Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bijzonder worden maatregelen" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijzonder worden maatregelen" de holandês para alemão

Traduções de bijzonder worden maatregelen

"bijzonder worden maatregelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

bijzonder aber alle allem als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besondere besonderen besonderes besonders besten bietet bis da dabei dank das dass dem den der des die dies diese dieser dieses du durch eigenes ein eine einem einen einer einfach einige er es es ist etwas für ganz haben hat ich ihnen ihr ihre ihren im in in der insbesondere ist jeder jedoch können machen man mehr mit nach nicht noch nur oder ohne sein sich sicherheit sie sind so sondern sowie um und uns unsere unter viele vielen von vor vor allem was website wenn werden wie wir wird zu zum zur zwei über
worden aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei beim beispielsweise bis da damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er es fragen für ganz gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen innerhalb ist jedoch kann keine können können sie leicht mails mehr mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne pro produkte sein selbst server sich sicher sie sie können sind so sodass sowie stellen um und und kann uns unsere unserem unserer unter verschiedene verwenden viele vom von vor was weiter welche wenn werden wie wieder wir wird wo wurden während zeit zu zum zur zwei über
maatregelen durchführen maßnahmen mit wenn

Tradução de holandês para alemão de bijzonder worden maatregelen

holandês
alemão

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt

holandês alemão
maatregelen maßnahmen
lopend laufende
onderzoek untersuchung
atlassian atlassian

NL de maatregelen die de Verwerker heeft voorgesteld of genomen om de inbreuk in verband met persoonsgegevens aan te pakken, waaronder, in voorkomend geval, de maatregelen ter beperking van de eventuele nadelige gevolgen daarvan.

DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.

holandês alemão
maatregelen maßnahmen
verwerker verarbeiter
voorgesteld vorgeschlagen
of oder
genomen ergriffen
inbreuk verletzung
waaronder einschließlich
gevolgen auswirkungen
daarvan ihrer

NL Wij zijn geopend en hanteren aangepaste maatregelen. Het dragen van een mondkapje is verplicht. Graag vragen wij u rekening te houden met de aangescherpte maatregelen om uw gezondheid en die van onze medewerkers te kunnen waarborgen.

DE Das Tragen einer Maske ist in unserer Einrichtung obligatorisch.

holandês alemão
dragen tragen
verplicht obligatorisch

NL de maatregelen die de Verwerker heeft voorgesteld of genomen om de inbreuk in verband met persoonsgegevens aan te pakken, waaronder, in voorkomend geval, de maatregelen ter beperking van de eventuele nadelige gevolgen daarvan.

DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.

holandês alemão
maatregelen maßnahmen
verwerker verarbeiter
voorgesteld vorgeschlagen
of oder
genomen ergriffen
inbreuk verletzung
waaronder einschließlich
gevolgen auswirkungen
daarvan ihrer

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt

holandês alemão
maatregelen maßnahmen
lopend laufende
onderzoek untersuchung
atlassian atlassian

NL Wij bewaken uw gegevens maatregelen ter bescherming van en adviseren over de uitvoering of de planning van de technische en organisatorische maatregelen.

DE Wir überwachen Ihre Datenschutz-Maßnahmen und beraten Sie bei der Umsetzung oder Planung von technischen und organisatorischen Maßnahmen.

NL In het bijzonder worden maatregelen getroffen om de gevolgen van veiligheidsincidenten te voorkomen en tot een minimum te beperken alsmede om belanghebbenden op de hoogte te stellen van de negatieve gevolgen van dergelijke incidenten.

DE Die ergriffenen Maßnahmen dienen insbesondere der Vermeidung der Folgen von Sicherheitsvorfällen und deren Reduzierung auf ein Minimum sowie der Information interessierter Parteien über die negativen Folgen derartiger Vorfälle.

holandês alemão
maatregelen maßnahmen
voorkomen vermeidung
minimum minimum
negatieve negativen
incidenten vorfälle

NL Elke bezoeker van deze Website verklaart ook dat hij of zij deze maatregelen en de geldende wetten naleeft en in het bijzonder:

DE Jeder Besucher dieser Website bestätigt außerdem, dass er diese Maßnahmen und die geltenden Gesetze einhält, und zwar insbesondere:

holandês alemão
bezoeker besucher
website website
maatregelen maßnahmen
geldende geltenden
wetten gesetze

