Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verletzung der personenbezogenen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verletzung der personenbezogenen" de alemão para holandês

Traduções de verletzung der personenbezogenen

"verletzung der personenbezogenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

verletzung inbreuk schending
der - aan aantal af alle alleen als andere auto ben beste biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen boven dan dankzij dat dat is de de beste de grootste deel deze die dit dit is doen door door de echter een eenvoudig eerste elke en enige enkele er er is gebruik gebruikt geen gegevens geval grootste hebben heeft heel hele het het is hier hij hoe hun iets in in de inhoud is is het is niet je jouw kan klant komt krijgen kunnen maakt maar meer meer dan meest met moet na naar naar de nadat niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per plaats samen samen met site staat steeds te ter terwijl the tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de waar waardoor waaronder waarop was wat we website weg wij worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zou één
personenbezogenen - aan af alle alleen allen als bent bepaalde beschermen bescherming bij bijvoorbeeld binnen dan dat de deze die dit doen door door de een elk elk moment en eventuele gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen gegevens geval hebben hebt heeft hen het hier hoe hun in in de informatie is je jouw kan klant krijgen kunnen maar maken meer met mijn moet moeten na naar niet of om onder ons onze ook op op de over personen persoon persoonlijk persoonlijke te te allen tijde tegen toe tot u uit uw van van de van een vanaf veiligheid via voor voor de waar wanneer wat we website welke wij worden wordt ze zich zij zijn zoals zullen

Tradução de alemão para holandês de verletzung der personenbezogenen

alemão
holandês

DE Hasse die Person nicht. Wenn jemand einer anderen Person eine Verletzung zufügt, dann ist der Grund dafür oft eine eigene Verletzung im Inneren. Deshalb ist es wichtig, die Person mit Mitgefühl zu betrachten.[3]

NL Haat de persoon niet. Als iemand een ander pijn doet, komt dat meestal door een wond in die persoon. Daarom is het belangrijk om hem met compassie te bekijken.[3]

alemão holandês
oft meestal
wichtig belangrijk
betrachten bekijken
person persoon
zu om
anderen ander
mit in
ist is
grund een
wenn als
nicht niet
der de

DE Jede Partei kann diese Vereinbarung kündigen, wenn die andere Partei diese Vereinbarung wesentlich verletzt und diese Verletzung nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach schriftlicher Mitteilung, in der die Verletzung angegeben ist, geheilt hat

NL Elke partij kan deze Overeenkomst beëindigen als de andere partij deze Overeenkomst wezenlijk schendt en een dergelijke schending niet binnen dertig (30) dagen na schriftelijke kennisgeving waarin de schending wordt vermeld, heeft verholpen

alemão holandês
partei partij
vereinbarung overeenkomst
andere andere
verletzung schending
dreißig dertig
tagen dagen
mitteilung kennisgeving
angegeben vermeld
und en
kann kan
ist waarin
wenn als
nicht niet
der de
hat heeft

DE Waren oder Dienstleistungen, die eine direkte Verletzung von Handelsmarken, Patenten, Urheberrechten, Handelsgeheimnissen oder anderen Eigentums- oder Persönlichkeitsrechten Dritter darstellen oder eine solche Verletzung ermöglichen;

NL producten of diensten die rechtstreeks het merkenrecht, octrooi, auteursrecht, handelsgeheim of eigendoms- of privacyrechten van derden schenden of het schenden daarvan faciliteren;

alemão holandês
direkte rechtstreeks
oder of
die daarvan
von van

DE Das vereinbaren die Parteien, dass solche eine Verletzung oder angedrohte Verletzung die andere Partei dazu berechtigt, um Unterlassung oder einen anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf zusätzlich zu allen sonstigen Rechtsmitteln nachsuchen kann.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

alemão holandês
verletzung schending
berechtigt recht
partei partij
parteien partijen
zu om
oder of
sonstigen andere
dass dat
einen een
allen alle

DE Das vereinbaren die Parteien, dass solche eine Verletzung oder angedrohte Verletzung die andere Partei dazu berechtigt, um Unterlassung oder einen anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf zusätzlich zu allen sonstigen Rechtsmitteln nachsuchen kann.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

alemão holandês
verletzung schending
berechtigt recht
partei partij
parteien partijen
zu om
oder of
sonstigen andere
dass dat
einen een
allen alle

