Traduzir "meest gewilde tafel" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meest gewilde tafel" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de meest gewilde tafel

holandês
alemão

NL Zie de zon ondergaan boven Opper-Egypte, genietend van prachtig gepresenteerde gerechten en delicatessen aan de meest gewilde tafel van Aswan. Schitterende panorama's vanaf dit terrasrestaurant en bar hoog boven de Khnum-tempel en het eiland Elefantina.

DE Beobachten Sie den Sonnenuntergang über Oberägypten, während Sie im angesagtesten Lokal von Assuan toll präsentierte Gerichte und Delikatessen entdecken. Restaurant und Bar mit Terrasse und tollem Blick auf Chnum-Tempel sowie die Insel Elephantine.

NL Vergroot je datakennis en onderscheid jezelf met een certificering in wat volgens Forbes en LinkedIn een van de meest gewilde vaardigheden is.

DE Erweitern Sie Ihre Datenkenntnisse und dokumentieren Sie diese durch Zertifizierung in einem der nach Forbes und LinkedIn meistgefragten Kompetenzbereiche.

holandês alemão
vergroot erweitern
certificering zertifizierung
linkedin linkedin

NL DeepL, het toonaangevende AI-bedrijf uit Duitsland, is blij en trots om aan te kondigen dat automatische vertaling nu beschikbaar is voor twee van de meest geanticipeerde en gewilde talen: Japans en Chinees.

DE Deutschlands führendes KI-Unternehmen, DeepL, kann heute mit Freude und ein wenig Stolz berichten, dass ab sofort maschinelle Übersetzungen für zwei der am meisten erwarteten und gefragten Sprachen verfügbar sind: Japanisch und Chinesisch.

holandês alemão
duitsland deutschlands
trots stolz
deepl deepl
nu sofort

NL We hebben toegang tot en distribueren producten van de meest erkende en gewilde retailmerken van vandaag. Bekijk onze steeds groter wordende lijst van vertrouwde retailmerkpartners.

DE Wir haben Zugriff auf und vertreiben Produkte der bekanntesten und gefragtesten Einzelhandelsmarken von heute. Sehen Sie sich unsere ständig wachsende Liste vertrauenswürdiger Handelsmarkenpartner an.

holandês alemão
toegang zugriff
vandaag heute
steeds ständig
lijst liste

NL PADI-duikers hebben het meest gerespecteerde en gewilde duikbrevet ter wereld

DE Das PADI Brevet ist der am meisten anerkannte und nachgefragte „Taucherausweis“, den es weltweit für Taucher gibt

holandês alemão
wereld weltweit
padi padi
duikers taucher

NL De feminized LA Affie door The Cali Connection is een van de donkerste en meest gewilde planten

DE Die feminisierte LA Affie von The Cali Connection ist eine der dunkelsten und begehrtesten Pflanzen überhaupt

holandês alemão
feminized feminisierte
planten pflanzen
la la

NL Die zorg en aandacht voor detail, plus het enthousiasme waarmee het team de best mogelijke zaadjes levert, heeft Royal Queen Seeds op de kaart gezet als een van de meest gewilde zadenbanken van Europa

DE Diese Sorgfalt, Detailfreudigkeit und dieser Enthusiasmus, die bestmöglichen Samen überhaupt zu liefern, haben Royal Queen Seeds ermöglicht, sich als eine der begehrtesten und gefragtesten Saatgutbanken Europas zu etablieren

holandês alemão
enthousiasme enthusiasmus
levert liefern
europa europas
zorg sorgfalt
queen queen

NL Hotel NH Collection Bogotá Andino Royal staat midden in de wijk Chico in Bogotá, een van de meest gewilde woonwijken

DE Das NH Collection Bogotá Andino Royal Hotel liegt im Herzen von Bogotás Chico-Viertel, einer der begehrtesten Wohngegenden der Stadt

holandês alemão
hotel hotel
collection collection
in de im

NL Lenovo brengt een vleugje conventioneel laptopontwerp naar de gaming-ruimte, wat resulteert in een van de meest gewilde gaming-laptops van 2021

DE Lenovo bringt einen Hauch von konventionellem Laptop-Design in den Gaming-Bereich, was zu einem der begehrtesten Gaming-Laptops des Jahres 2021 führt

holandês alemão
lenovo lenovo
brengt bringt

NL We hebben toegang tot en distribueren producten van de meest erkende en gewilde retailmerken van vandaag. Bekijk onze steeds groter wordende lijst van vertrouwde retailmerkpartners.