NL er worden technische maatregelen getroffen om ongeoorloofde toegang tot persoonsgegevens te voorkomen en/of te verhinderen dat deze gegevens worden doorgegeven aan personen die geen recht op toegang tot dergelijke informatie hebben;

DE Durchführung von technischen Maßnahmen zur Verhinderung des unbefugten Zugriffs auf personenbezogene Daten und (oder) deren Weitergabe an Personen, die nicht berechtigt sind, auf diese Daten zuzugreifen;

holandês alemão
technische technischen
maatregelen maßnahmen
persoonsgegevens personenbezogene daten
voorkomen verhinderung
personen personen
recht berechtigt

NL Wat moet er worden gedaan om te waarborgen dat personeel bij het contactcenter dezelfde of betere ervaringen heeft bij werken op afstand als op kantoor? Die maatregelen zullen de klantervaring direct verbeteren. 

DE Was muss getan werden, um sicherzustellen, dass das Erlebnis von Contact Center-Mitarbeiter:innen gleich bleibt oder sich verbessert, wenn sie anstatt vor Ort nun remote arbeiten? Dadurch wird das Kundenerlebnis direkt verbessert. 

holandês alemão
gedaan getan
waarborgen sicherzustellen
personeel mitarbeiter
ervaringen erlebnis
werken arbeiten

NL Atlassian heeft een aantal maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat gegevens uit de EU, het VK en Zwitserland beschermd blijven wanneer deze naar buiten Europa worden overgedragen.

DE Atlassian hat eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass Daten aus der EU, Großbritannien und der Schweiz geschützt bleiben, wenn sie außerhalb Europas übertragen werden.

holandês alemão
atlassian atlassian
maatregelen maßnahmen
gegevens daten
eu eu
zwitserland schweiz
europa europas

NL Door data op deze manier met het publiek te delen, worden het begrip en de acceptatie van de beperkende maatregelen op lange termijn bevorderd

DE Die öffentliche Kommunikation von Daten in dieser Form ist entscheidend für die Schaffung von Verständnis und Akzeptanz für langfristige Eindämmungsmaßnahmen

holandês alemão
data daten
begrip verständnis
acceptatie akzeptanz
publiek öffentliche
manier form

NL Speel een cruciale rol bij het behoud van de integriteit van het bedrijf door preventieve maatregelen te nemen en ervoor te zorgen dat het bedrijf, zijn werknemers en onze klanten worden beschermd.

DE In dieser Rolle leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Wahrung der geschäftlichen Integrität, indem Sie mithilfe vorbeugender Maßnahmen sicherstellen, dass das Unternehmen, unsere Mitarbeiter und unsere Kunden geschützt sind.

holandês alemão
rol rolle
integriteit integrität
maatregelen maßnahmen
werknemers mitarbeiter
klanten kunden

NL Wij gebruiken verschillende technische en organisatorische maatregelen om uw persoonsgegevens te beschermen zodat ze niet worden bekendgemaakt aan onbevoegde personen.

DE Wir treffen verschiedene organisatorische und technische Vorkehrungen, um Ihre personenbezogenen Daten vor der Offenlegung gegenüber unbefugten Personen zu schützen.

holandês alemão
verschillende verschiedene
technische technische
organisatorische organisatorische
beschermen schützen
onbevoegde unbefugten

NL OVHcloud implementeert technische en organisatorische maatregelen om de gegevens, die door haar Europese klanten in de Europese Unie worden gehost, te beschermen tegen inmenging van niet-Europese autoriteiten

DE OVHcloud ergreift technische und strukturelle Maßnahmen zum Schutz der in der Europäischen Union gehosteten Daten vor dem Zugriff durch nichteuropäische Behörden

holandês alemão
ovhcloud ovhcloud
technische technische
maatregelen maßnahmen
gegevens daten
europese europäischen
unie union
gehost gehosteten
beschermen schutz
autoriteiten behörden

NL De bevindingen uit de feedback chain worden consequent teruggekoppeld met alle betrokkenen, al dan niet begeleid door maatregelen ter verbetering. De feedback heeft betrekking op:

DE Über die Erkenntnisse aus der Feedback-Kette wird konsequent mit allen Beteiligten Rücksprache gehalten, eventuell begleitet von Verbesserungsmaßnahmen. Das Feedback bezieht sich auf die:

holandês alemão
bevindingen erkenntnisse
feedback feedback
consequent konsequent
heeft betrekking op bezieht

NL We doen onderzoek naar alle reviews die gerapporteerd worden, en we nemen passende maatregelen wanneer dat nodig is.

