Traduzir "maatregelen" para alemão

DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt

• glaubst
• Durchführung solcher Maßnahmen
• laufende Untersuchung gefährden
• kannst du beantragen
• Atlassian diese Maßnahme
• deiner Anfrage aufschiebt

DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.

• Maßnahmen
• Verarbeiter vorgeschlagen
• Verletzung der personenbezogenen
• vorzugehen
• gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen
• Milderung ihrer möglichen

DE Das Tragen einer Maske ist in unserer Einrichtung obligatorisch.

• Tragen einer Maske
• unserer Einrichtung

DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.

• Maßnahmen
• Verarbeiter vorgeschlagen
• Verletzung der personenbezogenen
• vorzugehen
• gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen
• Milderung ihrer möglichen

DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt

• glaubst
• Durchführung solcher Maßnahmen
• laufende Untersuchung gefährden
• kannst du beantragen
• Atlassian diese Maßnahme
• deiner Anfrage aufschiebt

DE Wir überwachen Ihre Datenschutz-Maßnahmen und beraten Sie bei der Umsetzung oder Planung von technischen und organisatorischen Maßnahmen.

• überwachen Ihre Datenschutz-Maßnahmen
• Umsetzung
• Planung von technischen
• organisatorischen

DE Die Marken und Logos der Sitecore Corporation A/S.

• Marken
• Logos der Sitecore

DE Maßnahmen zur Diebstahlsicherung: Strafverfolgungsbehörden können die Gesichtserkennungssysteme verwenden, um Verdächtige in bekannten kriminellen Datenbanken nach einem Diebstahl zu identifizieren.     

• Maßnahmen zur Diebstahlsicherung
• verwenden
• Verdächtige in bekannten
• identifizieren

DE 19. Automatisierte Einzelentscheidungen oder Maßnahmen zum Profiling

• Automatisierte Einzelentscheidungen
• Maßnahmen zum Profiling

DE Unserexpertenteam ergreift umfangreiche Maßnahmen, wenn wir Ihre Website migrieren, um sicherzustellen, dass sie auf Ihrem neuen Server ordnungsgemäß funktioniert

• Unserexpertenteam ergreift umfangreiche
• Website migrieren
• sicherzustellen
• Ihrem neuen Server
• funktioniert

DE **Vorauswahl von Speisen ist nicht verfügbar

DE Zu versuchen, alle Maßnahmen der Website zu umgehen, die darauf abzielen, den Zugriff auf die Website oder einen Teil der Website zu verhindern oder einzuschränken.

• versuchen
• Maßnahmen der Website
• umgehen
• darauf abzielen
• Teil der Website
• verhindern

DE Kurz gesagt haben sich die Arbeitsbedingungen schnell und drastisch verändert und die provisorischen Sicherheitsmassnahmen boten angesichts der Kompromisse bei den Kosten und der Benutzerfreundlichkeit oft zu viel oder zu wenig Schutz.

• Arbeitsbedingungen schnell
• drastisch verändert
• provisorischen Sicherheitsmassnahmen boten
• wenig

DE Was muss getan werden, um sicherzustellen, dass das Erlebnis von Contact Center-Mitarbeiter:innen gleich bleibt oder sich verbessert, wenn sie anstatt vor Ort nun remote arbeiten? Dadurch wird das Kundenerlebnis direkt verbessert. 

• sicherzustellen
• Erlebnis von Contact
• gleich bleibt
• verbessert
• anstatt vor Ort
• remote arbeiten
• direkt verbessert

DE Passen Sie Sicherheitskontrollen an, einschliesslich Leerlaufzeitüberschreitung, Erzwingen einer Geräte-PIN und Löschen von Webex Teams-Inhalten aus der Ferne.

• Passen Sie Sicherheitskontrollen
• einschliesslich Leerlaufzeitüberschreitung
• Erzwingen einer Geräte-PIN
• Löschen von Webex

DE Trotz aller Maßnahmen zur bestmöglichen Absicherung Ihrer Infrastrukturen und Dienstleistungen besteht ein Risiko, sobald menschliches Eingreifen für das reibungslose Funktionieren Ihres Unternehmens erforderlich ist

• Trotz aller Maßnahmen
• bestmöglichen Absicherung Ihrer
• sobald menschliches Eingreifen
• reibungslose Funktionieren Ihres

DE *OVHcloud-Unterstützung wird angemessene und verhältnismäßige Maßnahmen ergreifen, um rechtzeitig auf Vorfälle zu reagieren.

• angemessene
• verhältnismäßige Maßnahmen ergreifen
• rechtzeitig auf Vorfälle

DE Wir ergreifen sowohl organisatorische als auch technische Maßnahmen

• ergreifen sowohl organisatorische
• technische Maßnahmen

DE Atlassian hat eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass Daten aus der EU, Großbritannien und der Schweiz geschützt bleiben, wenn sie außerhalb Europas übertragen werden.