DE Das vereinbaren die Parteien, dass solche eine Verletzung oder angedrohte Verletzung die andere Partei dazu berechtigt, um Unterlassung oder einen anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf zusätzlich zu allen sonstigen Rechtsmitteln nachsuchen kann.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

alemão holandês
verletzung schending
berechtigt recht
partei partij
parteien partijen
zu om
oder of
sonstigen andere
dass dat
einen een
allen alle

DE Das vereinbaren die Parteien, dass solche eine Verletzung oder angedrohte Verletzung die andere Partei dazu berechtigt, um Unterlassung oder einen anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf zusätzlich zu allen sonstigen Rechtsmitteln nachsuchen kann.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

alemão holandês
verletzung schending
berechtigt recht
partei partij
parteien partijen
zu om
oder of
sonstigen andere
dass dat
einen een
allen alle

DE Das vereinbaren die Parteien, dass solche eine Verletzung oder angedrohte Verletzung die andere Partei dazu berechtigt, um Unterlassung oder einen anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf zusätzlich zu allen sonstigen Rechtsmitteln nachsuchen kann.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

alemão holandês
verletzung schending
berechtigt recht
partei partij
parteien partijen
zu om
oder of
sonstigen andere
dass dat
einen een
allen alle

DE Das vereinbaren die Parteien, dass solche eine Verletzung oder angedrohte Verletzung die andere Partei dazu berechtigt, um Unterlassung oder einen anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf zusätzlich zu allen sonstigen Rechtsmitteln nachsuchen kann.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

alemão holandês
verletzung schending
berechtigt recht
partei partij
parteien partijen
zu om
oder of
sonstigen andere
dass dat
einen een
allen alle

DE Das vereinbaren die Parteien, dass solche eine Verletzung oder angedrohte Verletzung die andere Partei dazu berechtigt, um Unterlassung oder einen anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf zusätzlich zu allen sonstigen Rechtsmitteln nachsuchen kann.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

alemão holandês
verletzung schending
berechtigt recht
partei partij
parteien partijen
zu om
oder of
sonstigen andere
dass dat
einen een
allen alle

DE Das vereinbaren die Parteien, dass solche eine Verletzung oder angedrohte Verletzung die andere Partei dazu berechtigt, um Unterlassung oder einen anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf zusätzlich zu allen sonstigen Rechtsmitteln nachsuchen kann.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

alemão holandês
verletzung schending
berechtigt recht
partei partij
parteien partijen
zu om
oder of
sonstigen andere
dass dat
einen een
allen alle

DE Das vereinbaren die Parteien, dass solche eine Verletzung oder angedrohte Verletzung die andere Partei dazu berechtigt, um Unterlassung oder einen anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf zusätzlich zu allen sonstigen Rechtsmitteln nachsuchen kann.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

alemão holandês
verletzung schending
berechtigt recht
partei partij
parteien partijen
zu om
oder of
sonstigen andere
dass dat
einen een
allen alle

DE Das vereinbaren die Parteien, dass solche eine Verletzung oder angedrohte Verletzung die andere Partei dazu berechtigt, um Unterlassung oder einen anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf zusätzlich zu allen sonstigen Rechtsmitteln nachsuchen kann.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

alemão holandês
verletzung schending
berechtigt recht
partei partij
parteien partijen
zu om
oder of
sonstigen andere
dass dat
einen een
allen alle

DE die wahrscheinlichen Auswirkungen der Verletzung der personenbezogenen Daten;

NL de waarschijnlijke gevolgen van de inbreuk in verband met persoonsgegevens;

alemão holandês
auswirkungen gevolgen
verletzung inbreuk
personenbezogenen de

DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.

NL de maatregelen die de Verwerker heeft voorgesteld of genomen om de inbreuk in verband met persoonsgegevens aan te pakken, waaronder, in voorkomend geval, de maatregelen ter beperking van de eventuele nadelige gevolgen daarvan.

alemão holandês
verarbeiter verwerker
vorgeschlagen voorgesteld
ergriffen genomen
verletzung inbreuk
auswirkungen gevolgen
oder of
maßnahmen maatregelen
die geval
personenbezogenen de
zur te
hat heeft
gegen van
einschließlich met

DE 7.4. In Übereinstimmung mit Artikel 33.5 AVG dokumentiert der Verarbeiter Datenverletzungen, einschließlich Fakten über die Verletzung der personenbezogenen Daten, deren Folgen sowie die ergriffenen Korrekturmaßnahmen.