DE Wenn uns eine Bewertung gemeldet wird, prüfen wir, ob sie gegen unsere Richtlinien verstößt. Und wenn ja, ergreifen wir entsprechende Maßnahmen.

holandês alemão
reviews bewertung
maatregelen maßnahmen

NL Als verwerkingsverantwoordelijke heeft familiekocht.com tal van technische en organisatorische maatregelen geïmplementeerd om de meest volledige bescherming mogelijk te maken van de persoonsgegevens die via deze website worden verwerkt

DE familiekocht.com hat als für die Verarbeitung Verantwortlicher zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen

holandês alemão
technische technische
organisatorische organisatorische
maatregelen maßnahmen
geïmplementeerd umgesetzt
bescherming schutz
mogelijk möglichst
website internetseite

NL PowerDMARC scheidt op logische wijze de gegevens van al haar abonnees en neemt maatregelen om te voorkomen dat abonneegegevens worden blootgesteld aan of toegankelijk zijn voor andere klanten.

DE PowerDMARC trennt die Daten seiner Kunden logisch voneinander und unterhält Maßnahmen, die verhindern sollen, dass die Daten der Kunden anderen Kunden zugänglich sind oder von diesen eingesehen werden können.

holandês alemão
powerdmarc powerdmarc
scheidt trennt
maatregelen maßnahmen
voorkomen verhindern
of oder
toegankelijk zugänglich
andere anderen

NL PowerDMARC handhaaft maatregelen voor het beoordelen, testen en toepassen van beveiligingspatches op alle relevante systemen en toepassingen die worden gebruikt om de Diensten te verlenen.

DE PowerDMARC unterhält Maßnahmen, die dazu dienen, alle relevanten Systeme und Anwendungen, die zur Erbringung der Dienste verwendet werden, zu bewerten, zu testen und Sicherheits-Patches aufzuspielen.

holandês alemão
powerdmarc powerdmarc
maatregelen maßnahmen
relevante relevanten

NL Reist u naar andere Europese landen dan Frankrijk, dan nodigen wij u uit ter plaatse informatie in te winnen over de maatregelen die door elk land worden genomen wanneer u op reis gaat.

DE Wenn Sie in andere europäische Länder als Frankreich reisen, sollten Sie sich vor Ort über die Maßnahmen informieren, die das jeweilige Land zum Zeitpunkt Ihrer Reise ergreift.

holandês alemão
andere andere
europese europäische
frankrijk frankreich
maatregelen maßnahmen

NL Bovendien kunnen bij brand draadloos maatregelen worden geactiveerd, zoals licht inschakelen of jaloezieën openen.

DE Zudem können im Brandfall über Funk Maßnahmen wie Licht schalten oder Jalousien hochfahren ausgelöst werden.

holandês alemão
bovendien zudem
draadloos funk
maatregelen maßnahmen
zoals wie
licht licht
of oder
jaloezieën jalousien
bij über

NL In veel landen worden beperkende maatregelen genomen die de mobiliteit in de regio's verminderen

DE In vielen Ländern greifen inzwischen Maßnahmen zur Beschränkung des überre­gio­nalen freien Verkehrs

holandês alemão
veel vielen
landen ländern
maatregelen maßnahmen

NL Tegen werknemers die misbruik maken van persoonsgegevens, worden disciplinaire maatregelen genomen.

DE Mitarbeiter, die personenbezogene Daten missbräuchlich verwenden, müssen mit Disziplinarmaßnahmen rechnen.

holandês alemão
werknemers mitarbeiter
persoonsgegevens personenbezogene daten

NL Indien Klant weet of redelijkerwijs behoort te weten dat sprake is van misbruik van een Account, dient Klant dit zo spoedig mogelijk aan Xolphin te melden zodat maatregelen kunnen worden genomen.