DE Wir haben Zugriff auf und vertreiben Produkte der bekanntesten und gefragtesten Einzelhandelsmarken von heute. Sehen Sie sich unsere ständig wachsende Liste vertrauenswürdiger Handelsmarkenpartner an.

holandês alemão
toegang zugriff
vandaag heute
steeds ständig
lijst liste

NL PADI-duikers hebben het meest gerespecteerde en gewilde duikbrevet ter wereld

DE Das PADI Brevet ist der am meisten anerkannte und nachgefragte „Taucherausweis“, den es weltweit für Taucher gibt

holandês alemão
wereld weltweit
padi padi
duikers taucher

NL Wij werven en behouden het meest gewilde talent van over de hele wereld door de kandidaat echt te leren kennen, uw organisatie te begrijpen en gegevensgestuurde inzichten in te zetten.

DE Mit uns als Partner steht Ihnen ein weltweiter Talentpool zur Verfügung. Wir sichten Kandidaten, kennen Ihr Unternehmen und werten Informationen aus.

holandês alemão
kandidaat kandidaten
organisatie unternehmen

NL Abduzeedo maakt al meer dan een decennium deel uit van de designindustrie; het is uitgegroeid tot de meest gewilde blogs

DE Abduzeedo ist seit über einem Jahrzehnt Teil der Designbranche und hat sich zu einem der gefragtesten Blogs entwickelt

holandês alemão
decennium jahrzehnt
deel teil
blogs blogs

NL De nieuwste stoel biedt enkele van de meest gewilde functies van het merk en een strak nieuw ontwerp.

DE Der neueste Stuhl bietet einige der begehrtesten Funktionen der Marke und ein elegantes neues Design.

holandês alemão
nieuwste neueste
stoel stuhl
biedt bietet
functies funktionen
merk marke
nieuw neues
ontwerp design

NL Wanneer de gast aan tafel gaat zitten, detecteert een ontvanger in de tafel de MagicBand om de voorgeprogrammeerde bestelling aan de bediening door te geven

DE Wenn der Gast Platz genommen hat, wird durch einen im Tisch integrierten Empfänger sein MagicBand erkannt, und die vorprogrammierte Essensbestellung wird an die Bedienung kommuniziert.

holandês alemão
gast gast
tafel tisch
ontvanger empfänger

NL Dus een pinguïn die naar de rand van een tafel loopt - bijvoorbeeld - zal van die tafel vallen als hij van de rand probeert te lopen.

DE Ein Pinguin, der zum Beispiel an die Kante eines Tisches geht, fällt von diesem Tisch, wenn er versucht, die Kante zu verlassen.

holandês alemão
rand kante
tafel tisch
bijvoorbeeld beispiel
zal geht
probeert versucht

NL Wanneer de gast aan tafel gaat zitten, detecteert een ontvanger in de tafel de MagicBand om de voorgeprogrammeerde bestelling aan de bediening door te geven

DE Wenn der Gast Platz genommen hat, wird durch einen im Tisch integrierten Empfänger sein MagicBand erkannt, und die vorprogrammierte Essensbestellung wird an die Bedienung kommuniziert.

NL Wanneer de gast aan tafel gaat zitten, detecteert een ontvanger in de tafel de MagicBand om de voorgeprogrammeerde bestelling aan de bediening door te geven

DE Wenn der Gast Platz genommen hat, wird durch einen im Tisch integrierten Empfänger sein MagicBand erkannt, und die vorprogrammierte Essensbestellung wird an die Bedienung kommuniziert.

NL Een raam, een tafel of tafel die aan het raam kan worden bevestigd

DE Ein Fenster, eine Tabelle oder eine Tabelle, die an das Fenster angehängt werden kann

NL De ontwerpgemeenschap de je altijd al gewilde hebt

DE Die Design-Community, nach der Sie schon immer gesucht haben

holandês alemão
altijd immer
al schon

NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!

DE Ob Riesling oder Spätburgunder: Wie wär's mit einem maßgeschneiderten Weinlabel? Unsere Designer liefern starke Entwürfe in kräftigen Farben mit einem komplexen Abgang. Cheers!

holandês alemão
ontwerpen entwürfe
kleuren farben
complexe komplexen

NL Uw redmiddel: gewilde vaardigheden op maat

DE Ihre Ressource: unbegrenzte Kompetenz

holandês alemão
uw ihre

NL Topklasse vergader- en evenementenhotels in zeer gewilde stedelijke en resortbestemmingen.

DE Erstklassige Hotels für Veranstaltungen und Tagungen in beliebten Städten und Ferienorten.

holandês alemão
en und

NL CBD Medi Haze gaat in feite nog een stapje verder dan de zeer gewilde THC:CBD verhouding van 1:1 - sommige planten leveren toppen met een 1:2 verhouding!