NL 7.4. De Verwerker zal conform artikel 33.5 AVG datalekken documenteren, met inbegrip van de feiten omtrent de inbreuk in verband met persoonsgegevens, de gevolgen daarvan en de genomen corrigerende maatregelen.

alemão holandês
verarbeiter verwerker
fakten feiten
verletzung inbreuk
folgen gevolgen
in in
einschließlich met
sowie en
artikel artikel
personenbezogenen de
über van

DE die wahrscheinlichen Auswirkungen der Verletzung der personenbezogenen Daten;

NL de waarschijnlijke gevolgen van de inbreuk in verband met persoonsgegevens;

alemão holandês
auswirkungen gevolgen
verletzung inbreuk
personenbezogenen de

DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.

NL de maatregelen die de Verwerker heeft voorgesteld of genomen om de inbreuk in verband met persoonsgegevens aan te pakken, waaronder, in voorkomend geval, de maatregelen ter beperking van de eventuele nadelige gevolgen daarvan.

alemão holandês
verarbeiter verwerker
vorgeschlagen voorgesteld
ergriffen genomen
verletzung inbreuk
auswirkungen gevolgen
oder of
maßnahmen maatregelen
die geval
personenbezogenen de
zur te
hat heeft
gegen van
einschließlich met

DE 7.4. In Übereinstimmung mit Artikel 33.5 AVG dokumentiert der Verarbeiter Datenverletzungen, einschließlich Fakten über die Verletzung der personenbezogenen Daten, deren Folgen sowie die ergriffenen Korrekturmaßnahmen.

NL 7.4. De Verwerker zal conform artikel 33.5 AVG datalekken documenteren, met inbegrip van de feiten omtrent de inbreuk in verband met persoonsgegevens, de gevolgen daarvan en de genomen corrigerende maatregelen.

alemão holandês
verarbeiter verwerker
fakten feiten
verletzung inbreuk
folgen gevolgen
in in
einschließlich met
sowie en
artikel artikel
personenbezogenen de
über van

DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)

NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)

alemão holandês
kopie kopie
gespeichert bewaard
möchten wilt
daten gegevens
und en
zu om
wenn als
wissen weten
welche welke
haben hebben
sie daarvan
können kunt
personenbezogenen u
wir wij
über over

DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)

NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)

alemão holandês
kopie kopie
gespeichert bewaard
möchten wilt
daten gegevens
und en
zu om
wenn als
wissen weten
welche welke
haben hebben
sie daarvan
können kunt
personenbezogenen u
wir wij
über over

DE Wenn der Abonnent von einer Verletzung der oben genannten Beschränkungen durch Zendesk erfährt, wird der Abonnent angemessene Anstrengungen unternehmen, um Zendesk unverzüglich unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.

NL Indien de Abonnee kennis neemt van enige schending van de bovenstaande beperkingen door Zendesk, zal de Abonnee redelijke inspanningen leveren om Zendesk onmiddellijk op de hoogte te stellen op legalnotice@zendesk.com.

alemão holandês
abonnent abonnee
verletzung schending
beschränkungen beperkingen
zendesk zendesk
anstrengungen inspanningen
unverzüglich onmiddellijk
zu om
unter op
der de
von van
oben te
durch door
um stellen

DE Wenn der Abonnent von einer Verletzung der oben genannten Beschränkungen durch Zendesk erfährt, wird der Abonnent angemessene Anstrengungen unternehmen, um Zendesk unverzüglich unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.

NL Indien de Abonnee kennis neemt van enige schending van de bovenstaande beperkingen door Zendesk, zal de Abonnee redelijke inspanningen leveren om Zendesk onmiddellijk op de hoogte te stellen op legalnotice@zendesk.com.

alemão holandês
abonnent abonnee
verletzung schending
beschränkungen beperkingen
zendesk zendesk
anstrengungen inspanningen
unverzüglich onmiddellijk
zu om
unter op
der de
von van
oben te
durch door
um stellen

DE Es ist wichtig zu beachten, dass der Zugriff auf Tinder-Nachrichten nur Kontoinhabern möglich ist: Wir ermutigen oder erleichtern keinerlei Verletzung der Privatsphäre .