DE Sofern der Kunde Informationen über eine missbräuchliche Nutzung des Accounts hat oder nach vernünftigem Ermessen haben muss, hat er dies Xolphin unverzüglich mitzuteilen, so dass Maßnahmen ergriffen werden können.

holandês alemão
indien sofern
klant kunde
misbruik missbräuchliche
account accounts
xolphin xolphin
melden informationen
maatregelen maßnahmen
genomen ergriffen

NL Als de leveranciers zich niet aan onze gedragscode voor leveranciers houden, dan zullen passende maatregelen worden getroffen.

DE Sollten Lieferanten die Grundsätze unseres Verhaltenskodex für Lieferanten nicht befolgen, behalten wir uns die Einleitung entsprechender Maßnahmen vor.

holandês alemão
leveranciers lieferanten
niet nicht
gedragscode verhaltenskodex
houden behalten
maatregelen maßnahmen

NL Speel een cruciale rol bij het behoud van de integriteit van het bedrijf door preventieve maatregelen te nemen en ervoor te zorgen dat het bedrijf, zijn werknemers en onze klanten worden beschermd.

DE In dieser Rolle leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Wahrung der geschäftlichen Integrität, indem Sie mithilfe vorbeugender Maßnahmen sicherstellen, dass das Unternehmen, unsere Mitarbeiter und unsere Kunden geschützt sind.

holandês alemão
rol rolle
integriteit integrität
maatregelen maßnahmen
werknemers mitarbeiter
klanten kunden

NL OVHcloud implementeert technische en organisatorische maatregelen om de gegevens, die door haar Europese klanten in de Europese Unie worden gehost, te beschermen tegen inmenging van niet-Europese autoriteiten

DE OVHcloud ergreift technische und strukturelle Maßnahmen zum Schutz der in der Europäischen Union gehosteten Daten vor dem Zugriff durch nichteuropäische Behörden

holandês alemão
ovhcloud ovhcloud
technische technische
maatregelen maßnahmen
gegevens daten
europese europäischen
unie union
gehost gehosteten
beschermen schutz
autoriteiten behörden

NL Bovendien kunnen bij brand draadloos maatregelen worden geactiveerd, zoals licht inschakelen of jaloezieën openen.

DE Zudem können im Brandfall über Funk Maßnahmen wie Licht schalten oder Jalousien hochfahren ausgelöst werden.

holandês alemão
bovendien zudem
draadloos funk
maatregelen maßnahmen
zoals wie
licht licht
of oder
jaloezieën jalousien
bij über

NL PowerDMARC scheidt op logische wijze de gegevens van al haar abonnees en neemt maatregelen om te voorkomen dat abonneegegevens worden blootgesteld aan of toegankelijk zijn voor andere klanten.

DE PowerDMARC trennt die Daten seiner Kunden logisch voneinander und unterhält Maßnahmen, die verhindern sollen, dass die Daten der Kunden anderen Kunden zugänglich sind oder von diesen eingesehen werden können.

holandês alemão
powerdmarc powerdmarc
scheidt trennt
maatregelen maßnahmen
voorkomen verhindern
of oder
toegankelijk zugänglich
andere anderen

NL PowerDMARC handhaaft maatregelen voor het beoordelen, testen en toepassen van beveiligingspatches op alle relevante systemen en toepassingen die worden gebruikt om de Diensten te verlenen.

DE PowerDMARC unterhält Maßnahmen, die dazu dienen, alle relevanten Systeme und Anwendungen, die zur Erbringung der Dienste verwendet werden, zu bewerten, zu testen und Sicherheits-Patches aufzuspielen.

holandês alemão
powerdmarc powerdmarc
maatregelen maßnahmen
relevante relevanten

NL Atlassian heeft een aantal maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat gegevens uit de EU, het VK en Zwitserland beschermd blijven wanneer deze naar buiten Europa worden overgedragen.

DE Atlassian hat eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass Daten aus der EU, Großbritannien und der Schweiz geschützt bleiben, wenn sie außerhalb Europas übertragen werden.

holandês alemão
atlassian atlassian
maatregelen maßnahmen
gegevens daten
eu eu
zwitserland schweiz
europa europas

NL Wat levert DMARC op in termen van uitvoerbare maatregelen? De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden om verdachte IP's te helpen identificeren en blokkeren.