DE Tatsächlich geht CBD Medi Haze einen Schritt weiter, als das begehrte THC:CBD Verhältnis von 1:1 - einige Pflanzen liefern Knospen mit einem Verhältnis von...

holandês alemão
cbd cbd
gaat geht
stapje schritt
verhouding verhältnis
planten pflanzen
leveren liefern
toppen knospen
in feite tatsächlich

NL Nice is een zeer gewilde variëteit voor medicinale patiënten die zowel smaak als kracht in hun product zoeken

DE Nice ist eine heiß begehrte Sorte für medizinische Patienten, die sowohl Geschmack, als auch Potenz in einem Produkt suchen

holandês alemão
patiënten patienten
smaak geschmack
kracht potenz
product produkt
variëteit sorte

NL Schneider brengt de ‘goede Schneider-vulling’ op de markt. Dat er behoefte was aan vullingen voor de toen zeer gewilde balpen staat buiten kijf, want de pennen zijn duur.

DE Schneider bringt die „gute Schneider Mine“ zur Marktreife. Das Nachfüllen vom damals begehrten Kugelschreiber steht außer Frage, denn die Stifte sind teuer.

holandês alemão
brengt bringt
goede gute
toen damals
pennen stifte
duur teuer

NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!

DE Ob Riesling oder Spätburgunder: Wie wär's mit einem maßgeschneiderten Weinlabel? Unsere Designer liefern starke Entwürfe in kräftigen Farben mit einem komplexen Abgang. Cheers!

holandês alemão
ontwerpen entwürfe
kleuren farben
complexe komplexen

NL Uw redmiddel: gewilde vaardigheden op maat

DE Ihre Ressource: unbegrenzte Kompetenz

holandês alemão
uw ihre

NL Behalve je nieuwe lievelingstas vind je bij ons natuurlijk ook de juiste schoenen: van comfortabele boots en gewilde sneakers tot aantrekkelijke pumps

DE Neben der neuen Lieblingstasche gibt es bei uns natürlich auch die passenden Schuhe - von kuscheligen Boots, über begehrte Sneaker bis zu attraktiven Pumps

NL In het hotel kunt u uw bruiloft vieren in een unieke omgeving. De vele locaties voor allerlei evenementen, de schitterende tuinen en honderden luxe kamers maken van ons hotel een gewilde locatie voor een onvergetelijke bruiloft in Xian.

DE Im Hotel erleben Sie Hochzeiten in extravaganter Umgebung. Mit vielen Veranstaltungsräumen für Events aller Größenordnungen, schönen Gärten und Hunderten luxuriöser Zimmer ist das Hotel ein Favorit für unvergessliche Hochzeiten in Xian.

NL Hoogst Gewaardeerd Meest Bekeken Meest Favoriet Meest Besproken

DE Höchstbewertete Meistgesehene Am meisten favorisiert Meistkommentiert

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.

holandês alemão
tafel tisch
zit sitzt
wereld welt
verspreid verteilt
jira jira
software software
nieuw neues
houdt hält

NL Een interne schokdemper zodat hobbels op de tafel of op de montage niet in de microfoon terechtkomen.

DE Eine interne Dämpferhalterung, so dass Stöße auf dem Tisch oder der Halterung nicht in das Mikrofon übertragen werden.

holandês alemão
tafel tisch
microfoon mikrofon

NL Dingen als typen, tikken op de tafel of op de standaard, het stoten van je bureau en meer worden versterkt omdat ze niet door de lucht hoeven te reizen.

DE Dinge wie Tippen, Klopfen auf den Tisch oder Ständer, Anstoßen am Schreibtisch und vieles mehr werden verstärkt, weil sie nicht durch die Luft reisen müssen.

holandês alemão
dingen dinge
versterkt verstärkt
reizen reisen

NL Links van hem zijn partner Michel Galabru (verkleed als gendarme), evenals de regisseur Jean Girault (rechts) aan een tafel

DE Zu seiner Linken sein Partner Michel Galabru (als Gendarm verkleidet) sowie der Regisseur Jean Girault (rechts) an einem Tisch sitzend

holandês alemão
partner partner
regisseur regisseur
tafel tisch
jean jean

NL Mohammed Ali thuis in Los Angeles voor zijn laatste gevecht met Larry Holmes, is het een echte kat of een speelgoedkat onder de tafel, linksonder in de kamer, 3 augustus 1980 Hancock Park , Los Angeles.