NL Het is belangrijk op te merken dat toegang tot Tinder-berichten alleen mogelijk is voor accounthouders: we moedigen of faciliteren geen enkele vorm van inbreuk op de privacy .

alemão holandês
ermutigen moedigen
verletzung inbreuk
privatsphäre privacy
erleichtern faciliteren
wichtig belangrijk
oder of
zugriff toegang tot
auf op
möglich mogelijk
wir we
ist is
nur alleen
der de
dass dat

DE Die Verletzung der ruhenden Daten ist eines der größten digitalen Sicherheitsrisiken für Unternehmen, die mit sensiblen Daten innerhalb ihrer Infrastrukturen arbeiten

NL Inbreuk op de data at rest is een van de grootste digitale veiligheidsrisico's voor organisaties die werken met gevoelige gegevens binnen hun infrastructuur

alemão holandês
verletzung inbreuk
digitalen digitale
sensiblen gevoelige
infrastrukturen infrastructuur
arbeiten werken
daten gegevens
für voor
ist is
unternehmen organisaties
mit op
innerhalb binnen

DE Ihre Verletzung eines Gesetzes oder der Rechte eines Dritten (einschließlich der Rechte an geistigem Eigentum).

NL uw schending van een wet of de rechten van een derde partij (inclusief intellectuele-eigendomsrechten).

alemão holandês
verletzung schending
einschließlich inclusief
rechte rechten
oder of
ihre uw

DE dein Name, deine Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse sowie eine Erklärung, dass du die Klagezustellung von der Person, die die Benachrichtigung bezüglich der mutmaßlichen Verletzung vorgenommen hat, annehmen wirst.

NL uw naam, adres, telefoonnummer, en e-mailadres en een verklaring dat u enige aanzegging voor een procedure accepteert van de persoon die de melding van de vermeende inbreuk deed.

alemão holandês
name naam
adresse adres
e-mail-adresse mailadres
erklärung verklaring
benachrichtigung melding
verletzung inbreuk
und en
telefonnummer telefoonnummer
person persoon
dass dat

DE Ihre Verletzung eines Gesetzes oder der Rechte eines Dritten (einschließlich der Rechte an geistigem Eigentum).

NL uw schending van een wet of de rechten van een derde partij (inclusief intellectuele-eigendomsrechten).

alemão holandês
verletzung schending
einschließlich inclusief
rechte rechten
oder of
ihre uw

DE Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass FlashBack Express nicht in einer Weise verwendet wird, die eine Verletzung der persönlichen Privatsphäre darstellen könnte.

NL Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat FlashBack Express niet wordt gebruikt op een manier die een inbreuk op de persoonlijke levenssfeer kan vormen.

alemão holandês
verantwortlich verantwoordelijkheid
weise manier
verletzung inbreuk
benutzer gebruiker
verwendet gebruikt
express express
ist is
wird wordt
dass dat
nicht niet

DE Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass die FlashBack Professional Edition nicht in einer Weise verwendet wird, die eine Verletzung der persönlichen Privatsphäre darstellen könnte.

NL Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat de FlashBack Professional Edition niet wordt gebruikt op een manier die een inbreuk op de persoonlijke levenssfeer kan vormen.

alemão holandês
verantwortlich verantwoordelijkheid
edition edition
weise manier
verletzung inbreuk
professional professional
benutzer gebruiker
verwendet gebruikt
ist is
wird wordt
dass dat
die ervoor
nicht niet

DE Sollten Systeme auf der Site eines Benutzers verletzt werden, ist der Benutzer dafür verantwortlich, die Verletzung zu melden und dann das ausgebeutete System wieder in Ordnung zu bringen.

NL Als systemen op de site van een Gebruiker worden aangetast, is de Gebruiker verantwoordelijk voor het melden van de aantasting en voor het herstellen van het betreffende systeem.

alemão holandês
site site
verantwortlich verantwoordelijk
melden melden
systeme systemen
system systeem
und en
benutzer gebruiker
ist is
auf op
werden worden

DE Es ist wichtig zu beachten, dass der Zugriff auf Tinder-Nachrichten nur Kontoinhabern möglich ist: Wir ermutigen oder erleichtern keinerlei Verletzung der Privatsphäre .

NL Het is belangrijk op te merken dat toegang tot Tinder-berichten alleen mogelijk is voor accounthouders: we moedigen of faciliteren geen enkele vorm van inbreuk op de privacy .

alemão holandês
ermutigen moedigen
verletzung inbreuk
privatsphäre privacy
erleichtern faciliteren
wichtig belangrijk
oder of
zugriff toegang tot
auf op
möglich mogelijk
wir we
ist is
nur alleen
der de
dass dat

DE Der Kunde garantiert ferner, dass er keine Transaktionen mit Personen oder Organisationen auf der SDN-Liste von OFAC unter Verletzung geltender US-Gesetze durchführen wird.