• Maßnahmen ergriffen
• sicherzustellen
• EU
• Großbritannien
• Schweiz geschützt bleiben
• außerhalb Europas übertragen

DE Wir setzen verschiedene organisatorische, technische und administrative Maßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten innerhalb unseres Unternehmens ein und überprüfen unsere Systeme regelmäßig auf Schwachstellen

• setzen verschiedene organisatorische
• technische
• Ihrer personenbezogenen Daten
• überprüfen unsere Systeme
• Schwachstellen

DE Dazu gehört auch die Abgabe von Garantien zur Implementierung von angemessenen technischen oder organisatorischen Maßnahmen, wie es in der Regulierung vorgeschrieben ist.

• Abgabe von Garantien
• Implementierung von angemessenen
• organisatorischen Maßnahmen
• Regulierung vorgeschrieben

DE Treten Sie unserer Meeting Planner-Gemeinschaft bei, wo Sie stets aktuelle Tipps, Angebote, Sonderangebote sowie Informationen zum MICE-Markt finden.

• Treten Sie unserer
• wo Sie stets
• Tipps
• Angebote
• Sonderangebote sowie Informationen
• MICE-Markt

DE Wir haben unsere Hygiene- und Präventionsmaßnahmen weiter verstärkt, um Ihre Sicherheit zu garantieren

• Hygiene-
• Präventionsmaßnahmen weiter verstärkt
• Sicherheit zu garantieren

DE Welche Markenschutzmaßnahmen nutzt Awin?

• Welche Markenschutzmaßnahmen nutzt

DE Entwickler von mobilen Apps können sich nicht einfach auf die Sicherheit von Android oder iOS verlassen und müssen zusätzliche Maßnahmen ergreifen, um ihre Apps sicher zu machen

• Entwickler von mobilen
• Android
• iOS verlassen
• müssen zusätzliche Maßnahmen

DE OneSpan kann Ihnen helfen, risikobegrenzende Kontrollen wie Tokenisierung, Verschlüsselung bei der Speicherung und Übertragung von Daten sowie Maßnahmen gegen Schadsoftware zu implementieren.  

• OneSpan kann Ihnen
• Übertragung von Daten
• Maßnahmen gegen Schadsoftware
• implementieren

DE Es umfasst Maßnahmen, die den Aufwand für einen böswilligen Akteur erhöhen, um eine App anzugreifen

• umfasst Maßnahmen
• Akteur erhöhen
• App anzugreifen

DE Das Scorecard-Feedback ist relativ einfach zu verwenden und zu verstehen und umfasst integrierte Korrekturmaßnahmen. Das Format hebt Schwerpunktbereiche hervor, was hilfreich ist, wenn man mit Einkäufern über die Leistung eines Lieferanten spricht.

• Scorecard-Feedback ist relativ
• verwenden
• verstehen
• umfasst integrierte Korrekturmaßnahmen
• Format hebt Schwerpunktbereiche
• eines Lieferanten

DE Kunden können mithilfe der externen ISO-Zertifizierung von Zendesk und der SOC-2-Prüfberichte ihre Risikoabschätzung durchführen und ermitteln, ob ausreichende technische und organisatorische Maßnahmen getroffen wurden

• Kunden können mithilfe
• Risikoabschätzung durchführen
• ermitteln
• ob ausreichende technische
• organisatorische Maßnahmen getroffen

DE Diese Transparenz der Daten ist besonders wichtig, wenn Maßnahmen wie Ausgangsbeschränkungen wochen- oder sogar monatelang beibehalten werden müssen, stellt Chaiken fest

• Transparenz der Daten
• besonders wichtig
• Maßnahmen wie Ausgangsbeschränkungen
• sogar monatelang beibehalten
• müssen
• stellt Chaiken fest

DE Das Modell zeigt eindeutig, dass ohne die vom Staat eingeleiteten Eindämmungsmaßnahmen wie die Ausgangsbeschränkung die Fallzahlen für das Virus sehr viel höher ausgefallen wären

• Modell zeigt eindeutig
• Staat eingeleiteten Eindämmungsmaßnahmen
• Ausgangsbeschränkung die Fallzahlen
• Virus sehr viel
• ausgefallen wären

DE Die öffentliche Kommunikation von Daten in dieser Form ist entscheidend für die Schaffung von Verständnis und Akzeptanz für langfristige Eindämmungsmaßnahmen

• Form ist entscheidend
• Schaffung von Verständnis
• Akzeptanz für langfristige

DE Alpari UK insolvent wurde, weil es zu den Verbrauchern zu viel Hebelwirkung zur Verfügung gestellt, ohne angemessene Schritte zu unternehmen, um das Risiko von Verlusten durch den Kunden im Falle von massiven Schlupf zu mildern

• Alpari UK insolvent
• Verbrauchern zu viel
• Verfügung gestellt
• Risiko von Verlusten
• Kunden im Falle

DE Als solcher hat er in der Lage gewesen, in Maßnahmen zu ergreifen, die das Vertrauen des Marktes vorangebracht haben

• solcher hat er
• Lage gewesen
• Maßnahmen zu ergreifen
• Vertrauen des Marktes

DE Maßnahmen zur räumlichen Distanzierung

• Maßnahmen zur räumlichen

DE Jetzt zeigen die direkt in Salesforce eingebetteten Tableau-Dashboards den Mitarbeitern jederzeit aktuelle Zahlen zur Geschäftsentwicklung, so dass sie im Falle von Abweichungen sofort Abhilfemaßnahmen ergreifen können.