DE Was bietet DMARC in Bezug auf umsetzbare Maßnahmen? Die Branche hat sich stetig auf die Sicherung von E-Mails mit DMARC zubewegt, und es wird schnell zu einem gemeinsamen Standard, um verdächtige IPs zu identifizieren und zu blockieren.

holandês alemão
levert bietet
dmarc dmarc
maatregelen maßnahmen
industrie branche
beveiligen sicherung
gemeenschappelijke gemeinsamen
standaard standard
blokkeren blockieren

NL Een cruciale rol spelen in het behoud van de integriteit van het bedrijf door preventieve maatregelen te nemen en ervoor te zorgen dat het bedrijf, de werknemers en onze klanten worden beschermd.

DE Sie spielen eine entscheidende Rolle bei der Wahrung der Integrität des Unternehmens, indem Sie vorbeugende Maßnahmen ergreifen und sicherstellen, dass das Unternehmen, seine Mitarbeiter und unsere Kunden geschützt sind.

holandês alemão
rol rolle
integriteit integrität
maatregelen maßnahmen
werknemers mitarbeiter
klanten kunden

NL Valse of misleidende claims over potentieel schadelijke en niet-goedgekeurde behandelingen of preventieve maatregelen, bijvoorbeeld dat chloordioxide of Povidone-jodium kan worden gebruikt als profylactisch middel of bij de behandeling van COVID-19. 

DE Falsche oder irreführende Behauptungen über potenziell schädliche und nicht genehmigte Behandlungen oder vorbeugende Maßnahmen, zum Beispiel, dass Chlordioxid oder Povidon-Jod zur Prophylaxe oder Behandlung von COVID-19 verwendet werden können 

holandês alemão
valse falsche
of oder
potentieel potenziell
schadelijke schädliche
en und
behandelingen behandlungen
maatregelen maßnahmen
bijvoorbeeld beispiel
gebruikt verwendet
behandeling behandlung
goedgekeurde genehmigte

NL Er is een systeem van corrigerende maatregelen om ervoor te zorgen dat afwijkingen worden gecorrigeerd.

DE Es gibt ein System für Korrekturmaßnahmen, um sicherzustellen, dass Nichtkonformitäten korrigiert werden.

NL We treffen specifieke maatregelen om te waarborgen dat respondenten niet worden misleid door enquêtes/formulieren/aanvragen/vragenlijsten ten behoeve van frauduleuze of schadelijke doeleinden

DE Um sicherzustellen, dass Befragte nicht durch Umfragen/Formulare/Anträge/Fragebögen irregeführt werden, die für betrügerische oder sonstige arglistige Zwecke verwendet werden, ergreifen wir bestimmte Maßnahmen

NL We treffen specifieke maatregelen om te waarborgen dat respondenten niet worden misleid door enquêtes/formulieren/aanvragen/vragenlijsten ten behoeve van frauduleuze of schadelijke doeleinden

DE Um sicherzustellen, dass Befragte nicht durch Umfragen/Formulare/Anträge/Fragebögen irregeführt werden, die für betrügerische oder sonstige arglistige Zwecke verwendet werden, ergreifen wir bestimmte Maßnahmen

NL We treffen specifieke maatregelen om te waarborgen dat respondenten niet worden misleid door enquêtes/formulieren/aanvragen/vragenlijsten ten behoeve van frauduleuze of schadelijke doeleinden

DE Um sicherzustellen, dass Befragte nicht durch Umfragen/Formulare/Anträge/Fragebögen irregeführt werden, die für betrügerische oder sonstige arglistige Zwecke verwendet werden, ergreifen wir bestimmte Maßnahmen

NL We treffen specifieke maatregelen om te waarborgen dat respondenten niet worden misleid door enquêtes/formulieren/aanvragen/vragenlijsten ten behoeve van frauduleuze of schadelijke doeleinden

DE Um sicherzustellen, dass Befragte nicht durch Umfragen/Formulare/Anträge/Fragebögen irregeführt werden, die für betrügerische oder sonstige arglistige Zwecke verwendet werden, ergreifen wir bestimmte Maßnahmen

NL We treffen specifieke maatregelen om te waarborgen dat respondenten niet worden misleid door enquêtes/formulieren/aanvragen/vragenlijsten ten behoeve van frauduleuze of schadelijke doeleinden

DE Um sicherzustellen, dass Befragte nicht durch Umfragen/Formulare/Anträge/Fragebögen irregeführt werden, die für betrügerische oder sonstige arglistige Zwecke verwendet werden, ergreifen wir bestimmte Maßnahmen