NL De klant garandeert verder dat hij geen transacties zal uitvoeren met personen of entiteiten op de SDN-lijst van OFAC die in strijd zijn met de toepasselijke Amerikaanse wetgeving.

alemão holandês
kunde klant
garantiert garandeert
transaktionen transacties
gesetze wetgeving
er hij
oder of
keine geen
durchführen uitvoeren
der de
auf verder
dass dat
von van

DE Sie erklären sich einverstanden, Apple sofort über jegliche unbefugte Nutzung Ihres Benutzer-Accounts oder Passworts oder über eine Verletzung der Sicherheit zu informieren

NL U verklaart dat u Apple onmiddellijk op de hoogte zult stellen van onbevoegd gebruik van uw account of wachtwoord, of van een andere inbreuk op de beveiliging

alemão holandês
apple apple
sofort onmiddellijk
passworts wachtwoord
verletzung inbreuk
sicherheit beveiliging
erklären verklaart
nutzung gebruik
oder of
ihres uw
zu stellen
über van
der de

DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

alemão holandês
nutzer gebruikers
tendenz neiging
richtlinien richtlijnen
in in
und en
so indien
haben hebben
werden zullen
der de

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie ermächtigt sind, unter Strafe des Meineids, im Namen des Inhabers des vermeintlich von der Verletzung betroffenen Exclusivrechts zu handeln.

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

alemão holandês
erklärung verklaring
namen namens
inhabers eigenaar
verletzung inbreuk
zu om
dass dat
unter op
der de
eine is
von van

DE Um nach dem DMCA wirksam zu sein, muss eine Benachrichtigung über eine behauptete Verletzung eine schriftliche Mitteilung an den designierten Urheberrechtsbeauftragten sein, der die Website vertritt

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

alemão holandês
dmca dmca
verletzung inbreuk
schriftliche schriftelijke
website site
zu om
benachrichtigung melding
über van
an aan

DE Das Open Source, aus dem sie stammen, wird hauptsächlich für die Verletzung der Privatsphäre verwendet, und Apple hat zu Recht hart daran gearbeitet, seine Verwendung zu verhindern.

NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.

alemão holandês
hauptsächlich voornamelijk
privatsphäre privacy
apple apple
recht terecht
hart hard
gearbeitet gewerkt
verhindern voorkomen
source source
und en
verwendet gebruikt
zu om
verwendung gebruik
das ervan
für voor
open open
wird wordt
hat heeft

DE Sie verpflichten sich, Ihr Passwort nicht an Dritte weiterzugeben. Sie müssen uns unverzüglich benachrichtigen, sobald Sie von einer Verletzung der Sicherheit oder einer unbefugten Nutzung Ihres Kontos Kenntnis erhalten.

NL U gaat ermee akkoord uw wachtwoord niet aan derden bekend te maken. U dient ons onmiddellijk op de hoogte te stellen wanneer u zich bewust wordt van een inbreuk op de beveiliging of onbevoegd gebruik van uw account.

alemão holandês
passwort wachtwoord
verletzung inbreuk
sicherheit beveiliging
nutzung gebruik
kontos account
sobald
an op
unverzüglich onmiddellijk
oder of
ihres uw
weiterzugeben een
nicht niet
uns ons
von gaat
der de

DE „Dienst-Daten-Verletzung“ bezeichnet einen unbefugten Zugriff oder eine missbräuchliche Offenlegung, bei der nachgewiesen wurde, dass sie sich auf Ihre Dienst-Daten ausgewirkt hat.

NL ?Schending van Dienstgegevens? betekent onbevoegde toegang of ongepaste verstrekking waarvan is bevestigd dat deze Uw Dienstgegevens heeft aangetast.

alemão holandês
verletzung schending
unbefugten onbevoegde
zugriff toegang
oder of
dass dat
der van
hat heeft

DE Eine missbräuchliche Verwendung von Jetpack oder eine Verletzung der Geschäftsbedingungen von WordPress.com könnte dazu führen, dass deine Website für mit WordPress.com verbundene Dienste gesperrt wird.

