing.
DE Unit4 ist durch Akquisitionen schnell gewachsen und ist heute in 28 Ländern tätig, mit mehr als 40 juristischen Personen, von denen viele auf separate ERP-Versionen angewiesen sind, die in eine Cloud-Lösung migriert werden mussten.
holandês | alemão |
---|---|
snel | schnell |
gegroeid | gewachsen |
landen | ländern |
afzonderlijke | separate |
gemigreerd | migriert |
actief | tätig |
NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.
DE "Wir mussten in weniger als drei Monaten eine Servicemanagementlösung finden, diese zusammenstellen und implementieren. Das schien mir unmöglich", berichtet Johnson.
holandês | alemão |
---|---|
maanden | monaten |
implementeren | implementieren |
onmogelijk | unmöglich |
johnson | johnson |
NL We moesten een snellere, eenvoudigere manier vinden om deel te nemen aan DevOps.”
DE Wir mussten einen schnelleren und einfacheren Weg zur Teilnahme in DevOps finden."
holandês | alemão |
---|---|
snellere | schnelleren |
manier | weg |
vinden | finden |
nemen | und |
devops | devops |
NL Om deel te nemen moesten zij zich via een link registreren met e-mailadres en geboortedatum
DE Um teilzunehmen, mussten die Nutzer:innen dem Link http://www.adidas.de/takeyourchance#/ folgen und sich mit E-Mail-Adresse und Geburtsdatum anmelden
holandês | alemão |
---|---|
mailadres | e-mail-adresse |
NL Talloze mensen hebben hiervoor via GoFundMe een noodhulpactie gestart, toen ze niet meer wisten hoe ze hun rekeningen moesten betalen.
DE Unzählige Menschen haben Notfall-Spendenaktionen mithilfe von GoFundMe gestartet, als Sie bei der Begleichung ihrer Rechnungen auf Hilfe angewiesen waren.
holandês | alemão |
---|---|
talloze | unzählige |
mensen | menschen |
gestart | gestartet |
rekeningen | rechnungen |
gofundme | gofundme |
NL Toen Miriam de diagnose kreeg van een zeldzame vorm van kanker, wisten haar collega's meteen wat ze moesten doen
DE Als Miriam an einem seltenen Krebs erkrankte, waren ihre Kollegen sofort zur Stelle
holandês | alemão |
---|---|
zeldzame | seltenen |
kanker | krebs |
NL Om deze gegevens op uw apparaten te kunnen leveren, moesten we investeren in het bouwen van een grote gegevensset waarmee we allerlei kenmerken van iOS en mobiele apparaten kunnen opzoeken
DE Um diese Daten auf Ihren Geräten bereitstellen zu können, mussten wir in den Aufbau eines großen Datensatzes investieren, der es uns ermöglicht, alle möglichen Attribute von iOS und mobilen Geräten abzurufen
holandês | alemão |
---|---|
gegevens | daten |
apparaten | geräten |
leveren | bereitstellen |
investeren | investieren |
bouwen | aufbau |
grote | großen |
kenmerken | attribute |
ios | ios |
mobiele | mobilen |
NL Toen scholen over de hele wereld hun deuren moesten sluiten als gevolg van COVID-19, vroegen zij ons om een remote accessoplossing voor hun studenten, zelfs voor gebruik met low spec computers,huiscomputers en tablets
DE Als Schulen auf der ganzen Welt aufgrund von COVID-19 geschlossen wurden, baten sie uns um Fernzugriff Lösungen, damit ihre Schüler, auch solche mit einfachen Heimcomputern und Tablets, auf Schulcomputer zugreifen können
holandês | alemão |
---|---|
scholen | schulen |
hele | ganzen |
wereld | welt |
studenten | schüler |
NL Nicolaj Reffstrup, oprichter van GANNI: “Toen COVID-19 toesloeg realiseerden we ons dat we onze benadering van B2B-verkoop radicaal moesten herzien
DE Nicolaj Reffstrup, der Gründer von GANNI, kommentiert: ?Als COVID-19 kam, wurde uns klar, dass wir unseren Ansatz für den B2B-Vertrieb radikal überdenken mussten
holandês | alemão |
---|---|
oprichter | gründer |
benadering | ansatz |
NL We moesten ervoor zorgen dat het project 100% on-brand, digitaal geconcentreerd en volledig immersief was met toegevoegde waarde voor onze partners
DE Wir mussten jedoch sicherstellen, dass das Projekt zu 100% mit der Marke übereinstimmt, völlig immersiv und digital versiert ist und einen Mehrwert für unsere Partner:innen bietet
holandês | alemão |
---|---|
project | projekt |
digitaal | digital |
volledig | völlig |
partners | partner |
toegevoegde waarde | mehrwert |
NL Zelf moesten we een creatieve oplossing verzinnen om deze uitdaging aan te gaan voor ons eigen jaarlijkse flagship event Dept Festival, waarvan de fysieke versie recentelijk nog bekroond was met een Gouden Giraffe award voor het beste brand event
DE Vor dieser Herausforderung standen wir bei unserer eigenen jährlichen Vorzeigeveranstaltung: Das Dept Festival, das kürzlich mit der niederländischen ?Goldenen Giraffe? für die beste Markenveranstaltung ausgezeichnet wurde
holandês | alemão |
---|---|
uitdaging | herausforderung |
jaarlijkse | jährlichen |
festival | festival |
gouden | goldenen |
was | wurde |
Mostrando 50 de 50 traduções