• zeigen die direkt
• Salesforce eingebetteten Tableau-Dashboards
• Mitarbeitern jederzeit aktuelle
• Geschäftsentwicklung
• Falle von Abweichungen
• Abhilfemaßnahmen ergreifen

DE Stellen Sie ausreichend Informationen bereit, damit Korrekturmaßnahmen ergriffen werden können.

• Stellen Sie ausreichend
• bereit
• damit Korrekturmaßnahmen ergriffen

DE Eine Tabelle, in der alle Projektbeteiligten aufgelistet sind, zusammen mit den für sie jeweils am besten geeigneten Maßnahmen, um das Projektrisiko zu minimieren.

• Tabelle
• jeweils am besten
• Maßnahmen

DE Allgemeine Themen Rechte, rechtliche Grundlagen und Hauptprinzipien Umsetzung Datenschutzbeauftragter (DSB) und andere Rollen

• Allgemeine Themen Rechte
• rechtliche Grundlagen
• Hauptprinzipien Umsetzung Datenschutzbeauftragter
• DSB
• andere Rollen

DE Ein Auslands-VPN ist eine intelligente Entscheidung, vergiss jedoch nicht, deine Daten auch anderweitig zu schützen.

• Entscheidung

DE LESE MEHR ÜBER UNSERE ZAHLUNGEN, GEBÜHREN UND ANTI-BETRUGSMASSNAHMEN

• LESE MEHR ÜBER
• ZAHLUNGEN
• GEBÜHREN UND ANTI-BETRUGSMASSNAHMEN

DE Hinweis: Setzen Sie diese Tools nur ein, wenn Sie bereits alle anderen Problemlösungsmaßnahmen ergriffen haben, ohne dass das erwünschte Resultat herbeigeführt werden konnte. Lesen Sie sich bitte alle entsprechenden Erläuterungen sorgfältig durch.

• Hinweis
• bereits alle anderen
• erwünschte Resultat herbeigeführt
• konnte
• entsprechenden Erläuterungen sorgfältig

DE In dieser Rolle leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Wahrung der geschäftlichen Integrität, indem Sie mithilfe vorbeugender Maßnahmen sicherstellen, dass das Unternehmen, unsere Mitarbeiter und unsere Kunden geschützt sind.

• Rolle leisten Sie
• geschäftlichen Integrität
• indem Sie mithilfe
• Maßnahmen sicherstellen
• Unternehmen
• Mitarbeiter
• Kunden geschützt

DE Erfahren Sie, wie die Risikobewertungskapazitäten von Mimecast SAFE Score Ihnen dabei helfen, die Brücke zwischen Performance, Maßnahmen und Ergebnissen zu schlagen.

• Erfahren Sie
• Risikobewertungskapazitäten von Mimecast
• Score Ihnen dabei
• Brücke zwischen Performance
• Maßnahmen

DE Wir treffen verschiedene organisatorische und technische Vorkehrungen, um Ihre personenbezogenen Daten vor der Offenlegung gegenüber unbefugten Personen zu schützen.

• treffen verschiedene organisatorische
• technische Vorkehrungen
• Offenlegung gegenüber unbefugten

DE für die Entwicklung und Umsetzung spezifischer Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit personenbezogener Daten und die Überwachung der Umsetzung dieser Bestimmungen wurde eine verantwortliche Person ernannt – der*die Datenschutzbeauftragte.

• Entwicklung
• Umsetzung spezifischer Maßnahmen
• Gewährleistung der Sicherheit
• Überwachung der Umsetzung
• Person ernannt

DE technische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten:

• personenbezogener

DE Durchführung von technischen Maßnahmen zur Verhinderung des unbefugten Zugriffs auf personenbezogene Daten und (oder) deren Weitergabe an Personen, die nicht berechtigt sind, auf diese Daten zuzugreifen;

• Durchführung von technischen
• Verhinderung des unbefugten
• personenbezogene Daten
• zuzugreifen

DE organisatorische Maßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten:

• personenbezogenen

DE OVHcloud ergreift technische und strukturelle Maßnahmen zum Schutz der in der Europäischen Union gehosteten Daten vor dem Zugriff durch nichteuropäische Behörden

• OVHcloud ergreift technische
• Europäischen Union gehosteten
• Zugriff durch nichteuropäische