NL Bij verkeerd gebruik van Jetpack of een overtreding van de Servicevoorwaarden van WordPress.com kan je site worden geblokkeerd voor WordPress.com-services.

alemão holandês
wordpress wordpress
dienste services
gesperrt geblokkeerd
website site
oder of
für voor
könnte kan
dazu
deine de

DE bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit,

NL in geval van schade aan leven, lichaam of gezondheid,

alemão holandês
lebens leven
gesundheit gezondheid
oder of
der van

DE Bei einem Zoobesuch in Teheran erfuhren Edith und ihr Mann Roland Fehr, dass der kleine Löwenjunge Nero aufgrund einer Verletzung bald eingeschläfert werden sollte

NL Tijdens een bezoek aan een dierentuin in Teheran hoorden Edith Fehr en haar man Roland, dat ze daar de kleine leeuwenwelp Nero vanwege een verwonding binnenkort zouden laten inslapen

alemão holandês
mann man
roland roland
kleine kleine
bald binnenkort
in in
und en
aufgrund vanwege
dass dat
der de
werden zouden

DE Diese Wahl der Gerichtsbarkeit hindert uns nicht daran, Unterlassungsansprüche in Bezug auf eine Verletzung von geistigen Eigentumsrechten oder Vertraulichkeitsverpflichtungen in jeder geeigneten Gerichtsbarkeit geltend zu machen.

NL Deze keuze van rechtsgebied weerhoudt ons er niet van om een procedure in te stellen met betrekking tot een schending van intellectuele-eigendomsrechten of vertrouwelijkheidsverplichtingen in een toepasselijk rechtsgebied.

alemão holandês
wahl keuze
bezug betrekking
verletzung schending
in in
oder of
zu om
nicht niet
diese deze
uns ons

DE Die Überprüfung der urheberrechtlich geschützten Arbeit haben eine Verletzung des Copyrights ergeben.

NL Identificatie van de auteursrechtelijk beschermde werken waarvan beweerd wordt dat ze zijn geschonden;

alemão holandês
arbeit werken
der de
eine wordt
des van de

DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

alemão holandês
nutzer gebruikers
tendenz neiging
richtlinien richtlijnen
in in
und en
so indien
haben hebben
werden zullen
der de

DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

alemão holandês
nutzer gebruikers
tendenz neiging
richtlinien richtlijnen
in in
und en
so indien
haben hebben
werden zullen
der de

DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

alemão holandês
nutzer gebruikers
tendenz neiging
richtlinien richtlijnen
in in
und en
so indien
haben hebben
werden zullen
der de

DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

alemão holandês
nutzer gebruikers
tendenz neiging
richtlinien richtlijnen
in in
und en
so indien
haben hebben
werden zullen
der de

DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

alemão holandês
nutzer gebruikers
tendenz neiging
richtlinien richtlijnen
in in
und en
so indien
haben hebben
werden zullen
der de

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

verletzung dienst daten verletzung verletzung dieser aup verarbeitungskette der personenbezogenen aufbewahrungsdauer der personenbezogenen personenbezogenen daten welche personenbezogenen daten personenbezogenen daten zuzugreifen deine personenbezogenen daten personenbezogenen daten erfassen personenbezogenen daten gespeichert personenbezogenen diesen personenbezogenen daten personenbezogenen daten informiert sonstigen personenbezogenen daten personenbezogenen daten verarbeitet personenbezogenen daten wurden personenbezogenen daten direkt personenbezogenen daten verarbeiten personenbezogenen daten verbessern personenbezogenen daten erheben personenbezogenen daten enthalten personenbezogenen daten erfasst betreffenden personenbezogenen daten folgende personenbezogenen daten personenbezogenen daten verantwortlich personenbezogenen daten entscheidet personenbezogenen daten beginnen veraltete personenbezogenen daten personenbezogenen daten zugreifen personenbezogenen daten verlangen personenbezogenen daten gegebenenfalls verarbeiteten personenbezogenen daten meine personenbezogenen daten personenbezogenen daten geben personenbezogenen daten sicher personenbezogenen daten basiert andere personenbezogenen personenbezogenen daten beantworten deiner personenbezogenen daten deren personenbezogenen daten solche personenbezogenen solche personenbezogenen daten folgenden personenbezogenen daten ihre personenbezogenen daten komoot deine personenbezogenen personenbezogenen daten verstanden unternehmen meine personenbezogenen personenbezogenen daten seiner weitergabe von personenbezogenen