NL We treffen specifieke maatregelen om te waarborgen dat respondenten niet worden misleid door enquêtes/formulieren/aanvragen/vragenlijsten ten behoeve van frauduleuze of schadelijke doeleinden

DE Um sicherzustellen, dass Befragte nicht durch Umfragen/Formulare/Anträge/Fragebögen irregeführt werden, die für betrügerische oder sonstige arglistige Zwecke verwendet werden, ergreifen wir bestimmte Maßnahmen

NL We treffen specifieke maatregelen om te waarborgen dat respondenten niet worden misleid door enquêtes/formulieren/aanvragen/vragenlijsten ten behoeve van frauduleuze of schadelijke doeleinden

DE Um sicherzustellen, dass Befragte nicht durch Umfragen/Formulare/Anträge/Fragebögen irregeführt werden, die für betrügerische oder sonstige arglistige Zwecke verwendet werden, ergreifen wir bestimmte Maßnahmen

NL We treffen specifieke maatregelen om te waarborgen dat respondenten niet worden misleid door enquêtes/formulieren/aanvragen/vragenlijsten ten behoeve van frauduleuze of schadelijke doeleinden

DE Um sicherzustellen, dass Befragte nicht durch Umfragen/Formulare/Anträge/Fragebögen irregeführt werden, die für betrügerische oder sonstige arglistige Zwecke verwendet werden, ergreifen wir bestimmte Maßnahmen

NL We treffen specifieke maatregelen om te waarborgen dat respondenten niet worden misleid door enquêtes/formulieren/aanvragen/vragenlijsten ten behoeve van frauduleuze of schadelijke doeleinden

DE Um sicherzustellen, dass Befragte nicht durch Umfragen/Formulare/Anträge/Fragebögen irregeführt werden, die für betrügerische oder sonstige arglistige Zwecke verwendet werden, ergreifen wir bestimmte Maßnahmen

NL We treffen specifieke maatregelen om te waarborgen dat respondenten niet worden misleid door enquêtes/formulieren/aanvragen/vragenlijsten ten behoeve van frauduleuze of schadelijke doeleinden

DE Um sicherzustellen, dass Befragte nicht durch Umfragen/Formulare/Anträge/Fragebögen irregeführt werden, die für betrügerische oder sonstige arglistige Zwecke verwendet werden, ergreifen wir bestimmte Maßnahmen

NL We treffen specifieke maatregelen om te waarborgen dat respondenten niet worden misleid door enquêtes/formulieren/aanvragen/vragenlijsten ten behoeve van frauduleuze of schadelijke doeleinden

DE Um sicherzustellen, dass Befragte nicht durch Umfragen/Formulare/Anträge/Fragebögen irregeführt werden, die für betrügerische oder sonstige arglistige Zwecke verwendet werden, ergreifen wir bestimmte Maßnahmen

NL We treffen specifieke maatregelen om te waarborgen dat respondenten niet worden misleid door enquêtes/formulieren/aanvragen/vragenlijsten ten behoeve van frauduleuze of schadelijke doeleinden

DE Um sicherzustellen, dass Befragte nicht durch Umfragen/Formulare/Anträge/Fragebögen irregeführt werden, die für betrügerische oder sonstige arglistige Zwecke verwendet werden, ergreifen wir bestimmte Maßnahmen

NL We treffen specifieke maatregelen om te waarborgen dat respondenten niet worden misleid door enquêtes/formulieren/aanvragen/vragenlijsten ten behoeve van frauduleuze of schadelijke doeleinden

DE Um sicherzustellen, dass Befragte nicht durch Umfragen/Formulare/Anträge/Fragebögen irregeführt werden, die für betrügerische oder sonstige arglistige Zwecke verwendet werden, ergreifen wir bestimmte Maßnahmen

NL Indien nodig zal het de omstandigheden van de overdracht en de wetgeving van het derde land evalueren, en indien nodig een gegevensoverdrachtseffectbeoordeling uitvoeren om te bepalen of aanvullende maatregelen moeten worden geïmplementeerd.

DE Bei Bedarf werden die Umstände der Übermittlung und die Gesetzgebung des Drittlandes bewertet und bei Bedarf eine Folgenabschätzung für die Datenübertragung durchgeführt, um festzustellen, ob zusätzliche Maßnahmen erforderlich sind.

Mostrando 50 de 50 traduções