DE Muhammad Ali zu Hause in Los Angeles vor seinem letzten Kampf mit Larry Holmes. Ist die Katze unter dem Tisch echt oder aus Porzellan? 3. August 1980 Hancock Park , Los Angeles.

holandês alemão
gevecht kampf
tafel tisch
augustus august
park park
ali ali
larry larry

NL De Splendid aan tafel in de gebruinde skidoor Collection Christophel - Trinacra FIl...van

DE Der Splendid am Tisch im gebräunten Skivon Collection Christophel - Trinacra FIl...ab

holandês alemão
tafel tisch
collection collection

NL De Splendid aan tafel in de gebruinde ski - Foto en Poster te koop

DE Der Splendid am Tisch im gebräunten Ski Bild - Kaufen / Verkaufen

holandês alemão
tafel tisch
ski ski
foto bild
koop kaufen

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Franse Acteur | Fotografie De Splendid aan tafel in de gebruinde ski

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Franzoesischer Schauspieler | Bild Der Splendid am Tisch im gebräunten Ski

holandês alemão
thema themen
film kino
acteur schauspieler
fotografie bild
tafel tisch
ski ski

NL De Splendid aan tafel in de gebruinde ski

DE Der Splendid am Tisch im gebräunten Ski

holandês alemão
tafel tisch
ski ski

NL Het is klein genoeg om draagbaar te zijn, maar brengt echte kwaliteit naar de tafel.

DE Es ist klein genug, um tragbar zu sein, bringt aber echte Qualität auf den Tisch.

holandês alemão
klein klein
genoeg genug
draagbaar tragbar
maar aber
brengt bringt
echte echte
kwaliteit qualität
tafel tisch

NL Een seizoen 4 van Ted Lasso is niet bevestigd, hoewel het ook niet van tafel is. Er was oorspronkelijk een plan voor slechts drie seizoenen, maar dat was voordat de show het zo goed deed. Fingers crossed dat het doorgaat.

DE Eine Staffel 4 von Ted Lasso ist nicht bestätigt, aber auch nicht vom Tisch. Ursprünglich waren nur drei Staffeln geplant, aber das war, bevor die Show so gut lief. Daumen drücken, es geht weiter.

holandês alemão
seizoen staffel
bevestigd bestätigt
tafel tisch
oorspronkelijk ursprünglich
show show
goed gut
ted ted

NL Het is een beetje een gekke naam, maar Starlight is een mooie en gewaagde keuze voor je iPhone 13, die een bijna witte helderheid naar de tafel brengt.

DE Es ist ein etwas alberner Name, aber Starlight ist eine ziemlich nette und mutige Wahl für Ihr iPhone 13, die eine fast weiße Helligkeit auf den Tisch bringt.

holandês alemão
naam name
keuze wahl
iphone iphone
helderheid helligkeit
tafel tisch
brengt bringt

NL Zoek een plekje aan onze tafel, proef de rijke smaken van onze keshi yena, en maak kennis met een authentieke kant van Aruba - met liefde bereid

DE Die Restaurants servieren Köstlichkeiten aus aller Herren Länder mit regionalem Touch

NL Close-up van paar handen op restaurant tafel met twee glazen champagne in de achtergrond.

DE Nahaufnahme Paar Hände auf Restaurant-Tisch mit zwei Gläser Champagner im Hintergrund.

holandês alemão
close-up nahaufnahme
handen hände
restaurant restaurant
tafel tisch
glazen gläser
champagne champagner
achtergrond hintergrund

NL Lantaarn op tafel bij schemering hemel, selectieve aandacht.

DE Laterne auf dem Tisch in der Dämmerung Himmel, selektiven Fokus.

holandês alemão
tafel tisch
hemel himmel
aandacht fokus

NL Elke deelnemer kan je inzamelingsactie fotograferen of delen, dus zorg dat je iets leuks hebt om te delen. Dat hoeft niet ingewikkeld te zijn, bijvoorbeeld een leuke activiteit aan je tafel.

DE Jede Person, die anwesend ist, könnte Fotos machen oder deine Kampagne teilen – vorausgesetzt, du bietest ihr etwas Interessantes und Teilbares. Schon eine abwechslungsreiche Aktivität an deinem Stand kann ausreichend sein.

holandês alemão
delen teilen
activiteit aktivität

NL In het restaurant kunt u weliswaar de menukaart lezen, maar de gasten aan de tafel naast u niet duidelijk herkennen

DE Im Restaurant können Sie zwar die Speisekarte lesen, aber die Gäste am Nachbartisch sind für Sie nicht klar zu erkennen

holandês alemão
restaurant restaurant
lezen lesen
gasten gäste
duidelijk klar
herkennen erkennen

NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.

DE Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die Hügellandschaft des Aargauer Jura. Die abwechslungsreiche Stufenlandschaft aus Tal, Tafeljura und Berg ist der grösste Natur- und Erholungsraum zwischen Basel und Zürich.

holandês alemão
rijn rhein
jura jura
dal tal
berg berg
bazel basel
zürich zürich
aare aare

NL moderne witte laptop op een tafel. vector mockup 2218611 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

DE moderner weißer Laptop auf einem Tisch. Vektormodell 2218611 Vektor Kunst bei Vecteezy

holandês alemão
moderne moderner
laptop laptop
tafel tisch
ontwerpen kunst

Mostrando 50 de 50 traduções